Bestron AF7200 Le manuel du propriétaire

AF7200

v 131211-08

Handleiding snoerloze waterkoker

Gebrauchsanweisung Kabelloser Wasserkocher

Mode d'emploi bouilloire sans fil

Instruction manual cordless jug kettle

Istruzioni per l'uso hervidor de agua sin cable

Manual del usuario bolliture senza fili

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

La page charge ...

Mode d’emploi

11

Français

Nous vous félicitons de votre achat! Votre bouilloire électrique sans fil vous permettra defaire bouillir de

l’eau en un minimum de temps.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.

• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques,

mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance; à moins qu’elles

n’aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.

• Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même

l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau

indiquée sur la plaquette type de l’appareil.

• Assurez-vous que la prise sur laquelle vous branchez l’appareil est raccordée à la terre.

• Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l’appareil, et lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez pas l’appareil si vous constatez

que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique

qualifié.

• Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous

brûler.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une

plaque électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Pendant l’utilisation

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

• Installez l’appareil sur une surface plane et stable.

• Débranchez la fiche après l’utilisation et pendant que vous nettoyez l’appareil

• Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez

d’utiliser l’appareil.

• Utilisez exclusivement le socle appartenant à l’appareil. N’utilisez jamais pour autre chose le socle

appartenant à cet appareil.

• Soulevez la bouilloire de son socle et remplissez-la directement sous le robinet. Ne remplissez jamais

la bouilloire en dessus du niveau d’eau maximal indiqué (marque ‘max’).

• Mettez l’appareil en marche uniquement lorsque la bouilloire contient de l’eau. Utilisez uniquement de

l’eau froide.

• Le couvercle de la bouilloire doit rester bien fermé durant l’utilisation.

• N’ouvrez jamais le couvercle pendant que l’eau bout.

• Utilisez l’appareil uniquement pour faire bouillir de l’eau ou pour réchauffer de l’eau. N’utilisez jamais

l’appareil pour d’autres liquides!

• Mettez au moins 0,5 litre d’eau dans la bouilloire.

• Avant de ranger l’appareil, laissez-le refroidir complètement.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.

Mode d’emploi

12

Français

FONCTIONNEMENT - Généralités

L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation

domestique, et non à l’usage professionnel.

1. Bouilloire

2. Indicateur du niveau d’eau

3. Couvercle

4. Bouton de déblocage du couvercle

5. Poignée

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Lampe témoin

8. Bec verseur

9. Socle

10. Cordon et fiche Figure 1

FONCTIONEMENT - Avant la première utilisation

Avant de commencer à utiliser votre bouilloire électrique, faites d’abord bouillir partrois fois une pleine

bouilloire d’eau, et jetez l’eau une fois bouillie. Vous nettoyez ainsi les derniers restes du processus de

fabrication.

Conseil: Vous pouvez utiliser du vinaigre blanc pour nettoyer la première fois.

FONCTIONNEMENT - Faire bouillir l’eau

1. Positionnez la bouilloire de façon à ce que le bec verseur ne soit pas dirigé vers vous.

2. Appuyer sur le bouton du couvercle (4) pour ouverture.

3. Remplissez la bouilloire de la quantité d’eau désirée (minimum 0,5 litres, maximum 1,2 litres). Ne

remplissez jamais la bouilloire électrique à un niveau plus haut que le trait indiqué “max”. Sinon, l’eau

bouillante pourrait s’échapper du bec verseur et vous éclabousser.

Faites attention à ne pas mouiller le socle.

4. Relâchez le bouton d’ouverture du couvercle pour l’ouvrir.

5. Posez la bouilloire sur son socle et branchez la fiche sur la prise. Enfoncez l’interrupteur marche/arrêt

sur le dessus. Le témoin lumineux marche/arrêt s’allume.

6. La bouilloire électrique est maintenant en marche et commence à chauffer l’eau. Une fois que l’eau

bout, la bouilloire électrique s’arrête automatiquement au bout de quelques secondes. Le témoin

lumineux marche/arrêt s’éteint.

7. Saisissez la bouilloire par la poignée fixée à la base et versez l’eau.

Veillez à ne pas entrer en contact avec l’eau bouillante. Ceci pourrait provoquer degraves lésions.

8. Si vous désirez seulement réchauffer de l’eau, sans la faire bouillir, éteignez la bouilloire à n’importe

quel moment

9. Débranchez la fiche dès que vous avez fini d’utiliser l’appareil.

FONCTIONEMENT - Coupe-cicuit thermique

La bouilloire électrique est équipée d’un coupe-circuit thermique. Celui-ci arrête la bouilloire si elle est mise

en marche sans eau, ou avec une quantité d’eau insuffisante. Laissez la bouilloire se refroidir pendant au

moins 10 minutes avant de l’utiliser de nouveau.

10

8

1

2

5

6

4

3

7

9

Mode d’emploi

13

Français

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez la fiche et laissez refroidir l’appareil.

• Nettoyez la bouilloire avec un chiffon humide. N’immergez jamais l’appareil. Ne mettez jamais

l’appareil au lave-vaisselle. Ne laissez pas d’humidité pénétrer dans les connections électriques.

• Si l’intérieur de la bouilloire est très décoloré, le meilleur moyen de le nettoyer est un chiffon humide

avec un peu de soude de ménage. Rincez ensuite la bouilloire bien à fond.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen

Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Netzspannung angeschlossen

und abgekühlt ist.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Détartrage

Cet appareil est équipé d’un élément chauffant intégré, qui ne s’entartre donc pas. Il n’est pas nécessaire

de détartrer l’appareil.

Si vous décidez de détartrer l’appareil tout de même:

1. Débranchez la fiche et laissez refroidir l’appareil.

2. La bouilloire électrique est équipée d’un filtre antitartre. Pour la nettoyer,

vous devez retirer le filtre. La figure 2 montre comment retirer et replacer

le filtre.

3. Remplissez la bouilloire jusqu’au niveau MAX avec une solution de

vinaigre, et faites-la bouillir.

4. Laissez la solution vinaigrée tremper dans la bouilloire pendant

quelques heures.

5. Videz la bouilloire, puis remplissez-la jusqu’au niveau MAX avec de

l’eau claire, et faites-la bouillir. Videz de nouveau la bouilloire. Répétez

deux fois cette opération. Figure 2

N’utilisez jamais d’ammoniaque ou autre pour le détartrage. Ils sont dangereux pour votre santé.

Utilisez uniquement soit du vinaigre, soit un détartrant spécial en vente dans le commerce.

DONNÉES TECHNIQUES

Type: AF7200

Puissance : 1500-1785W

Tension du réseau : 220-240V ~ 50/60Hz

ENVIRONNEMENT

• Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet

effet.

• Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un

centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole

figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

• Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des

appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution

précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

CONDITIONS DE GARANTIE

À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de

garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.

1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les

réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement

la propriété de l’importateur.

3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.

4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de

l’importateur.

5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

Mode d’emploi

14

Français

6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ;

b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes

techniques ou aux dispositions légales en vigueur ;

c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;

d. toute modification non autorisée ;

e. toute réparation effectuée par des tiers ;

f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.

7. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport;

b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.

8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni.

10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre

aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet

être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente

qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil.

11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.

MAINTENANCE

Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON:

BELGIQUE: FRANCE:

New ETP BVBA Si le produit ne fonctionne pas comme

BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un

Passtraat 121 centre de service autorisé.

V-9100 St. Niklaas

Tél.: 03 - 776 89 98

Télecopie: 03 - 777 26 11

Email: [email protected]

Internet: www.newetp.be

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

• Directive EMC 2004/108/EC

• Directive sur la basse tension 2006/95/EC

R. Neyman

Contrôle de la qualité

La page charge ...

Bestron AF7200 Le manuel du propriétaire

Bestron AF7200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents