Blue Rhino GWU512B Manuel utilisateur

Marque: Blue Rhino

Modèle: GWU512B

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Chauffe-patio

Modèle nº GWU512B

MANUEL D’UTILISATION

Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter

ultérieurement. Si vous êtes en train d’assembler cet

appareil pour une autre personne, veuillez lui fournir le

manuel afin qu’elle puisse le lire et le consulter plus tard.

Fabriqué en Chine pour:

Blue Rhino Global Sourcing, États-Unis

Winston-Salem, NC 27105 EE.UU.

1.800.762.1142, www.bluerhino.com

Endless Summer

GWU512B-OM-104 EFS

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Toute installation défectueuse ou

modification incorrecte ainsi que tout

mauvais réglage ou entretien incorrect

risque d’entraîner des blessures ou des

dégâts matériels.

Lire complètement les instructions

d’installation, d’utilisation et d’entretien

avant de procéder à la maintenance de

l’appareil ou à son entretien.

Le non-respect de ces consignes risque de

provoquer un incendie ou une explosion

et d’entraîner des dégâts matériels, des

blessures graves voire la mort.

DANGER

DANGER DE MONOXYDE DE

CARBONE

• Cet appareil risque de produire

du monoxyde de carbone inodore.

• L’utilisation de cet appareil dans

un espace clos présente un

danger mortel.

• Ne jamais utiliser cet appareil

dans un espace clos tel qu’une

tente-caravane, une tente, une

voiture ou une maison.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Pour usage à l’extérieur seulement

(hors de tout abri clos)

Table des matières

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Vue éclatée des pièces et quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Directives d’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de la bouteille de propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insérer la bouteille de propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fixer la bouteille de propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brancher la bouteille de propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Débrancher la bouteille de propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rechercher une fuite potentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avant d’allumer le chauffe-patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Allumer le chauffe-patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lorsque le chauffe-patio est allumé (ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rallumer le chauffe-patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Éteindre le chauffe-patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nettoyage des surfaces du chauffe-patio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Enregistrement de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L’utilisation et l’installation de cet appareil doivent être conformes aux codes locaux. En

l’absence de codes locaux, suivez le Code national du gaz combustible, la réglementation ANSI

Z223.1/NFPA 54, CAN/CGA-B149.1 et le Code d’installation du gaz naturel et du propane.

Proposition 65 de Californie : L’État de la Californie reconnait que la combustion du propane

produit des émanations et des résidus chimiques qui provoquent le cancer, des malformations

congénitales et sont nocifs pour le système reproductif.

English page 1

Français page 11

Español página 21

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

En cas d’odeur de gaz :

1. Fermer le robinet de gaz alimentant l’appareil.

2. Éteindre toute flamme.

3. Si l’odeur persiste, contacter immédiatement le fournisseur de

bouteilles de gaz ou les pompiers.

Ce chauffe-patio doit être utilisé uniquement à l’extérieur et ne doit pas être

utilisé dans un immeuble, un garage ou tout autre espace clos.

Laissez toujours un espace d’au moins 91 cm (au-dessus) et de 61 cm (sur les

côtés) entre l’appareil et toute matière combustible.

Ce chauffe-patio doit être utilisé uniquement avec du propane liquide

(PL). Toute utilisation de gaz naturel avec ce chauffe-patio ou tentative de

conversion au gaz naturel de ce chauffe-patio est dangereuse et rendra la

garantie nulle et non avenue.

Caractéristiques du propane (PL) :

a. Le propane est un gaz inflammable et dangereux si ce dernier n’est pas

manipulé correctement. Il est indispensable de connaître les caractéristiques

du gaz avant d’utiliser tout appareil fonctionnant au propane.

b. Le propane qui risque d’exploser sous pression, est plus lourd que l’air, se

dépose et demeure au sol.

c. Le propane à l’état naturel est inodore. Pour votre sécurité, une odeur se

rapprochant du chou avarié a été ajouté.

d. Tout contact du propane avec la peau risque de provoquer des engelures.

Il est nécessaire de brancher une bouteille de propane pour faire fonctionner

le chauffe-patio. Seules les bouteilles marquées « propane » peuvent être

utilisées.

La bouteille de propane doit être fabriquée, marquée et mise en service

conformément à la Réglementation sur les bouteilles de gaz de pétrole liquéfié

établie par le Ministère des transports des États-Unis (DOT) ou répondre à

la Norme nationale canadienne CAN/CSA-B339 sur les bouteilles, sphères et

tubes destinés au transport des marchandises dangereuses et la commission.

La bouteille de propane doit être placée et homologuée afin de faciliter

l’extraction des vapeurs de gaz.

La bouteille de propane doit être équipée d’un système d’arrêt volumétrique

(OPD) empêchant tout remplissage excessif.

Utiliser uniquement des bouteilles de propane de 20 livres (9 kg) équipées d’un

dispositif de branchement compatible avec le raccord d’un appareil de cuisson

en plein air.

La bouteille de gaz doit posséder un col afin de protéger le robinet.

Ne jamais utiliser une bouteille de propane si le corps, le robinet, le col ou le

socle sont endommagés.

Toute bouteille bosselée ou présentant des traces de rouille risque d’être

dangereuse et devrait être vérifiée par votre fournisseur de bouteilles de

propane avant de l’utiliser.

Ne pas laisser tomber la bouteille ni la manipuler brusquement ou brutalement!

Les bouteilles de gaz doivent être stockées à l’extérieur, hors de portée des

enfants et ne doivent pas être entreposées dans un bâtiment, un garage

ou dans tout autre lieu fermé. Les bouteilles de gaz ne doivent jamais être

entreposées dans un endroit où la température risque de dépasser 51,6°C

(125°F)!

Ne jamais garder une bouteille de propane pleine dans une voiture ou dans

le coffre d’une voiture sous une forte chaleur. La chaleur peut provoquer une

augmentation de la pression du gaz, pouvant provoquer l’ouverture de la

soupape de sécurité et lui permettre de s’échapper.

Ne pas remiser une bouteille de propane de rechange sous ou à promixité de

cet appareil.

Ne jamais remplir la bouteille de propane à plus de 80% de sa capacité.

Ne jamais essayer de raccorder ce chauffe-patio au circuit de propane d’une

tente-caravane, autocaravane ou de votre maison.

La prise d’alcool, de médicaments ou de drogues risque de nuire à l’aptitude

de l’utilisateur à assembler ou à utiliser cet appareil en toute sécurité.

Votre chauffe-patio a été vérifié en usine afin de s’assurer que les raccords ne

présentent aucune fuite. Vérifier à nouveau tous les raccords car il est possible

qu’ils se soient desserrés lors du transport.

Vérifier que l’appareil ne présente aucune fuite même si ce dernier a été

assemblé pour vous par quelqu’un d’autre.

Ne pas utiliser le chauffe-patio en cas de fuite de gaz. Toute fuite de gaz risque

de provoquer un incendie ou une explosion.

Il est obligatoire de suivre toutes les procédures de détection de fuite avant

d’utiliser cet appareil. Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’explosion

lorsque l’on recherche une fuite :

a. Vérifier que le circuit ne présente pas de fuite en effectuant un essai

d’étanchéité avant d’allumer le chauffe-patio à chaque fois que la bouteille

de gaz est branchée afin de l’utiliser.

b. Interdiction de fumer. Ne pas utiliser ni laisser de sources d’ignition à

proximité du chauffe-patio lorsque l’on recherche une fuite.

c. Effectuer le test d’étanchéité en plein air, dans un emplacement bien aéré.

d. Ne pas utiliser d’allumettes, de briquets ou de flamme nue afin de

rechercher une fuite.

e. Ne pas utiliser le chauffe-patio avant d’avoir réparé toute les fuites. S’il

s’avère impossible d’arrêter une fuite, débrancher la bouteille de propane.

Contacter un réparateur ou votre fournisseur de bouteilles de propane.

Ne pas utiliser ni entreposer d’essence ou de liquides pouvant présenter des

vapeurs inflammables à moins de 7,62 m de cet appareil.

Ne pas utiliser le chauffe-patio en présence de vapeurs et d’émanations

explosives. Veiller à ce que la zone autour du chauffe-patio demeure dégagée

et dépourvue de matières combustibles, d’essence et d’autres liquides et

vapeurs inflammables.

S’assurer que toute surface et matière combustible se trouve toujours loin

du chauffe-patio. NE PAS utiliser ce chauffe-patio sous un abri, une structure

suspendue ou en saillie ou à proximité de toute construction combustible non-

protégée.

La combustion du propane crée du monoxyde de carbone qui risque d’être

mortel si cet appareil est utilisé dans un espace clos.

Il est primordial que le compartiment de la commande du chauffe-patio, les

brûleurs et les orifices permettant la circulation de l’air demeurent propres.

Vérifier le chauffe-patio avant chaque utilisation.

L’installation et les réparations doivent être effectués par un réparateur

qualifié.

Ne modifier en aucune façon le chauffe-patio.

Ne pas utiliser le chauffe-patio à moins qu’il ne soit COMPLÈTEMENT assemblé

et que les pièces ne soient toutes fixées et serrées.

Ce chauffe-patio doit être vérifié et nettoyé en entier régulièrement. Nettoyer et

inspecter le tuyau à chaque fois, avant d’utiliser l’appareil. En cas d’abrasion,

d’usure, de coupures ou de fuite, le tuyau doit être remplacé avant que cet

appareil ne soit mis en fonctionnement.

Utiliser uniquement le régulateur et le tuyau fournis. Le régulateur et le tuyau

de rechange doivent être ceux spécifiés par le fabricant.

Vérifier le chauffe-patio à chaque fois avant de l’utiliser. Si une pièce

endommagée est détectée, ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir correctement

installé une pièce de rechange agréé.

Utiliser uniquement des pièces agréées de l’usine Blue Rhino Global Sourcing,

LLC. L’emploi de toute pièce non agréée peut être dangereuse et entraînera

l’annulation de la garantie. Appelez le 1.800.762.1142.

Le dôme et le brûleur sont extrêmement chauds lorsque le chauffe-patio est

allumé. Ne jamais toucher le dôme ni le brûleur lorsque le chauffe-patio est

allumé. Attendre que l’appareil se refroidisse (environ 45 minutes) avant de le

toucher.

Ne pas toucher les pièces du brûleur lorsque l’appareil fonctionne. La surface

de l’émetteur de chaleur peut atteindre 870ºC (1600ºF)

Ne pas installer ni utiliser cet appareil à bord d’un bateau ou d’un véhicule

récréatif.

Ne pas utiliser le chauffe-patio si la vitesse du vent dépasse 16 km/h.

Si la température descend en dessous de 5ºC (40ºF), l’appareil fonctionnera à

un rendement moindre.

Ne jamais laisser un chauffe-patio allumé sans surveillance surtout si des

enfants ou des animaux domestiques et de compagnie se trouvent à proximité.

Faire preuve d’une extrême précaution à proximité de l’appareil. Indiquer

aux enfants et aux adultes les dangers existants en raison des hautes

températures afin d’éviter qu’ils ne se brûlent ou que leurs vêtements ne

prennent feu.

Ne pas essayer de déplacer le chauffe-patio quand il est allumé. Laisser le

chauffe-patio refroidir avant de le déplacer ou de le remiser.

Le remisage du chauffe-patio à l’intérieur est autorisé seulement si la bouteille

a été débranchée et retirée de l’appareil et correctement entreposée à

l’extérieur.

Ne pas tenter de débrancher le régulateur de gaz de la bouteille ou de

débrancher une pièce quelconque de l’alimentation du gaz lorsque le chauffe-

patio est allumé.

Veiller à toujours placer le chauffe-patio sur une surface plane, dure et à

niveau.

Faire preuve d’une extrême précaution si le chauffe-patio doit être utilisé sur

une terrasse en bois.

Placer les tuyaux souples de gaz le plus loin possible des surfaces chaudes.

Veiller à ce que les câbles et cordons électriques demeurent toujours loin du

chauffe-patio lorsqu’il est chaud.

Ne pas utiliser le chauffe-patio pour se chauffer ou pour cuisiner à l’intérieur.

Des émanations TOXIQUES de monoxyde de carbone peuvent s’accumuler et

provoquer l’asphyxie.

Conserver les arroseurs d’eau et autres sources d’eau à l’écart des brûleurs et

des commandes.

Ne pas pendre de vêtements ou d’autres matières inflammables sur le chauffe-

patio ou à proximité de ce dernier.

Laisser toujours le chauffe-patio refroidir avant de procéder à son entretien ou

à sa réparation.

Tout cache protecteur ou dispositif de protection ayant été retiré afin de

procéder à une réparation ou à l’entretien de l’appareil, doit être remis en

place avant de mettre en marche le chauffe-patio.

Certains matériaux ou articles risquent d’être sérieusement endommagés en

raison de la chaleur rayonnante si ces derniers sont placés sous l’appareil.

Après une période de remisage ou si le chauffe-patio n’a pas été utilisé pour

une certaine période, s’assurer qu’il n’y a pas de fuite et que les brûleurs ne

sont pas bouchés. Vérifier également que le tuyau ne présente pas de traces

d’abrasion, d’usure ou de coupures.

Si à un moment quelconque il s’avère impossible d’allumer le brûleur et si une

odeur de gaz se fait sentir, attendre 5 minutes afin que le gaz se dissipe avant

de tenter de rallumer le chauffe-patio.

Le fait de ne pas attendre 5 minutes afin que le gaz se dissipe si le chauffe-

patio ne s’allume pas, risque de provoquer un retour de flammes explosif.

Faire preuve de précaution avant de tenter d’allumer manuellement ce chauffe-

patio. Le fait de maintenir le bouton pressé pendant plus de 10 secondes avant

d’allumer le gaz provoquera une boule de feu lors de l’allumage.

Éviter de respirer les vapeurs et émanations de l’appareil lorsque le chauffe-

patio est allumé pour la première fois. La fumée et l’odeur résultant de la

combustion de l’huile ayant été utilisée lors de la fabrication de l’appareil se

dissiperont après environ 30 minutes. Le chauffe-patio NE devrait PAS produire

de fumée noire.

Lorsque l’on n’utilise pas le chauffe-patio, fermer l’alimentation du gaz au

niveau de la bouteille.

Ne pas utiliser cet appareil avant de lire le chapitre « Fonctionnement » de ce

manuel.

Les consignes ci-dessus doivent être strictement respectées et le non-respect

de ces consignes risque de provoquer des dégâts matériels ou d’entraîner des

blessures graves voire la mort.

DANGERS et MISES EN GARDE: POUR VOTRE SÉCURITÉ

DANGER: Le non-respect des avis de danger, des mises en garde et consiges de sécurité de ce manuel risque de provoquer un incendie ou une explosion et d’entraîner des dégâts

matériels, des blessures graves voire la mort.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

1. Ne pas remiser une bouteille de propane de rechange à moins de 3,05 mètres de cet

appareil.

2. Ne pas utiliser ni entreposer de l’essence ou des liquides présentant des vapeurs

inflammables à moins de 7,62 m de cet appareil ou de tout autre appareil.

3. Ne pas entreposer une bouteille de propane dans le voisinage de cet appareil ou de tout

autre appareil si elle n’est branchée afin d’être utilisée.

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

page

Rondelle

Rondelle de blocage niquelée, ø10

1 pc

Pile

Pile AA

1 pc

Outils requis pour l’assemblage (non fournis)

Clé à molette de 7/16 po. (11 mm)

Clé à molette de 9/16 po. (14 mm)

Clé à molette de 3/4 po. (19 mm)

Douille de 7/16 po. (11 mm) et clé à douille

7/16"

Tournevis cruciforme Phillips nº 2

Liste des pièces

Fleuron

56-01-103

Chapeau du dôme

56-01-104

Plaque supérieure du dôme (3)

56-01-105

Panneau du dôme (3)

56-01-106

Nervure du dôme (3)

56-01-109

Plaque inférieure

56-01-110

Émetteur

56-01-095

Tuyau de gaz

56-01-351

Montant tubulaire

56-01-354

Carénage de protection

56-01-164

Tablette de support

56-01-353

Bride de fixation du tuyau de gaz

56-01-213

Ensemble tuyau de gaz et régulateur

56-01-355

Pied (3)

56-01-193

Roulettes

56-01-360

Protège-roulettes

56-01-361

Socle

56-01-350

Plaque de lestage

56-01-359

Chaîne de retenue

56-01-186

Vue éclatée

Quincaillerie

Vis

Vis à tête ronde en acier inoxidable, 5/32 po. - M32 x 8 mm

3 pcs

Vis

Vis Phillips noire galvanisée, 3/16 po. - M24 x 15 mm

6 pcs

Vis

Vis Phillips en acier inoxidable, 1/4 po.- M20 x 16 mm

4 pcs

Boulon

Boulon niquelé à tête hexagonale, 1/4 po.- M20 x 15 mm

3 pcs

Boulon

Boulon niquelé à tête hexagonale, 1/4 po.- M20 x 20 mm

12 pcs

Boulon

Boulon niquelé à tête hexagonale, 3/8 po.- M16 x 35 mm

1 pc

Boulon

Boulon niquelé à tête hexagonale, 3/8 po.- M16 x 95 mm

1 pc

Écrou

Écrou niquelé hexagonal, 3/16 po.- M24

4 pcs

Écrou

Écrou niquelé hexagonal, 1/4 po.- M20

15 pcs

Écrou

Écrou hexagonal en acier inoxidable, 3/8 po.- M16

1 pc

Écrou

Écrou niquelé hexagonal, 3/8 po.- M16

1 pc

Écrou

Écrou borgne niquelé, 3/8 po.- M16

3 pcs

Rondelle

Rondelle de blocage niquelée, ø5

4 pcs

Rondelle

Rondelle de blocage niquelée, ø6

15 pcs

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

Directives d’assemblage

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN AVEC CET

ARTICLE.

Pour toute assistance technique, appelez le numéro sans frais

1.800.762.1142. Faites en sorte que votre manuel d’utilisation

et le numéro de série soient à portée de main afin de pouvoir

vous y référer.

Pour faciliter l’assemblage:

• Pour éviter de perdre des petites pièces ou la quincaillerie

d’installation, assemblez cet article sur une surface dure et

plane qui ne comporte pas de trous ni de fissures.

• Prévoyez une surface de travail suffisamment grande afin

d’étaler toutes les pièces et la quincaillerie d’installation.

• Lorsque nécessaire, serrez toute les fixations et la visserie en

premier, puis une fois l’étape terminée, serrez-les complètement.

• Suivez toutes les étapes dans l’ordre afin d’assembler

correctement cet article.

Pour effectuer l’assemblage, vous aurez besoin des choses suivantes:

• (1) solution de détection de fuites (voir instructions sur la

préparation de la solution au chapitre « Fonctionnement »).

• (1) bouteille de propane liquide (de 15 à 19 litres) remplie avec

précision avec raccord de robinet à filetage externe Acme de

type 1.

Remarque: Veuillez suivre toutes les étapes dans l’ordre afin

d’assembler correctement le chauffe-patio.

Temps d’assemblage: environ une (1) heure.

Fixez le protège-roulettes

x 4

Fixez les pieds et la chaîne de retenue de la bouteille

x 6

Fixez les roulettes

x 3

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

page

Directives d’assemblage

Fixez la plaque de lestage

Remarque: Si vous comptez fixer le chauffe-patio d’une façon permanente,

assurez-vous que les deux trous extérieurs du socle sont alignés avec ceux de la

plaque de lestage afin que le boulon d’ancrage puisse passer par les deux trous.

x 1

Fixez la plaque de support au montant tubulaire

CONSEIL: Utilisez une clé à molette de 7/16 po. (11 mm) pour serrer le boulon et

une clé à douille de 7/16 po. (11 mm) pour serrer l’écrou.

x 6

Placez le carénage de protection

Fixez le moteur

Remarque: Assurez-vous que le tuyau de gaz sort par le dessous du montant

tubulaire avant de fixer le moteur au montant.

x 4

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

Directives d’assemblage (suite)

Fixez la bride de fixation du tuyau de gaz

x 2

Assemblez le dôme

Remarque: Chaque partie du dôme comporte une cheville dans le bord roulé. Pour

que les parties du dôme soient correctement alignées, desserrez chaque vis avant

l’assemblage si nécessaire.

x 1

Fixez l’ensemble régulateur/tuyau

Fixez l’ensemble du dôme

x 3

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

page

Directives d’assemblage (suite)

Insérez la pile

x 1

Installation de la bouteille de propane

Il est nécessaire de raccorder une bouteille de propane standard

de 20 livres (9 kg) pour barbecue avec filetage externe pour

raccord de robinet afin de pouvoir faire fonctionner l’appareil.

Remarque: Une bouteille de propane standard vide pour barbecue

pèse environ 18 livres (8,1 kg). Une bouteille de propane standard

pour barbecue remplie avec précision ne devrait pas peser plus

de 38 livres (17,2 kg).

Insérer la bouteille de propane

Placez une bouteille de propane pleine ayant été remplie avec précision, debout sur le socle du

chauffe-patio afin de permettre l’extraction des vapeurs de gaz.

Fixer la bouteille de propane

Fixez la bouteille en accrochant l’extrémité de la chaîne de retenue sur l’orifice du pied droit.

Brancher la bouteille de propane:

Avant de procéder au branchement, assurez-vous qu’il

n’y a pas de débris au niveau de la tête de la bouteille, de

la tête du robinet du régulateur ainsi que dans la tête du

brûleur et dans les orifices du brûleur.

Branchez le tuyau de gaz sur la bouteille en tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au blocage.

Débrancher la bouteille de propane

Avant de débrancher la bouteille, assurez-vous que le

robinet de la bouteille de propane se trouve sur « OFF »

(arrêt).

Débranchez le tuyau de gaz de la bouteille en tournant

le bouton dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il soit desserré.

Vous avez besoin d’une bouteille de gaz? Essayez notre service

d’échange de bouteilles de gaz. C’est un service facile, rapide, sans

danger et présent dans des dizaines de milliers de points de vente

partout dans le pays. Achetez une bouteille neuve ou échangez votre

bouteille vide contre une bouteille déjà remplie avec précision.

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

7. Appuyez une fois sur le bouton de l’allumeur. La flamme de la veilleuse apparaîtra et sera

visible dans le trou d’inspection.

8. Relâchez le bouton de commande après 30 secondes. La veilleuse demeurera allumée. Si

elle ne demeure pas allumée, reprenez à partir de l’étape 1.

9. Réglez le bouton de commande sur « HIGH » (haut). Le brûleur principal s’allumera

immédiatement. La flamme sera visible dans le trou d’inspection. Dans le cas contraire,

reprenez à partir de l’étape 1.

10. Si pour une raison quelconque l’allumeur ne produit pas d’étincelle, votre chauffe-patio

peut être allumé en insérant une allumette allumée dans le trou d’inspection tout en

maintenant le bouton de commande appuyé pendant qu’il se trouve sur la position de la

veilleuse (PILOT).

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Faire preuve de précaution avant de tenter d’allumer manuellement

cette lampe. Le fait de maintenir le bouton pressé pendant plus de 10

secondes avant d’allumer le gaz provoquera une boule de feu lors de

l’allumage.

En cas de problème ou si vous avez des questions, consultez le site internet www.bluerhino.

com ou appelez le 1.800.762.1142.

Remarque: Le brûleur risque d’être bruyant lorsque vous l’allumez pour la première fois. Pour

éviter tout bruit excessif du brûleur, réglez le bouton de commande sur la position de veilleuse

(PILOT). Ensuite, réglez le bouton sur le niveau de chaleur désiré.

Lorsque le chauffe-patio est allumé (ON):

La grille de l’émetteur deviendra rouge vif en raison de

l’intensité de la chaleur. La couleur est plus visible la

nuit.

Des flammes bleues et jaunes apparaîtront au niveau

du brûleur. Ces flammes ne devraient pas être jaunes ni

produire de fumée noire. En présence de fumée noire

épaisse, le flux d’air à l’intérieur de la tubulure des

brûleurs est bloqué. La flamme devrait être bleue avec

des crêtes jaunes.

Si les flammes sont excessivement jaunes, éteignez le

chauffe-patio et consultez le site internet

www.bluerhino.com ou appelez le 1.800.762.1142.

Rallumer le chauffe-patio

Remarque: Pour votre sécurité, le bouton de commande ne peut être placé sur « OFF » (arrêt)

sans presser tout d’abord le bouton de commande sur la position “PILOT” (veilleuse) et ensuite

le tourner sur « OFF » (arrêt).

1. Réglez le bouton de commande sur « OFF » (arrêt).

2. Attendez au moins 5 minutes afin que le gaz se dissipe avant de rallumer la veilleuse.

3. Reprenez les étapes de la section « Allumer le chauffe-patio ».

Éteindre le chauffe-patio

1. Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position

de la veilleuse (PILOT). (Normalement, le brûleur émettra un léger bruit de claquement lors

de son extinction). Le brûleur s’éteindra mais la veilleuse demeurera allumée (ON).

2. Pour éteindre la veilleuse, appuyez sur le bouton de commande et continuez à le tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à « OFF » (arrêt).

3. Réglez le robinet de la bouteille sur « OFF » (arrêt) et débranchez le régulateur lorsque vous

ne comptez pas utiliser le chauffe-patio.

Remarque: Après utilisation, la grille de l’émetteur risque de légèrement se décolorer, ceci est

normal.

Nettoyage et entretien

Attention

1. Tout nettoyage ou entretien doit être effectué lorsque le chauffe-

patio est froid et après avoir fermé et débranché le tuyau

l’alimentation en gaz.

2. NE placez aucune pièce du chauffe-patio dans un four autonettoyant.

La chaleur extrême endommagera le fini du chauffe-patio.

Avis

1. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils risquent d’endommager cet

appareil.

Fonctionnement

Rechercher une fuite potentielle

Raccordements du brûleur

Assurez-vous que les branchements du régulateur et du tuyau ont été correctement effectués

au niveau du brûleur et de la bouteille de gaz.

Si l’appareil a été assemblé pour vous par une autre personne, vérifiez visuellement le

branchement du tuyau du brûleur sur l’orifice. Assurez-vous que le tube du brûleur est

correctement placé sur l’orifice.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Le fait de ne pas vérifier ce raccord ou de ne pas respecter ces

instructions, risque d’entraîner un incendie ou une explosion et de

provoquer des dégâts matériels, des blessures graves voire la mort.

Si le tube du brûleur ne repose pas au ras de l’orifice, veuillez appeler notre service technique

au 1.800.762.1142.

Raccordement du tuyau de gaz à la bouteille

Préparez une solution d’environ 80 ml destinée à

détecter les fuites en mélangeant un volume de liquide à

vaisselle et trois volumes d’eau.

Vérifiez que les boutons de commande sont tous sur

« Off » (arrêt).

Ouvrez le gaz (ON) à la bouteille.

Versez quelques gouttes de la solution sur tous les

points de raccordement indiqués.

Si des bulles apparaissent, fermez la bouteille de

propane (OFF), desserrez le raccord puis rebranchez

en vous assurant qu’il est étanche en effectuant un

autre essai d’étanchéité. Si des bulles persistent après

plusieurs tentatives, débranchez la bouteille de propane

et appelez le 1.800.762.1142.

S’il n’y a toujours pas de bulles après une minute,

fermez la bouteille (OFF), essuyez la solution et

continuez.

Avant d’allumer le chauffe-patio

Inspectez complètement le chauffe-patio avant chaque utilisation et faites en sorte qu’un

réparateur agréé inspecte l’appareil au moins une fois par an.

Si vous devez rallumer un chauffe-patio déjà chaud, attendez au moins 5 minutes afin que le

gaz se dissipe.

Vérifiez le tuyau afin de vous assurer qu’il n’est pas fendu et qu’il ne présente pas d’abrasions,

de fissures ou d’usure excessive. Testez

les parties douteuses afin de vous assurer

qu’elles ne présentent pas de fuite. Si le

tuyau fuit, remplacez-le avant d’utiliser

l’appareil. Utilisez uniquement un tuyau de

rechange homologué par le fabricant.

Allumer le chauffe-patio

Remarque: Ce chauffe-patio est équipé

d’une veilleuse qui offre une sécurité

accrue pour la mise en marche et l’arrêt

de l’appareil. La veilleuse doit être allumée

avant de pouvoir mettre en marche le

brûleur principal.

1. Fermez le robinet de la bouteille (OFF).

2. Appuyez sur le bouton de commande et

tournez-le sur « OFF ».

3. Attendez 5 minutes pour que le gaz se

dissipe.

4. Ouvrez le robinet de la bouteille (ON).

5. Ouvrez le trou d’inspection en glissant le

cache vers un côté ou de l’autre.

6. Appuyez sur le bouton de commande

et tournez-le jusqu’à la position de la

veilleuse (Pilot).

Remarque: pour allumer la première fois ou

après avoir changé de bouteille, maintenez

le bouton de commande appuyé pendant 2

minutes afin de purger l’air des conduites

de gaz avant de commencer.

Tuyau de propane

Robinet de la bouteille de propane

Trou d’inspection

OFF

LOW

Pilot

(Push in)

HIGH

Pilot

(Push in)

HIGH

LOW

OFF

Bouton de commande

Hauteur adéquate de la flamme

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

page

2. N’utilisez jamais de produit à nettoyer les fours sur une pièce quelle qu’elle soit du

chauffe-patio.

3. Ne placez aucune pièce du chauffe-patio dans un four autonettoyant. La chaleur

extrême endommagera le fini du chauffe-patio.

4. Il pourra s’avérer nécessaire de nettoyer l’appareil plus fréquemment. Il est

primordial que les commandes, le brûleur et les orifices permettant la circulation de

l’air demeurent propres.

5. Les araignées et les insectes risquent de provoquer des conditions dangereuses et

de nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Veillez à ce que la zone du brûleur

demeure propre et sans toiles d’araignées ou insectes. Nettoyez les orifices du

brûleur en utilisant un débourre-pipe. Il est possible d’utiliser de l’air comprimé afin

de déloger les petites particules.

6. Vérifiez le chauffe-patio avant chaque utilisation.

7. Faites inspecter le chauffe-patio une fois par an et veillez à ce que toute réparation

soit effectuée par un réparateur qualifié.

8. Vérifiez immédiatement le chauffe-patio dans les cas suivants:

a. Vous sentez une odeur de gaz et les crêtes des flammes sont extrêmement

jaunes.

b. Le chauffe-patio n’atteint pas la température adéquate.

Remarque: l’appareil fonctionnera à un rendement moindre à une température

inférieure à 40ºF (5ºC).

c. La lueur du chauffe-patio n’est pas du tout uniforme.

d. Le brûleur fait des bruits de claquement lorsqu’il fonctionne.

Remarque: il est normal que le brûleur émette un léger bruit de claquement lors

de son extinction.

9. Des résidus de carbone risquent de provoquer un incendie. Veillez à ce que le dôme

et l’émetteur demeurent toujours propres.

10. Ne nettoyez pas le chauffe-patio avec un nettoyant combustible ou corrosif. Utilisez

de l’eau tiède savonneuse.

11. Ne peignez pas le moteur, le panneau d’accès du moteur ni le dôme.

12. Inspectez complètement le chauffe-patio avant chaque utilisation.

13. Après une période de remisage ou si le chauffe-patio n’a pas été utilisé pour une

certaine période, assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite et que les brûleurs ne sont

pas bouchés. Vérifiez également que le tuyau ne présente pas de traces d’abrasion,

d’usure ou de coupures.

Nettoyage des surfaces du chauffe-patio

1. Essuyez les surfaces du chauffe-patio avec un liquide à vaisselle doux ou du bicarbonate de

soude.

2. Pour les tâches coriaces, utilisez un dégraissant au citron et une brosse de nettoyage en

nylon.

3. Rincez à l’eau.

Remarque: Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous que la zone autour du brûleur et de

la veilleuse demeure toujours sèche. Si la commande de gaz est immergée dans de l’eau, NE

PAS l’utiliser. Elle devra être remplacée.

Entretien

Afin que votre chauffe-patio puisse fonctionner à plein rendement pendant de longues années,

procédez régulièrement à l’entretien de l’appareil:

1. Veillez à ce que les surfaces extérieures demeurent toujours propres.

2. Rien ne doit gêner le flux d’air. Veillez à ce que les commandes, le brûleur, et les ouvertures

permettant la circulation de l’air demeurent propres. Les indices permettant de déterminer

qu’une de ces pièces estbouchée sont les suivants:

Il existe une odeur de gaz et la crête de la flamme est extrêmement jaune.

Le chauffe-patio n’atteint PAS la température désirée.

La lueur du chauffe-patio n’est pas du tout uniforme.

Le chauffe-patio émet des bruits de claquement.

Remarque: Dans une atmosphère saline (à proximité de la mer), les traces de rouille

apparaissent plus vite qu’à la normale. Vérifiez régulièrement que l’appareil ne présente pas

de points de rouille et réparez-les rapidement si nécessaire.

CONSEIL: Utilisez un lustrant automobile afin que votre chauffe-patio conserve son brillant.

Appliquez le produit sur les surfaces extérieures du montant tubulaire, de haut en bas.

N’appliquez pas de produit de lustrage sur la grille de l’émetteur ni sur le dôme.

Nettoyage et entretien (suite)

Remisage

Entre chaque utilisation:

1. Réglez le bouton de commande sur « OFF » (arrêt).

2. Débranchez la source de propane.

3. Remisez le chauffe-patio en le plaçant debout à l’abri des intempéries telles que la pluie, la

pluie verglaçante, la grêle, la neige, la poussière et autres débris.

4. Si vous le souhaitez, recouvrez le chauffe-patio afin de protéger ses surfaces extérieures et

éviter toute accumulation de saleté à l’intérieur des orifices d’air.

Remarque: Attendez que le chauffe-patio ait refroidi avant de le couvrir.

Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période ou lors de son transport:

1. Réglez le bouton de commande sur « OFF » (arrêt).

2. Débranchez la source de propane et placez-la à l’extérieur dans un endroit bien aéré.

3. Remisez le chauffe-patio en le plaçant debout à l’abri des intempéries telles que la pluie, la

pluie verglaçante, la grêle, la neige, la poussière et autres débris.

4. Si vous le souhaitez, recouvrez le chauffe-patio afin de protéger ses surfaces extérieures et

éviter toute accumulation de saleté à l’intérieur des orifices d’air.

5. Ne laissez jamais une bouteille de propane en plein soleil ou à proximité d’une source de

chaleur excessive.

Remarque: Attendez que le chauffe-patio ait refroidi avant de le couvrir.

Enregistrement de l’appareil

Pour bénéficier plus rapidement du service offert par la garantie, veuillez enregistrer cet article

immédiatement sur le site internet www.bluerhino.com ou appelez le 1.800.762.1142.

Garantie limitée

La société Blue Rhino Global Sourcing, LLC (“le fabricant”) garantit cet article au premier

acheteur au détail et à aucune autre personne, contre tout vice de matériau et de fabrication

pendant un (1) an à partir de la date d’achat si cet article est monté et utilisé conformément

aux instructions fournies. Le fabricant vous demandera sans doute une preuve raisonnable

d’achat datée, veuillez donc conserver votre facture ou votre reçu. Cette garantie limitée se

limitera à la réparation ou au remplacement de pièces ayant été déterminées défectueuses

par le fabricant lors de conditions d’utilisation et d’entretien normales. Avant de renvoyer une

pièce, contactez le service à la clientèle du fabricant (Customer Service Department). Si le

fabricant confirme le défaut de fabrication et approuve la réclamation, ce dernier remplacera

gratuitement les dites pièces. Si vous devez renvoyer des pièces défectueuses, les pièces

devront être expédiés port-payé. Le fabricant s’engage à renvoyer les pièces à l’acheteur port-

payé

Cette garantie limitée ne couvre pas les pannes et dysfonctionnements survenant suite à tout

accident, mauvais usage, entretien incorrect de cet article, ou toute modification, mauvaise

installation ou négligence comme il a été établi dans ce manuel. De plus, cette garantie

limitée ne couvre pas les dommages au fini, à savoir les rayures, les bosses, les traces de

décoloration, de rouille ou les dommages résultant des intempéries après achat de l’article.

Cette garantie remplace toute autre garantie expresse et il n’existe aucune autre garantie

expresse à l’exception de la couverture indiquée ici. Le fabricant désavoue toute garantie

couvrant des produits ayant été achetés auprès de revendeurs autres que les revendeurs et

distributeurs agréés y compris toute garantie de commerciabilité et d’adaptation à un usage

particulier. LE FABRICANT DÉCLINE ÉGALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS

TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LE

FABRICANT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE PAR L’ACHETEUR OU UN TIERS POUR TOUS

DÉGÂTS ET DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS. De plus, le

fabricant désavoue toute garantie expresse ou implicite et décline toute responsabilité en cas

de défaut de fabrication causés par un tiers.

Cette garantie limitée octroie des droits juridiques spécifiques à l’acheteur et il est possible

que ce dernier en possèdent d’autres selon sa localité. Certaines juridictions ne permettent

pas l’exclusion ni la limitation de dommages consécutifs ou accessoires et ces limitations

peuvent ne pas être applicables à tous.

Le fabricant ne permet en aucun cas à une personne ou à une société de s’attribuer les

responsabilités et les obligations liées à la vente, l’installation, l’utilisation, la dépose ou le

remplacement de cet article, et aucune de ces représentations n’engage la responsabilité du

fabricant.

Blue Rhino Sourcing, LLC

Winston-Salem, North Carolina 27105, États-Unis

(800)-762-1142

Chauffe-patio, modèle nº GWU512B

Caractéristiques techniques

Homologations

Homologation 5.90 du CSA International

Norme canadienne CAN 1-2.23-M82 (Canadian National Standard)

Puissance:

Entrée maximum: 40 000 BTU/heure

Périmètre chauffé:

Jusqu’à 6 mètres de diamètre

Combustible:

Propane liquide (PL)

Type de bouteille de gaz:

Capacité nominale: 20 livres / 5 gallons ( 9 kg / 19 litres)

Pression du gaz d’alimentation:

Maximum: 150 PSI

Minimum: 5 PSI

Pression de la rampe :

11 po. (27,9 cm) de colonne d’eau.

Moteur:

IPP E8

Dispositif de sécurité:

Extinction à 100% des brûleurs

Contacteur d’arrêt en cas d’inclinaison

Fabricant:

Blue Rhino Global Sourcing, LLC

Lieu de fabrication:

Chine

Guide de dépannage

Problème Dans le cas suivant: Pour corriger le problème

La veilleuse ne s’allume pas.

Remarque: Le chauffe-patio fonctionne à un rendement moindre en

dessous de 40ºF (5ºC).

Le robinet de la bouteille est fermé. Ouvrez le robinet.

L’orifice ou le tube de la veilleuse est bouché. Nettoyez ou remplacez l’orifice ou le tube de la veilleuse.

Il y a de l’air dans le tuyau de gaz. Ouvrez et purgez la conduite de gaz (maintenir le bouton de

commande appuyé) pendant 1 à 2 minutes ou jusqu’à ce que vous

sentiez une odeur de gaz.

La pression du gaz est basse même avec le robinet de la bouteille

complètement ouvert.

Réglez le robinet de la bouteille sur « OFF » (arrêt) et remplacez la

bouteille.

L’allumeur ne fonctionne pas. Utilisez une allumette pour allumer la veilleuse. Procurez-vous un

nouvel allumeur et remplacez-le.

La veilleuse ne demeure pas allumée.

Accumulation de saleté autour de la veilleuse. Nettoyez la saleté autour de la veilleuse.

Le raccord entre la commande de gaz et la veilleuse est desserré. Serrez le raccord et déterminez si ce dernier présente une fuite.

Le thermocouple est défectueux. Remplacez le thermocouple.

Le brûleur ne s’allume pas.

La pression de gaz est trop basse. Fermez le robinet de la bouteille (OFF) et remplacez-la bouteille.

L’orifice est bouché. Débouchez l’orifice.

Le bouton de commande n’est pas sur « ON » (marche). Réglez le bouton de commande sur « ON ».

La flamme du brûleur est basse.

La pression du gaz est basse. Fermez le robinet de la bouteille (OFF) et remplacez-la bouteille.

La température extérieure est inférieure à 40ºF (5ºC) et la

bouteille de gaz n’est pleine qu’au 1/4 de sa capacité.

Utilisez une bouteille pleine.

Le tuyau d’alimentation du gaz est plié ou tordu. Dépliez le tuyau.

Le bouton de commande est complètement sur « ON » (marche). Vérifiez que le brûleur et les orifices ne sont pas bouchés.

La lueur de l’émetteur n’est pas uniforme.

Remarque: La partie inférieure de 2,5 cm de l’émetteur NE présente

PAS de lueur.

La pression du gaz est trop basse. Fermez le robinet de la bouteille (OFF) et remplacez la bouteille.

Le socle n’est pas sur une surface à niveau. Placez le chauffe-patio sur une surface à niveau.

Le chauffe-patio est à niveau. Nettoyez le brûleur.

Accumulation de carbone.

Saleté ou film sur réflecteur et émetteur. Nettoyez le réflecteur et l’émetteur.

Fumée épaisse noire.

Le brûleur est bouché. Retirez l’obstacle et nettoyez l’intérieur et l’extérieur du brûleur.

Pour toute assistance, veuillez consulter notre site internet www.bluerhino.com ou appeler le 1.800.762.1142 pour une assistance immédiate.

La page charge ...

Blue Rhino GWU512B Manuel utilisateur

Marque: Blue Rhino

Modèle: GWU512B

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Blue Rhino GWU512B User manual
español: Blue Rhino GWU512B Manual de usuario

Blue Rhino GWU512B Manuel utilisateur

Blue Rhino GWU512B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents