Danby dim1524w Le manuel du propriétaire

Model • Modèle •Modelo

For service, contact your nearest service

depot or call:

1-800-26-DANBY

(1-800-263-2629)

to recommend a depot in

your area.

Pour obtenir de l’assistance, commu-

niquez avec votre centre de service le

plus rapproché ou composez le :

1-800-26-DANBY

(1-800-263-2629)

pour localiser le dépositaire de votre

région

Para reparaciones, llame a su centro de

reparaciones más cercano o al:

1-800-26-DANBY by

(1-800-263-2629)

para recomendarle un centro de repara-

ciones en su área.

Ice Maker

The model number can be found on the serial plate located on the

back panel of the unit.

All repair parts available for purchase or special order when you

visit your nearest service depot. To request service and/or the

location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE

NUMBER.

When requesting service or ordering parts, always provide the

following information:

• Product Type

• Model Number

• Part Description

Machine à glaçons

Le numéro de modèle se trouve sur la plaque signalétique au dos

de l’unité.

Vous pouvez vous procurer/commander toute pièce de rechange

chez votre dépositaire le plus rapproché. Pour toute demande de

service ou pour localiser le dépositaire/centre de service le plus rap-

proché, composez le NUMÉROSANS FRAIS.

Pour toute demande de service ou commande de pièces, fournissez

toujours l’information suivante :

• Type de produit

• Numéro de modèle

• Description de la pièce requise

Equipo para fabricar hielo

El número de modelo se encuentra en la placa ubicada en el panel

posterior de la unidad.

Todas las partes de recambio pueden comprarse o encargarse

especialmente en su taller de reparación autorizado. Para solicitar

servicio y/o localizar el centro de reparaciones más cercano, llame

a nuestro NÚMERO SIN CARGO.

Proporcione siempre la siguiente información al solicitar servicio o

al ordenar partes:

• Tipo de Producto

• Número de Modelo

• Descripción de la Parte

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

Printed in China (P.R.C.)

DIM1524W

OWNER’S MANUAL

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

CAUTION:

Read and Follow All Safety Rules and

Operating Instructions Before First

Use of This Product.

ATTENTION :

Avant de faire fonctionner cette

machine, lisez et suivez toutes les

consignes de sécurité de ce guide en

premier lieu.

ADVERTENCIA:

Lea y Siga Todas las Indicaciones de

Seguridad y de Operación ANtes de

Utilizar Este Producto.

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

Version 1.B.3/05

Model • Modèle •Modelo

DIM1524W

R

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Pièces en plastique (la porte de l’évaporateur, gardes de porte, couvercle et bacs sont couverts par une garantie sans extension de 30 jours de la date d’achat.

Première année

Pendant la première (1) année, toutes pièces électriques de ce produit s’avèrent défectueuses, y compris les unités ayant des systèmes

obturés, seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL. Les autres pièces courantes (par ex.,

les ampoules) ne sont couvertes par aucune garantie.

Pour bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

service sous garantie

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de

service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A.) ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions

ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou

règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A.) ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles

ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonction-

nement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby Products Limitée de toute responsabilité en

cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant;

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil;

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects);

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil;

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel;

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.);

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limitée

PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road,

Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone: (519) 837-0920 Télécopieur: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, 101 Bentley Court,

Findlay, Ohio, U.S.A. 45839-0669

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

3/96

Informations de sécurité importantes

Précautions 15

Instructions de mise à la terre 16

Instructions de fonctionnement

Caractéristiques de votre machine à glaçons

17

Commandes de votre machine à glaçons 18

Fabrication de glaçons 19

Sélection de la grosseur des glaçons 19

Démarrage différé 19

Mode d’auto nettoyage 20

Informations utiles

Vidange de votre machine à glaçons 21

Soins et entretien 22

En cas de panne

Avant de placer un appel de service 23

Garantie 24

15

17

21

23

13

TABLE DES MATIÈRES

14

BIENVENUE

EN CAS DE BESOIN

D’ASSISTANCE

Bienvenue dans la famille

Danby. Nous sommes

fiers de nos produits de

qualité et croyons au bien

fondé de fournir une

assistance fiable à nos

clients.

Vous le découvrirez par

ce guide facile d’utilisation

et vous pourrez l’entendre

en provenance des voix

amicales de notre service

d’assistance à la clientèle.

Tél.: 1-800-26-

Mais, ce qui est encore

mieux, vous pourrez

bénéficier de ces valeurs

à chaque utilisation de

votre machine à glaçons.

Ceci est important parce

que votre nouvelle

machine à glaçons fera

partie de votre famille

pour longtemps.

Voici quelques contributions

que vous pouvez effectuer

avant de faire un appel de

service, pour nous aider à

mieux vous servir :

Lisez ce guide

Il comprend des instructions

pour vous assister à l’utilisa-

tion et l’entretien adéquats de

votre machine

à glaçons.

Si votre appareil neuf est

avarié

Communiquez immédiatement

avec le revendeur (ou le man-

ufacturier).

Épargnez temps et argents

Avant de faire un appel de

service, révisez le chapitre

intitulé “En cas de panne”. Ce

chapitre vous aidera à solu-

tionner des problèmes com-

muns qui pourraient survenir.

Si une réparation est requise,

vous pouvez avoir l’esprit tran-

quille parce que de l’aide ne

sera l’affaire que d’un appel

téléphonique.

Tél.: 1-800-26-

Enregistrez ici les numéros de modèle

et de série. Ces numéros se trouvent

sur l’étiquette au dos de la machine à

glaçons.

Numéro de modèle ____________

Numéro de série ____________

Date d’achat ____________

Agrafez votre reçu d’achat à l’intérieur

de la couverture arrière de de guide. Il

sera requis pour faire une réclamation

de la garantie.

Point de départ...AVANT d’utiliser votre machine à glaçons

“Ice’N’Easy”

R

Avant de placer un appel de service

Si aucune des suggestions ci-dessus ne corrigent le problème, communiquez avec

notre service d’assistance au 1-800-26 (1-800-263-2629)

23

En cas de panne

Problème Cause possible Ce qu’il faut faire

La machine à glaçons Un fusible de votre panneau Remplacez le fusible ou

ne se met pas en marche. de distribution peut être grillé réarmez le disjoncteur.

ou le disjoncteur déclenché.

Surtension. Débranchez la machine à glaçons et

attendez quelques secondes, et puis

rebranchez la.

La fiche n’est pas complètement Assurez-vous que la fiche à 3 branch

insérée dans la prise murale. es de la machine à glaçons est com

plètement insérée dans la prise.

Manque d’eau Assurez-vous qu’il y a suffisamment

d’eau dans le réservoir interne.

Seau de glaçons plein Videz le seau de glaçons..

Mode ‘en défaut’

Référez-vous au chapitre intitulé

“Icône de mode en défaut” ci-dessous

Icône de mode ‘en défaut’ Le seau d’eau ne Des cubes de glace

éclairé à l’afficheur peut pas tourner. peuvent s’être logés entre

le récipient d’eau et l’évaporateur.

Désalimentez l’unité et retirez tout

glaçon sur le récipient d’eau ou sur

la pelle à glaçons.

Obstruction du boyau d’eau. Ceci peut se produire lors de

l’utilisation de l’unité (ou lorsqu’elle a

été remisée) à de basses

températures. Laissez l’unité se

tempérer à 20 deg. C pendant

quelques heures avant de réessayer

de faire des glaçons ou d’utiliser

le mode d’autonettoyage.

R

22

Conseils utiles

Après vous sont finis avec la

fabrication de glace, effectué un

autonettoyage ou un nettoyage

manuel, laissez la porte de la

machine ouverte durant

quelques minutes pour aérer et

assécher l’intérieur de l’armoire.

NOTE : Avant de nettoyer

quelque partie que ce soit

de cet appareil, assurez-

vous que l’alimentation est

coupée.

Comment

nettoyer

l’intérieur

Pour être instruit sur la façon

correcte de nettoyer le système,

veuillez vous référer au chapitre

intitulé “Mode d’autonettoyage”

à la page 20.

Parois, plancher du réservoir,

intérieur de la visière et com-

posants en plastique

Certaines éclaboussures d’eau

et poussières peuvent être

essuyées avec des essuie-tout.

D’autres taches peuvent néces-

siter un linge humide.

Seau à glaçons

Pour ne pas qu’il se brise, ne

placez pas le seau à glaçons

dans de l’eau chaude immédi-

atement après avoir fait des

glaçons. Lavez le délicatement

à l’eau tiède et savonneuse. Le

seau à glaçon se brisera s’il est

échappé au sol. Rappelez vous

de ne pas faire fonctionner la

machine à glaçons sans que

le seau à glaçons ne soit en

place.

N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs ou d’ustensiles acérés

sur aucune partie de votre

machine à glaçons.

Soins et entretien

Comment

nettoyer

l’extérieur

Extérieur de l’armoire

Nettoyez l’extérieur de l’appareil

avec un chiffon savonneux.

Rincez et puis essuyez à sec.

Nettoyez la visière avec un chif-

fon humide.

Porte et panneau de com-

mande

Essuyez avec un chiffon

humide. Asséchez bien avec un

chiffon sec. N’utilisez pas de

nettoyants en aérosol, de

grandes quantités d’eau et de

savon, d’abrasifs ou d’objets

acérés sur le panneau, ceci

pourrait l’endommager. Certains

essuie-tout peuvent aussi

égratigner le panneau de com-

mande.

Porte

Il est important de garder la

région de scellement de la porte

sur l’armoire propre. N’utilisez

que des détergents doux, non

abrasifs, appliqués avec une

éponge propre ou un chiffon

doux. Rincez abondamment.

N’utilisez pas de produits

nettoyants comprenant de

l’ammoniaque ou de l’al-

cool sur la machine à

glaçons.

L’ammoniaque ou l’alcool

peuvent altérer le fini de

l’appareil.

N’utilisez jamais de

nettoyant industriels

sur aucune partie de votre

Machine à glaçons.

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL

15

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS

Pour minimiser le risque d’incendie, de brûlures, de chocs électriques ou de blessures,

suivez les chapitres suivants en plus d’appliquer les précautions de base.

• Cet appareil doit être mis à la

terre. Branchez le seulement dans

une prise correctement mise à la

terre. Référez-vous au chapitre

intitulé “Instructions de mise à la

terre” à la page 16.

• Ne faites pas fonctionner cet

appareil s’il a un cordon ou fiche

électrique endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, ou

si l’ appareil a été endommagé

ou échappé.

• N’utilisez pas cet appareil près

de bassins d’eau, par exemple

dans un sous-sol détrempé, près

d’une piscine ou d’un évier.

• N’utilisez cet appareil que pour

les fins auxquelles il est conçu

comme indiqué dans ce guide.

N’utilisez pas de produits

chimiques ou vapeurs corrosives

dans/près de cet appareil.

• Cet appareil ne devrait être

réparé que par du personnel

qualifié. Pour tout examen,

réparation ou réglage, contactez

votre centre de service le plus

rapproché.

• Référez-vous aux instructions de

nettoyage du fini de la porte

se trouvant au chapitre de

Soins et entretien de ce guide.

• Ne recouvrez pas ou n’obstruez

aucune ouverture de l’appareil.

• N’entreposez pas cet appareil

à l’extérieur.

• Gardez le cordon électrique

éloigné des sources de chaleur.

• N’immersez pas le cordon

ou sa fiche dans aucun liquide.

• Lorsque opéré par un enfant,

une supervision s’avère

nécessaire comme c’est le cas

avec n’importe quel appareil

domestique.

SAUVE GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissement : Le compartiment interne de rangement de cet appareil ménager pour les glaçons

et l'eau remisés n'est pas un compartiment réfrigéré. Nous recommandons le remplacement de

toute eau remisée qui n'a pas été utilisée en dedans d'une période de 12 heures de la mise en

service de la machine.

16

Cet appareil doit être mis à la

terre. Dans l’éventualité d’un

court-circuit, la mise à la terre

procure un chemin direct de

contournement du courant

pour prévenir l’électrocution

des manipulateurs de l’ap-

pareil.

Cet appareil est muni d’un cor-

don comprenant une fiche et

fil de mise à la terre.

La fiche doit être branchée

dans une prise correctement

installée et mise à la terre.

Si les directives de mise à la

terre ne sont pas tout à fait

comprises ou en cas de tout

doute relatif à la mise à la

terre appropriée de l’appareil,

faites appel à un électricien ou

à un technicien qualifié.

Si la prise murale est une

prise à 2 branches, c’est votre

obligation, et la responsabilité

vous en incombe, de la faire

remplacer par une prise à trois

branches adéquatement mise

à la terre.

Pour un meilleur rendement et

pour éviter que les ampoules

d’éclairage de la résidence

soient affectées d’un affaisse-

ment de tension, ou que le

fusible ou disjoncteur du circuit

ne grille ou ne se déclenche,

dédiez un circuit individuel

d’alimentation à la machine à

glaçons (prise (double) unique

sur le circuit).

Sous aucun prétexte il est

permis de couper ou d’enlever

la troisième branche (mise à la

terre) de la fiche du cordon

électrique.

N’utilisez pas d’adaptateur

de fiche avec cet appareil.

N’utilisez pas de cordon de

rallonge avec cet appareil. Si

le cordon électrique de l’ap-

pareil ne rejoint pas la prise

murale, faites installer une

prise plus rapprochée par un

électricien ou un technicien

qualifié.

INSTRUCTIONS

DE MISE À LA

TERRE

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation

de la mise à la terre de la

fiche constitue un danger

d’électrocution.

21

Informations utiles

Pour maintenir un environ-

nement hygiénique à l’in-

térieur de votre machine à

glaçons et prévenir la forma-

tion possible de bactéries qui

peuvent altérer le goût des

glaçons, il est fortement

recommandé de vidanger la

machine à glaçons après

chaque utilisation journalière

ou si l'eau a été stockée dans

le réservoir interne pendant

plus que douze (12) heures.

Pour vidanger votre

machine à glaçons;

• Placez un cabaret de

récupération sous la portion

arrière droite de l’armoire de

la machine. L’eau peut s’é-

vacuer avec force, dépen-

damment de la quantité d’eau

contenue dans le réservoir

interne. Inclinez légèrement

le récipient de vidange vers le

bec verseur pour ne pas que

l’eau soit projetée ailleurs que

l’aire de récupération voulue.

• Retirez les capuchon et

bouchon de vidange (comme

montré à la fig.9.1).

• Lorsque le débit de l’eau

sortant diminue à un filet,

encantez légèrement votre

machine à glaçons vers l’ar-

rière pour garantir que l’eau

pouvant rester à l’intérieur

soit toute vidangée.

Après avoir retirer l’eau de

l’appareil, essuyez le réser-

voir interne et le seau à

glaçons et laissez le couver-

cle de la machine à glaçons

en position ouverte pour

accélérer le séchage.

Vidange de votre

Machine à glaçons

Fig 9.1

AVERTISSEMENT:

Le compartiment interne

de rangement de cet

appareil ménager pour les

glaçons et l'eau remisés

n'est pas un compartiment

réfrigéré.

Nous recommandons le

remplacement de toute

eau remisée qui n'a pas

été utilisée en dedans

d'une période de 12

heures de la mise en serv-

ice de la machine.

20

Instructions de fonctionnement

Mode d’auto

nettoyage

Avant de faire des glaçons pour

la première fois ou si la machine

n’a pas été utilisée pour une

longue période de temps,

effectuez un cycle d’auto nettoy-

age avant de poursuivre.

Étape 1

• Mettez dans le réservoir de la

machine à glaçons, une solution

à parts égales (1:1) d’eau de de

vinaigre.

• Sans actionner le bouton d’ali-

mentation, appuyez simultané-

ment à deux reprises sur les

boutons fléchés d’incrémentation

et de décrémentation pour activ-

er le mode d’autonettoyage.

Notez que le mode d’auto net-

toyage démarrera automatique-

ment environ 10 secondes après

le dernier actionnement des bou-

tons.

• En mode d’autonettoyage, le

seau à glaçons supérieur se

remplit et est déversé plusieurs

fois et la pompe demeure en

fonction continue pour fournir de

l’eau au seau et aux serpentins

de évaporation. Ce processus

continue durant environ cinq

minutes et demi.

À la fin de cette durée, l’unité

s’arrête automatiquement et est

prête pour l’étape 2.

Étape 2

• Vidangez la solution de nettoy-

age du réservoir interne en reti-

rant le capuchon et bouchon de

vidange (voir p. 21).

• Faites le plein d’eau fraîche

jusqu’à la ligne d’indication de

niveau adéquat du réservoir

interne.

• Sans actionner le bouton d’ali-

mentation, appuyez simultané-

ment à deux reprises sur les

boutons fléchés d’incrémentation

et de décrémentation pour activ-

er le mode d’autonettoyage qui

agit maintenant comme cycle de

rinçage.

À l’achèvement de cette étape

finale du procédé d’autonettoy-

age, l’unité s’arrête encore

automatiquement. Procédez à

la vidange de l’eau du réservoir

interne et laissez le couvercle de

la machine à glaçons enlevé

pour laisser la machine

s’assécher à l’air libre.

1 Ajouter la solution

eau/vinaigre (1:1)

2 Sans actionner le bouton

d’alimentation, appuyez

deux fois simultanément

sur les boutons fléchés

d’incrémentation/

décrémentation.

3 Après l’achèvement du

programme, faites la

vidange du réservoir.

4 Faites le plein d’eau

jusqu’à la ligne

d’indication de niveau

adéquat.

5 Répétez l’étape 2

6 Après l’achèvement du

programme, faites la

vidange du réservoir.

17

Instructions de fonctionnement

Caractéristiques de votre

machine à glaçons

1 Porte de la machine à

glaçon avec visière.

2 Panneau de commande.

(pour plus de détails, référez-vous

à la page 18)

3 Pattes de mise à niveau

réglables.

4 Serpentins d’évaporation.

5 Contenant d’eau.

6 Pelle à glaçons

.

7 Ligne d’indication de

niveau pour l’eau.

8 Bouchon de vidange

.

9 Seau à glaçons.

8

9

6

5

4

1

2

3

Intérieur

Accessoires

7

Extérieur

18

Commandes de votre machine à glaçons

1. Affichage électronique - montre

le réglage de la minuterie, les indicateurs

de fonctions sélectionnées et les icônes

d’état de fonctionnement.

2. Bouton d’alimentation - pour

démarrer ou arrêter l’unité ou pour retirer

la minuterie et/ou annuler le programme

en cours.

3. Sélecteur de grosseur de

glaçons -

vous permet de choisir entre

trois (3) grosseurs de cubes de glace.

4. Bouton d’incrémentation -

utilisé

conjointement avec la minuterie. chaque

actionnement rajoute 0,5 heure à la durée

de la minuterie.

5. Bouton de décrémentation - util-

isé conjointement avec la minuterie.

chaque actionnement soustrait 0,5 heure

à la durée de la minuterie.

•

Icône de petit cube de glace

-

indique que la machine à glaçons

est actuellement réglée pour pro-

duire des petits cubes de glace.

• Icône de cube de glace

moyen - indique que la machine à

glaçons est actuellement réglée

pour produire des cubes de glace

moyens.

• Icône de gros cube de glace

- indique que la machine à glaçons

est actuellement réglée pour pro-

duire des gros cubes de glace.

• Minuterie - affiche l’heure de

démarrage différé.

• Icône d’alimentation - cet

icône clignote lorsque l’interrupteur

d’alimentation est ouvert et s’allume

en permanence lorsque l’unité est

alimenté.

• Icône de plein de glaçons -

s’éclaire pour indiquer que le seau

d’eau est plein et devra être vidé

pour poursuivre la formation de

glaçons.

• Ajouter de l’eau - s’éclaire

lorsque le réservoir interne a besoin

d’être rempli pour pouvoir terminer

la formation de glaçons selon le

programme présentement sélec-

tionné.

• Défaut - cette icône s’affiche

lorsque l’unité a détecté un prob-

lème et ne peut entamer ou termin-

er le procédé de formation de

glaçons. Si cette situation survient,

veuillez vour référer à la page 23

pour obtenir des instructions de

dépannage.

• Icône hélice - s’éclaire lorsque

l’unité pompe de l’eau du réservoir

interne l’amenant dans le seau

d’eau durant le cycle de formation

de glaçons et d’autonettoyage.

1

2

3

4

5

Instructions de fonctionnement

Pour faire débuter le procédé de fab-

rication de glaçons

immédiatement;

• Faites le plein d’eau jusqu’à la ligne

d’indication de niveau adéquat. (envi-

ron 3,5 l)

• Appuyez sur le bouton d’alimentation.

• Sélectionnez la grosseur de cubes

de glace désirée (référez-vous au

chapitre intitulé “Sélection de la

grosseur des cubes de glace” ci-

dessous)

• La machine à glaçons se mettra en

marche environ 15 secondes après

que le dernier bouton ait été actionné.

Veuillez noter : La durée du procédé

de fabrication de glaçons est directe-

ment proportionnelle à la sélection

de la grosseur des cubes de glace et

l’achèvement de lot peut prendre

entre 9 et 15 minutes.

Pour un rendement optimal, veuillez

garder la porte de la machine fermée

durant le processus de fabrication de

glaçons.

Fabrication de

glaçons

1 Faites le plein d’eau jusqu’à la

ligne d’indication de niveau

adéquat.

2 Appuyez sur le bouton

d’alimentation.

3 Si vous désirez une grosseur

de cubes de glace autre que

moyen, changez la sélection

de grosseur.

Fabrication de glaçons...

Démarrage

différé

• Faites le plein d’eau jusqu’à la ligne

d’indication de niveau adéquat.

(environ 3,5 l)

• Sans actioner le bouton d’alimentation,

appuyez une seule fois simultanément

sur les boutons d’iincrémentation et de

décrémentation pour accéder au mode

de réglage de la minuterie.

• Chaque actionnement subséquent du

bouton d’incrémentation fera aug-

menter la durée de la minuterie par

incrément de 30 minutes jusqu’à un

maximum de 12 heures.

Réciproquement, pour soustraire du

temps de la minuterie, appuyez sur le

bouton de décrémentation pour dimin-

uer la période par tranches de 30 min-

utes.

• Sélectionnez la grosseur de cubes de

glace désirée.

• La minuterie de la machine à glaçons

se mettra automatiquement en marche

après le dernier actionnement des bou-

tons fléchés.

Pour annuler le délai et démarrer le

procédé de fabrication de glaçons sur

le champ, appuyez simplement sur le

bouton d’alimentation à n’importe quel

moment.

1

Faites le plein d’eau jusqu’à la

ligne d’indication de niveau adéquat.

2 Assurez-vous que l’alimentation

est désactivée “Hors”.

3. Appuyez simultanément sur les

boutons fléchés d’incrémentation

et de décrémentation

4 Réglez la durée de la minuterie.

5 Sélectionnez la grosseur de cube

de glace.

Sélection de

grosseur de

cubes de glace

Le bouton de sélection de grosseur de

cubes de glace vous permet de choisir

entre petits, moyens, ou gros.

Votre machine à glaçons est par

défaut programmée pour fabriquer des

cubes de glace moyens. Cependant,

si vous désirez une grosseur de cubes

de glace différente, vous n’avez qu’à

appuyer sur le bouton de sélection de

grosseur pour pouvoir passer d’une

grosseur à l’autre et sélectionner une

des trois (3) grosseurs disponibles

(petits, moyens et gros).

Il est possible de changer la grosseur

des cubes de glace lors de la progres-

sion d’un programme, mais il est

néammoins recommandé de laisser le

cycle entamé se terminer avant de

définir une nouvelle grosseur de cubes

de glace.

NOTE : Votre sélection de grosseur

de cubes sera gardée en mémoire

sauf s’il ya a panne de courant ou

que l’alimentation de l’unité est

autrement interrompue.

1 Appuyez sur le bouton

d’alimentation ou

accédez au mode de

réglage de la minuterie.

2 Appuyez sur le bouton de

sélection de grosseur de

cubes de glace du clavier

de commande.

19

Danby dim1524w Le manuel du propriétaire

Danby dim1524w Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes