SilverStone GD01 Guide d'installation

SilverStone
Marque
SilverStone
Modèle
GD01
Catégorie
Boîtiers d'ordinateurs
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
4
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
After screws are taken off, pull the drive bracket backward to take it apart.
Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, ziehen Sie den Laufwerkskäfig
zurück und nehmen Sie ihn heraus.
Après avoir retiré les vis, tirez le casier à lecteurs vers l’arrière pour l’enlever.
Tire el soporte hacia atrás para sacarlo.
Dopo aver svitato le viti, tirare il supporto dell’unità verso la parte posteriore
del case per estrarlo.
1
2
1
2
3
¨è«×
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Begin by loosening the four screws behind top panel as pictured.
Beginnen Sie bitte mit dem Lösen der vier Deckelschrauben an der
Rückseite des Gehäuses, wie auf dem Bild beschrieben.
Commencez par dévisser les 4 vis à l’arrière du boîtier comme montré.
Afloje los 4 tornillos que se encuentran detrás del panel superior,
como se muestra.
Cominciare svitando le 4 viti che si trovano dietro il pannello
superiore come mostrato.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Take off the top panel by pulling it backward and then up.
Nehmen Sie den Deckel durch zurückziehen und hochnehmen ab.
Retirez le panneau supérieur en le tirant en arrière puis en le soulevant.
Saque el panel superior tirando hacia atrás y luego hacia arriba.
Estrarre il pannello superiore tirandolo indietro e poi in alto.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
To install optical drives, fist loosen the two screws on top of 5.25” drive bracket.
Um die optischen Laufwerke einzubauen, lösen Sie die zwei Schrauben an
der Oberseite des 5,25" Laufwerkkäfigs.
Pour installer les lecteurs optiques, retirez d’abord les 2 vis au dessus du
casier à lecteurs 5.25“.
Para instalar la unidad óptica, afloje dos tornillos encima del soporte de la
unidad de 5.25”.
Per installare l’unità ottica, svitare le due viti che si trovano sul supporto
dell’unità da 5.25”.
1
2
3
La page est en cours de chargement...
Installation Guide
10
11
12
a
b
c
d
1
2
3
4
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Install the expansion card and secure it with screw.
Installieren Sie die gewünschten Erweiterungskarten und befestigen Sie
dies emit Schrauben an der Slotblende.
Installez une carte d’extension et fixez-la avec une vis.
Instale la tarjeta de expansion y sujetela con los tornillos.
Installare la card d’espansione e fissarla con le viti.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
After un-tightening the screw, the 5.25” drive panel can be taken apart.
Nach dem Lösen der Schrauben der 5,25" Laufwerksblenden können Sie
diese vom Käfig abnehmen.
Après avoir desserrés la vis, le casier des lecteurs 5.25” peut être enlevé.
Después de aflojar los tornillos, saque el panel de la unidad de 5.25”.
Dopo aver svitato le viti, il pannello dell’unità da 5.25” può essere estratto.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Install the optical drive in the 5.25” bracket, align holes 1-2-3-4 with holes
a-b-c-d respectively, then secure it with M3*6 screw.
Schieben Sie die optischen Laufwerke in den 5,25" Schacht. Achten Sie darauf,
dass die Löcher des Käfigs (1-2-3-4) mit den Löchern des Laufwerks(a-b-c-d)
übereinstimmen. Befestigen Sie das Laufwerk dann mit M3*6 Schrauben.
Installez un lecteur optique dans le casier 5.25”, alignez les trous 1-2-3-4
avec les trous a-b-c-d respectivement, puis fixez le avec des vis M3*6.
Instale la unidad óptica en el soporte de 5.25”, alinée los agujeros 1-2-3-4
respectivamente con los agujeros a-b-c-d fije. Sujete con los tornillos M3*6.
Installare il drive ottico nel supporto da 5.25”, allineare i fori 1-2-3-4
rispettivamente con i fori a-b-c-d quindi fissare con le viti M3*6.
9
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Position and install the motherboard, and secure the motherboard by fasten
the screws on the standoffs.
Positionieren Sie das Motherbaord über den Abstandshaltern und
schrauben Sie es fest.
Positionnez et installez la carte mère, puis fixez la carte mère en serrant
les vis sur les plots.
Coloque e instale la placa base, sujetela apretando los tornillos sobre los
separadores.
Posizionare ed installare la scheda madre. Fissare la scheda madre
avvitando le viti sui distanziatori.
5
Installation Guide
13
14
15
a
b
c
1
2
3
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Place the 5.25” drive bracket back in the chassis (make sure it gets placed on top
of the 3.5” external drive bracket’s rails), secure it with the screws from step3.
Schieben Sie den 5,25” Laufwerkskäfig wieder in das Gehäuse( vergewissern
Sie sich dass der Käfig richtig in den darunterliegenden 3,5" Laufwerkskäfig
eingeschoben wird). Befestigen Sie den Käfig mit den Schrauben die Sie im
Schritt 3 entnommen haben.
Remettez le casier à lecteurs 5.25” dans le boîtier (vérifiez bien qu’il est
bien placé au dessus des rails du casier à lecteurs externes 3.5”), fixez-le
avec les vis retirés durant l’étape 3.
Recoloque el soporte de la unidad de 5.25” en el chasis (asegurese de
que esté colocada encima de los railes del soporte externo de la unidad de
3.5”) sujetela con los tornillos del paso 3.
Ricollocare il supporto dell’unità da 5.25”nel telaio(assicurarsi che sia collocato sui binari
del supporto esterno per l’unità da 3.5”)fissare con le viti rimosse precedetemente.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Install hard drives in the 3.5” bracket, align holes 1-2-3 to holes a-b-c respectively, then secure it with
#6-32*6 screw. Notice: there are two soft pads on top and bottom sides of the bracket for shock absorption,
you may experience a little difficulty when inserting hard drives, this is normal.
Installieren Sie die Festplatten in den 3,5" Laufwerkskäfig und vergewissern Sie sich, dass die Löcher
des Käfigs(1-2-3) mit den Löchern der Festplatte(a-b-c) übereinstimmen. Befestigen Sie die Festplatten
dann mit #6-32*6 Schrauben. Achtung: Der Laufwerkskäfig besitzt Schwingungsdämpfende Pads an
der Ober- und Unterseite. Die Laufwerke lassen sich etwas schwieriger einschiebn. Das ist Normal.
Installez les disques durs dans le casier 3.5”, alignez les trous 1-2-3 avec les trous a-b-c
respectivement, puis fixez les avec des vis #6-32*6. Attention: il y a deux patins amortisseurs
sur les faces supérieure et inférieure du casier pour absorber les chocs, vous sentirez une
petite difficulté lorsque vous installerez un disque dur, ceci est normal.
Instale los disco duros en el soporte de 3.5” alinée los agujeros 1-2-3-4 con los agujeros a-b-c-d y
sujete con los tornillos #6-32*6. Atención: Hay dos cojinetes en los lados superiores e inferiores del
soporte para adsorbir los choques. Por eso podría ser un poco díficil insertar los discos duros.
Installare gli hard drive nel supporto da 3.5”, allineare i fori 1-2-3-4 rispettivamente con i fori
a-b-c-d e fissare con le viti #6-32*6. Attenzione: sui lati superiore ed inferiore del supporto
sono presenti due cuscinetti per l’assorbimento degli urti. La presenza di questi cuscinetti
potrebbe rendere l’inserimento dell’hard disk leggermente difficoltoso.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Put the hard drive bracket back in the chassis (make sure the underside is
hooked in) then secure it with screw.
Schieben Sie den Laufwerkskäfig wieder auf die Halterung(vergewissern Sie sich,
dass er richtig an der Unterseite einhakt) und befestigen Sie ihn mit Schrauben.
Remettez le casier à disque durs dans le boîtier (vérifiez bien que la face
inférieure est correctement accroché) puis fixez le avec des vis.
Recoloque el soporte de los discos duros en el chasis. Asegurese de
que la parte inferior del soporte se enganche bien y fije con los tornillos.
Ricollocare il supporto dell’hard disk nel telaio(assicurarsi che la parte inferiore
si agganci correttamente) e fissare con le viti.
16
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
If an expansion card touches interfere with an installed hard drive, the hard
drive position can be adjusted to avoid contact.
Sollte eine Erweiterungskarte gegen die Festplatte stoßen, können Sie die
Festplatten auch noch etwas verschieben um einen Kontakt zu vermeiden.
Si une carte d’extension installée est en contact avec un des disques durs installés,
vous pouvez ajuster la position disque dur pour supprimer tout contact.
Si una tarjeta de expansion toca/interfiere con un disco duro instalado, es
possible adjustar la posición del disco duro para evitar el contacto.
Se dovesse verificarsi un contatto/interferenza tra card d’espansione ed hard
drive, é posssibile aggiustare la posizione di quest’ultimo per evitare il contatto.
Interface Card
HDD
rubber ring
6
Installation Guide
17
18
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Connect all the cables and wires and put the center brace back
on the chassis.
Schließen Sie alle Kabel an und bringen Sie die mittlere Stabilitätsschien
wieder an das Gehäuse an. Schrauben Sie diese fest.
Branchez tous les câbles et remettez la barre de renfort centrale dans le boîtier.
Conecte todos los cables y recoloque la abrazadera central en el chasis.
Collegare tutti i cavi e ricollocare il supporto centrale sul telaio.
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
19
20
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Istallazione completata!
Installation complete!
Installation abgeschlossen!
Installation achevée!
Instalación terminada!
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
Double check to make sure everything is installed correctly, then put the top
panel back on the chassis and tighten it with the four screws from step one.
Vergewissern Sie sich nochmals, dass alles korekkt installiert sind und
schrauben Sie den Deckel wieder auf das Gehäuse.
Vérifiez deux fois que tout est bien installé correctement, puis remettez le panneau
supérieur sur le boîtier et fixez-le avec les quatre vis de la première étape.
Asegurese de que todo esté instalado correctamente, recoloque el panel
superior sobre el chasis y fijelo con los 4 tornillos de antes.
Controllare attentamente che tutto sia stato installato in maniera corretta, ricollocare
il pannello superiore sul telaio e fissare con le 4 viti rimosse in precedenza.
È inoltre possible far passare i cavi attraverso un anello EMI per ridurre le
interferenze elettromagnetiche.
You can also insert all the cables through EMI ring to decrease electrical
magnetic interference.
Sie können die Kabel der Frontblende auch durch den beigefügten EMI
Absorptionsring leiten, um Elektromagnetische Interferenzen zu minimieren.
Vous pouvez aussi faire passer tous les câbles à travers l’anneau EMI pour
limiter les interférences électromagnétiques.
También es possible utilizar un anillo EMI para disminuir las interferencias
electromagnéticas.
7
La page est en cours de chargement...
9
DEUTSCH
ESPANOL
Connect the included ATX adapter to your power supply's ATX
connector.
ENGLISH
FRANCAIS
Verbinden Sie den im Lieferumfang enthaltenen ATX Adapter mit
Ihrem Netzteil.
Reliez l´adaptateur ATX inclus aux connecteurs de votre boîtier
d´alimentation.
Conecte el adaptador ATX que se incluye, a su conector ATX o
administrador de corriente.
ATX POWER
Collegare l’adattatore ATX che si trova nel pacchetto degli accessori
con il connettore ATX dell’alimentatore.
DEUTSCH
ESPANOL
Connect the other end of the ATX adapter to your motherboard. It is
compatible with 24pin or 20pin motherboards.
ENGLISH
FRANCAIS
Verbinden Sie das andere Ende des ATX Adapters mit Ihrem Motherboard.
Der Adapter ist für 20pin oder 24pin Motherboards geeignet.
Reliez l´autre partie de l´adaptateur ATX à votre carte mère.Il est compatible
avec un carte mère 24pin ou 20pin.
Conecte el otro extremo o fin del adaptador ATX al motherboard o placa
madre. Este es compatible con motherboard de 24 pines o 20 pines.
ATX POWER
20pin 24pin
Collegare l’altra estremità dell’adattatore ATX alla scheda madre, questo
cavo offre compatibilità tra qualsiasi scheda madre da 20o 24 poli ed il
pulsante d’accensione.
DEUTSCH
ESPANOL
Finally, connect the 3 pin power connector from the LCD/IR module to
the ATX adapter's 3pin cable.
ENGLISH
FRANCAIS
Als Letztes schließen Sie den 3-poligen Stromanschluss des LCD / IR
Moduls an den Stromanschluss des Netzteils an.
Pour finir , reliez le connecteur d´alimentation 3pin au câble du module
LCD / IR 3pin de l'adaptateur ATX.
Por último, conecte los tres conectores de corriente de 3 pines del
módulo LCD/IR al cable adaptador de tres pines ATX.
ATX 3pin LCD/IR 3pin
Infine connettere il cavo da tre poli dell’adattatore ATX con il connettore
da tre poli del modulo LCD/IR.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

SilverStone GD01 Guide d'installation

SilverStone
Marque
SilverStone
Modèle
GD01
Catégorie
Boîtiers d'ordinateurs
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes