Eizo T1721 Le manuel du propriétaire

English Deutsch Français

中文

Setup Manual

Important: PleasereadPRECAUTIONS,thisSetupManualandtheUser’sManual

(ontheCD-ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffective

usage.Pleaseretainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiedieVORSICHTSMASSNAHMEN,diesesHandbuchzur

EinrichtungunddasBenutzerhandbuch(aufderCD-ROM)aufmerksam

durch,umsichmitdersicherenundefzientenBedienungvertrautzu

machen.BewahrenSiediesesHandbuchzumspäterenNachschlagenauf.

Manuel d’installation

Important : VeuillezlireattentivementlesPRECAUTIONS,ceManueld’installation

ainsiqueleManueld’utilisation(inclussurleCD-ROM)andevous

familiariseravecceproduitetdel’utiliserefcacementetentoutesécurité.

Veuillezconservercemanuelpourréférenceultérieure.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读预防措施、本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握

如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Compatible Resolutions/Freguencies Résolutions/Fréquences compatibles

Kompatible Auösungen/Bildwiederholfrequenzen

兼容的分辨率／频率

The monitor supports the following resolutions. Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auösungen

.

本显示器支持下列分辨率。

Analog Input

Resolution Frequency Remarks Dot Clock

640×480 ~75Hz VGA,VESA

135MHz

(Max.)

720×400 70Hz VGATEXT

800×600 ~75Hz VESA

1024×768 ~75Hz VESA

1152×864 75Hz VESA

1280×960 60Hz VESA

*



1280×1024 ~75Hz VESA

Digital Input

Resolution Frequency Remarks Dot Clock

640×480 60Hz VGA

108MHz

(Max.)

720×400 70Hz VGATEXT

800×600 60Hz VESA

1024×768 60Hz VESA

*



1280×1024 60Hz VESA

*

Recommended resolution (Set this resolution)

*

Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution)

*

Empfohlene Auösung (diese Auösung festlegen)

*

推荐的分辨率 (设定此分辨率)

La page charge ...

1

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Moniteur LCD couleur à écran tactile

[Emplacements des étiquettes de sécurité]

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Décrit les informations de base depuis la connexion du moniteur à

l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur.

Manuel d’utilisation /

Guide d’installation

(Fichier PDF inclus sur le

CD-ROM*)

Décrit les informations d’application pour le moniteur telles que les

ajustages d’écran, les réglages et les spécications.

Décrit l’installation du pilote d’écran tactile.

PRECAUTIONS

Décrit la façon d’utiliser le moniteur en toute sécurité.

* Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.

• Les caractéristiques techniques du produit varient en fonction des régions de commercialisation. Vériez que le manuel est bien

écrit dans la langue de la région d’achat de l’appareil.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable

de EIZO Corporation.

EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la

réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour

des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont

sujettes à modication sans préavis.

AppleetMacintoshsontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.

VESAestunemarqueouunemarquedéposéedeVideoElectronicsStandardsAssociationauxEtats-Unisetdansd’autrespays.

EIZO,lelogoEIZO,FlexScanetScreenManagersontdesmarquesdéposéesdeEIZOCorporationauJaponetdans

d’autrespays.

Touslesautresnomsdesociétésetdeproduitssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeleurspropriétaires

respectifs.

2

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Contenu de l’emballage

Vériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si

l’un des éléments est manquant ou abîmé.

REMARQUE

•

Veuillezconserverlecartonetlesmatériauxd’emballagepourlesréutiliserlorsd’undéplacementultérieurdumoniteur.

•

Pourl’installationdupiloted’écrantactile,consultezlesinstructionsduguided’installationduCD-ROM.

□Moniteur

□Cordond’alimentation

□Câbledesignalnumérique:FD-C39

□Câbledesignalanalogique:MD-C87

□Câblestéréomini-jack

□CâbleUSBEIZO:MD-C93

□EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Manueld’utilisationdumoniteur

• Pilotedel’écrantactile

• Guided’installationdupiloted’écrantactile

□Manueld’installation(cemanuel)

□PRECAUTIONS

□Garantielimitée

□Informationssurlerecyclage

□Visdemontage(M4x12,4pièces)

Commandes et fonctions

MenuAjustage

(*ScreenManager

®

)

1

9

10

14131211

15

8765432

1 Capteur Lecapteurdétectelaluminositéambiante.FonctionAutoEcoView(page6)

2

Touche EcoView

Permetd’afcherlemenudesréglagesAutoEcoViewetEcoViewIndex.

3

Touche de commande du volume

Permetd’afcherlemenuderéglageduvolume(page5).

4

Touche de sélection du signal d’entrée

Pourcommuterlessignauxd’entréedel’afchagelorsdelaconnexionde2PCaumoniteur.

5 Touches de commande

(Gauche, Droite)

•

Permetd’afcherl’écranderéglagedelaluminosité(page6).

•

Poursélectionnerunélémentd’ajustageouaugmenter/diminuerlesvaleurs

ajustéespourdesajustagesavancésàl’aidedumenuAjustage(page6).

6 Touche de validation PourafcherlemenuAjustage,poursélectionnerunélémentdel’écrande

menuetsauvegarderlesvaleursajustées.

7 Touche d’alimentation Pourmettresous/horstension.

8 Voyant d’alimentation Pourindiquerl’étatdefonctionnementdumoniteur.

Bleu

:

Enfonctionnement Orange

:

Economied’énergie Arrêt

:

Horstension

9

Fente pour le verrouillage de sécurité

CompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaverdeKensington.

10 Pied Utilisépourajusterl’angledel’écrandumoniteur.

11 Connecteur d’alimentation Permetdeconnecterlecordond’alimentation.

12

Connecteurs de signal d’entrée

Gauche:connecteurDVI-D/Droite:ConnecteurD-Subminià15broches.

13 Port USB (amont) Permetderaccorderl’ordinateuraumoniteuràl’aided’uncâbleUSB.

14 Mini-prise stéréo Permetderaccorderlecâbleàmini-prisestéréo.

15 Haut-parleur Permetdediffuserunesourceaudio.

* ScreenManager

®

est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage. (Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous

désirez de plus amples détails sur l’utilisation de ScreenManager.)

3

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Connexion des câbles

Attention

• LorsquevousremplacezcemoniteurparunmoniteurT1721,veillezàcongurervotreordinateuren

fonctiondesparamètresderésolutionetdefréquencedubalayageverticalpropresaumoniteurT1721,

envousréférantautableauderésolution(voirversodelapagedecouverture),avantderaccorder

l’ordinateur.

REMARQUE

•

Poursavoircommentconnecterdeuxordinateursaumoniteur,consultezlemanueld’utilisationinclussurleCD-ROM.

1

Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

2

Connectez le moniteur au PC à l’aide d’un câble de signal correspondant aux

connecteurs.

Unefoisquelesconnecteursdecâblesontconnectés,serrezlesvisdesconnecteurspourassurerle

couplage.

Câble USB MD-C93 (fourni)

*

2

*

1

NepasutiliserlecâbleDualLink.

*

2

Nécessairepourl’exploitationenécrantactile.

Connecteurs du

PC

ConnecteurDVI-D

ConnecteurD-Sub

minià15broches

Connecteurs du

moniteur

ConnecteurDVI-D

ConnecteurD-Sub

minià15broches

Câble à mini-prise stéréo (fourni)

Câble de signal MD-C87 (fourni)

Connexion numérique

Connexion analogique

Lecteur CD,

etc.

Câble de signal FD-C39 (fourni)

*

1

Connecteurde

sortieaudio

Connecteurd’entrée

audio

ou

PortUSB

3

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur

d’alimentation du moniteur.

4

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Réglage de l’angle de l’écran

Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez la hauteur,

Inclinez l’écran dans la meilleure position pour travailler.

Attention

• Vériezquelescâblessontcorrectementbranchés.

Afchage de l’écran

1

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Levoyantd’alimentationdumoniteurs’éclaireenbleu.

2

Mettez l’ordinateur sous tension.

L’imageafchéeapparaît.

Lorsquevousmettezlemoniteuretl’ordinateursoustensionpourlapremièrefoisaveclesignalanalogique,

lafonctionderéglageautomatiquerèglel’horloge,laphaseetlapositiond’afchageautomatiquement.

Installation du pilote de l’écran tactile

Attention

• Lecompted’utilisateuràutiliserpourl’installationdupilotedel’écrantactiledoitdisposerdedroits

d’«Administrateurs».

• Lorsquevoussouhaitezréinstallerlepilotedel’écrantactilepourlemettreàjour,etc.,redémarrez

l’ordinateuraprèsavoirdésinstallélepilote,puisinstallez-le.

1

Désinstallez l’autre pilote d’écran tactile, si celui-ci est installé.

2

Installez le pilote de l’écran tactile conformément aux instructions fournies dans

le disque d’utilitaires EIZO LCD (CD-ROM).

Pourobtenirplusdedétails,consultezleGuided’installationdupiloted’écrantactileinclussurleCD-

ROM.

Attention

• Mettezlemoniteuretl’ordinateurhorstensionlorsquevousnelesutilisezplus.L’alimentationdu

moniteurestcoupéeendébranchantlecordond’alimentation.

5

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Calibrage du moniteur

Calibrez le moniteur conformément au Guide d’installation du pilote d’écran tactile inclus sur le CD-ROM.

Réglage du volume du haut-parleur

1

Appuyez sur .

L’écranderéglageduvolumeduhaut-parleurapparaît.

2

Réglez le volume du haut-parleur à l’aide

de la touche ou

.

Sélection du mode d’écran

FineContrast vous permet de sélectionner facilement le meilleur mode d’écran en fonction de l’application du moniteur.

Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur FineContrast.

Mode FineContrast

Custom

(Personnaliser)

Pourajusterlesréglagesselonvospréférences.

EyeCare Permetderéglerlaluminositésurunniveauplusbasqu’aveclesautresmodes.

sRGB AdaptéàlacomparaisondescouleursdespériphériquescompatiblessRGB.

Text (Texte) Adaptéàl’afchagedetextessurtraitementdetexteoufeuilledecalcul.

1

Appuyez sur

.

2

Sélectionnez <Couleur> dans le menu Ajustage,

puis appuyez sur

.

3

Sélectionnez <Mode Couleur> dans le menu

<Couleur>, puis appuyez sur

.

Lemenu<ModeCouleur>s’afche.

4

Sélectionnez le mode à l’aide de la touche

ou , puis appuyez sur

.

Lemodesélectionnéestdéni.

Ecran de réglage du volume du

haut-parleur

Afchele

modecourant.

Menu du Mode Couleur

6

Français

REMARQUE

• Lecapteursituésurlafaceavantdumoniteurdétectelaluminositéambiantepourrégler

automatiquementlaluminositédel’écranàunniveauconfortable,àl’aidedelafonctionAutoEcoView.

Pourobtenirplusdedétails,consultezleManueld’utilisationinclussurleCD-ROM.

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Ajustage de la luminosité

1

Appuyez sur ou .

L’écranderéglagedelaluminositéapparaît.

2

Réglez la luminosité à l’aide de la

touche ou .

Appuyezsur pouraugmenterlaluminositédel’écran

ousur pourladiminuer.

Fenêtre de réglage de la luminosité

Menu Ajustage

Réglages/Ajustages avancés

Les réglages avancés de la couleur et d’autres options sont accessibles

dans le menu de réglage.

Consultez le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM si vous

désirez de plus amples détails sur chaque fonction d’ajustage.

Les réglages et ajustages de base sont terminés. Consultez le manuel d’utilisation sur le

CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur les Réglages/Ajustages avancés.

7

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation Guide de dépannage

Problème de non-afchage d’images

Si aucune image ne s’afche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur

local.

1. Vériez le voyant d’alimentation.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Aucune image Levoyantd’alimentationne

s’allumepas.

Vériezquelecordond’alimentationest

correctementbranché.

Appuyezsur

.

Levoyantd’alimentation

s’allumeenbleu.

Augmentezchaquevaleurderéglagedans

<Luminosité>,<Contraste>et<Gain>

*

.

Levoyantd’alimentation

s’allumeenorange.

Changezlesignald’entréeenappuyantsur



.

Utilisezlasourisouleclavier.

Efeurezlasurfacedupanneau.

MettezlePCsoustension.

* Pour plus d’informations sur le réglage de la luminosité, du contraste et du gain, reportez au Manuel d’utilisation

inclus dans le CD-ROM.

2. Vériez le message d’erreur qui apparaît à l’écran.

Ces messages s’afchent lorsque le signal d’entrée est incorrect même si le moniteur fonctionne correctement.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Lesignald’entréen’estpas

reçu.

Lemessageillustréàgaucherisquede

s’afcher,étantdonnéquecertainsPC

n’émettentpasdesignaldèsleurmisesous

tension.

VériezsilePCestsoustension.

Vériezquelecâbledesignalestcorrectement

branché.

Changezlesignald’entréeenappuyantsur



.

Lafréquencedusignalesten

dehorsdelaspécication.La

fréquencedesignalincorrecte

estindiquéeenrouge.

Sélectionnezunmoded’afchageappropriéà

l’aidedulogicield’utilitairedelacartevidéo.

Consultezlemanueldelacartevidéopourde

plusamplesdétails.

fD:Fréquencedepoint

  (Afchéuniquementàl’entréedessignaux

  numériques)

fH:Fréquencehorizontale

fV:Fréquenceverticale

8

Français

Memo

La page charge ...

Eizo T1721 Le manuel du propriétaire

Eizo T1721 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes