NEC IB-AUDIO Manuel utilisateur

La page charge ...

Index

Contents 1

Quick Start 2–11

Controls 12

Specifications 13

Troubleshooting 14

References 15

Limited Warranty 16

Table des matières

Contenu

19

Démarrage rapide

20–29

Commandes

30

Caractéristiques

31

Dépannage

32

Références

33

Garantie Limitée

34

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:25 PM Page 2

La page charge ...

18

Consignes de sécurité et entretien

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT LORS DE

L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION DU PRODUIT MULTISYNC INTELLIBASE AUDIO :

Lire les instructions — Il convient de lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.

Conserver les instructions — Les instructions de fonctionnement doivent être conservées pour consultation future.

Observer les mises en garde — Il faut observer toutes les mises en garde inscrites sur l’appareil et dans les instructions de fonctionnement.

Suivre les instructions — Il faut suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

Eau et humidité — L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau - par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de

cuisine, d’une cuve à lessive, dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine, etc.

Utilisation extérieure — Mise en garde : Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

Emplacement — L’appareil doit être installé à un endroit stable. Ne pas utiliser le moniteur pendant le retrait de la base.

Ventilation — L’appareil doit être placé à un endroit où il recevra une ventilation adéquate. Ainsi, l’appareil ne doit pas être placé

sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer les prises d’air ; il ne doit pas être placé dans une installation

encastrée, comme dans une armoire ou une bibliothèque fermée qui peut gêner la circulation d’air à travers les prises d’air.

Chaleur — L’appareil doit être placé à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres

appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Sources de courant — Utiliser l’adaptateur c.a. fourni. L’appareil doit être branché sur une prise de courant uniquement du type décrit

dans les instructions de fonctionnement ou comme indiqué sur l’appareil. N’utiliser l’adaptateur c.a. fourni avec aucun autre dispositif.

Protection du cordon d’alimentation — Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu’ils ne puissent être piétinés

ni pincés par des objets placés sur ou contre eux. Accorder une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et du

point où ils sortent des appareils.

Image et son — Ajuster la production sonore pour une image optimale et une clarté optimale au haut-parleur.

Mise à la terre et polarisation — Des précautions doivent être prises de manière à ne pas détourner les éléments de mise à la terre

ou de polarisation.

Nettoyage — L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon à polir ou un chiffon sec doux. Ne jamais nettoyer à l’aide de

cire à meubles, de benzène, d’insecticides ou d’autres liquides volatils étant donné qu’ils peuvent corroder le boîtier.

Périodes de non-utilisation — Le cordon de l’appareil doit être débranché de la prise lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

une période prolongée.

Entrée d’objets et de liquide — Il faut veiller à ce qu’aucun objet ne tombe dans l’enceinte à travers ses ouvertures et qu’aucun liquide

n’y soit déversé.

Dommages nécessitant une intervention de service — L’appareil ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié lorsque :

• le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé ;

• des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide y a été déversé ;

• l’appareil a été exposé à la pluie ;

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou son rendement a subi un changement significatif ;

• l’appareil est tombé ou son enceinte a été abîmée.

Service — L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil. Toutes les interventions de service doivent être confiées au personnel

de service qualifié. On peut également renvoyer l’appareil au vendeur ou appeler la ligne de service NEC TECH pour assistance au

1-800-632-4662.

Informations qui doivent vous être communiquées en vertu de la réglementation de la FCC

1. Utiliser le câble précisé et fourni avec le produit MultiSync IntelliBase de manière à ne pas gêner la réception de la radio et

de la télévision.

2. Ce matériel a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des

règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a

aucune garantie que les interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause effectivement des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut établir en allumant et en fermant l’appareil,

il est recommandé à l’utilisateur de tenter de remédier à l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures ci-après :

a) réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

b) accroître la distance séparant le matériel et le récepteur ;

c) brancher le matériel sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché ;

d) consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Au besoin, l’utilisateur doit se mettre en contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour des suggestions

supplémentaires. La brochure intitulée « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems », préparée par la Federal

Communications Commission, pourra peut-être aider l’utilisateur. On peut se la procurer auprès du U.S. Government Printing Office,

Washington, D.C. 20402, No. de lot 004-000-00345-4.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 21

19

MultiSync

®

IntelliBase

™

Audio

User's Manual

Manuel

d’instructions

Contenu

Votre nouveau carton* MultiSync® IntelliBasemc Audio de NEC

Technologies doit contenir ce qui suit :

• MultiSync IntelliBase Audio (IB-AUDIO)

• Adaptateur c.a. • Plaque adaptatrice A

• Manuel d’instructions • Plaque adaptatrice B

• Carte d’enregistrement

• Câble audio

• Vis

Adaptateur c.a.

* N’oubliez pas de conserver votre carton et votre matériel d’emballage

d’origine pour transporter ou expédier le produit MultiSync IntelliBase Audio.

Remarque : Vous pouvez enregistrer votre produit sur l’Internet à

http://www.prodreg.com/nec

— Important —

To help us in our continuing efforts to

better serve and support you, and to bring

you new and innovative products, please

take a few moments to register your new

NEC MultiSync monitor.

By returning this card, we confirm your

date of purchase and records the model

and serial numbers. This facilitates our

ability to process warranty claims,

especially if your original proof of

purchase is lost.

Thank you for your time and for

choosing an NEC MultiSync monitor.

THANK YOU FOR

CHOOSING AN NEC

MultiSync

®

IntelliBase

™

Stand

PRODUCT REGISTRATION

NEC MultiSync Monitors

MultiSync

IntelliBase Audio

Câble audio

Vis

Plaque

adaptatrice B

Plaque

adaptatrice A

Carte

d’enregistrement

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 22

20

Démarrage rapide

Mode de fixation du système IntelliBase

mc

Audio

à votre moniteur de marque MultiSync

®

S’ASSURER QUE LE MONITEUR EST DÉBRANCHÉ DU SYSTÈME

ET DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT AVANT D’EFFECTUER

QUELQUE TRAVAIL QUE CE SOIT SUR LE MONITEUR.

POUR LES MONITEURS DE 21 POUCES, IL EST RECOMMANDÉ

DE FAIRE PARTICIPER DEUX PERSONNES À L’ENSEMBLE DU

PROCESSUS D’INSTALLATION.

La base d’origine doit d’abord être déposée afin de fixer l’IntelliBase au moniteur

de marque MultiSync. Le mode de dépose de la base d’origine et la fixation de

l’IntelliBase varieront en fonction du modèle du moniteur de marque MultiSync.

Repérer le nom du modèle (inscrit dans le coin inférieur droit du biseau du

moniteur) du moniteur de marque MultiSync dans le tableau ci-après. Suivre la

procédure de dépose afin de détacher la base d’origine de son moniteur en se

reportant aux schémas donnés sur les pages qui suivent, et de poser l’IntelliBase

au moniteur.

Noms des modèles de moniteurs

Instructions de dépose de la base

d’origine MultiSync du moniteur

et d’installation de l’IntelliBase

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 et

XV15+

MultiSync 90, XE15, XE17, XP15, XP17,

XV17, XV17+, A500, A500+, A700,

A700+, A900, E500, E700, E900,

E900+, M500, M700 et P750

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+,

P1150 et P1250+

Page 21

Page 23

Page 25

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 23

21

Étape 2 À l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme, retirer la vis retenant

la base d’origine au moniteur comme illustré à la Figure 2A. Déposer

et conserver la base d’origine en vue d’une éventuelle utilisation future.

Remarque : Ne pas retirer l’axe ni la plaque pivotante.

Figure 2A

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 et XV15+

Étape 1 Le moniteur étant

débranché du système

et de la prise de courant,

renverser soigneusement

le moniteur sur une table

solide de manière à ce

que la base soit dirigée

vers le haut comme

illustré à la Figure 1.

Figure 1

MONITEUR EN POSITION

POUR RETIRER LA BASE ET FIXER

L’INTELLIBASE

BASE

PLAQUE

PIVOTANTE

AXE

NE PAS RETIRER L’AXE NI LA

PLAQUE PIVOTANTE.

BASE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 24

Étape 4 Repérer les deux

vis qui sont

fournies avec

l’IntelliBase, et

fixer l’IntelliBase

à la plaque

adaptatrice et

au moniteur

comme illustré

à la Figure 2C.

Passer à la page 28 pour raccorder le moniteur MultiSync avec IntelliBase Audio à

votre système.

22

Figure 2C

Étape 3 Repérer la plaque

adaptatrice « A »

fournie avec

l’IntelliBase, et la

fixer à l’axe à

l’aide de la vis

qui a été déposée

à l étape 2, comme

illustré à la

Figure 2B.

Figure 2B

GUIDER L’AXE

À TRAVERS LE

TROU CENTRAL

DE LA PLAQUE

ADAPTATRICE (A)

PLAQUE

ADAPTATRICE (A)

AXE

INTELLIBASE

(VUE DEPUIS

LE BAS)

FAIRE TOURNER LA

PLAQUE ADAPTATRICE

JUSQU’À CE QU’ELLE

SOIT ALIGNÉE À

TRAVERS LES TROUS

DE LA BASE.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 25

23

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync 90, XE15, XE17, XP15, XP17, XV17, XV17+, A500, A500+

A700, A700+, A900, E500, E700, E900, E900+, M500, M700 et P750

Étape 1

Le moniteur étant débranché

du système et de la prise de

courant, renverser soigneusement

le moniteur sur une table solide

de manière à ce que la base

soit dirigée vers le haut

comme illustré à la Figure 1.

Étape 2 À l’aide de ses pouces, pousser sur les pattes de blocage tout en

tirant vers l’avant et vers le haut comme illustré par la flèche directionnelle

à la Figure 3A. Cette action détache la base du moniteur. Déposer et

conserver la base d’origine en vue d’une éventuelle utilisation future.

Figure 3A

Figure 1

MONITEUR EN POSITION

POUR RETIRER LA BASE ET FIXER

L’INTELLIBASE

BASE

PATTES

DE

BLOCAGE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 26

24

Étape 3 À l’aide d’un

tournevis à

empreinte

cruciforme, retirer

la vis retenant les

deux moitiés de base

ensemble comme

illustré à la Figure 3B.

Conserver la vis et la

rondelle en nylon noir

pour utilisation à

l’étape suivante.

Figure 3B

MONTAGE D’ORIGINE

CONSERVER

CES PIÈCES

POUR

UTILISATION

DANS LE

NOUVEAU

MONTAGE.

Étape 4 Repérer la plaque

adaptatrice « B »

fournie avec

l’IntelliBase, et la

fixer à l’axe à l’aide

de la vis et de la rondelle

en nylon noir qui ont été

déposées à l’étape 2,

comme illustré à la

Figure 3C.

BASE

PLAQUE

ADAPTATRICE (B)

NOUVEAU MONTAGE

Figure 3C

Étape 5 Une fois la plaque adaptatrice

fixée à la base, enclencher

l’ensemble de base au

moniteur. À cette fin,

positionner toutes les

pattes de blocage sur

la base de manière à

les assortir aux trous

du moniteur. Faire glisser

l’ensemble de base en place comme illustré à la Figure 3D.

Figure 3D

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 27

Étape 6 Repérer les

deux vis qui

sont fournies

avec

l’IntelliBase,

et fixer

l’IntelliBase

à la plaque

adaptatrice et

au moniteur

comme illustré

à la Figure 3E.

Passer à la page 28 pour raccorder le moniteur MultiSync avec IntelliBase

Audio à votre système.

25

Noms des modèles de moniteurs MultiSync

MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+, P1150 et P1250+

Étape 1 Le moniteur étant

débranché du système

et de la prise de courant,

renverser soigneusement

le moniteur sur une

table solide de

manière à ce que

la base soit dirigée

vers le haut

comme illustré

à la Figure 1.

Figure 1

MONITEUR EN POSITION

POUR RETIRER LA BASE ET FIXER

L’INTELLIBASE

BASE

Figure 3E

INTELLIBASE

(VUE DEPUIS

LE BAS)

FAIRE TOURNER LA

PLAQUE ADAPTATRICE

JUSQU’À CE QU’ELLE

SOIT ALIGNÉE À

TRAVERS LES TROUS

DE LA BASE.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:27 PM Page 28

26

Étape 2 À l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme, retirer les trois

vis retenant la base d’origine au moniteur. Retirer la base en la faisant

glisser et en la soulevant comme illustré à la Figure 4A. Conserver ces vis

pour utilisation à l’étape 5. Conserver la base d’origine en vue d’une

éventuelle utilisation future.

Figure 4A

Étape 3 À l’aide d’un

tournevis à

empreinte cruciforme,

retirer la vis retenant les

deux moitiés de base

ensemble comme illustré

à la Figure 4B.

Conserver la vis et la

rondelle en nylon noir

pour utilisation à

l’étape suivante.

Figure 4B

MONTAGE D’ORIGINE

CONSERVER

CES PIÈCES

POUR

UTILISATION

DANS LE

NOUVEAU

MONTAGE.

Étape 4 Repérer la plaque

adaptatrice « B »

fournie avec

l’IntelliBase, et la

fixer à l’axe à l’aide

de la vis et de la rondelle

en nylon noir qui ont été

déposées à l’étape 3, comme

illustré à la Figure 4C.

BASE

PLAQUE

ADAPTATRICE (B)

NOUVEAU MONTAGE

Figure 4C

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 29

27

Étape 5 Une fois la plaque

adaptatrice fixée à la

base, enclencher

l’ensemble de base au moniteur.

À cette fin, positionner toutes les

pattes de blocage sur

la base de manière

à les assortir aux

trous du moniteur.

Faire glisser

l’ensemble de base en

place comme illustré

à la Figure 4D.

Figure 4D

Étape 6 En utilisant deux des

vis qui ont été retirées

à l’étape 2, fixer

l’ensemble

de plaque

adaptatrice

au moniteur.

À cette fin, il

faudra tourner

la plaque adaptatrice

entièrement en sens anti-horaire tout en la faisant glisser vers

l’avant comme illustré à la Figure 4E. Ceci vous permettra

de poser les deux vis arrière.

Figure 4E

Étape 7 En utilisant la vis restante

qui a été retirée à l’étape 2,

terminer la fixation de

l’ensemble de plaque

adaptatrice. À cette fin, il

faudra faire glisser la plaque

adaptatrice vers l’arrière

comme illustré à la Figure 4F.

Figure 4F

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 30

28

Étape 8 Repérer les

deux vis qui

sont fournies

avec

l’IntelliBase,

et fixer

l’IntelliBase

à la plaque

adaptatrice

et au moniteur

comme illustré

à la Figure 4G.

Passer à la section ci-après pour raccorder le moniteur MultiSync avec

IntelliBase Audio à votre système.

Figure 4G

INTELLIBASE

(VUE DEPUIS

LE BAS)

FAIRE TOURNER LA

PLAQUE ADAPTATRICE

JUSQU’À CE QU’ELLE

SOIT ALIGNÉE

À TRAVERS LES TROUS

DE LA BASE.

Figure 5

Étape 1 Une fois la nouvelle

IntelliBase posée,

remettre

soigneusement

le moniteur à

l’endroit

comme illustré

à la Figure 5.

Raccordement du moniteur MultiSync

®

avec

IntelliBasemc Audio à votre système

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 31

29

Étape 2 Brancher une extrémité du câble audio fourni à la prise d’entrée

audio située à l’arrière de l’IntelliBase (Détail B) et l’autre

extrémité à la prise de sortie audio (ligne) de votre système

informatique (Détail A) comme illustré à la Figure 6.

Figure 6 – VUE ARRIERE

Étape 3 Brancher une

extrémité de

l’adaptateur

c.a. fourni à la

prise d’entrée

c.c. située à

l’arrière de

l’IntelliBase, et

l’autre extrémité

dans n’importe

quelle prise de courant

110-120 V c.a.

comme illustré à la Figure 7.

Figure 7

Étape 4 Rebrancher le moniteur MultiSync à votre système informatique

comme illustré dans le manuel d’instructions du moniteur.

Étape 5 Mettre l’IntelliBase en marche et ajuster les commandes en vue

d’une performance sonore optimale.

SORTIE DE

LIGNE AUDIO

VOIR

DÉTAIL A

DETAIL A

DETAIL B

VOIR

DÉTAIL B

ADAPTATEUR

C.A

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 32

30

Commandes

POWER : Appuyer sur le bouton POWER pour mettre l’IntelliBasemc en marche ou

à l’arrêt. Un témoin lumineux au-dessus du bouton s’allumera pour montrer que

l’appareil est sous tension.

MUTE : Appuyer sur ce bouton pour couper temporairement le son. Le son est

coupé lorsque le témoin lumineux au-dessus du bouton s’allume. Appuyer à

nouveau sur ce bouton pour remettre le son.

VOLUME : Tourner cette commande en sens horaire pour augmenter le niveau

sonore. Tourner en sens anti-horaire pour baisser le niveau sonore.

TREBLE : Cette commande accroît la réponse hautes fréquences lorsqu’elle est

tournée en sens horaire, et elle diminue la réponse hautes fréquences lorsqu’elle est

tournée en sens anti-horaire.

BASS : Cette commande accroît la réponse basses fréquences lorsqu’elle est tournée

en sens horaire, et elle diminue la réponse basses fréquences lorsqu’elle est tournée

en sens anti-horaire.

PRISE DE SORTIE POUR CASQUE D’ÉCOUTE : On peut utiliser un casque d’écoute

pour écoute privée. Lorsque la fiche du casque d’écoute est insérée dans la prise du

casque d’écoute, les haut-parleurs sont débranchés automatiquement et le son se

fait entendre à travers les écouteurs.

REMARQUE : Le casque d’écoute n’est pas compris. La fiche requise pour le

casque d’écoute est une mini-fiche de type stéréo mesurant 3,5 mm (1/8 po).

L’impédance du casque d’écoute doit être

d’environ 32 ohms.

MARCHE-ARRÊT

ASSOURDISSEMENT

VOLUME

BASSES

FRÉQUENCES

HAUTES FRÉQUENCES

PRISE DE

SORTIE POUR

CASQUE

D’ÉCOUTE

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 33

31

Caractéristiques

Haut-parleurs Un haut-parleur pour basses fréquences

(woofer) 75 mm / 3 pouces

Quatre haut-parleurs gamme complète

28 mm / 1,1 pouce

Puissance (satellites) 4 + 4 watts à 4 Ohms avec THD 10 %

Puissance (caisson de basses) 5 watts à 4 Ohms avec THD 10 %

Impédance d’entrée Supérieure à 10 k Ohms

Sensibilité d’entrée Entrée de 300 mV pour sortie complète

Plage de fréquences 80 Hz à 20 kHz

Rapport signal sur bruit Supérieur à 60 dB

Alimentation nécessaire 110-120 V c.a. / 60 Hz

Courant nominal 0,2 A à 120 V

Impédance de sortie du casque 32 Ohms

Type de prise du casque d’écoute 3,5 mm stéréo

Type de prise d’entrée audio 3,5 mm stéréo

Dimensions 265 mm (La) x 85 mm (H) x 320 mm (P)

10,4 po (La) x 3,3 po (H) x 12,6 po (P)

Poids 0,9 kg (2,0 lbs)

Environnement

Température de service 0 à 40oC

Humidité 10 à 90 % (sans condensation)

Altitude 0 à 10 000 pi

Température de stockage -40 à +60oC

Humidité 5 à 95 % (sans condensation)

Altitude 0 à 45 000 pi

Exigences en matériel

informatique PC ou MAC avec capacités sonores

REMARQUE : Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées

sans préavis.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 34

32

Dépannage

Distorsion

(à savoir,

prarasites,

crépitements,

sifflements)

Surcharge du haut-

parleur due à une

amplification de la

source audio.

Le volume de la carte

son ou de toute autre

source audio est peut-

être trop élevé, causant

une surcharge du haut-

parleur.

Le niveau du volume de

la carte son ou de

l’autre source audio est

peut-être trop faible.

En fonction de la carte son que

vous avez, il peut être possible de

déconnecter l’amplificateur de la

carte son (se reporter au manuel

de description de votre carte son).

Pour cette vérification, déconnecter

les haut-parleurs de la carte son et

se brancher sur la prise pour

casque d’écoute située sur le

devant du lecteur de CD-ROM,

ou sur toute autre source audio

semblable.

Vérifier les haut-parleurs en

les reliant à une autre

source audio (lecteur de

CD-ROM) pour voir si le

problème provient de la

carte son ou de la piste

sonore spécifique.

Effectuer la vérification avec une

autre source audio, comme on

l’a mentionné plus haut.

S’assurer que l’IntelliBase est

raccordée à la prise de sortie de

ligne (non amplifiée) de la carte

son et non à la prise de sortie de

haut-parleur (amplifiée).

Vérifier le volume de la

carte son ou de la source

audio et, si besoin est, le

baisser.

Vérifier le volume de la carte

son, de la source audio et du

mélangeur Windows et, si

besoin est, l’augmenter.

La carte son ou la piste

sonore spécifique est

peut-être à l’origine du

problème.

SYMPTÔME

Pas de son

dans les

haut-

parleurs

PROBLÈME POSSIBLE

L’appareil n’est pas

branché.

REMARQUE

Après s’être assuré de

l’alimentation en courant, il est

possible, pour vérifier

l’appareil, de débrancher le

câble audio qui va à

l’ordinateur et de le relier à

une autre source audio, telle

qu’un lecteur de CD portable.

SOLUTION

S’assurer que toutes les prises de

connexion entre l’IntelliBase et

l’ordinateur sont bien enfoncées.

Vérifier que la prise électrique

murale ou la multiprise est alimentée

en courant. S’assurer que les

interrupteurs de la multiprise et

l’IntelliBase sont bien ouverts.

Son

provenant

d’un seul

haut-parleur

Le câble audio n’est pas

raccordé adéquatement.

S’assurer que le connecteur

audio est bien inséré dans

la prise audio située à

l’arrière.

Assourdissement de

l’IntelliBase.

Le volume est trop

faible.

S’assurer que le bouton

d’assourdissement est inactivé et

que le témoin lumineux de

l’assourdissement est éteint.

S’assurer que la commande

du volume n’est pas à zéro.

REMARQUE : Si l’IntelliBase doit être renvoyée pour réparation, l’appareil doit être

débranché du moniteur et emballé dans son emballage d’origine.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 35

Déclaration du fabricant

Nous attestons par les présentes que la base multimédias MultiSync IntelliBase

Audio est conforme aux clauses pertinentes de l’IEC 65 cinquième édition : clauses

1993 pertinentes 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 seulement.

L’IntelliBasemc se conforme aux objectifs de sécurité de la directive basse tension

73/23/CEE et des directives EMC EN 50082-1 : 1992 et EN 55013 : 1990, plus

A12 1994 et A13 1996 incorporant EN 61000-3-2 : 1995 et EN 61000-3-3 :

1995.

et marqué à l’aide de

Altec Lansing Technologies, Inc.

Milford, PA 18337-0227

33

Références

• BBS (978) 742-8706

Le NEC Technologies Remote Bulletin Board System est un service électronique accessible par

l’intermédiaire de votre système et d’un modem. Les paramètres de communication sont les suivants :

300/1200/2400/9600/14,4 k/28,8 k bps, aucune parité, 8 bits de données, 1 bit stop

• Service clientèle

Assistance technique (800) 632-4662

Télécopieur (978) 742-7049

• Moyens électroniques :

Courrier électronique Internet : tech-suppor[email protected]

Site ftp Internet : ftp.nectech.com

World Wide Web : http://www.nec.com

• Informations FastFactsmc (800) 366-0476

INFORMA

TIONS DESCRIPTION NO. DOCUMENT

MultiSync

®

IntelliBase

mc

Informations détaillées 2010304

Audio sur la base multimédias

• Documentation et info (800) NEC-INFO [(800) 632-4636]

commerciale

• MultiSync Fulfillment (800) 820-1230

[Pour logiciels et accessoires]

• Télévente (800) 284-4484

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 36

34

Garantie limitée

NEC Technologies, Inc. (ci-après « NECTECH ») garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux

et d’exécution et, sous réserve des conditions énoncées ci-après, convient de réparer ou de remplacer (au

choix exclusif de NECTECH) toute pièce de l’appareil qui s’avère défectueuse pendant une période de

trois (3) ans depuis la date d’achat par le consommateur d’origine. Les pièces de rechange sont

garanties pendant quatre-vingt-dix (90) jours. Les appareils ou les pièces de rechange peuvent être neufs

ou refaits et ils satisferont à toutes les caractéristiques des pièces ou de l’appareil d’origine.

Cette garantie vous donne des droits précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’une province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à l’acheteur d’origine du produit et elle

n’est pas cessible. Cette garantie couvre uniquement les composants fournis par NECTECH. Le service

rendu nécessaire sur les composants de tiers n’est pas couvert par cette garantie. Pour être couvert par

cette garantie, le produit doiot avoir été acheté aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur d’origine.

Cette garantie couvre uniquement la distribution de produits aux États-Unis ou au Canada par

NECTECH. Aucun service n’est fourni sous couvert de garantie à l’extérieur des États-Unis ou du

Canada. NECTECH exigera une preuve d’achat au soutien de la date d’achat. Cette preuve d’achat doit

être sur la facture ou le reçu d’origine contenant le nom et l’adresse du vendeur, ceux de l’acheteur, ainsi

que le numéro de série du produit.

Il vous incombera de faire expédier le produit à vos frais, port prépayé, ou de le faire livrer, toujours à

vos frais, au revendeur agréé à qui il a été acheté ou à un autre centre agréé par NECTECH pour rendre

les services prévus aux présentes, soit dans l’emballage d’origine soit dans un emballage similaire offrant

une protection équivalente. Tous les produits renvoyés à NECTECH pour service DOIVENT faire l’objet

d’une approbation préalable, laquelle peut être obtenue en composant le 1-800-632-4662. Le produit

ne doit pas avoir été altéré, réparé ou entretenu précédemment par une personne autre qu’un centre de

service agréé par NECTECH pour rendre ce service ; le numéro de série du produit ne doit pas avoir fait

l’objet d’un accident, d’une utilisation abusive ou erronée, ou d’une utilisation contraire aux instructions

contenues dans le manuel d’instructions. Toutes ces conditions annuleront cette garantie.

NECTECH NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,

ANCILLAIRES OU AUTRES TYPES DE DOMMAGES PAR SUITE DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT

NECTECH, SA RESPONSABILITÉ SE LIMITANT UNIQUEMENT À CE QUI EST INDIQUÉ CI-DESSUS. CES

GARANTIES TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE

MANIÈRE NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE À

UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES JURIDUCTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES

GARANTIES IMPLICITES NI LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE

DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. IL SE PEUT DONC QUE LES EXCLUSIONS OU LES

LIMITATIONS SUSVISÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Ce produit est garanti conformément aux modalités de cette garantie limitée. Les consommateurs sont

avisés que la performance du produit est affectée, entre autres, par la configuration du système, le

logiciel, l’application, les données du consommateur et le contrôle du système par l’opérateur. Bien que

les produits NECTECH soient considérés comme étant compatibles avec de nombreux systèmes, la mise

en oeuvre fonctionnelle spécifique du produit peut varier suivant les clients. Par conséquent, il incombe

au consommateur de déterminer si un produit convient au but ou à une application spécifique qu’il veut

en faire, et NECTECH n’assume aucune responsabilité à cet égard.

Pour connaître le nom du centre de service NECTECH agréé le plus proche de vous, contactez NECTECH

au 1-800-632-4662.

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 37

La page charge ...

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ

Les informations divulguées dans ce document, y compris tous les dessins et matériel connexe, constituent la propriété

précieuse de NEC Technologies et/ou de ses licenciées, le cas échéant, réservent tous les droits de brevet, de copyright et

autres droits de propriété exclusive à ce document, y compris tous les droits de dessin, de fabrication, de reproduction,

d’utilisation et de vente à celui-ci, sauf dans la mesure où lesdits droits sont explicitement accordés à d’autres.

Le ou les produits de NEC Technologies abordés dans ce document sont garantis conformément aux modalités de l’énoncé

de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, la performance effective de chacun de ces produits dépend

de facteurs tels que la configuration du système, les données du client et le contrôle par l’opérateur. Étant donné que la mise

en oeuvre de chaque produit peut varier suivant les clients, il incombe au client de déterminer le caractère adéquat des

configurations et des applications particulières des produits, et NECTECH n’assume aucune responsabilité à cet égard.

Dans le but d’améliorer les conceptions et les caractéristiques, les informations contenues dans ce document peuvent être

modifiées sans préavis. La reproduction de ce document ou de parties de ceux-ci sans l’approbation préalable de NEC

Technologies est interdite.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions

ci-après : (1) ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,

y compris une interférence qui peut causer un fonctionnement non désiré.

Responsable aux É.U. : NEC Technologies, Inc.

1250 N. Arlington Heights Road

Itasca, Illinois 60143

No. de téléphone : (630) 467-5000

Type de produit : Périphérique informatique

Classification du matériel : Périphériques de classe B

Modèles : IB-AUDIO

Nous déclarons par les présentes que le matériel décrit ci-dessus est

conforme aux normes techniques précisées dans les règles de la FCC.

MultiSync est une marque déposée de NEC Technologies, Inc. aux É.U. et de NEC Home Electronics Ltd. au Canada, au R.U., en Allemagne,

en France, en Espagne, en Italie, en Autriche, au Bénélux, en Suisse, au Danemark, en Finlande, en Norvège et en Arabie saoudite. IntelliBase

et Fastfacts sont des marques de commerce de NEC Technologies, Inc. aux États-Unis et au Canada. NEC est une marque déposée de NEC

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produit sont des marques

de commerce ou des marques déposées de leurs titulaires respectifs.

Pièce No. A3842

Imprimé en Chine

NEC-ADA201 Eng/Fr. manual 9/8/98 12:28 PM Page 39

La page charge ...

NEC IB-AUDIO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC IB-AUDIO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents