Hama 00054911 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Protecteurs d'écran
- Taper
- Le manuel du propriétaire
d 3DS Bildschirmschutzfolie
Anbringen der Folie für den oberen Bildschirm
Schritt 1:
Fassen Sie eine Ecke der Folie. Das Set enthält Folien in
drei verschiedenen Stärken: 1 x dünn mit der bedruckten
Seite nach oben, 1 x dick mit der bedruckten Seite nach
unten und einmal mittel für den 3DS Bildschirm.
Schritt 2:
Ziehen Sie die dünne Folie in einer staubfreien Umgebung
ab und legen Sie die selbst klebende Seite vorsichtig an
der Kante des DSi Bildschirmes an.
Schritt 3:
Schieben Sie mit einer Hand langsam die Plastikkarte
nach vorne. Auf diese Weise werden beim Anbringen der
Folie Luftblasen entfernt.
Schritt 4:
Ziehen Sie nun die dickste Folie ab und bringen Sie sie –
wie in Schritt 3 beschrieben, jedoch an der Oberseite des
3DS Bildschirmes - an.
Nun können Sie Ihr Spiel genießen!
f Film de protection écran 3DS
Application du fi lm pour l’écran supérieur
Etape 1 :
Saisissez un coin du fi lm. Le kit contient des fi lms dans
trois épaisseurs différentes : 1 x fi lm fi n avec face
imprimée vers le haut, 1 x fi lm épais avec face imprimée
vers le bas et 1 x fi lm avec face imprimé au centre pour
l‘écran 3DS.
Etape 2 :
Décollez le fi lm fi n dans un environnement exempt de
poussière et posez la face collante du fi lm avec précauti-
on au niveau d’une des arêtes de l’écran 3DS.
Etape 3 :
Poussez lentement avec la main la carte en plastique vers
l’avant. De cette manière, vous éliminez les bulles d’air
lors de l’application du fi lm.
Etape 4 :
Décollez maintenant le fi lm épais et apposez-le comme
décrit à l’étape 3 sur la face supérieure de l’écran 3DS.
Vous pouvez alors profiter pleinement de votre jeu.
g 3DS screen protector
Applying the screen protector to the top screen
Step 1:
Hold one corner of the screen protector. The set contains
screen protectors in three different thicknesses: One
thin screen protector with the printed side up, one thick
screen protector with the printed side down and one
medium screen protector for the 3DS screen.
Step 2:
Remove the thin screen protector in a dust-free environ-
ment and place the self-adhesive side carefully on the
edge of the 3DS screen.
Step 3:
Slide the plastic card slowly forwards with one hand. This
removes air bubbles while applying the screen protector.
Step 4:
Now remove the thickest screen protector and apply it as
described in step 3, but to the top of the 3DS screen.
Now you can enjoy your game!
o 3DS-beeldschermfolie
Aanbrengen van de folie voor het bovenste beeldscherm
Stap 1:
Pak een hoek van de folie vast. De set bevat folies in drie
verschillende diktes: 1 x dun met de bedrukte zijde naar
boven, 1 x dik met de bedrukte zijde naar onderen en 1 x
medium voor het 3DS-beeldscherm.
Stap 2:
Trek de dunne folie eraf in een stofvrije omgeving en leg
de zelfklevende zijde voorzichtig op de rand van het 3DS-
beeldscherm.
Stap 3:
Schuif met één hand langzaam de plastic kaart naar
voren. Op die manier worden bij het aanbrengen van de
folie luchtbellen verwijderd.
Stap 4:
Trek vervolgens de dikste folie eraf en breng hem aan
zoals beschreven in stap 3, maar dan op de bovenzijde
van het 3DS-beeldscherm.
Nu kunt u van uw spel genieten!
00054911/12.10
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
-
1
Hama 00054911 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Protecteurs d'écran
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hama 00054911 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00054911 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Hama 00054911 de handleiding