Electrolux ERG 16610 Manuel utilisateur

ERG 16610

koelkast

refrigerateur

kühlschrank

refrigerator

Gebruiksaanwijzing

Notice d`utilisation

Benutzerinformation

User manual

NL

FR

DE

GB

La page charge ...

electrolux 17

NL

1

2

3

4

5

6

10

11

9

12

13

6

III

D Türanschlagwechsel (falls erforderlich)

GB Reversibility of door (if necessary)

NL Overzetten van het deurscharnier

(indien nodig)

F Changement du côté d'ouverture de la

porte (si nécessaire)

I Reversibilità della porta (se necessario)

E Reversibilidad de la puerta

(si fuera necesario)

P Inversão do sentido de abertura da porta

(se necessário)

D Nicht bei allen Modellen

GB Not on all models

NL Niet bij alle modellen

F Pas pour tous les modèles

I Solo per alcuni modelli

E No en todos modelos

P Só para alguns modelos

6

8

7

1

2

3

4

5

6

180°

II

IV

2221 009-38

I

18 electrolux

NL

V

D

E

M

IV

1a

1b

2

19 m

m

16 m

m

D

E

D

c

5

a

4

B

J

M

b

III

D Einbauanweisung

GB Installation instructions

NL Montage-aanwijzing

F Instructions de montage

I Istruzioni di montaggio

E Instrucciones para el montaje

P Instruções de montagem para o encastre

I

II

ba

II

90°

3

1

2

4

I

26xI

6xH

1xA

1xM

M/M

2xG

2xF

4xJ

1xD

1xE

1xB

2xC

1xK

2xL

2xN

1xO

La page charge ...

20 electrolux

NL

XII

1

2

3

45°

=

XIV

ba

dc

D Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)

GB Only for split front panel or for 1-door Models (h. 1698)

NL Alleen voor modellen met gedeelde voorpanelen of 1-deur

modellen (h. 1698)

F Uniquement pour portes en bois séparées ou pour modelles

avec 1 porte (h. 1698)

I Solo per ante in legno divise o per Modelli con 1 porta (h. 1698)

E Solo para puertas de madera separadas o modelos de puerta

única (h. 1698)

P Só para portas em madeira separadas o para modelos

equipados com una porta (h. 1698)

1

2

a

c

8 mm

b

d

10

K

J

H

J

XVI

A

G

H

M/M

XIII

XV

electrolux 21

FR

BBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un

appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du

temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de

vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous

permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

22 electrolux

FR

AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr

àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,,

ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddeess ccoonnsseeiillss.. EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu

mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..

Les symboles utilisés:

PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de

l`appareil et de votre personne.

IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss

IInnffoorrm

maattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt

CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess

Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur

stockage.

LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn e

emmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt

êêttrree ttrraaiittéé ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee

rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett

éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé ccoorrrreecctteemmeenntt,, vvoouuss

ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett

llaa ssaannttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé

ddeess ddéécchheettss ddee ccee pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee

pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc llee bbuurreeaauu mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,,

vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess ddéécchheettss mméénnaaggeerrss oouu llee mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz

aacchheettéé llee pprroodduuiitt..

electrolux 23

FR

Sommaire

Avertissement importants ..............................................................................24

Élimination .....................................................................................................26

Utilisation et réglage de la température.........................................................27

Touches de réglage de la température..........................................................27

Afficheur / Mise en fonctionnement et réglage de la température.....................28

SUPERCOOL ...............................................................................................29

Equipement intérieur......................................................................................31

Conseils .........................................................................................................32

Entretien.........................................................................................................33

Nettoyage .....................................................................................................................34

Changement d`ampoule ................................................................................34

En cas d'anomalie de fonctionnement...........................................................35

Service après-vente et pièces de rechange

Caractéristiques techniques / .......................................................................36

Installation .....................................................................................................36

Branchement électrique ................................................................................37

Encastrement ................................................................................................38

24 electrolux

FR

Prescriptions générales de

sécurité

Conservez ce mode d`emploi qui doit

toujours suivre l`appareil.

L`appareil n`est conçu que pour

conserver les aliments dans les

conditions domestique ordinaires

suivant ce mode d`emploi.

Confiez toute réparation - y

compris le changement et la

réparation du câble de

raccordement électrique - à

l`atelier agréé. Les pièces de

rechange doivent être livrées par la

fabrique. Sinon, l`appareil peut

s`endommager ou. de dégâts

matériaux ou de blessures humains

peuvent arriver.

L`appareil n`est hors de tension que

dans le cas où le câble d`alimentation

est retiré de la prise secteur. Retirez

donc toujours la fiche du câble de la

prise (saisissant toujours la fiche et ne

jamais tirant sur le câble) avant de

procéder au nettoyage ou à la

réparation Dans le cas où la prise

secteur est en un endroit difficilement

accessible, déconnectez le réseau

électrique pour mettre l`appareil hors

de tension.

Ne rallongez jamais le câble

d`alimentation!

Assurez-vous que la prise n'est

pas écrasée ou endommagée par

l'arrière de l'appareil. Une prise de

courant endommagée peut

s'échauffer et causer un incendie.

- Ne placez pas d'objets lourds ou

l'appareil sur le câble d'alimentation

(risque de court circuit et incendie).

Ne débranchez pas l'appareil en

tirant sur le câble, particulièrement

lorsque l'appareil est tiré de son

emplacement.

- Si le câble d'alimentation est

endommagé ou écrasé peut causer

un court circuit, un incendie et/ou

une électrocution.

Important: En cas de dommage du

câble d’alimentation, il ne doit être

remplacé que par un professionnel

qualifié.

- Si la prise murale est mal fixée, ne

branchez pas l'appareil (risque

d'électrocution ou incendie).

Il est interdit d`exploiter l`appareil

quand il manque le globe de

l`éclairage intérieur!

N`utilisez pas des outils durs, pointus

ou coupants pour nettoyer, dégeler

l`appareil, ou pour faire sortir les

aliments congelés, vous risquez de

détériorer le système réfrigérant.

Avertissement importants

Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle d'autrui.

Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant

d'installer et d'utiliser l'appareil. Il est très important que cette notice

d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour toute future consultation. Si

cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-

vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

electrolux 25

FR

Evitez la pénétration du liquide au

régulateur de température ou à

l`armature de l`éclairage.

Ne touchez pas les parties en

plastique de l`appareil par pot chaud.

N`entreposez pas de gaz ou liquide

inflammable dans l`appareil, un

danger de l`explosion existe.

Surveillez et nettoyez

systématiquement l`orifice

d`écoulement de l`eau dégelée

durant l`opération de dégèlement.

Une étiquette à l`intérieur de l`appareil

attire l`attention à cela. Au cas d`un

engorgement l`eau de dégel

accumulée peut détériorer

prématurément l`appareil.

Prescriptions de sécurité pour

l`enfants

Ne laissez jamais les enfants jouer au

matériel d`emballage. La feuille en

plastique peut causer asphyxie.

L`appareil doit être manipulé par

adultes. Ne laissez pas les enfants

jouer à l`appareil ou à ses parties de

réglage.

Si vous terminez d`utiliser l`appareil,

retirez la fiche secteur de la prise,

coupez le câble de raccordement (le

plus proche de l`appareil) et

démontez la porte de l`appareil. Ainsi

il devient possible d`éviter que les

enfants subissent de l`électrocution

ou un asphyxie dans l`appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des

personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales,

ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque

lorsqu'ils sont sans surveillance ou en

l'absence d'instruction d'une

personne responsable qui puisse leur

assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Protection de

l'environnement

Le circuit réfrigérant et l'isolation de

cet appareil ne contiennent pas de

gaz réfrigérant nocif pour l'ozone.

L'appareil ne peut être traité

comme déchet ménager. Lorsque

l'appareil est mis au rebut, veillez à

ne pas endommager le circuit

réfrigérant. Pour obtenir plus de

détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact

avec les services de votre

commune ou le magasin où vous

avez effectué l'achat.

Lors de la mise au rebut, retirez la

prise et neutralisez le dispositif de

fermeture de la porte de manière à

éviter que les enfants puissent

s'enfermer à l'intérieur de l'appareil

et mettre ainsi leur vie en danger.

26 electrolux

FR

Élimination

Informations sur l'emballage de

l'appareil

Tous les matériaux marqués du

symbole sont recyclables.

>PE< pour le polyéthylène, p.ex.

feuilles d'emballage

>PS< pour la mousse de polystyrène,

p.ex. pour les éléments de

rembourrage (sans CFC)

>POM< pour le polyoxyméthylène,

p.ex. clips plastique.

Tous les matériaux sont écologiques!

Déposez ces matériaux dans une

déchetterie prévue à cet effet

(renseignez-vous auprès des services

de votre commune) pour qu'ils

puissent être récupérés et recyclés.

Prescriptions de sécuritépour

isobutane

Mise en garde

L`isobutane (R 600a) constitue

l`agent réfrigérant de l`appareil, qui

est plus intensément inflammable

et explosif.

Maintenir dégagées les ouvertures

de ventilation dans l`enceinte de

l`appareil ou dans la structure

d`encastrement.

Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens

pour accélérer le processus de

dégivrage autres que ceux

recommandés par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

Ne pas utiliser d`appareils

électriques à l`intérieur du

compartiment destiné à la

conservation des denrées, à moins

qu`ils ne soient du type

recommandé par le fabricant.

Respectez les prescriptions

du mode du mode d`emploi

au point de vue de la protection de

la vie et des biens.

electrolux 27

FR

Utilisation et réglage de la température

Mise en service

Attendez 4 heures avant de

brancher votre appareil.

Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, nettoyez l'intérieur et

tous les accessoires internes avec

de l'eau tiède savonneuse pour

supprimer l'odeur caractéristique

du "neuf" puis séchez

soigneusement.

N'utilisez pas de produits

abrasifs, poudre à récurer,

éponge métallique pour ne

pas abîmer la finition.

Enlevez les matériels de protection

utilisés pour le transport.

Bandeau de commande

A Voyant (vert)

B Touche Marche/Arrêt

C Touches de réglage de la

température (pour augmenter la

température)

D Affichage de la température

E Touches de réglage de la

température (pour diminuer la

température)

F Voyant SUPERCOOL (jaune)

SUPERCOOL , utilisée pour un

refroidissement intensif

G Touche SUPERCOOL

Touches de réglage de la

température

La température est réglée à

l'aide des touches „+“ (PLUS

CHAUD) ET „-“ (PLUS FROID).

Ces touches sont en relation avec

l'afficheur (sur le bandeau de

commande).

Lorsque l'on appuie sur une des

deux touches „+“ (plus CHAUD) ou

„-“ (plus FROID), l'afficheur passe

de l'affichage de la température

REELLE (affichage fixe) à la

l'affichage de la température DE

CONSIGNE (affichage clignotant).

A chaque pression supplémentaire

sur une des deux touches, la

température de CONSIGNE est

modifiée de 1°C.

Si aucune touche n'est actionnée,

l'afficheur indique de nouveau la

température REELLE après un bref

délai ( 5 secondes environ).

Température DE CONSIGNE du

compartiment réfrigérateur :

elle correspond à la température qui

doit régner dans l'appareil. La

température DE CONSIGNE est

indiquée par un affichage clignotant.

Température REELLE du

compartiment réfrigérateur :

elle correspond à la température qui

est momentanément réellement

présente dans l'appareil. La

température REELLE est indiquée par

un affichage fixe.

28 electrolux

FR

Afficheur

L'afficheur peut indiquer

plusieurs informations.

En fonctionnement normal, il

indique la température régnant

momentanément dans l'appareil

(température REELLE).

Pendant le réglage de la

température, la température

momentanément réglée clignote

(température de CONSIGNE).

Avant la mise en

fonctionnement

Nettoyez l'intérieur de l'appareil et

tous les accessoires avant la première

mise en fonctionnement (voir le

chapitre : “Entretien et Nettoyage”).

Mise en fonctionnement et

réglage de la température

1. Branchez l'appareil. Lorsque la

porte du compartiment réfrigérateur

est ouverte, l'éclairage intérieur

s'allume.

2. Appuyez sur la touche

Marche/Arrêt. Le voyant vert

s'allume.

3. Appuyez sur „+“ (PLUS CHAUD) ou

sur „-“ (PLUS FROID). L'afficheur

change et indique par un

clignotement la température de

CONSIGNE momentanément

réglée.

4. Réglez la température désirée en

appuyant sur les touches „+“ (PLUS

CHAUD) or „-“ (PLUS FROID) (voir

le chapitre "Touches de réglage de

la température"). L'afficheur indique

immédiatement le réglage modifié.

A chaque pression sur la touche, la

température est modifiée de 1°C.

Plage de températures réglables :

+2°C à +8°C.

Remarque : Une température

de +5 °C est considérée comme

une température de

conservation suffisamment froide

pour le compartiment réfrigérateur.

5. Si, après avoir modifié le réglage de

la température les touches ne sont

plus actionnées, l'afficheur indique

à nouveau après un bref délai (5

secondes environ) la température

REELLE régnant momentanément

dans le compartiment réfrigérateur.

L'afficheur passe d'un affichage

clignotant à un affichage fixe. Le

compresseur démarre et fonctionne

ensuite automatiquement.

Important ! En cas de modification du

réglage, le compresseur ne démarre

pas immédiatement si le dégivrage

automatique est en cours.

La température de stockage

dans le compartiment

réfrigérateur est rapidement

atteinte, les aliments peuvent être

introduits immédiatement après la

mise en service.

electrolux 29

FR

SUPERCOOL

Touche SUPERCOOL

La fonction SUPERCOOL

permet un refroidissement

rapide de grandes quantités

d'aliments à conserver, aprè

s avoir fait de gros achats par

exemple.

1. Pour activer la fonction

SUPERCOOL, appuyez sur la

touche SUPERCOOL. Le voyant

jaune s'allume.

2. La fonction SUPERCOOL assure

maintenant un refroidissement

intensif. Une température DE

CONSIGNE de +2°

C est automatiquement

sélectionnée. La fonction

SUPERCOOL est

automatiquement désactivée au

bout de 6 heures. La température

CONSIGNE sélectionnée

initialement est restaurée

automatiquement. L'afficheur

indique la température REELLE du

compartiment réfrigérateur.

3. Il est également possible de

désactiver à tout moment cette

fonction SUPERCOOL

manuellement en appuyant de

nouveau sur la touche

SUPERCOOL. Le voyant jaune

s'éteint.

Lorsque la fonction

SUPERCOOL est activée, la

température ne peut pas être

modifiée.

Mise à l'arrêt de l'appareil

Pour mettre à l'arrêt l'appareil,

appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant environ 3 secondes.

L'afficheur effectue un décompte de

"3" à "1". Dès que "1" est atteint, le

réfrigérateur se met à l'arrêt.

L'afficheur s'éteint.

Remarque : S'il n'est pas branché ou

alimenté en courant, l'appareil ne peut

se mettre ni en fonctionnement ni à

l'arrêt. Une fois branché sur le secteur,

l'appareil redémarre en conservant la

programmation existant avant

l'interruption de courant.

30 electrolux

FR

Après avoir vidé et nettoyé l'appareil,

procédez comme suit :

1. Pour activer la fonction Vacances,

appuyez sur la touche „+“ (PLUS

CHAUD) ou „-“ (PLUS FROID).

L'afficheur indique alors par des

chiffres clignotants la température

de CONSIGNE actuellement

sélectionnée.

2. Maintenez la touche „+“ (PLUS

CHAUD) appuyée jusqu'à ce que

l'afficheur indique la lettre H (pour

Holiday). L'afficheur modifie la

température indiquée par pas de

1°C jusqu'à +8°C. Après +8°C,

l'afficheur indique +15°C ainsi que

la lettre H. A présent le

compartiment est réglé sur la

fonction Holiday (vacances) en

mode d'économie d'énergie.

3. Au bout de quelques secondes,

l'afficheur bascule de nouveau sur

la température REELLE. L'afficheur

passe d'un affichage clignotant à

un affichage fixe.

Il est possible de désactiver cette

fonction à tout moment en modifiant la

température sélectionnée à l'intérieur

du compartiment. Pour cela, appuyez

sur la touche „-“ (PLUS FROID).

Attention ! Avec la fonction

Vacances, le compartiment

réfrigérateur doit rester vide. Vous ne

devez pas conserver de marchandises

dans ce compartiment. La

température est réglée à environ

+15°C lorsque la fonction Vacances

est activée. Cette température est trop

élevée pour la conservation

d'aliments.

En cas d'absence prolongée ou

de non-utilisation:

1. Mettez à l'arrêt l'appareil en

maintenant appuyée la touche

Marche/Arrêt jusqu'à ce que

l'affichage s'éteigne (voir ci-

dessus).

2. Débranchez l'appareil.

3. Nettoyez l'appareil (voir le chapitre :

“Entretien et Nettoyage”).

4. Maintenez la porte entrouverte

pendant toute la durée de non-

utilisation (pour éviter la formation

d'odeurs). Si toutefois vous n'avez

pas la possibilité de débrancher et

vider l'appareil, faites vérifier

régulièrement le bon

fonctionnement de celui-ci.

Holiday (vacances)

Avec la fonction Vacances, la

température nominale de

fonctionnement du compartiment

réfrigérateur est de +15 °C.

Ceci permet de laisser le

compartiment réfrigérateur vide,

fermé au lieu de l'ouvrir en cas

d'absence prolongée (par ex. pendant

les vacances) sans qu'il ne se forme

d'odeurs ou de moisissures.

Avantage : La fermeture involontaire

ou accidentelle de la porte pendant

votre absence, n'est donc plus

possible. L'activation du mode Veille

permet de laisser la porte du

réfrigérateur fermée sans qu'il ne se

forme d'odeurs ou de moisissures.

electrolux 31

FR

Equipement intérieur

Clayettes

Les clayettes sont amovibles pour

permettre leur nettoyage.

Selon vos besoins, les clayettes

peuvent être positionnées à

différentes hauteurs.

Pour retirer une clayette, tirez-la vers

vous jusqu'à ce que vous puissiez la

faire basculer vers le haut ou vers le

bas.

Pour glisser la clayette à une autre

hauteur, suivez cette même

procédure mais dans l'ordre

inverse.

Pour une meilleure utilisation de

l'espace, vous pouvez superposer

les demi-clayettes avant sur les

demi-clayettes arrièresexploiter au

mieux l'espace, vous pouvez placer

les demi-clayettes antérieures au

dessus des clayettes arrières.

Balconnets de contre-porte

Il est possible de modifier la

position en hauteur du balconnet

central.

Tirez progressivement dans le sens

des flèches pour le dégager, puis

repositionnez-le selon les besoins.

Pour faciliter le nettoyage, il est

possible de retirer les balconnets

supérieur et inférieur de la contre-

porte. Pour les retirer, tirez-les dans

le sens des flèches, puis remettez-

les en place.

32 electrolux

FR

Conseils pour la réfrigération

Attendez le complet

refroidissement des préparations

avant de les stocker (ex : soupe).

N'entreposez que des aliments

frais, nettoyés et enfermés dans

des emballages ou récipients

appropriés de qualité alimentaire.

Pour vous aider à utiliser

correctement votre réfrigérateur, voici

quelques conseils utiles:

Viande crue (boeuf, porc, agneau

et volaille): enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-

la sur la clayette en verre au-

dessus du bac à légumes, qui

correspond à la zone la plus froide.

La période de conservation est

de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids,

gelée, etc.: placez-les, bien

couverts, sur une clayette.

Fruits et légumes:bac(s) à

légumes (une fois nettoyés).

Beurre et fromage: placez-les

dans des récipients étanches

spéciaux ou enveloppez-les

soigneusement dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène.

Bouteille de lait: placez-les dans

le balconnet porte bouteilles.

Bananes, pommes de terre,

oignons et ail ne se conservent pas

au réfrigérateur, s'ils ne sont pas

correctement emballés.

Conseils

Économie d'énergie

Placez votre appareil loin d'un

source de chaleur et veillez à ce que

l'air circule librement tout autour de

l'appareil. Voir le chapitre

“Installation”. Si l'appareil est installé

correctement il consommera moins

d'énergie.

Evitez d'ouvrir trop souvent la porte

de l'appareil et ne la laissez ouverte

que le temps nécessaire.

Si l'évaporateur du compartiment

réfrigérateur (paroi du fond de

l'appareil) se couvre anormalement

de givre (appareil trop chargé,

température ambiante élevée,

thermostat sur une position élevée,

ouvertures fréquentes de la porte), il

est possible que le compresseur

fonctionne en régime continu. Dans

ce cas, ramenez progressivement le

thermostat sur une position

inférieure, jusqu'à obtenir de

nouveau des périodes d'arrêt du

compresseur.

Ne stockez pas d'aliments chauds

dans l'appareil. Attendez que le

complet refroidissement des

préparations avant de les stocker.

Nettoyez régulièrement le condenseur

(grille en métal située à l'arrière de

l'appareil).

electrolux 33

FR

Entretien

débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Avertissement

Seules les personnes ayant reçues

une formation spécifique aux fluides

inflammables peuvent intervenir sur

cet appareil qui contient des

hydrocarbures.

Décongélation

L`humidité à l`intérieur de l`appareil

se glace et se précipite sous forme

des couches de glace ou de blanc gel.

La couche épaisse de glace ou de

blanc gel a un effet isolant et diminue

la puissance réfrigérante qui se traduit

dans augmentation de la température

interne de l`espace réfrigérant et

l`accroissement de la consommation

en énergie.

La décongélation de l`espace de

refroidissement se fait

automatiquement sans aucune

intervention.

Le régulateur de température arrête

régulièrement le fonction du

compresseur - le refroidissement est

stoppé - la température augmente et

la décongélation s`accomplit.

Ensuit le régulateur de température

remet en marche le système.

A travers le tube de déversement

l`eau de dégel s`écoule dans le plat

d`évaporation installé sur le

compresseur et s`évaporise.

Attirons l`attention à ce qu`il

faut régulièrement contrôler

et nettoyer l`orifice de l`écoulement

de l`eau de fonte car en cas d`une

obturation de cette orifice l`eau

accumulée pénétrant dans

l`isolation de l`appareil causera la

détérioration prématurée de

l`appareil.

Nettoyez l`orifice de sortie de l`eau du

dégèlement à l`aide du nettoyeur de

tube joint à l`appareil et présenté sur

la figure. Stockez le nettoyeur de tube

dans l`orifice de sortie.

Vérifiez périodiquement le libre

écoulement de l`eau de dégel.

Le cas le plus caractéristique de

l`engorgement du tube de

déversement est le suivant: vous

mettez dedans l`aliment enveloppé en

papier, le papier gèle contre le paroi

du compartiment de réfrigération et

quand vous retirez l`aliment quelques

morceaux de papier restent gelés

contre le paroi. Au cours du dégel ces

morceaux arrivent au tube et

l`embouchonnent.

Rangez donc avec soin les aliments

enveloppés en papier.

Une charge accentuée p.e. une

canicule peut provisoirement

forcer l`appareil à un

fonctionnement continu pendent

34 electrolux

FR

duquel le dégel automatique n`est pas

efficace.

Des traces de glace ou de blanc gel

dans le paroi de fond de l`espace

réfrigérant ne signifient pas un

fonctionnement anormal..

Nettoyage

Il est recommandé de nettoyer le

compartiment réfrigérateur très

régulièrement.

N'utilisez jamais de produits abrasifs

ou caustiques, ni d'éponges avec

grattoir pour procéder au nettoyage

intérieur ou extérieur de votre

appareil.

Débranchez l'appareil. Retirez tous

les accessoires du compartiment

(clayettes, balconnets, bac à

légumes,..). Lavez-les à l'eau tiède

additionnée d'un dé

tergent doux et inodore (produit utilisé

pour la vaisselle par exemple) ; rincez

à l'eau javellisée et séchez très

soigneusement. Lavez les parois

intérieures du compartiment comme

indiqué pour les accessoires. Soignez

particuliè

rement les supports de clayettes et

l'orifice d'écoulement de l'eau de

dégivrage.

Lavez le joint de porte en caoutchouc

(à l'aide d'une éponge humidifiée

d'eau claire) sans omettre de nettoyer

sous le joint.

Après le nettoyage, rebranchez

l'appareil.

De temps en temps, dépoussiérez le

condenseur situé à l'arrière de

l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un

aspirateur et nettoyez le bac de

récupération de l'eau de dégivrage

une ou deux fois par an.

En cas d'absence prolongée ou

de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

Débranchez l'appareil.

Videz le réfrigérateur.

Dégivrez et nettoyez l'appareil comme

indiqué au chapitre (Entretien et

nettoyage).

Maintenez la porte entrouverte

pendant toute la durée de non-

utilisaton. Si toutefois, vous n'avez

pas la possibilité de débrancher et

vider l'appareil, faites vérifier

régulièrement le bon fonctionnement

de celui-ci.

Changement d`ampoule

1. Débranchez l'appareil.

2. Retirez la vis du diffuseur.

3. Retirez le diffuseur (voir

l'illustration).

4. Remplacez l'ampoule par un

modèle semblable de même

puissance (la puissance maximale

est indiquée sur le diffuseur).

5. Installez le diffuseur.

6. Serrez la vis du diffuseur.

7. Branchez l'appareil.

8. Ouvrez la porte. Vérifiez que

l'ampoule s'allume.

electrolux 35

FR

En cas d'anomalie de fonctionnement

Si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau

ci-dessous avant de faire appel à votre service après-vente. Observez les

recommandations suivantes :

PROBLÈME

La porte ne ferme

pas

La température à

l'intérieur du

réfrigérateur est trop

élevée

La température à

l'intérieur du

réfrigérateur est trop

basse.

Le compresseur

fonctionne en

continu.

Bruits

SOLUTION

La porte est surchargée, veillez à mieux répartir le poids sur

les balconnets ou à enlever des produits.

L'appareil n'est pas correctement installé. Voir le chapitre

“Encastrement” .

Choisissez une température plus basse.

Placez les aliments de façon à ce que l'air circule

correctement.

Vérifiez que la porte soit correctement fermée et que le joint de

porte soit en bon état et propre.

La température ambiante du local où est installé l'appareil est

trop élevée.

Choisissez une température plus élevée.

La température ambiante du local où est installé l'appareil est

trop élevée.

Vérifiez si les orifices d'aération de l'appareil ne sont pas

obstrués.

Trop de produits frais ont été introduits en même temps et/ou

la porte a été ouverte plus longtemps que nécessaire.

Ce phénomène n'est pas anormal. Au moment du réglage de

la température, lorsque l'appareil est branché ou débranché,

vous pourrez entendre un claquement.

Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide

frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux.

Dès que le moteur se met en fonctionnement, vous l'entendrez

bourdonner ou claquer légèrement.

Le matériel isolant utilisé, dont la fonction estd'améliorer

l'isolation et de réduire la consommation d'énergie, a tendance

à amplifier légèrement les bruits.

Mauvais fonctionnement

Si l'électronique de l'appareil a détecté une anomalie qui empêche de mesurer

la température REELLE, l'afficheur indique un carré. L'appareil continuera à

fonctionner en utilisant un programme de secours jusqu'à ce qu'un technicien

du Service après-vente intervienne sur l'appareil.

36 electrolux

FR

les instructions d'installation.

Attention : Si le câble d'alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par un câble

d'alimentation certifié. Cette

opération ne peut être effectuée que

par une personne habilitée, par

votre vendeur ou par le fabricant.

Emplacement

À la réception de l'appareil,

déballez-le et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé.

Placez de préférence votre appareil

loin d'une source de chaleur

(chauffage, cuisson ou rayons

solaires trop intenses).

Évitez les expositions prolongées de

l'appareil aux rayons solaires.

Pour des raisons de sécurité, la

ventilation doit être prévue comme

indiqué dans la figure.

Attention : Veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués.

Il est nécessaire que la niche

d'encastrement soit dotée d'un

conduit de ventilation ayant les

dimensions suivantes:

Profondeur 50 mm

Largeur 540 mm

Service après-vente et pièces de

rechange

Une fois que tous ces contrôles ont été

effectués, si l'anomalie de

fonctionnement persiste, il convient de

consulter très rapidement le service

après-vente de votre magasin vendeur.

Une commande sélective de pièces de

rechange peut vous éviter des

déplacements à répétition et donc des

coûts inutiles.

Pour que l'intervention soit plus rapide,

veuillez indiquer, au moment de l'appel:

le modèle

le numéro de code produit (PNC)

le numéro de série (S-No.)

Ces informations figurent sur la plaque

signalétique située sur le côté gauche

à l'inté

rieur de l'appareil. Nous vous

conseillons de noter ces informations

ici, afin de les avoir rapidement à

portée de main.

Caractéristiques techniques

Des données techniques figurent sur la

plaque signalétique située sur le côté

gauche à l'intérieur de l'appareil.

Installation

Lors du transport et de l'installation de

l'appareil, veillez à ce que le circuit

réfrigérant ne soit pas endommagé.

Pendant le fonctionnement normal,

le condenseur et le compresseur à

l'arrière de l'appareil s'échauffent

sensiblement. Pour des raisons de

sécurité et pour le bon

fonctionnement de l'appareil,

assurez-vous qu'une ventilation

correcte et adaptée est prévue. Voir

La page charge ...

Electrolux ERG 16610 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux ERG 16610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents