LG V-CQ302STQ Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V-CQ382STQ V-CQ312STQ
English+German+French +Dutch
16 . Color(cover/body) 2/1
Weight 100g Size(W*H) 150X220(mm)
2006.08.31 Designer Liubin
38288I3001G Description owner's manual
No. ECO No. Date Designer Confirm
1 Drawing actualization ACTT605504 05.08.31 L.B C.Y.T
2 Add new model name ACTT700940 07.02.06 CGY YANSHEN
3
4
5
6
7
8
9
Change Record
Change content
Material
Date
Part No.
Language
Page
Model
V-CQ382S**
Deutsch
English
E
D
F
Français
N
Nederlands
V-CQ312S**
– 2 –
18
UNLOCK LOCK
23
12
24
22
26
25
21
16
15
20
27
29
28
OPEN
10
13
1
5
7 6
2
3
9
8
11
4
14
19
17
MAX
MIN
– 3 –
E
Please read all the following information,
which contains important instructions for
the safety, the use and the maintenance
of the appliance.
This appliance complies with the following
EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-
Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC
Directive.
Never allow children to use the appliance
unsupervised.
Do not use the appliance If the main lead
is damaged or faulty.
If the main lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent to avoid a hazard.
Always switch the vacuum cleaner off
before :
• changing the dust bag
• changing or cleaning the filters.
If no dustbag is inserted, the cover
cannot be closed. Please do not use
force!
Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp objects.
Do not vacuum water or other liquids.
When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller,
do not reach into the running brush roller.
WARNING! Should it become necessary to
replace the moulded on plug then the
detective plug should be destroyed to avoid
any possible shock hazard that could occur
should such a plug be inserted into a 13
amp socket elsewhere in the house.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible
hose (2) into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button (3)
situated on the head, then pull upwards.
Using the cleaning head and Accessory
Fit the large cleaning head onto the end of the
tube.
• The 2 position head (8) is equipped with a
pedal (9) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned. Hard floor position(tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
brush. Carpet or rug position. Press on
the pedal to lift the brush up.
Dust bag storage (10)
Dust bag storage(10) can easily lay up the
new dust bag.
It prevent dust bag from missing.
Urethane Wheel(15), (16)
The three urethane wheel of stairs(15)
and urethane wheel(16) prevent a scratch
on the floor.
They reduce the rolling noise.
Park-System (18)
For short breaks during vacuuming, for
example to move a small piece of
furniture or a rug, use the Park system to
Information for your safety
How to Use
Assembling the tubes
(depending on model)
• Metal tube(4)
- Fit together the two tubes by twisting
slightly.
•Telescopic tube(5)
- Push spring latch(6) forward.
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
How to plug in and use
Pull out the supply cord to the desired length
and plug into the socket.
Press button (11) to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button (11) again.
Adjusting the power level
• If your appliance is equipped with an elec-
tronic variable power control(13), you can
choose the power appropriated for the
task.
(depending on model)
•
The flexible hose handle has a manual air flow
regulator (14) which allows you to briefly reduce
the suction level.
– 4 –
E
support the flexible hose and cleaning
head.
• Slide the hook attached to the large
cleaning tool into the slot on the rear of
the appliance.
Carring and storage (19)
When you have switched off and
unplugged the appliance, press on the
button (12) to automatically rewind the
cord.
You can move or store your appliance in
a vertical position by sliding the hook on
the large cleaning head into the clip on
the underside of the appliance.
Changing the dust bag
The dustbag needs changing when the
cleaner is set to maximum power and the
cleaner head is off the floor but the "bag
full" indicator window (20) is completely
coloured red.
Even if the dustbag does not appear to be
full at this stage, it should be changed.
It could be that a great deal of very fine
dust has clogged up the pores of the dust
bag.
• Turn off the appliance and unplug it.
• Open the cover by pulling the cover(21).
• Pull out the filter bag carrier.
• Push the latch (22) forwards in the
direction of the arrow and remove the
full dust bag throw it away.
• Insert the new dust bag into the
cleaner (23).
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (24) and to clean it by tapping
to remove the dirt and then replacing it in
the vacuum cleaner.
Changing the air outlet filters
• To change filter (25) remove the cover
of the filter compartment (26) situated at
the rear of the appliance, by pushing the
little catch.
Crevice Tool (27)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa! Set the suction power
control switch to sofa before vacuuming
Dusting brush (28)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
Upholstery Nozzle (29)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
Check that the appliance is correctly
plugged in and that the electrical socket is
working.
• Stop the appliance and unplug it.
• Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
• Check that the dust bag is not full.
Replace it if necessary.
• Check that the air outlet filter is not
blocked. Replace it if necessary.
SVC Filter
• LG filter TB62 (Paper filter)
• Swirl filter Y61 (Paper filter)
What to do if your appliance
does not work
What to do when the suction
performance reduces?
Your appliance is equipped with either a
paper dust bag or a fabric dust bag
(depending on model).
If your appliance is fitted with a fab-
ric dust bag follow the same instructions
as above.
Empty it and replace it (17)..
Note: as the appliance is fitted with a safety
device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not fit-
ted correctly.
(17)
– 5 –
Mode d‘emploi du Suceur pour plancher dur (en option)
Het gebruik van de Harde Vloer Tuit (OPTIONEEL)
(OPTIONAL)
(OPTIONAL)
Suceur pour plancher dur
Nettoyage efficace de planchers durs (bois, linoléum, etc.).
SHarde Vloer Tuit
Efficiënt reinigen van harde vloeren (hout, linoleum, etc)
– 6 –
D
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen
sorgfältig durch, da sie wichtige Anleitungen
zur Sicherheit, zum Gebrauch und zur
Wartung des Gerätes enthalten.
Dieses Gerät entspricht den folgenden
EU-Richtlinien: -73/23/EEC,93/68/EEC-
Niedrig-spannungsrichtlinie-89/336EEC -
EMV- Richtlinie.
Kinder dürfen dieses Gerät niemals
unbeaufsichtigt benutzen.
Dieses Gerät niemals verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt oder fehlerhaft
ist.
Zur Sicherheit muss das Netzkabel ggf.
von einem qualifizierten LG Electronics -
Servicetechniker ersetzt werden.
Vor diesen Tätigkeiten muss der Staub-
sauger immer ausgeschaltet werden:
• Auswechseln des Staubbeutels.
• Auswechseln oder Reinigung der Filter.
Ohne eingesetzten Staubbeutel kann
das Gehäuse nicht geschlossen
werden. Niemals Gewalt anwenden!
Keine brennbaren oder explosiven Stoffe
einsaugen (Flüssigkeiten oder Gase)
Keine heiße Asche, Glut usw. oder
scharfe Gegenstände einsaugen.
Niemals Wasser oder Flüssigkeiten
einsaugen.
Beim Saugen mit einem Aufsatz mit
rotierender Bürste niemals in die sich
drehende Bürste greifen.
WARNUNG! Falls der angeschweißte
Stecker erneuert werden sollte, muss die
Sicherung entsorgt und ausgetauscht
werden, um die Gefahr von Stromschlägen
beim Einstecken eines defekten Steckers in
eine Haussteckdose zu vermeiden.
Anschluss des flexiblen Schlauchs
Drücken Sie das Ende des Kopfes (1) des
flexiblen Schlauchs (2) in die Anschlussöffnung
des Staubsaugers.
Um den flexiblen Schlauch vom Staubsauger
zu trennen, drücken Sie auf den Riegel (3) am
Kopf und ziehen Sie den Schlauch ab.
Verwendung des Reinigungsaufsatz
und der Zubehörteile
Den großen Reinigungsaufsatz auf das
Saugrohr stecken.
• Der zweistufige Aufsatz (8) besitzt ein Pedal
(9), mit dem die Stellung entsprechend dem
zu reinigenden Untergrund angepasst wird.
Harte Böden (Fliesen, Parkett-böden, usw.)
Drücken Sie auf das Pedal, um die Bürste
auszufahren. Auslegeware oder Teppich.
Drücken Sie auf das Pedal, um die Bürste
einzufahren.
Staubbeutelfach (10)
Im Staubbeutelfach (10) kann der neue
Staubbeutel bequem aufbewahrt werden.
So haben Sie immer einen neuen Beutel
griffbereit.
Urethan-Rollen (15), (16)
Die drei weichen Urethan-Rollen (15) und
(16) wird ein Verkratzen des Bodens
vermieden.
Auch sorgen sie für ein leises Rollen.
Sicherheitsinformationen
Verwendung des Gerätes
Zusammenbau der Saugrohre
(je nach Modell)
• Metallrohr (4)
- Die zwei Rohre unter leichtem Dre hen
zusammenfügen.
• Teleskoprohr (5)
- Halten sie die federklinke (6).
- Das Rohr bis zur gewünschten Länge
herausziehen.
- Die Rastklinke loslassen.
Netzanschluss und Bedienung
Das Netzkabel bis zur erforderlichen Länge
herausziehen und an der Steckdose
anschlieflen. Zum Einschalten des
Staubsaugers den Knopf (11) drücken.
Zum Ausschalten den Knopf (11) erneut
drücken.
Einstellen der Leistung
• Falls Ihr Gerät mit einem Leistungsregler
(13) ausgerüstet ist, können Sie die
Saugleistung nach Erforderlichkeit ändern.
(je nach Modell)
• Im Schlauchgriff ist ein Luftregler (14),
mit dem Sie die Saugleistung kurzzeitig
reduzieren können.
– 7 –
D
Abstellsystem (18)
Bei kurzen Pausen während des Saugens,
z. B. beim Verschieben von Möbeln oder
Teppichen, können Sie das Abstellsystem
benutzen, um den Schlauch und den
Reinigungsaufsatz kurz abzustellen.
• Schieben Sie den Haken am großen
Reinigungsaufsatz in den Steckplatz auf
der Geräterückseite.
Transport und Abstellen (19)
Wenn das Gerät ausgeschaltet und der
Stecker gezogen wurde, drücken Sie auf den
Schalter (12), um das Kabel automatisch
aufzuwickeln.
Das Gerät kann senkrecht durch Schieben
des Hakens des großen Reinigungsauf-
satzes in die Klemme an der Unterseite des
Gerätes bewegt oder abgestellt werden.
Auswechseln des Staubbeutels
Der Staubbeutel muss gewechselt
werden, wenn der Sauger auf maximale
Saugkraft eingestellt ist, der Aufsatz nicht
auf dem Boden aufliegt und die Anzeige
"Beutel voll" (20) rot gefärbt ist.
Der Staubbeutel sollte gewechselt
werden, selbst wenn er jetzt nicht voll zu
sein scheint. Eine große Menge feiner
Staub könnte sich in den Poren des
Staubbeutels angesammelt haben.
• Gerät ausschalten und Netzstecker
ziehen.
• Zum Öffnen an der Klappe (21) ziehen.
• Die Filterhalterung herausziehen.
• Den Riegel (22) in Pfeilrichtung drücken,
den vollen Staubbeutel heraus nehmen
und entsorgen.
• Nun den neuen Staubbeutel in den
Staubsauger (23) einsetzen.
Reinigung des Motorfilters
Der Motorfilter befindet sich im Gerät
zwischen dem Staubbeutel und dem
Motor. Bei jedem Wechsel des Luftfilters
sollte der Motorfilter (24) entfernt, durch
Klopfen von Schmutz gereinigt und dann
wieder in den Staubsauger eingesetzt
werden.
Auswechseln der Luftfilter
•
Um diese Filter (25) auszuwechseln,
entfernen Sie die Abdeckung des
Filtergehäuses (26) auf der Geräte-rückseite
durch Drücken des kleinen Riegels.
Aufsatztülle (27)
Zum Saugen an schwer zugänglichen
Orten, wie z. B. bei Spinnweben oder unter
dem Sofa! Stellen Sie den Schalter für die
Saugleistung vor dem Saugen auf SOFA.
Saugbürste (28)
Zum Absaugen von Bilderrahmen, Möbel-
kanten, Büchern u. a. unebenen Gegenständen.
Polsteraufsatz (29)
Zum Absaugen von Polstermöbeln,
Matratzen usw. Mit den Flusenbürsten
werden Fusseln und Flusen entfernt.
Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen
ist und ob die Steckdose funktioniert.
• Gerät ausschalten und Stecker ziehen.
• Prüfen Sie, ob Saugrohre, Schlauch
oder Reinigungsaufsatz verstopft sind.
• Prüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist.
Wechseln Sie ihn nötigenfalls aus.
• Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist.
Wechseln Sie ihn nötigenfalls aus.
Ersatzfilter
• LG Filter TB62 (Papierfilter)
• Swirl Filter Y61 (Papierfilter)
Falls das Gerät nicht arbeitet
Falls die Saugleistung
abnimmt
Ihr Staubsauger ist je nach Modell mit
einem Staubbeutel aus Papier oder
Stoff (17) ausgerüstet. (je nach Modell)
Bei Staubsaugern mit Staubbeuteln aus
Stoff, den Beutel wie oben entfernen und
einsetzen. Den Beutel (17) entleeren und
wieder einset- zen.
Hinweis: Da das Gerät zur Sicherheit
erkennt, ob ein Beutel eingesetzt ist, kann
die Klappe bei falsch eingesetztem Beutel
nicht geschlossen werden.
– 8 –
Veillez à lire attentivement les instructions
suivantes concernant la sécurité, l’utilisation et
la maintenance de votre appareil ménager.
Cet aspirateur répond aux normes européennes
73/23/EEC, 93/68/EEC (faible voltage),
89/336EEC (directive EMC).
Ne jamais laisser un enfant utiliser
l’aspirateur sans surveillance
Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble
électrique est défectueux ou endommagé
Si le câble électrique est endommagé, il doit
être changé par un agent approuvé par LG
Electronics afin d’éviter tout danger
Toujours éteindre l’aspirateur avant de :
• changer le sac à poussière
• changer ou de nettoyer les filtres
En l’absence de sac à poussière, le
clapet ne se fermera pas : veillez à ne
pas forcer !
Ne pas aspirer de substances inflammables
ou explosives (gaz ou liquide)
Ne pas aspirer de cendres ardentes, de la
braise, ni d’objets tranchants
Ne pas aspirer d’eau ni tout autre liquide
Quand vous utilisez un des embouts fournis
comprenant une brosse rotative, ne jamais
le toucher pendant que la brosse fonctionne
AVERTISSEMENT:Si vous devez changer le
moulé de la prise, veillez à détruire le …..afin
d’éviter tout danger de court-circuit,
notamment si l’appareil venait à être branché
à une prise de 13 ampères.
Connecter le tuyau flexible
Mettre l’embout (1) dans le tuyau flexible (2) et
l’insérer dans le point d’attache de l’aspirateur.
Pour retirer le tuyau flexible de l’aspirateur,
appuyer sur le bouton (3) situé sur l’embout
puis tirer vers le haut.
Utiliser les différents embouts et
accessoires
Insérer la brosse au bout du tube.
La brosse (8) dispose de deux positions
différentes. Une pédale (9) vous permet
d’alterner ces positions selon le type de sol à
nettoyer. Position pour sols durs
(parquets, carrelage, etc) : Appuyer sur la
pédale pour baisser la brosse.
Position Tapis et Moquettes : Appuyer sur
la pédale pour lever la brosse.
Emplacement du sac à poussière (10)
L’emplacement du sac à poussière peut
facilement bloquer un nouveau sac s’il est
mal installé. Cela permet d’éviter d’utiliser
l’aspirateur sans sac.
Roues en uréthane
Les trois roues en uréthane (15 et 16)
empêchent de rayer le sol de même qu’elles
réduisent le bruit dû au roulement.
Informations pour votre Sécurité
CONSEIL D’UTILISATION
F
Porte tuyau
Lorsque vous passez l'aspirateur, si vous
devez faire une courte pause, par exemple
pour bouger un meuble ou un tapis, utilisez le
porte tuyau pour accrocher le tuyau flexible.
Assemblage des tuyaux
(en fonction du modèle)
• Tuyau en métal (4)
- Emmanchez les deux tuyaux en tournant
doucement.
• Tuyau télescopique (5)
- Tenez le loquet de ressort (6).
- Tirez le tuyau à la longueur souhaitée.
- Relâchez le loquet pour verrouiller.
Branchement et utilisation
Tirez le câble de branchement à la longueur
souhaitée et insérez la fiche dans la prise.
Enfoncez le bouton (11) pour mettre l'aspira-
teur sous tension.
Appuyez à nouveau sur le bouton (11) pour
l'arrÍter.
Réglage de la puissance d'aspiration
• Si votre appareil est équipé d'un régulateur
électronique de puissance (13), vous pou-
vez adapter la puissance d'aspiration à la
tâche en question. (en fonction du modéle)
• La poignée du flexible d'aspiration est munie
d'un régulateur d'air manuel (14) qui permet
de diminuer ponctuellement la puis-sance
d'aspiration.
(18)
– 9 –
• Faites glisser le crochet présent sur la
brosse, à l’intérieur de l’attache située à
l’arrière de l’aspirateur.
Transport et rangement (19)
Une fois votre aspirateur éteint et débranché,
appuyer sur le bouton (12) pour rembobiner
automatiquement le câble d’alimentation.
Vous pouvez déplacer et ranger votre
aspirateur en position verticale en insérant le
crochet situé sur la brosse, à l’intérieur de
l’attache située sous l’aspirateur.
Eteindre l’aspirateur et le débrancher
• Tirer le clapet du couvercle pour l’ouvrir (21)
•
•
Pousser le loquet (22) en avant dans la
direction des flèches puis retirer et jeter le
sac à poussière plein.
Insérer un nouveau sac à poussière (23)
Nettoyer le filtre moteur
Le filtre moteur est situé à l’intérieur de votre
appareil, entre le sac à poussière et le moteur.
Chaque fois que vous changez le filtre à air,
nous vous conseillons de retirer le filtre moteur
(24) et de le nettoyer en tapant dessus afin
d’enlever la poussière, et ensuite de le
replacer dans votre aspirateur.
Changer les filtres à air
• Pour changer le filtre à air (25), ôter le
couvercle du compartiment contenant le
filtre, situé à l’arrière de l’aspirateur, en
poussant un petit taquet.
Embout pour coins et fentes (27)
Pour aspirer dans ces zones généralement
difficilement accessibles (attraper les toiles
d’araignées, ou le côté du canapé), mettre le
bouton de contrôle de la puissance sur la
position SOFA (canapé).
Brosse à poussière (28)
Pour aspirer les cadres photos, le contour des
meubles, les livres ou tout autre objet au
contour irrégulier.
Brosse à tissu (29)
Pour aspirer les revêtements en tissu, les
matelas, etc. La brosse permet d’attraper les
fils et les peluches.
Vérifier que l’appareil soit bien branché et que
la prise électrique fonctionne correctement.
• Arrêter et débrancher l’aspirateur
• Vérifier que les tubes, le tuyau flexible et la
brosse ne soit pas bloqués
• Vérifier que le sac à poussière ne soit pas
plein. Le changer si nécessaire.
Vérifier que le filtre à air ne soit pas bloqué.
Le changer si nécessaire.
Filtre de rechange
•
Filtre Swirl Y61 (Filtre papier)
•
Filtre Swirl Y45 (Filtre en tissu)
• LG filtre TB62 (Filtre papier)
QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL
NE FONCTIONNE PAS
QUE FAIRE SI LA PUISSANCE
D’ASPIRATION FAIBLIT?
F
Remplacement du sac à poussière
Il faut remplacer le sac à poussière lorsque
l'aspirateur est réglé à puissance maximale,
que la tête de nettoyage est au-dessus du
plancher mais que le voyant de “sac plein”
(20) est complètement rouge.
Même si le sac à poussière ne semble pas
plein à ce moment-là, il doit être remplacé.
Il peut arriver qu'une grande quantité de très
fine poussière ait obstrué les pores du sac
à poussière.
Remarque : L’aspirateur est équipé d’un
système de sécurité qui vérifie que le sac à
poussière est bien installé. Dans le cas
contraire, vous ne pourrez pas fermer le
couvercle.
Votre appareil est
équipé soit d'un sac en
papier soit d'unsac en tissu (17)
(en fonction du modèle)
Si votre appareil est équipé d'un sac en
tissu, suivez les mÍmes instructions que ci-
dessus. Videz le sac et remettez-le en place
(17).
– 10 –
N
Lees alstublieft onderstaande informatie,
met belangrijke instructies betreffende
veiligheid, gebruik en onderhoud van het
product.
Dit product voldoet aan de volgende EU
richtlijnen: -73/23/EEC, 93/68/EEC-laag
voltage Richtlijn – 89/336/EEC – EMC
richtlijn.
Sta nooit toe dat kinderen dit apparaat
gebruiken zonder toezicht.
Gebruik dit apparaat niet indien de
stroomkabel beschadigd is of niet werkt.
De stroomkabel dient, om gevaarlijke
situaties te vermijden, in geval van
beschadiging vervangen te worden door
een door LG goedgekeurde monteur.
Schakel de stofzuiger altijd uit voordat:
Het stofreservoir wordt vervangen
De filters worden gereinigd of vervangen.
De klep kan niet gesloten worden
indien het stofreservoir niet is
geplaatst. Gebruik alstublieft geen
kracht!
Zuig geen ontvlambare of explosieve
substanties (vloeibaar of gas).
Zuig geen hete as, kolen etc, of scherpe
voorwerpen.
Zuig geen water of andere vloeistoffen.
Indien u stofzuigt met een accessoire
met een roterende borstelroller, reik dan
niet in de draaiende borstelroller.
WAARSCHUWING!
Indien de stekker
wordt vervangen dient de defecte stekker te
worden vernietigd om te voorkomen dat
elektrocutie gevaar ontstaat door het insteken
van de defecte stekker in een 13 amp stopcon
tact, ergens anders in huis.
De flexibele slang aansluiten
Duw het uiteinde van de kop
(1)
op de
flexibele slang
(2)
in het bevestigingspunt op
De reinigingskop en accessoires gebruiken.
Plaats de grote reinigingskop op het uiteinde van
de buis.
•
De 2 standen kop (8)
is uitgerust met een
pedaal
(9)
wat u in staat stelt om de stand
te wijzigen naar gelang het soort vloer dat
gereinigd dient te worden.
Harde vloer
stand
(tegels, parketvloer etc). Druk op
het pedaal om de borstel te laten zakken.
Vloerbedekking of tapijtstand.
Druk op
het pedaal om de borstel op te tillen.
Stofzak opslag (10)
Een nieuwe stofzak kunt u eenvoudig
opbergen in de stofzak opslag (10).
Hierdoor voorkomt u dat de nieuwe zakken
zoek raken.
Urethaan Wiel (15), (16)
De drie urethaan radars
(15)
en urethaan
radar
(16)
voorkomen krassen op de vloer.
Ze verminderen tevens het rollende geluid.
Veiligheidsinformatie
Gebruik
de stofzuiger. Druk op de knop
(3)
bovenop
de kop en trek naar boven om de flexibele
slang weer te verwijderen uit de stofzuiger.
Buizen monteren
(afhankelijk van het model)
• Metalen buis (4)
- Draai de twee buizen in elkaar.
• Telescopische buis (5)
- Houd de veer vast (6).
- Trek de buis uit tot de gewenste lengte.
- Laat het veerslot los om de buis te
vergrendelen.
Aansluiting en gebruik
Trek het netsnoer uit tot de gewenste lengte
en steek de stekker in het stopcontact.
Duw op de knop (11) om de stofzuiger in te
schakelen.
Duw opnieuw op de knop (11) om de
stofzuiger uit te schakelen.
Vermogen regelen
• Als uw stofzuiger is voorzien van een elek-
tronisch variabele vermogensregeling (13),
kunt u het vermogen kiezen dat bij de taak
past (afhankelijk van het model).
• Op de slang zit een manuele lucht-stroom
-regelaar (14) waarmee u het zuigver-
mogen even kunt doen afnemen.
– 11 –
N
Dragen en Opslag (19)
Druk op knop
(12)
om de kabel automatisch
op te winden, nadat het apparaat is
uitgeschakeld en de stekker is verwijderd
uit het stopcontact.
U kunt het apparaat verticaal verplaatsen
en opbergen, door de haak van het grote
reinigingshulpmiddel in de clip aan de
onderkant van het apparaat te bevestigen.
Het stofreservoir Vervangen
De motorfilter reinigen
wij aan dat u de motorfilter (24) verwijdert
en deze schoonmaakt door het vuil eraf te
kloppen. Plaats deze vervolgens opnieuw
in de stofzuiger.
De lucht uitgang filters vervangen
• Verwijder de klep van het filtergedeelte
(25)
om de filter
(26)
te vervangen. Deze
klep bevindt zicht aan de achterkant van
het apparaat, duw de kleine klep in.
Hoek hulpmiddel (27)
Voor het zuigen in de moeilijke
toegankelijke plaatsen, zoals bijvoorbeeld
spinnenwebben, of aan de zijkant van de
bank! Stel de zuigkracht vermogen controle
knop in op bank voordat u gaat stofzuigen.
Stofborstel (28)
Voor het stofzuigen van fotolijstjes,
meubelranden, boeken en ongelijke
voorwerpen.
Het stofreservoir dient vervangen te
worden indien stofzuiger is ingesteld op
maximaal vermogen en de reinigingskop
is niet op de grond, maar het "stofreservoir
vol" indicator venster
(20)
is volledig rood
gekleurd.
Zelfs indien het stofreservoir niet vol lijkt
op dat moment, dient deze toch vervangen
te worden. Het kan zijn dateen grote
hoeveelheid fijn stof de porien van het
stofreservoir verstopt heeft.
Stoffering Tuit (29)
Voor het stofzuigen van stofferingen,
matrassen
etc. De draadverzamelaars
helpen bij het verwijderen van draden en
pluizen.
Controleer dat de stofzuiger goed is
ingestoken en dat het stopcontact
functioneert.
• Schakel de stofzuiger uit en trek de
stekker uit.
Controleer de telescoop buis, flexibele slang
en reinigingshulpmiddel op verstoppingen
of blokkades.
Controleer dat het stofreservoir niet vol is.
Vervang deze indien noodzakelijk.
Controleer dat de uitlaatfilter niet
geblokkeerd is. Vervang deze indien
noodzakelijk.
•
•
•
SVC Filter
• LG Filter TB62 (Papieren filter)
• Swirl Filter Y61 (Papieren filter)
Wat indien uw apparaat niet
functioneert
Wat te doen indien de
zuigkracht afneemt?
Parkeer systeem (18)
Gebruik het parkeersysteem voor de korte
pauzes tijdens het strijken, bijvoorbeeld
om een meubelstuk te verplaatsen, opdat
de flexibele slang en reinigingskop
ondersteunt worden.
• Schuif de haak die vast zit aan het
grote reinigingshulpmiddel in de gleuf
aan de achterkant van het apparaat.
•
Schakel het apparaat uit en trek de stekker
uit het stopcontact.
• Open de klep door aan de klep
(21)
te
trekken.
• Verwijder de filterzakdrager.
• Duw op het veerslot
(22)
richting de pijl en
gooi de stofzak weg.
• Plaats de nieuwe zak in de stofzuiger
(23)
.
De motorfilter bevindt zich in het apparaat,
tussen de stofzak en de motor. Elke keer
dat u de lucht uitgang filter vervangt, raden
Uw stofzuigerwerkt met een stofzak van papier
of van textiel (17) (afhankelijk van het model).
Als uw stofzuiger met een stofzak van tex-
tiel werkt , volg dezelfde instructies als hier-
boven. Maak de stofzak leeg en vervang hem
(17).
Opmerking:
U kunt de klep niet sluiten
als de zak niet goed is geplaatst.
De stofzuiger bezit een veiligheidsmechanisme
dat voorkomt dat het apparaat gebruikt
kan worden indien de stofzak niet goed
is geplaatst.
– 12 –
P/No.: 38288I3001G
http://www.lge.com/
Verwijdering van uw oude apparaat
1.Indien dit doorkruiste afvalbak symbool bevestigd is aan het product,
betekent dit dat het product valt onder EU richtlijn 2002/96/EC.
2.Alle elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil
worden gegooid, maar dienen ingeleverd te worden bij de door de
gemeente of overheid toegewezen faciliteiten.
3.Afval op de juiste manier verwerken is goed voor het milieu en de
menselijke gezondheid.
4.Neem voor meer informatie wat betreft afvalverwerking contact op met
uw gemeente, afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product
heeft gekocht.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
LG V-CQ302STQ Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: LG V-CQ302STQ Owner's manual
- Deutsch: LG V-CQ302STQ Bedienungsanleitung
- Nederlands: LG V-CQ302STQ de handleiding
Documents connexes
-
LG V-CQ382STQ Manuel utilisateur
-
LG V-CQ302HEQ Le manuel du propriétaire
-
LG VC2872R Le manuel du propriétaire
-
-
-
LG V-CQ302HEU Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
LG V-CP983STQ Le manuel du propriétaire