Hotpoint JN327HBB Le manuel du propriétaire

JN327HBB
Hotpoint
Marque
Hotpoint
Modèle
JN327HBB
Catégorie
Hottes
Taper
Le manuel du propriétaire
Range Hoods
GEAppliances.com
49-80589-5 08-13 GE
Safety Information ........ 2, 3
Operating/Care and
Cleaning Instructions
Charcoal Filter ...................5
Grease Filter .....................4
Hood Light .......................5
Hood Surfaces ...................5
Controls .........................4
Installation
Instructions ................6–14
Consumer Support
Consumer Support ......Back Cover
Warranty ....................... 15
JV247*– Vent & Recirculation
options
JV248*– Vent & Recirculation
options
JN327–Recirculation only
JV338*–Vent options only
JV347*– Vent & Recirculation
options
JV348*– Vent & Recirculation
options
JV367*– Vent & Recirculation
options
RN328–Recirculation only
AV447*– Vent & Recirculation
options
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # ___________________________
You can find them on a label on the
back wall of the hood.
*
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If
you have questions, contact the manufacturer.
B. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
C. Do not use this unit with any solid-state speed control device.
D. If using a cord connection kit, use only with range hood cord-
connection kit JXHC1 that has been investigated and found
acceptable for use with this model range hood.
E. This unit must be grounded.
CAUTION – FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY.
DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS
AND VAPORS.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO
PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE
THE FOLLOWING*:
A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal
tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS.
If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL
THE FIRE DEPARTMENT.
B. 1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1³<RXPD\EHEXUQHG
C. '212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOV³DYLROHQW
steam explosion will result.
D. Use an extinguisher ONLY if:
1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already
know how to operate it.
2. The fire is small and contained in the area where it started.
3. The fire department is being called.
4. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF A RANGE
TOP GREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
B. Always turn hood ON when cooking on high heat or when
flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn
Beef Flambé).
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the
size of the surface element.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
A. Installation work and electrical wiring must be done by qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction.
B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent back drafting. Follow the heating equipment
manufacturer’s guideline and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association
(NFPA), the American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities.
When applicable, install any makeup (replacement) air system
in accordance with local building code requirements. Visit
GEAppliances.com for available makeup air solutions.
C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO
3523(5/<(;+$867$,5%(685(72'8&7$,52876,'(³'2127
VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR
INTO ATTICS, CRAWL SPACES OR GARAGES.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE
ONLY METAL DUCTWORK.
■
Do not attempt to repair or replace any part of your hood unless it
is specifically recommended in this guide. All other servicing should
be referred to a qualified technician.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER.
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE
RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :
A. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si
vous avez des questions, appelez le fabricant.
B. Avant de réparer ou de nettoyer votre appareil, débranchez
le courant au niveau du panneau de service et verrouillez les
mécanismes de débranchement de service pour éviter tout
branchement accidentel au courant. Si vous ne pouvez pas
verrouiller les mécanismes de débranchement de service, attachez
soigneusement un avertissement bien visible, comme une étiquette,
au panneau de service.
C. N’utilisez jamais cet appareil avec un mécanisme de réglage de la
vitesse à semi-conducteurs.
D.
Si vous utilisez l’ensemble de cordon de raccordement, utilise
seulement avec l’ensemble de cordon de raccordement pour hotte
JXHC1. Suite à un examen technique, l’article JXHC1 s’est avéré
compatible avec ce modèle de hotte.
E. Cet appareil doit être bien mis à la terre.
ATTENTION – UNIQUEMENT À USAGE DE
VENTILATION GÉNÉRALE. N’UTILISEZ JAMAIS POUR L’ÉCHAPPEMENT DE
MATIÈRES ET DE VAPEURS EXPLOSIVES
.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE BLESSURE CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU SUR LA
SURFACE DE CUISSON DE LA CUISINIÈRE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES* :
A. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle qui convient, une tôle à
biscuits ou un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. FAITES BIEN
ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent
pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.
B. NE DÉPLACEZ JAMAIS UNE CASSEROLLE QUI FLAMBE – Vous pouvez
vous brûler.
C. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU, en particulier de serviette ou de chiffon
mouillé – il se produira une explosion violente de vapeur brûlante.
D. N’UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si :
1. Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez comment
l’utiliser;
2. Le feu est réduit et confiné à l’endroit où il a commencé;
3. Vous avez déjà appelé les pompiers;
4. Vous combattez les flammes en tournant le dos à une sortie.
* Basé sur l’ouvrage intitulé «Kitchen Fire Safety Tips» publié par la NFPA.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE
RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON DE LA
CUISINIÈRE :
A. Ne laissez jamais sans surveillance les unités de cuisson de surface
à une température élevée. Le bouillonnement occasionne des
débordements fumants et graisseux qui peuvent prendre feu.
Chauffez à feu doux les substances huileuses,
avec un réglage bas ou moyen.
B. ALLUMEZ toujours la hotte en cas de cuisson à
feu élevé ou lorsque vous faites flamber des aliments (par exemple,
crêpes Suzette, cerises jubilées, bœuf
au poivre flambé).
C. Nettoyez les mécanismes de ventilation fréquemment. Il ne faut pas
permettre une accumulation de graisse sur le ventilateur ou sur le
filtre.
D. Utilisez une casserole de bonne taille. Utilisez toujours un ustensile de
cuisine qui convienne au diamètre
de l’élément de cuisson.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE
RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :
A. Vous devez faire exécuter tous les travaux d’installation et de
câblage électrique par une personne qualifiée, conformément à tous
les codes et les normes en vigueur,
en particulier ceux de construction relatifs aux incendies.
B. Vous devez assez d’air pour avoir une bonne combustion et
permettre l’évacuation des gaz par le conduit de cheminée du
matériel de combustion du carburant, afin d’éviter tout retour
d’air. Suivez les directives du fabricant de matériel de combustion
et les normes de sécurité comme celles publiées par la National
Fire Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les
modalités des codes locaux.
Le cas échéant, installez un système de
compensation d’air (remplacement) conformément aux conditions
des codes locaux du bâtiment. Visitez le site GEAppliances.com
pour connaître les solutions offertes en matière de système de
compensation d’air.
C. Si vous faites un trou ou une ouverture dans un mur
ou un plafond, n’endommagez pas les fils électriques et les autres
installations cachées de service public.
D. Vous devez toujours alimenter les ventilateurs dans
les conduits en air en provenance de l’extérieur.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE ET ÉVACUER ADÉQUATEMENT L’AIR, ASSUREZ-VOUS DE
)$,5('e%28&+(5/$&21'8,7('·$,5/·(;7e5,(85³1(9(17,/(=
PAS L’AIR ÉVACUÉ DANS DES ESPACES COMPRIS À L’INTÉRIEUR DE
MURS, D’UN PLAFOND,
D’UN GRENIER, D’UN VIDE SANITAIRE OU D’UN GARAGE.
AVERTISSEMENT –
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS EN MÉTAL.
■
N’essayez jamais de remplacer ou de réparer un élément de votre
hotte si le présent manuel ne le recommande pas expressément. Tout
autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Using the hood controls.
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
FAN Control
Turn to HI, MED or LO as needed.
Continuous use of the fan system while cooking helps
keep the kitchen comfortable and less humid. It also
reduces cooking odors and soiling moisture that create
a frequent need for cleaning.
LIGHT Control
Turn to ON while cooking or to NITE for use as a night
light.
LIGHT Control
Press the pad at the top to turn the light ON.
FAN Control
Press the pad at the top to turn the fan on HI and at the
bottom to turn it on LO. The center position is OFF.
Continuous use of the fan system while cooking helps
keep the kitchen comfortable and less humid. It also
reduces cooking odors and soiling moisture that create
a frequent need for cleaning.
Control Knobs (on some models)
Care and cleaning of the vent hood.
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood.
The efficiency of your hood depends
on a clean filter. Frequency of cleaning
depends on hood use and the type of
cooking you do. However, the grease
filter should be cleaned at least once
a month.
To remove:
Pull down on the center of the front
edge of the filter. The filter will then
slip out of the retaining tabs on the
back.
To replace:
Slip the back edge of the filter into the
retaining tabs and push the front edge
up until it snaps into place.
To clean:
Soak and then agitate it in a hot water
and detergent solution. Light brushing
can be used to remove embedded
dirt. Rinse, shake and let it dry before
replacing.
NEVER OPERATE THE HOOD
WITHOUT THE FILTER IN PLACE.
With careful handling, the metal
filter will last for years. If a new
replacement filter becomes necessary,
order the part from your dealer. Order
genuine GE part number WB02X8391.
5HXVDEOH0HWDO*UHDVH)LOWHU³'XFWHG,QVWDOODWLRQV2QO\
4
Switch Pad Controls (on some models)
Grease filter
LO
OFF
HI
OFF
ON
LO HI
MED NITE
OFF
OFF
ON
LO
HI ON
MED
OFF OFF
NITE
(AV447 models only)
CAUTION: Let the light bulb
cool completely before removing. A warm or
hot bulb may break if touched with a moist
cloth or hand.
Remove the bulb and replace it with a type
A15 incandescent light bulb with an ordinary
screw base, not more than 60 Watts, or a
type A17 or T2 Compact Fluorescent (CFL)
light bulb with an ordinary screw base,
not more than 13 Watts. NOTE: Use only
incandescent bulbs in models RN328, JN327
and JV338.
IMPORTANT: For installation, handling and
disposal precautions, refer to the fluorescent
bulb packaging literature.
To remove the light cover
(on some models):
 3UHVVWKHVLGHVZLWKWZRILQJHUVXQWLOWKH
side prongs are released.
 /LIWWKHOLJKWFRYHUDQGVOLGHLWWRZDUG\RX
in one motion.
To replace the light cover:
 ,QVHUWWKHSURQJORFDWHGDWWKHHQGRIWKH
cover into the top opening.
 *HQWO\SXVKWKHFRYHUXSDQGSUHVVWKH
sides to fit the side prongs into the side
openings.
 5HOHDVHDQGWKHFRYHUZLOOORFNLQSRVLWLRQ
Hood Light
The charcoal filter cannot be cleaned.
It must be replaced. Order filter no.
WB02X10700. Replacement filters can be
ordered from your GE supplier.
If the hood is not vented to the outside, the
air will be recirculated through a disposable
charcoal filter that helps remove smoke and
odors.
The charcoal filter should be replaced after 6
to 12 months (depending on hood usage).
To remove:
Pull down on the center of the front edge
of the filter. The filter will then slip out of the
retaining tabs on the back.
To replace:
Slip the back edge of the filter into the
retaining tabs and push the front edge up
until it snaps into place.
&KDUFRDO)LOWHU³5HFLUFXODWLQJ,QVWDOODWLRQV2QO\
Do not use steel-wool pads or other
abrasive cleaners. They will scratch the
surface.
Clean grease-laden surfaces of the hood
frequently. To clean the hood surface, use
a hot, damp cloth with a mild detergent
suitable for painted surfaces. About one
tablespoon of ammonia may be added to
the water. Use a clean, hot, damp cloth to
remove soap. Dry with a dry, clean cloth.
NOTE: When cleaning, take care not to
come in contact with filters and other non-
enameled surfaces.
CAUTION: When cleaning the
hood surfaces, be certain that you do not
touch the light bulb with moist hands or
cloth. A warm or hot light bulb may break if
touched with a moist surface. Always let the
light bulb cool completely before cleaning
around it.
Painted Surfaces
(on some models)
Replaceable charcoal filter
5
NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal
filters in an automatic dishwasher.
Light cover
Do not use a steel-wool pad; it will scratch
the surface.
To clean the stainless steel surface, use
warm sudsy water or a stainless steel cleaner
or polish. Always wipe the surface in the
direction of the grain. Follow the cleaner
instructions for cleaning the stainless steel
surface.
To inquire about purchasing stainless steel
appliance cleaner or polish, or to find the
location of a dealer nearest you, please call
our toll-free number:
National Parts Center 800.626.2002
GEApplianceParts.com
Stainless Steel Surfaces
(on some models)
When using an energy saving bulb in your GE hood
make sure you use either:
GE Long Life Energy Smart
™
Spiral
®
T2
Product Code: 85383
Description: FLE13HT2/2/SW/CD
or
GE Long Life Energy Smart
™
A17
Product Code: 47486
Description: FLE11/2/A17XL/CD
Available at www.gelighting.com
BEFORE YOU BEGIN
Installation Range Hood
Instructions
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – Save these instructions for
local inspector’s use.
IMPORTANT – Observe all governing
codes and ordinances.
 Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
 Note to Consumer – Keep these instructions
for future reference.
 6NLOOOHYHO² Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.
 &RPSOHWLRQWLPH² 30 minutes–3 hours
Proper installation is the responsibility of the installer.
Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
NOTE: 5HDGWKHGXFWZRUNVHFWLRQVRQO\LI\RXGRQRW
KDYHH[LVWLQJGXFWZRUN,I\RXKDYHH[LVWLQJGXFWZRUN
VNLSWRWKH´'DPDJHµVHFWLRQDQGSURFHHG
WARNING – 725('8&(7+(5,6.2)),5($1'
723523(5/<(;+$867$,5%(685(72'8&7$,52876,'(³
'21279(17(;+$867$,5,17263$&(6:,7+,1:$//625
&(,/,1*625,172$77,&6&5$:/63$&(625*$5$*(6
The venting system must exhaust to the outside.
This hood can be vented vertically through upper cabinets or
horizontally through an outside wall. Ductwork is not included.
([KDXVWFRQQHFWLRQ
The hood exhaust has been designed to mate with
standard 3
1
ø4s x 10s rectangular ducting or 7s diameter
round ducting.
If a 6s round duct is required, a rectangular-to-round
transition adaptor must be used*. Do not use less than a
6s diameter duct.
0D[LPXPGXFWOHQJWK
For satisfactory air movement, the total duct length
of a 3
1
ø4s x 10s rectangular, 6s or 7s diameter round
duct VKRXOGQRWH[FHHGHTXLYDOHQWIHHW6HH
WKH:25.6+((7²&$/&8/$7(727$/(48,9$/(17
'8&7:25./(1*7+VHFWLRQ
NOTE: It is important that ducting be installed using the
most direct route and with as few elbows as possible.
This ensures clear venting of exhaust and helps prevent
blockages. Also, make sure dampers swing freely and
nothing is blocking the ducts. When applicable, install any
makeup (replacement) air system in accordance with local
building code requirements. Visit GEAppliances.com for
available makeup air solutions.
(OERZVWUDQVLWLRQVZDOODQGURRIFDSVHWF
present additional resistance to airflow and are equivalent
to a section of straight duct longer than their actual
physical size. When calculating the total duct length, add
the equivalent lengths of all transitions and adaptors plus
the length of all straight duct sections. The charts on the
following pages show you how to calculate total equivalent
ductwork length using the approximate feet of equivalent
length of some typical ducts.
'8&7:25.5(48,5(0(176
WARNING – Before beginning the
installation, switch power off at service panel and
lock the service disconnecting means to prevent power
from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten
a prominent warning device, such as a tag, to the
service panel.
)25<2856$)(7<
Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) RUYLVLWRXU:HEVLWHDW GEAppliances.com
An optional Power Cord Connection Kit, model JXHC1,
is available at extra cost from your GE supplier for
installation using a standard 3-prong, grounded wall
outlet. Follow the Installation Instructions packed with
the kit to connect the power cord to the range hood.
OPTIONAL POWER CORD KIT JXHC1
6
* IMPORTANT: If a rectangular-to-round
transition adaptor is used, the bottom
corners of the damper will have to be
cut to fit, using the tin snips, in order
to allow free movement of the damper.
Equivalent lengths of duct pieces
are based on actual tests and reflect
requirements for good venting
performance with any hood.
7
DUCT
(48,9$/(17 180%(5
3,(&(6 /(1*7+ [ 86(' 727$/
3
1
ø4s x 10s 1 Ft. x ( ) = Ft.
Rect.,
straight
7s Round, 1 Ft. x ( ) = Ft.
straight
6s Round, 1 Ft. x ( ) = Ft.
straight
3
1
ø4s x 10s 14 Ft. x ( ) = Ft.
Rect. 90°
elbow
3
1
ø4s x 10s 8 Ft. x ( ) = Ft.
Rect. 45°
elbow
3
1
ø4s x 10s 33 Ft. x ( ) = Ft.
Rect. 90°
flat elbow
3
1
ø4s x 10s 24 Ft. x ( ) = Ft.
Rect.
(18 ft. w/o
wall cap
damper)
x ( ) = Ft.
with
damper
3
1
ø4s x 10s 2 Ft. x ( ) = Ft.
Rect. to
6s round
transition
3
1
ø4s x 10s 4 Ft. x ( ) = Ft.
Rect. to
6s round
transition
90° elbow
6s Round, 25 Ft. x ( ) = Ft.
90° elbow
6s Round, 16 Ft. x ( ) = Ft.
45° elbow
Subtotal column 1 = Ft.
:25.6+((7³&$/&8/$7(727$/(48,9$/(17'8&7:25./(1*7+
DUCT
(48,9$/(17 180%(5
3,(&(6 /(1*7+ ; 86(' 727$/
6s Round 53 Ft. x ( ) = Ft.
wall cap
(39 ft. w/o
with
damper)
x ( ) = Ft.
damper
6s Round 72 Ft. x ( ) = Ft.
roof cap
6s Round 3 Ft. x ( ) = Ft.
to
3
1
ø4s x 10s
rect.
transition
6s Round 9 Ft. x ( ) = Ft.
to
3
1
ø4s x 10s
rect.
transition
90° elbow
7s Round, 14 Ft. x ( ) = Ft.
90° elbow
7s Round, 9 Ft. x ( ) = Ft.
45° elbow
7s
Round 28 Ft. x ( ) = Ft.
wall cap (
21 ft. w/o
with
damper)
x ( ) = Ft.
damper
7s
Round 39 Ft. x ( ) = Ft.
roof cap
7s Round 1 Ft. x ( ) = Ft.
to
3
1
ø4s x 10s
rect.
transition
7s
Round 5 Ft. x ( ) = Ft.
to
3
1
ø4s x 10s
rect.
transition,
90° elbow
Subtotal column 2 = Ft.
Subtotal column 1 = Ft.
Total ductwork = Ft.
Installation Instructions
MAXIMUM DUCT LENGTH: For satisfactory air movement,
the total duct length of a 3
1
ø4s x 10s rectangular, 7s diameter
round duct VKRXOGQRWH[FHHGHTXLYDOHQWIHHW
NOTE: Any home ventilation system, such as a ventilation
hood, may interrupt the proper flow of combustion air and
exhaust required by fireplaces, gas furnaces, gas water
heaters and other naturally vented systems. To minimize the
chance of interruption of such naturally vented systems, follow
the heating equipment manufacturer’s guidelines and safety
standards such as those published by NFPA and ASHRAE.
When applicable, install any makeup (replacement) air system
in accordance with local building code requirements. Visit
GEAppliances.com for available makeup air solutions.
3$57 48$17,7<
Grease Filter only (JV338) 1
Charcoal Filter only 1
(JN327 and RN328)
Grease Filter and Charcoal Filter
2
(JV24X, JV347, JV348, JV367
and AV447)
Mounting Screws 4
(8 - 18s x 3/4s Phillips pan
head)
Exhaust Adaptor 1
(for 3
1
ø4s x 10s rect. venting)
Exhaust Adaptor Screw 1
(8 - 18s x 3/8s Phillips pan
head or hex head)
8
,IWKHXQLWLVGDPDJHGLQVKLSPHQWreturn the unit to the
store in which it was bought for repair or replacement.
,IWKHXQLWLVGDPDJHGE\WKHFXVWRPHUrepair or
replacement is the responsibility of the customer.
,IWKHXQLWLVGDPDJHGE\WKHLQVWDOOHU(if other than
the customer), repair or replacement must be made by
arrangement between customer and installer.
'$0$*(²6+,30(17,167$//$7,21
3$576,1&/8'('
02817,1*63$&(
127(6
Hood width may be greater than the width of the range
or cooktop, but it may not be smaller.
Ensure the range or cooktop is installed per
manufacturer’s installation instructions.
If you are going to vent your range hood to the outside,
see the “Ducting Requirements” section for exhaust duct
preparation.
66s or more
from the
floor to the
top of the
hood
24s,30s or 36s
to
match cooktop
width
30s
min.
Bottom edge of
cabinet needs
to be 30s or
more from
the cooking
surface
Flat-blade and Phillips
screwdrivers
Pencil
Metal snips
(in some
applications)
Electric drill
Saw (saber or
keyhole)
Duct tape
Pliers
Level
Caulking
Tape measure
722/6<28:,//1(('
1/4s
pivoting
hex socket
Flashlight
Wire stripper
1/4s Nutdriver
Installation Instructions
9
2XWVLGHWRSH[KDXVW
9HUWLFDOGXFW²s[s Rectangular)
2XWVLGHUHDUH[KDXVW
+RUL]RQWDOGXFW²s[s Rectangular)
2XWVLGHWRSH[KDXVW
(Vertical duct–7s Round)
A
C
B
Recirculating
QRQYHQWHGGXFWOHVV
D
Installation Instructions
&+226(9(17237,21
Determine the vent option that your installation will
require and that is available for your model from the
below choices.
1
,03257$17,IWKHKRRGLVWREHLQVWDOOHGLQD
UHFLUFXODWLQJQRQYHQWHGGXFWOHVVPDQQHUGRQRW
NQRFNRXWDQ\YHQWRSHQLQJVLQWKHKRRG2QO\DQ
HOHFWULFDODFFHVVKROHZLOOEHNQRFNHGRXWRIWKHKRRG
JV338
JV247
JV248
JV347
JV348
JV367
AV447
JV338
JV247
JV248
JV347
JV348
JV367
AV447
JV338
JV247
JV248
JV347
JV348
JV367
AV447
JN327
RN328
JV247
JV248
JV347
JV348
JV367
AV447
10
5(029((;+$867$'$3725
,IH[KDXVWLQJYHQWLQJXVLQJWKH
1
ø4s[s rectangular
GXFW³RSWLRQDOIRU-9-9-9-9-9
-9DQG$9PRGHOVRQO\
Remove the exhaust adaptor from the inside of the hood.
Set it aside along with its mounting screws.
3
1
ø4s x 10s
rectangular
exhaust
adaptor
and screws
REMOVE FILTER
Remove the shipping tape holding the metal grease
ILOWHUin place. Pull down on the center of the front edge
of the filter. The filter will then slip out of the retaining
tabs on the back.
5(9(56(7+(%$))/()25'8&7('
,167$//$7,21621/<
-9-9
-9-9-9DQG$9PRGHOV
If the hood is to be recirculated, skip to the next step.
Remove the baffle from the top of the hood. Reinstall
the baffle so the short side marked “VENTED” is visible.
The long side of the baffle should be inside the hood.
REMOVE WIRING COVER
Remove the ZLULQJFRYHU from inside the hood.
Set the cover and its mounting screws aside.
Wiring
cover
5(029(:,5,1*.12&.287
Remove either the top or the back wiring knockout as
needed and install an approved VWUDLQUHOLHIFODPS.
2
3
4
6
Metal grease filter
Installation Instructions
“VENTED” is visible
Strain relief
clamp
Back
knockout
Top
knockout
Strain relief
clamp
5(029('8&7.12&.287
If recirculating, non-vented ductless (JN327 and RN328,
and optional for JV247, JV248, JV347, JV348, JV367 and
AV447 models only), VNLSWR6WHS'DQGSURFHHG
Using a flat-blade screwdriver, remove the appropriate
GXFWNQRFNRXW from the top or back of the hood.
3
1
ø4s[s Rectangular
YHUWLFDOGLVFKDUJH
Remove top rectangular
duct knockout only.
7s5RXQGYHUWLFDOGLVFKDUJH
Remove circular duct
knockout only.
3
1
ø4s[s Rectangular horizontal
discharge. Remove rear
rectangular duct knockout only.
7
11
FOR 3-1-4s ;s RECTANGULAR
'8&7('',6&+$5*(,167$//$7,216
ONLY:
Attach H[KDXVWDGDSWRUGDPSHU over the appropriate
knockout opening (for vertical or horizontal, depending
on installation) with two exhaust adaptor screws. Make
sure damper SLYRW is nearest to WRSEDFNHGJH of hood.
Remove WDSH from damper flap.
Tape
Top/back edge
Exhaust adaptor/damper
(vertical discharge position)
Pivot
(depending on
installation)
FOR 7s ROUND VERTICAL DUCTED
',6&+$5*(,167$//$7,21621/<
Bend up the duct alignment ears in preparation for
later attachment of the 7s duct.
9
Installation Instructions
Exhaust adaptor/damper
(horizontal discharge position)
Attachment ear tabs
)255(&(66('%27720&$%,1(76
ONLY

Wood shims
(minimum thickness 3/8s
,IWKHFDELQHWVKDYHIURQWVLGHRUEDFNWULPPDNH
2 wood shims a minimum of 3/8s thick and cut to fit
the width of the inner recessed cabinet bottom. Attach
them to the cabinet bottom recess on both sides. See
Step 11 for marking locations.
12
'5HFLUFXODWLQJQRQYHQWHGGXFWOHVV²
-1DQG51DQGRSWLRQDORQ-9
-9-9-9-9DQG$9
PRGHOVRQO\
8VHWKHKRRGDVDWHPSODWHDQGPDUNWKHORFDWLRQV
on the cabinet for the electrical wiring and keyhole
screw slots.
6LQFHWKHKRRGLVWREHUHFLUFXODWHGQRWWREHYHQWHG
outside), do not cut out any vent openings in the wall
or cabinet bottom.
Installation Instructions
Wood shims
(recessed-bottom cabinets only–shims must be
a minimum of 3/8s thick and cut to fit the width
of the inner recessed cabinet bottom)
Cabinet front
Center line
Electrical access
hole (in wall)
Hood mounting
screws (4)
Cabinet
bottom
10
3
ø4s (24s hood)
13
3
ø4s (30s hood)
16
3
ø4s (36s hood)
1
1
ø4s
1
ø2s
3
3
ø4s
5
1
ø4s
5
1
ø4s
7
3
ø4s
10
3
ø4s (24s hood)
13
3
ø4s (30s hood)
16
3
ø4s (36s hood)
C.
2XWVLGHUHDUH[KDXVW
+RUL]RQWDOGXFW²
s
[
s
Rectangular)
8VHWKHGLDJUDPRUWKHKRRGDVDWHPSODWHDQG
mark the locations on the cabinet for ductwork,
electrical wiring and keyhole screw slots.
581:,5(6
Run the electrical wires through the wall or cabinet
according to National Electrical Code and applicable
local codes.
NOTE: DO NOT turn the power on until installation is
complete.
13
&87+2/(6
Cut holes at marked locations for duct and electrical
wiring. For the vertical duct, cut out 3/4s extra toward
the front of the cabinet so you can move the duct
freely when installing the hood. It may also ease
installation by cutting the hole 10
1
ø2s instead of 10s.
12
0$5.+2/(6
Select the vent option that your installation will require
and proceed to that section:
Hood mounting screws (4)
10
3
ø4s (24s hood)
13
3
ø4s (30s hood)
16
3
ø4s (36s hood)
10
3
ø4s (24s hood)
13
3
ø4s (30s hood)
16
3
ø4s (36s hood)
Cabinet front
Center
line
Electrical access hole
(in cabinet bottom)
Wood shims
(recessed-bottom
cabinets only–shims
must be a minimum
of 3/8s thick and cut
to fit the width of
the inner recessed
cabinet bottom)
9
5
ø8s
1
3
ø8s
1
1
ø4s
7
3
ø4s
3
3
ø4s
1
ø2s
A.
2XWVLGHWRSH[KDXVW
9HUWLFDOGXFW²
s
[
s
Rectangular)
8VHWKHGLDJUDPRUWKHKRRGDVDWHPSODWHDQGPDUN
the locations on the cabinet for ductwork, electrical
wiring and keyhole screw slots.
B. Outside
WRSH[KDXVW9HUWLFDOGXFW²s Round)
8VHWKHGLDJUDPRUWKHKRRGDVDWHPSODWHDQG
mark the locations on the cabinet for ductwork,
electrical wiring and keyhole screw slots.
Hood mounting screws (4)
10
3
ø4s (24s hood)
13
3
ø4s (30s hood)
16
3
ø4s (36s hood)
10
3
ø4s (24s hood)
13
3
ø4s (30s hood)
16
3
ø4s (36s hood)
Cabinet front
Center
line
Electrical access
hole
(in cabinet bottom)
Wood shims (recessed-
bottom cabinets only–shims
must be a minimum of 3/8s
thick and cut to fit the width
of the inner recessed cabinet
bottom)
Access
hole for 7s
round duct
9
5
ø8s
1
3
ø8s
1
1
ø4s
7
3
ø4s
5
3
ø4s
Cabinet
bottom
11
5
1
ø4s
5
1
ø4s
Cabinet Bottom
Vertical duct
access hole
8s DIA.
HOLE
Horizontal duct
access hole
13
Installation Instructions
6&5(:,13$57:$<
Drive a mounting screw (from the hardware packet)
part way into each center of the narrow neck of the
keyhole slots marked on the cabinet bottom.
OPTIONAL POWER CORD
.,7-;+&
An optional Power Cord Connection Kit, model
JXHC1, is available at extra cost from your
GE supplier for installation using a standard
3-prong, grounded wall outlet. Follow the
Installation Instructions packed with the kit to
connect the power cord to the range hood.
14

NOTE: If using optional Power Cord Kit JXHC1, feed
the power cord through the hole in the top cabinet
while raising the hood. Loop any excess length of
cord and tie away with a suitable tape or tie.
Cabinet
7
3
ø4s
3-prong
wall outlet
(if using cord
connection)
1
1
ø4s
1
3
ø4sdia. clearance hole
for optional power
supply location
C
L
)((',1:,5(6
Lift the hood into position and feed the house wiring
through the wiring knockout.
16
6(&85(+22'
Slide the hood back against the wall. Tighten the
mounting screws. Be sure the screw heads are in
the narrow neck of the keyhole slot.
Keyhole (4)
Mounting
screw (4)
NOTE: DO NOT PUSH ON THE FAN BLADE. Pushing on
the blade may cause it to interfere with other hood
parts.
17
&211(&7'8&7:25.72+22'
'XFWHGLQVWDOODWLRQVRQO\
On 7s round installations, attach the 7s duct
with sheet metal screws through the holes in the
alignment ears.
Use duct tape to make joints secure and airtight.
Duct tape

Attachment ear tabs
7s round duct
14
FOLLOW ELECTRICAL CODE
Complete the electrical wiring according to National
Electrical Code and local codes.
NOTE: This hood must be permanently grounded.
Connect house wiring (120 VAC) to hood wiring.

,167$///,*+7%8/%
NOTE: A light bulb is not shipped with the hood.
Obtain one locally. Purchase and install a type $
incandescent light bulb with an ordinary screw
base, not more than 60 Watts, or a type A17 or T2
Compact Fluorescent (CFL) light bulb with an ordinary
screw base, not more than 13 Watts.
NOTE: Use only
incandescent bulbs in models RN328, JN327 and JV338.
IMPORTANT: For installation, handling and disposal
precautions, refer to the fluorescent bulb packaging literature.
When using an energy saving bulb in your GE hood, make sure you use
either:
19
Installation Instructions
7528%/(6+227,1*&+(&./,67
If the hood seems to be operating at high speed when
the control is not set on high, or if ventilation seems
inadequate, check the following:
❏ Knockouts not removed from hood.
❏ Damper blade not opening.
❏ Reduced airflow because the duct is too small or the
duct length is too long.
❏ The duct is blocked.
❏ Undersized or restrictive wall or roof cap.
If the hood seems to make excessive noise:
❏ Fan may be hitting the filter. Turn off the fan and
remove the filter. Bend the filter down slightly in the
center (into a dome shape) to allow fan clearance.
Reinstall and adjust as needed.
The fan does not work but the lights do:
❏ Switch power off at the service panel and lock the
service disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to
the service panel.
❏ Check the wiring connections. See the CONNECT
WIRING section in these Installation Instructions.
REPLACE WIRING COVER
CONNECT WIRING
Connect house black to hood black wire, house white
to hood white wire and house ground under green
ground screw. Securely tighten the strain relief clamp
onto the house wiring.
Green ground
screw
21
22
REPLACE FILTER
Make sure fan blade turns freely and replace the
filter. NOTE: Install the metal grease filter if ducted or
the charcoal filter if recirculated.
WARNING: IMPROPER CONNECTION OF
ALUMINUM HOUSE WIRING TO THESE COPPER LEADS
CAN RESULT IN A SERIOUS PROBLEM. USE ONLY
CONNECTORS DESIGNED FOR JOINING COPPER TO
ALUMINUM AND FOLLOW THE MANUFACTURER’S
RECOMMENDED PROCEDURE CLOSELY.
The installation is complete. Turn on power at service
panel, and test for proper operation.
Wiring cover
Metal grease filter or charcoal filter
GE Long Life Energy
Smart
™
Spiral
®
T2
Product Code: 85383
Description:
FLE13HT2/2/SW/CD
GE Long Life Energy
Smart
™
A17
Product Code: 47486
Description:
FLE11/2/A17XL/CD
Available at
www.gelighting.com
or
23
For The Period Of: GE Will Replace:
One Year Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanship.
From the date of the During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and
original purchase in-home service to replace the defective part.
■ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
■ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
■ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU
XVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG
FRPPHUFLDOO\
■ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
■ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
■ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
■ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
■ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
■ ,QVWDOODWLRQRUVHUYLFHIRUDPDNHXSUHSODFHPHQWDLU
V\VWHP
What GE Will Not Cover:
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you
may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service Location for
service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
GE Range Hood Warranty.
15
All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an
authorized Customer Care
®
technician. To schedule service, visit us on-line at
GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial
number and model number available when calling for service.
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV
Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Printed in China
Consumer Support.
GE Appliances Website
GEAppliances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals,
order parts or even schedule service on-line.
Schedule Service GEAppliances.com
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.
Real Life Design Studio GEAppliances.com
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen design
ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.
GEAC (800.833.4322).
Extended Warranties GEAppliances.com
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours.
GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.
Parts and Accessories GEApplianceParts.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes
(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or
by phone at 800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may
cause unsafe operation.
Contact Us GEAppliances.com
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details
including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Register Your Appliance GEAppliances.com
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hotpoint JN327HBB Le manuel du propriétaire

JN327HBB
Hotpoint
Marque
Hotpoint
Modèle
JN327HBB
Catégorie
Hottes
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents