West Bend L5742 Manuel utilisateur

La page charge ...

FER À VAPEUR SOHO

®

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Précautions importantes............................................................................................ 2

Utilisation de votre fer à vapeur................................................................................. 3

Conseils pour le repassage....................................................................................... 5

Réglages de repassage ............................................................................................ 6

Nettoyage de votre fer à vapeur................................................................................ 6

Garantie .................................................................................................................... 7

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous:

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi

que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Utilisez le fer uniquement pour repasser des tissus.

• Pour éviter les risques de chocs électriques et de blessures, ne plongez pas le fer

dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Le fer doit toujours être éteint avant de le brancher ou de le débrancher au secteur.

Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil mais faites-le en tirant sur la

fiche.

• Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes. Laissez le fer refroidir

complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon sans trop serrer pour le

rangement.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur pour le vider ou le remplir et lorsque vous

ne l’utilisez pas.

• Ne faites jamais fonctionner cet appareil en cas de détérioration de son cordon

d’alimentation ou de sa fiche, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est

tombé ou s’il a été endommagé d’une façon quelconque ou s’il est tombé dans l’eau.

Pour éviter les risques de chocs électriques, ne démontez pas le fer. Pour des

renseignements concernant les réparations, voir la page de garantie.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à proximité

d’enfants.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci est branché au secteur ou

s’il est sur une planche à repasser. Placez toujours le fer avec précaution pour éviter

qu’il ne tombe si la planche à repasser est heurtée ou si le cordon est tiré par

accident. Utilisez toujours le talon d’appui.

• Le métal chaud, l'eau chaude et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Faites

attention si vous mettez le fer à vapeur à l’envers ou si vous utilisez un jet de vapeur

car il peut y avoir de l’eau chaude dans le réservoir. Évitez les mouvements rapides

avec le fer pour réduire le risque de renverser de l'eau chaude.

• Pour réduire le risque de contact avec de l'eau chaude issue des orifices de diffusion

de la vapeur, vérifiez l'appareil avant chaque utilisation en le tenant loin du corps et

en appuyant sur le bouton de vaporisation.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES :

• Pour éviter toute surcharge du réseau électrique, n’utilisez pas d’autre appareil de

forte puissance sur le même circuit.

• L’utilisation d’un prolongateur est déconseillée mais si vous devez en utiliser un

vérifiez que le cordon du prolongateur soit prévu pour une puissance égale ou

supérieure à celle du fer (la puissance en watts est marquée sur la semelle de

l’appareil). Veiller à placer le cordon de manière à ce qu’il ne risque pas d’être

arraché ou de provoquer de trébuchement.

2

CONSERVEZ CES CONSIGNES

FICHE POLARISÉE – Cet appareil peut être équipé d’une fiche polarisée : une lame est

plus large que l’autre. Afin de réduire tout risque de choc électrique, cette fiche est

conçue pour s’adapter à une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche

ne s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, tournez-la. Si la fiche ne s’adapte

toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de

quelque manière que ce soit.

1. Ne tirez jamais sur le cordon ou l’appareil.

2. Afin d’insérer la fiche, tenez-la fermement et guidez-la dans la prise secteur.

3. Afin de débrancher l’appareil, saisissez le fiche puis retirez-la de la prise secteur.

4. Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état du cordon. Si vous constatez un dégât,

n’utilisez pas cet appareil.

5. Laissez le fer refroidir complètement avant d’enrouler le cordon. Ne serrez pas le

cordon d’alimentation autour de l’appareil car cela pourrait surtendre le cordon à

l’endroit où il entre dans l’appareil, ce qui risquerait de provoquer son effilochement

ou sa rupture.

N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LE CORDON D’ALIMENTATION PRÉSENTE DES

SIGNES DE DÉTÉRIORATION OU SI L’APPAREIL FONCTIONNE PAR

INTERMITTENCE OU CESSE COMPLÈTEMENT DE FONCTIONNER.

REMARQUE PARTICULIÈRE : Cet appareil est conçu avec un revêtement de protection

autour des éléments chauffants. Lorsqu’il est branché et mis en marche pour la première

fois, il est possible de voir un peu de fumée au moment de la chauffe initiale. Ce

phénomène ne présente aucun danger pour l’utilisateur et ne révèle aucun défaut de

l’appareil. Lors de la première utilisation, laissez l’appareil chauffer jusqu’à ce que la

fumée disparaisse.

UTILISATION DE VOTRE FER À VAPEUR

Bouton d’arrêt

de la vapeur

Bouton de

pulvérisation

Molette de

contrôle de la

vapeur

Orifice du

réservoir d’eau

Pulvérisateur

Puis-sance

Voyant

Commande

de la

température

Talon d'appui

Rembobineur

de cordon

Indicateur de

réservoir

plein

Semelle anti-

adhérente

3

4

Avant d’utiliser le fer pour la première fois, observer les directives suivantes :

• Retirer tous les autocollants et les pellicules protectrices de la semelle.

• Préchauffer le fer à la température maximale puis repasser un chiffon humide

pendant quelques minutes pour éliminer tous les résidus qui pourraient s’être

ﬁxés sur la semelle.

• De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe

initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est normal.

• Vous pourrez entendre des bruits d’expansion/contraction durant la chauffe et le

refroidissement initiaux – ceci est normal.

1. Remplir le réservoir d’eau: Ouvrir le réservoir et tenir le fer légèrement

penché. Verser l’eau jusqu’à l’indicateur de réservoir plein. Ne pas dépasser

l’indicateur de réservoir plein «MAX» sur le côté du fer. Le réservoir a une

capacité maximale d’environ huit onces ou une tasse. Refermer le réservoir en

enfonçant le capuchon.

2. Brancher le cordon dans une prise électrique. Le voyant bleu s’allumera pour

indiquer que le fer est en fonction.

3. Sélectionner la temperature: Régler la commande de température sur le type

de tissu voulu. Les options de température sont les suivantes:

a. •Silk/Synth: 158 - 248°F (70 - 120°C). Utiliser ce réglage pour la soie et

les tissus synthétiques y compris le nylon, le polyester, la ﬁbre d’acétate,

l’acrylique, le polyamide et la rayonne/viscose. Cette position est

réservée au repassage à sec. Aucune vapeur ne sera produite à ce

réglage.

b. ••Wool: 212 - 320°F (100 - 160°C). Ce réglage est réservée aux

lainages et aux tissus en laine mixte. On peut utiliser cette position avec

ou sans vapeur.

c. •••Cotton: 284 - 392°F (140 - 200°C). Ce réglage est réservé aux tissus

en coton ou aux tissus métis. On peut utiliser cette position avec ou sans

vapeur.

d. Linen: 338 - 446°F (170 - 230°C). Ce réglage est réservé aux tissus en

lin. Utiliser avec ou sans vapeur.

5

4. Placer le fer sur son talon d’appui. Laisser chauffer le fer pendant quelques

minutes avant d’effectuer le réglage du niveau de vapeur.

5. Réglage du niveau de vapeur: Régler la commande du niveau de vapeur au

niveau voulu. Pour le repassage à sec (toujours sélectionner le réglage Dry

pour la soie et les tissus synthétiques), placer le cadran à la position Dry et

tourner jusqu’à entendre un « clic ».

6. Commencer le repassage.

7. Bouton de pulverization: Appuyer sur le bouton de pulvérisation à deux ou

trois reprises pour humidiﬁer les tissus difﬁciles à repasser. Une ﬁne brume

sortira du pulvérisateur à l’avant du fer. Avant d’appuyer sur le bouton,

s’assurer qu’il y a sufﬁsamment d’eau dans le réservoir.

8. Jet de vapeur: Un puissant jet de vapeur aide à éliminer les plis tenaces.

Actionner en enfonçant le bouton de jet de vapeur. La fonction de jet de vapeur

ne peut être utilisée qu’à la position Linen/Max.

9. Dispositif antigoutte: Ce fer est doté d’une fonction d’arrêt de la vapeur de

type antigoutte. Le fer cesse automatiquement de produire de la vapeur à

basse température aﬁn d’empêcher l’eau de s’égoutter par les oriﬁces de la

semelle.

Conseils pour le repassage:

• Pour le repassage de la soie, de la laine et des tissus synthétiques, repasser les

tissus à l’envers pour éviter de créer des zones luisantes.

• Le velours et les autres tissus texturés comme le velours côtelé sur lesquels des

zones luisantes, écrasées ou mates peuvent apparaître rapidement doivent être

repassés dans un seul sens (sens de la couche pelucheuse) en appliquant une

légère pression sur le fer. Toujours maintenir le fer en mouvement aﬁn d’éviter

d’écraser le tissu ou de créer des marques permanents.

• Les tissus en laine pure (100 % laine) peuvent être repassés à la vapeur.

Pendant le repassage à la vapeur des tissus en laine, des zones luisantes

peuvent apparaître rapidement. Il est recommandé de régler la vapeur à son

niveau maximal et d’utiliser le tissu de repassage à sec sur le lainage. Il est

préférable de repasser le tissu à l’envers si cela est possible.

• Dans le cas des tissus en ﬁbres mélangées, repasser à la température la plus

basse, soit la température recommandée pour la plupart des tissus délicats.

• Pour prévenir les taches, éviter d’utiliser la fonction de pulvérisation sur la soie

ou les tissus délicats.

• Le fer prend plus de temps à refroidir qu’à chauffer. Par conséquent,

commencer le repassage avec les articles qui requièrent des températures plus

basses en terminant avec les tissus qui exigent une température de repassage

plus élevée.

• Ne pas frotter la semelle sur des matières métalliques.

• Vériﬁer si l’article à repasser porte une étiquette avec instructions de repassage.

Observer ces instructions de repassage particulières.

6

Réglages de repassage:

Type de tissu Température Vapeur Jet de vapeur Pulvérisateur

Soie et tissus

synthétiques

•Silk/Synth

Aucun Aucun Oui

Laine

••Wool

Oui Aucun Oui

Coton

•••Cotton

Oui Aucun Oui

Lin Linen (Max) Oui Oui Oui

NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL DE FER À VAPEUR

Après le repassage:

1. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise. Permettre le refroidissement

complet du fer.

2. Vider le réservoir d’eau complètement et essuyer la semelle à l’aide d’un chiffon

humide. Veuillez noter que: Lorsque de l’amidon est utilisé, la

pulvérisation doit se faire à l’envers du tissu et la semelle du fer doit être

nettoyée plus fréquemment.

3. Nettoyer la partie supérieure du fer à l’aide d’un chiffon humide.

4. Enrouler le cordon de façon lâche autour du rembobineur.

5. Ranger le fer à l’horizontale sur une surface stable, la semelle reposant sur un

chiffon pour la protéger. Ne pas frotter ou déposer la semelle sur des matières

métalliques.

Fonction d’autonettoyage:

1. Exécuter cette fonction uniquement si vous disposez d’un accès immédiat à un

évier.

2. Remplir le réservoir jusqu’à l’indicateur de réservoir plein. Régler la

température à la position Linen/Max. Le voyant bleu s’allume pour indiquer que

le fer est en fonction. S’assurer que la molette de contrôle de la vapeur est à la

position Dry.

3. Pendant le réchauffement du fer, tenir l’appareil au-dessus de l’évier et

actionner la molette de contrôle de la vapeur vers l’arrière à la position « Self

Clean » en exerçant une légère pression. Tenir la molette à cette position

pendant le nettoyage. De la vapeur et de l’eau bouillante seront expulsées de la

semelle entraînant avec elles des impuretés et des éclats.

4. Relâcher la molette lorsque le fer est entièrement vide.

5. Laisser refroidir le fer et essuyer la semelle à l’aide d’un chiffon humide, puis

ranger l’appareil tel que recommandé au point 5 la secion ci-dessus, Après le

repassage.

Fonction d’autodécalciﬁcation: Cet appareil renferme une boîte de décalcification

qui réduit grandement le risque de formation de dépôts de calcium.

7

L5742 04/08 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]

. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend L5742 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend L5742 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents