Sony SCPH-75004 Manuel utilisateur

GB

FR

IT

DE

2-650-066-32(1)

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

SCPH-75004

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.

Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

La page charge ...

54

AVERTISSEMENT

Afin de réduire tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne

posez pas de récipients contenant du liquide sur la console.

Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne démontez pas

l’unité. Ne confiez l’entretien de la console qu’à un technicien

qualifié.

Attention

L'application de commandes, de réglages ou de procédures

autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une

dangereuse exposition aux rayonnements.

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit présente

des risques accrus pour les yeux.

Cet appareil est certifié comme produit laser de classe 1 conformément à la norme

IEC60825-1 : 2001.

Cet appareil a été testé, il a été validé qu’il était conforme aux

normes stipulées par la directive CEM à condition d’être

utilisée avec un câble de connexion d’une longueur inférieure

à 3 mètres (9,8 pieds).

Veuillez lire attentivement avant

d’utiliser votre console PlayStation®2

Un petit nombre de personnes peut être sujet à des crises d’épilepsie en présence de

lumières ou de sujets clignotants dans l’environnement quotidien. Ces personnes

peuvent connaître ces crises en regardant leur téléviseur ou en jouant à des jeux

vidéo, y compris les vidéos ou jeux DVD lus sur la console PlayStation®2. Les

joueurs n’ayant jamais subi de telles crises peuvent cependant être sujets à

l’épilepsie, sans pour autant que cela ait été décelé. Consultez votre médecin avant

d’utiliser la console PlayStation®2 si vous êtes sujet à l’épilepsie ou si vous avez

connu certains des symptômes suivants en regardant votre téléviseur ou en jouant à

des jeux vidéo : vision altérée, spasmes musculaires, autres mouvements

involontaires, perte de conscience du cadre extérieur, confusion mentale et/ou

convulsions.

Il est possible que certains titres de logiciels au format PlayStation® ou

PlayStation®2 fonctionnent différemment avec cette console qu'ils marchent avec les

consoles précédentes de PlayStation®2 ou PlayStation®, ou il est possible qu'ils

fonctionnent mal avec cette console. Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site

Web www.playstation.com

Quand vous voyez ce symbole sur l’un de vos produits électriques ou sur

l’emballage, ceci veut dire que le produit électrique en question ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères ordinaires en Europe. Pour garantir le traitement correct

du produit en tant que déchet, veuillez vous en défaire conformément à la législation

locale applicable ou aux prescriptions relatives à l’élimination des équipements

électriques. De cette façon, vous aiderez à préserver les ressources naturelles et vous

améliorerez les normes de protection de l’environnement en matière de traitement et

d’élimination des déchets électriques.

AVERTISSEMENT

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

55

Table des matières

FR

AVERTISSEMENT..................................................................... 54

Précautions...................................................................................56

Préparation

Démarrage rapide.........................................................................60

Noms des composants..................................................................61

Raccordement à un téléviseur ......................................................62

Raccordement d’équipements audio numériques ........................ 65

Branchement de la manette.......................................................... 66

Raccordement de l’Adaptateur

AC et du Cordon d’Alimentation .......................................... 66

Mise sous tension et hors tension de la console........................... 67

Jeux

Comment jouer.............................................................................69

Utilisation des Memory Cards (Cartes Mémoire)........................ 73

CD audio

Lecture d’un CD audio.................................................................75

DVD

Lecture d’un DVD .......................................................................77

Utilisation des modes de lecture .................................................. 81

Paramètres et réglages du lecteur DVD ....................................... 83

Menu principal

Affichage du menu principal........................................................90

Utilisation de l’écran navigateur ..................................................90

Utilisation du menu Configuration du Système ...........................91

Utilisation de l’écran d’informations sur la version.....................94

Connexion réseau

Connexion au réseau.....................................................................97

Création des paramètres réseau ....................................................99

Informations supplémentaires

Logiciels compatibles.................................................................100

Accessoires .................................................................................101

GARANTIE................................................................................102

Spécifications .............................................................................104

Guide de dépannage ...................................................................105

Table des matières

56

Précautions

Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité

possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de

provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute

sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil s’il fonctionne de manière anormale

ou s’il produit des sons ou des odeurs anormales.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service consommateurs

PlayStation® approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel

au format PlayStation® et PlayStation®2.

Sécurité

• Ne retirez pas l’extérieur de la console ou ne la désassemblez pas. Le faisceau laser

émis par l’objectif contenu dans l’appareil peut être dangereux pour les yeux.

• N’utilisez pas la console à proximité d’une source d’eau.

• Conservez la console ainsi que tous ses cordons et câbles de connexion hors de

portée des enfants.

• Ne touchez pas la fiche du Cordon d’Alimentation avec des mains mouillées.

• Ne touchez ni la console, ni les accessoires connectés pendant un orage.

• Ne touchez pas console ou l’Adaptateur AC pendant des périodes prolongées alors

que la console est mise sous tension, car un contact prolongé peut entraîner de

légères brûlures.

• Ne posez pas la console et les accessoires raccordés sur le sol ou à un endroit où

des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

• Avant de lire un DVD, définissez les paramètres du lecteur DVD conformément

aux instructions fournies. Si les paramètres ne sont pas corrects, un bruit très fort

risque d’être émis, risquant éventuellement d’endommager les haut-parleurs ou

votre ouïe.

• Ne touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser ou

d’endommager le disque.

• Ne fermez pas le couvercle du compartiment à disque d’une manière susceptible

d’écraser votre main ou vos doigts, car vous risqueriez de vous blesser ou

d’endommager la console.

Santé

• Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous constatez l’un des symptômes

suivants. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

– Des faiblesses, nausées ou sensations similaires au mal des transports

– Une gêne, une fatigue ou une douleur au niveau des mains ou des bras

– Des yeux fatigués, secs ou douloureux

• Lorsque vous utilisez l’appareil, jouez dans une pièce bien éclairée et éloignez-

vous suffisamment de l’écran du téléviseur.

• Evitez toute utilisation prolongée de la console. Accordez-vous une pause

d’environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu.

• N’utilisez pas la console lorsque vous êtes fatigué ou que vous manquez de

sommeil.

• L’écoute de son en continu pendant une longue période à un volume élevé peut

endommager votre ouïe. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez un

casque. Réglez le volume afin que vous puissiez entendre les sons avoisinants.

Précautions

57

Précautions

FR

Utilisation et manipulation

• Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la console ou ses accessoires, ou ne les

exposez pas à un choc physique violent.

• Ne placez pas la console ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou

soumises à des vibrations.

• N’exposez pas la console ou ses accessoires à des températures élevées, à une

humidité excessive ou au rayonnement direct du soleil (utilisez-les dans un

environnement où la température est comprise entre 5 °C et 35 °C).

• Ne placez pas la console ou ses accessoires dans des endroits sujets à de brusques

changements de températures (par ex. des changements de 10 °C par heure ou

plus).

• Ne laissez pas la console ou l’adaptateur réseau dans une voiture dont les fenêtres

sont fermées (particulièrement en été).

• N’installez pas la console à un endroit où la ventilation est insuffisante, tels que de

petites zones fermées, directement contre un mur ou encore sur un tapis ou un

matelas épais.

• N’exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Cela peut

provoquer une défaillance de la console.

• Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s’introduire dans la console.

• Ne posez aucun objet sur la console.

• Ne touchez pas les parties métalliques ou n’insérez pas de corps étrangers dans les

connecteurs de la console ou de ses accessoires.

• Ne placez pas la console à proximité de champs magnétiques produits par des

aimants ou des haut-parleurs.

• Le console ne peut être installée que verticalement ou horizontalement. Lorsque

vous installez la console en position verticale, utilisez le Socle Vertical (pour

PlayStation®2) (vendu séparément) qui est compatible avec cette console. Ne

changez pas non plus la position d’une console lorsqu’elle est mise sous tension.

Utilisation de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation

• Pour garantir une utilisation sécurisée, vérifiez régulièrement l’Adaptateur AC et

le Cordon d’Alimentation. S’ils sont endommagés, arrêtez immédiatement de les

utiliser et contactez le service consommateurs PlayStation® approprié que vous

pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation® et

PlayStation®2.

• Utilisez uniquement le Cordon d’Alimentation et l’Adaptateur AC fournis.

• Vérifiez qu’il n’y a ni poussière, ni peluche sur la fiche d’alimentation avant de

l’insérer dans une prise électrique. Si elle est sale, essuyez-la avec un chiffon sec

avant de la connecter.

• Débranchez le Cordon d’Alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou

de déplacer la console, ou encore si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la console

pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d’alimentation

de la prise électrique, tirez-la en saisissant la prise. Ne tirez jamais sur le cordon

proprement dit et surtout pas de biais.

• Ne branchez pas l’Adaptateur AC et/ou le Cordon d’Alimentation sur un

transformateur de tension ou un convertisseur.

Remarques sur la sécurité lors de l’utilisation de la Manette

Analogique (DUALSHOCK®2)*

• Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous commencez à vous sentir

fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les

mains ou bras pendant que vous utilisez la Manette Analogique

(DUALSHOCK®2). Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

• La Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est conçue pour être utilisée

uniquement avec les mains. Ne portez pas la manette à proximité de la tête, visage

ou de tout os d’une autre partie de votre corps.

• La fonction de vibration de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est

susceptible d’aggraver les blessures. N’utilisez pas la fonction de vibration si vous

avez des blessures ou des problèmes osseux, articulaires ou musculaires aux mains

ou aux bras. Notez que certains titres de logiciel au format PlayStation®2 et

PlayStation® règlent automatiquement la fonction de vibration sur “Activée”.

Dans la plupart des cas, la fonction de vibration peut être “Désactivée” dans le

menu d’options du logiciel. Ne jouez pas de tels titres en utilisant la Manette

Analogique (DUALSHOCK®2) sans avoir réglé auparavant la fonction de

vibration sur “Désactivée”.

• Evitez toute utilisation prolongée de la Manette Analogique (DUALSHOCK®2).

Accordez-vous une pause toutes les 30 minutes environ.

* Ces remarques s’appliquent également aux autres manettes.

58

Précautions

Connexion avec un câble de réseau

Ne pas branchez les câbles réseau ou les cordons téléphoniques suivants au

connecteur NETWORK (réseau) :

• Lignes téléphoniques résidentielles normales

• Câbles de réseau non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/100Base-

TX

• Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique)

• Lignes téléphoniques PBX

• Autres types de lignes téléphoniques “inconnus”

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les

bords.

• Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n’écrivez pas sur le disque.

• Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer

l’image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et

assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

• Ne laissez pas les disques près d’une source de chaleur et ne les soumettez pas au

rayonnement direct du soleil ou à une humidité excessive.

• Lorsque vous n’utilisez pas les disques, rangez-les dans leur boîtier, car des

disques griffés ou endommagés ne fonctionnent pas correctement.

• Nettoyez les disques à l’aide d’un chiffon doux, en les essuyant délicatement du

centre vers l’extérieur.

N’utilisez aucun solvant, par exemple de la benzine, aucun produit de nettoyage

commercialisé non prévu pour le nettoyage des CD ou bombe antistatique pour

disques vinyle.

• Ne laissez pas de disque dans la console lorsque vous la déplacez ou changez sa

position.

• N’utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de

coeur ou d’étoile) ou de disques endommagés, reconstitués ou encore réparés.

Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires

fournis

Utilisez la console PlayStation®2 et ses accessoires conformément aux instructions

données dans ce mode d’emploi. Aucune autorisation pour l’analyse ou la

modification de la console, ou pour l’analyse et l’utilisation de ses circuits internes

n’est fournie. Il n’existe aucun composant utilisable par l’utilisateur à l’intérieur de

la console PlayStation®2. Tout démontage en annule la garantie. En outre, il existe

un risque d’exposition à des radiations laser ainsi qu’à des chocs électriques.

Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou

à projection*

Ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir

un effet d’image rémanente sur l’écran.

* A l’exception des écrans de type LCD

Condensation

Si vous transportez la console ou un disque directement d’un endroit froid à un

endroit chaud, de l’humidité risque de se condenser sur l’objectif situé à l’intérieur

de la console ou sur le disque. Le cas échéant, la console risque de ne pas fonctionner

correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et

débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l’humidité ne s’est pas évaporée

(plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si la console ne fonctionne toujours pas

correctement, contactez le service consommateurs PlayStation® approprié que vous

pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation® et

PlayStation®2.

59

Précautions

FR

Nettoyage

• Par sécurité, avant de nettoyer la console ou les accessoires connectés, veillez à 1)

éteindre la console, 2) débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique et

3) débrancher le câble de réseau du connecteur NETWORK (réseau).

• Lorsque vous nettoyez la console, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

dissolvant pour peinture, de solvants, d’autres produits chimiques ou un chiffon de

nettoyage traité chimiquement pour nettoyer le produit.

• Si de la poussière s’est accumulée dans les grilles d’aération de la console,

éliminez-la avec un aspirateur à basse puissance.

• Ne touchez pas l’objectif situé à l’intérieur du couvercle du compartiment à disque.

Pour protéger l’objectif de la poussière, laissez le couvercle du compartiment à

disque fermé, sauf lorsque vous insérez ou retirez des disques.

Protection externe

Afin de prévenir des dommages aux pièces peintes, veuillez prendre les précautions

ci-dessous :

• Ne renversez pas de liquides tels qu’alcool, benzine, diluant pour peinture ou

autres produits chimiques sur le produit.

• Ne placez aucun objet en caoutchouc, vinyle ou plastique sur les surfaces peintes

pendant une période prolongée.

60

Démarrage rapide

Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l’un de ces

éléments est manquant, contactez le service consommateurs PlayStation

®

approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au

format PlayStation

® et PlayStation®2.

Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement.

Installation horizontale

Installez la console horizontalement.

Installation verticale

Lorsque vous installez la console

verticalement, utilisez le Socle Vertical (pour

PlayStation

®2) SCPH-70110 E (vendu

séparément).

Remarque

Certains Socles Verticaux (pour PlayStation®2) ne peuvent pas être utilisés avec ce

modèle de la console PlayStation®2 ( page 101). Si vous achetez un Socle

Vertical, choisissez le socle SCPH-70110 E.

Préparation

Démarrage rapide

Vérification du contenu de la boîte

s Console PlayStation®2...1 s Manette Analogique

(DUALSHOCK

®2)...1

s Adaptateur AC...1

s Cordon d’Alimentation...1s Fiche du Connecteur Euro-AV...1

s Câble AV (audio/vidéo

intégrés)...1

s Mode d’emploi...1

Installation de la console

61

Noms des composants

Préparation

FR

Attention

N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux

conditions suivantes :

• Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de

cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l’accumulation de poussière sur

les composants internes, tels que la lentille, peuvent provoquer une défaillance

de la console.

• Endroits soumis à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil,

situés à proximité d’une source de chaleur ou dans une voiture dont les

fenêtres sont fermées (particulièrement l’été). Ces conditions peuvent

déformer l’extérieur de la console ou entraîner une défaillance de la console.

• Endroits proches de champs magnétiques, comme ceux produits par les

aimants ou les haut-parleurs.

• Endroits soumis à des vibrations.

* Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits “ ” afin de

l’adapter à l’installation horizontale ou verticale de la console.

Remarque

Vous pouvez connecter des périphériques USB compatibles avec la console

PlayStation®2. Cependant, remarquez que tous les produits compatibles USB ne

fonctionnent pas avec la console PlayStation®2. Pour plus d’informations, reportez-

vous aux instructions qui accompagnent le périphérique à connecter.

Noms des composants

Console PlayStation®2 Avant

RESET

Port de manette N°2

Logo de la gamme de

produits “ ”*

Bouton A (ouvrir)

Récepteur

infrarouge

Grille d’aération

avant

Connecteur USB

Fente pour MEMORY CARD

(carte mémoire) N°2

Fente pour MEMORY CARD

(carte mémoire) N°1

Port de manette N°1

Indicateur ]/1 (marche/veille)

Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET

Couvercle du compartiment à disque

62

Raccordement à un téléviseur

Remarque

Pour connaître les noms des composants de la Manette Analogique

(DUALSHOCK®2), reportez-vous à la section “Utilisation de la Manette

Analogique (DUALSHOCK®2)” ( page 71).

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise

électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

• Vérifiez que le téléviseur est éteint.

Connectez la console au téléviseur de la manière illustrée ci-dessous.

Console PlayStation®2 Arrière

Grille d’aération arrièr

e

Connecteur !

DC IN 8,5V

Connecteur AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Connecteur DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Connecteur NETWORK (réseau)

Raccordement à un téléviseur

Avant la connexion

Raccordement à un téléviseur à l’aide du Câble

AV (audio/vidéo intégrés) fourni

VIDEO L-AUDIO-R

Entrées audio et vidéo du téléviseur

Ne pas utiliser en cas

de raccordement à

un téléviseur

monophonique.

Vers le connecteur

AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Câble AV (audio/vidéo intégrés)

Arrière de la console

Blanche

RougeJaune

63

Raccordement à un téléviseur

Préparation

FR

Attention

Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran

plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une

caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe

affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la

console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image rémanente

risque de se produire sur l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous aux

instructions qui accompagnent votre téléviseur.

Remarque

La console peut être raccordée à un magnétoscope ou à un téléviseur avec

magnétoscope intégré. Remarquez cependant que si vous lisez un DVD protégé par

cryptage contre la copie, la qualité d’image peut être réduite.

Raccordez votre console PlayStation®2 au connecteur Euro-AV (SCART)

du téléviseur à l’aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV

(audio/vidéo intégrés), en veillant à faire correspondre les fiches de

couleur du Câble AV (audio/vidéo intégrés) avec les prises de même

couleur de la fiche du connecteur.

Après la connexion

Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée vidéo approprié.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

* A l’exception des écrans de type LCD

Raccordement à un téléviseur équipé d’un

connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du

Connecteur Euro-AV

Vers le

connecteur

Euro-AV

Vers le connecteur

AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Arrière de la console

Câble AV (audio/vidéo intégrés)

Fiche du

Connecteur

Euro-AV

64

Raccordement à un téléviseur

La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous

aux informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la

mieux adaptée.

Si vous utilisez un câble vendu séparément, reportez-vous aux instructions

qui l’accompagnent.

Remarques

• Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la

lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en

charge le balayage progressif (480p).

• Vous ne pouvez pas raccorder la console à un téléviseur à l’aide d’entrées vidéo

composant destinées exclusivement à la télévision haute définition (HDTV) (Y PB

PR). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre

téléviseur.

Utilisation de câbles vendus séparément

Téléviseur Type de câble

Téléviseur équipé d’entrées S VIDEO Câble S VIDEO (SCPH-10060 E)

Un téléviseur sans entrées vidéo Adaptateur RFU (SCPH-10072 C)

Téléviseur équipé d’un connecteur

Euro-AV (SCART)

Câble Euro-AV (SCPH-10142)

Téléviseur équipé de connecteurs

d’entrée vidéo composant

Câble AV (audio/vidéo intégrés)

composant (pour PlayStation®2)

(SCPH-10100 E)

Echelle de qualité de l’image

Qualité élevée

x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant

Cette échelle est fournie uniquement à titre de référence. La qualité de

l’image peut varier selon le produit ou l’état de votre téléviseur.

Lors de l’utilisation du câble Euro-AV, la qualité de l’image dépend de la

connexion AV de votre téléviseur.

Pour bénéficier d’une qualité d’image optimale, connectez votre câble Euro-

AV à une prise compatible RVB sur votre téléviseur. Pour de plus amples

renseignements, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

x Adaptateur RFU

65

Raccordement d’équipements audio numériques

Préparation

FR

Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique

optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou

d’une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio

à l’aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent le périphérique à connecter.

Remarques

• Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide d’un câble numérique

optique, cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format

PlayStation®2, et empêcher la production du son. Si cela se produit, utilisez un

câble tel que le Câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni et connectez-le au

connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) de la console. N’utilisez pas de

câble numérique optique.

• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL

OUT (OPTICAL)” sur “Activé(e)” dans le menu configuration du système. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)”

( page 92).

Raccordement d’équipements

audio numériques

DIGITAL IN

OPTICAL

Arrière de la console

Périphérique connecté

Câble numérique optique

commercialisé

66

Branchement de la manette

1 Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) dans un port

de manette de la console.

Remarque

Certains titres de logiciel spécifient l’utilisation d’un port de manette particulier.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Avertissements

• La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit

être facile d'accès.

• Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique

avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Raccordez le Cordon d’Alimentation à l’Adaptateur AC.

2 Branchez le connecteur de l’Adaptateur AC sur le connecteur

! DC IN 8,5V situé à l’arrière de la console.

Branchement de la manette

MEMORY CARD

Avant de la console

Manette Analogique

(DUALSHOCK

®2)

Raccordement de l’Adaptateur

AC et du Cordon d’Alimentation

Adaptateur AC

Cordon d’Alimentation

Arrière de la console

Adaptateur AC

Connecteur

! DC IN 8,5V

67

Mise sous tension et hors tension de la console

Préparation

FR

3 Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique.

L’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant de la console s’allume

en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.

Ne mettez pas la console sous tension avant d’avoir exécuté cette

procédure. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent votre téléviseur.

• Mettez le téléviseur sous tension.

• Modifiez le réglage pour afficher la sortie de la ligne à laquelle la console

est raccordée.

1 Vérifiez que l’indicateur =/1 (marche/veille) situé à l’avant

de la console est allumé en rouge.

2 Appuyez sur le bouton =/1 (marche/veille)/RESET situé à

l’avant de la console.

L’indicateur =/1 situé à l’avant de la console devient vert et la sortie

de la console s’affiche sur le téléviseur.

Arrière de la console

Cordon d’Alimentation

Vers la prise électrique

Certains pays et régions peuvent utiliser

une fiche de prise électrique différente

de celle illustrée.

RESET

Avant de la console

Indicateur ]/1

Mise sous tension et hors tension

de la console

Mise sous tension et hors tension de la console

Mise sous tension de la console

RESET

Avant de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

68

Mise sous tension et hors tension de la console

Remarques

• Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des

paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez

les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages.

• Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez “Taille de l’écran”

dans le menu Configuration du Système ( page 92).

1 Maintenez enfoncé pendant plus d’une seconde le bouton

=/1/RESET situé à l’avant de la console.

L’indicateur =/1 devient rouge pour indiquer que la console est passée

en mode de veille.

Avertissement

Lorsque la console est en mode de veille, elle n’est pas complètement hors

tension. Si vous envisagez de ne pas utiliser la console pendant une période

prolongée, débranchez le Cordon d’Alimentation de la prise électrique.

Mise hors tension de la console

RESET

Avant de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

69

Comment jouer

Jeux

FR

Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l’équipement audio sont

corrects et que toutes les précautions ont été prises.

• “Précautions” ( page 56)

• “Raccordement à un téléviseur” ( page 62)

• “Branchement de la manette” ( page 66)

• “Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation”

(page66)

Remarque

Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d’abord vous connecter à un réseau et le

configurer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Connexion à un réseau”

( page 97).

Jeux

Comment jouer

Bouton =/1/RESETBouton A (ouvrir)

Couvercle du compartiment à disque

Insérez le disque dans la console, l’étiquette

orientée vers le haut.

Positionnez le disque de sorte que

l’ensemble des trois pattes se trouve

au-dessus de la surface du disque.

Avant de jouer

70

Comment jouer

1 Mettez la console sous tension ( page 67).

Le menu principal s’affiche ( page 90).

2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console.

Le couvercle du compartiment à disque s’ouvre.

3 Insérez le disque dans la console.

Placez le disque dans le plateau, étiquette orientée vers le haut.

4 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

Appuyez au centre du couvercle du compartiment à disque. Une fois

le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre.

Remarques

• Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l’écran navigateur ( page 90).

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, le jeu démarre

automatiquement.

Pour réinitialiser un jeu

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la

console. N’appuyez pas par inadvertance sur le bouton @/1/RESET

pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation du jeu.

Attention

Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne

touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser,

d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console.

1 Appuyez sur le bouton A situé à l’avant de la console.

2 Retirez le disque.

Maintenez abaissée la partie centrale noire de la console, puis soulevez

le disque par ses bords.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

4 Appuyez sur le bouton =/1/RESET.

Le menu principal s’affiche ( page 90).

Démarrage d’un jeu

Appuyez au centre du couvercle du

compartiment à disque.

Arrêt d’un jeu

Appuyez sur la partie

centrale noire du plateau.

71

Comment jouer

Jeux

FR

Changement de disque de jeu

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le

disque.

Lorsque vous retirez un disque, maintenez abaissée la partie centrale

noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords.

2 Insérez un disque.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et

réinitialisez la console.

Le nouveau jeu démarre.

Remarque

Il n’est pas nécessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez

changer de jeu.

La Manette Analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d’une fonction de

bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de

vibration.

Noms des composants

* Les joysticks analogiques gauche et droit, ou les touches L3 et R3, fonctionnent

uniquement en mode analogique (indicateur : rouge).

* Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque l’utilisateur appuie sur les joysticks

analogiques.

Utilisation de la Manette Analogique

(DUALSHOCK®2)

T

ouc

h

e

SELECT

(de sélection)

Touche L2

Touche L1

Touches

directionnelles

Indicateur de

mode

Touche de mode ANALOG

(analogique)

Touche START

(de mise en

marche)

Touche R2

Touche R1

Touche

Joystick analogique droit/

Touche R3*

Joystick analogique gauche/

Touche L3*

72

Comment jouer

Remarque

Après avoir mis la console sous tension et avant

d’utiliser la Manette Analogique

(DUALSHOCK®2), pivoter les joysticks

analogiques gauche et droit une fois à l’aide de vos

pouces. Pour ceci, ne tordez pas les joysticks

analogiques, mais faites-les pivoter comme si vous

dessiniez un cercle (voir l’illustration).

A propos du changement de mode

La touche de mode ANALOG (analogique) peut être utilisée pour passer

d’un mode à l’autre. Elle permet de basculez vers le mode approprié.

Remarquez cependant que certains titres de logiciel effectuent ce réglage

automatiquement.

Remarques

• Lorsque vous utilisez la Manette Analogique en mode numérique, les joysticks

analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas. En outre, la fonction de bouton

sensible à la pression est désactivée.

• Selon le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode, même si

vous appuyez sur la touche de mode ANALOG (analogique).

A propos des commandes analogiques

• Lorsque vous jouez un titre de logiciel au format PlayStation®2, vous

pouvez utiliser toutes les touches en mode analogique, à l’exception des

touches START (de mise en marche), SELECT (de sélection), L3 et R3.

• Lorsque vous lisez un titre de logiciel au format PlayStation

®, seuls les

joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode

analogique.

Remarque

Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

A propos de la fonction de vibration

Il est possible de régler la fonction de vibration sur “Activé(e)” ou

“Désactivé(e)” à l’aide du menu d’options logiciel.

Remarque

Selon le logiciel, il se peut que la fonction de vibration soit réglée automatiquement

sur “Activé(e)”.

Vous pouvez utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK®)

(SCPH-110 E) avec la console PlayStation

®2, mais les fonctions des

touches en mode analogique peuvent être différentes de celles de la

Manette Analogique (DUALSHOCK

®2). Seuls les joysticks analogiques

gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique.

Remarque

Tous les titres de logiciel au format PlayStation®2 ne prennent pas en charge

l’utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E). Si c’est le

cas, utilisez la Manette Analogique (DUALSHOCK®2).

Mode numérique

(indicateur : éteint)

Mode analogique

(indicateur : rouge)

A propos de l’utilisation de la Manette

Analogique (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E)

La page charge ...

Sony SCPH-75004 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony SCPH-75004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes