Broan QP336WW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 9

EVOLUTION

TM

3 Hottes de

cuisine de série QP3

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTRO-

CUTION OU DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à

l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez

l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur

principal afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement

rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal, fixez

solidement un message d’avertissement, par exemple une étiquette,

sur le panneau électrique.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués

par des personnes qualifiées conformément à la réglementation

en vigueur, notamment les normes de construction ayant trait à la

protection contre les incendies.

4. Quantité suffisante d’air est nécessaire pour brûler les gaz produits

par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de

fumée (cheminée). Respectez la ligne directrice du fabricant

d’appareils de chauffage et les normes de sécurité, notamment

celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA),

l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.

5. Ce produit peut comporter des arêtes tranchantes. Prenez garde aux

coupures et

aux éraflures lors de l’installation et du nettoyage.

6.

Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du

mur ou du plafond.

7. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.

8. N’utilisez que des conduits métalliques.

9. N’utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs avec

ce ventilateur.

10. Ce produit peut également être installé avec un ensemble de cordon

électrique homologué UL de conception spéciale, en suivant les

instructions accompagnant l’ensemble de cordon électrique.

11. C e t appareil doit être relié à une mise à la terre.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS PAR DE LA

GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

1. N e laissez jamais les éléments de surface allumés à haute

température. Les débordements peuvent causer de la fumée et

occasionner des écoulements de graisse inflammables. L’huile doit

être chauffée graduellement à basse ou à moyenne température.

2. Mettez toujours la hotte en MARCHE lors de la cuisson à feu vif

ou lors de la cuisson d’aliments à flamber (par ex., crêpes Suzette,

cerises jubilé, bœuf au poivre flambé).

3. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur

le ventilateur ou les filtres.

4. Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours

une batterie de cuisine adaptée

à la dimension de la surface

chauffante.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À

RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN

CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN

DE CUISSON :*

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche, d’une

tôle à biscuits ou d’un plateau en métal puis éteignez le brûleur.

FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne

s’éteignent pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ

LE SERVICE DES INCENDIES.

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES – vous

pourriez vous brûler ou propager l’incendie.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges mouillés – une

violente explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez déjà son

mode de fonctionnement.

B. L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie.

*

Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser cet appareil

pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou

explosives.

3. Pour ne pas endommager les roulements du moteur, déséquilibrer

les pales ou les rendre bruyantes, protégez l’appareil de la poussière

de plâtre, de construction, etc.

4. Ne pas utiliser cette hotte au-dessus d’un appareil de cuisson

dépassant 60 000 BTU/heure car le moteur du ventilateur s’arrêtera

par intermittence.

5. Le moteur de la hotte est muni d’un dispositif de protection de

surcharge électrique qui coupe automatiquement le moteur en cas

de surchauffe. Il se remet en marche lorsqu’il a refroidi. Faites réparer

la hotte si le moteur continue à fonctionner par intermittence.

6. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le haut de la hotte

DOIT ÊTRE AU MINIMUM à 61 cm (24 po) et au maximum à 76 cm

(30 po) au-dessus de la surface de cuisson.

7. C e tt e hotte n’est pas conçue pour servir d’étagère.

8. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus

de renseignements, notamment sur les exigences.

REMARQUE Si la hotte est installée sans conduit :

Veuillez vous procurer un ensemble de (2) filtres

pour hottes sans conduit de 76 cm (30 po) de largeur

(Modèle BPPF30) ou 91,4 cm (36 po) de largeur

(Modèle BPPF36) ou un ensemble de (3) filtres pour

hottes sans conduit de 107 cm (42 po) de largeur

(Modèle BPPF42) chez votre distributeur local ou

votre détaillant et les fixer aux filtres en aluminium.

Installateur : Veuillez remettre ce manuel

au propriétaire.

Propriétaire : Nettoyage, entretien et mode

d’emploi à la page 10.

Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 10

FONCTIONNEMENT

Mettez toujours la hotte en MARCHE avant de cuisiner afin d’établir une

circulation d’air dans la cuisine. Laissez la hotte fonctionner quelques

minutes après l’arrêt de la cuisinière afin de nettoyer l’air.

Pour utiliser la hotte, faites comme suit :

REMARQUE

Les boutons

et servent à configurer le menu et la minuterie et à

passer de l’un à l’autre.

ÉCLAIRAGE (3 boutons-poussoirs 4 réglages d’éclairage)

Allume l’éclairage à faible intensité et active un témoin vert au-dessus

du bouton. Appuyer de nouveau sur

active le réglage de nuit et illumine

le témoin

.

Allume l’éclairage à moyenne intensité et active un témoin vert

au-dessus du bouton.

Allume l’éclairage à haute intensité et active un témoin vert au-dessus

du bouton.

Appuyer de nouveau sur le même bouton et le maintenir éteint l’éclairage.

Lorsque le réglage de nuit est activé, appuyer de nouveau sur le bouton

d’éclairage à faible intensité

et le maintenir désactive le réglage de nuit.

VENTILATEUR (3 boutons-poussoirs 4 régimes de ventilateur)

Met le ventilateur en marche au régime lent et active un témoin vert

au-dessus du bouton.

Met le ventilateur en marche au régime moyen et active un témoin vert

au-dessus du bouton.

Met le ventilateur en marche au régime élevé et active un témoin vert

au-dessus du bouton. Appuyer de nouveau sur le bouton

active le

ventilateur à la vitesse maximale et illumine le témoin

.

Appuyer sur le même bouton et le maintenir arrête le ventilateur.

Lorsque la vitesse maximale est activée, appuyer sur le bouton de régime

élevé et le maintenir désactive la vitesse maximale.

REMARQUE

Cette hotte comporte un ventilateur à conception décalée offrant un meilleur

rendement tout en réduisant le niveau sonore. Par conséquent, vous

remarquerez peut-être que les impuretés de cuisson sont davantage attirées

d’un côté ou semblent aspirées plus rapidement que de l’autre côté, ce qui est

normal. La hotte a été conçue et testée pour capter les impuretés et odeurs

de cuisson dans des conditions normales, quel que soit l’endroit où la cuisson

s’effectue sur la cuisinière. Veuillez noter que cuisiner sur les brûleurs arrière

permet toujours une meilleure captation des impuretés de cuisson, quelle

que soit la conception de la hotte.

CONTENU

FILTRES À

GRAISSES

(2 - POUR HOTTES

DE 76 ET 91,4 CM /

30 ET 36 PO) 3 - POUR

HOTTES DE 107 CM / 42 PO)

(4)

AMPOULES

HALOGÈNES

(1) CLAPET /

RACCORD

DE CONDUIT

DE 8,3 X 25,4 CM

(3-¼ X 10 PO)

(1) RACCORD DE

CONDUIT ROND

DE 17,8 CM (7 PO)

(1) SAC DE PIÈCES CONTENANT :

(3)

SERRE-

FILS

(1)

VENTOUSE

POUR

AMPOULE

(1)

DÉFLECTEUR

NON

CANALISÉ

(9) VIS

N° 8 X 1/4 PO

POUR

RACCORD

DE CONDUIT

(5) VIS DE

MONTAGE À

TÊTE RONDE

N° 10 X 5/8 PO

(2) VIS

MÉCANIQUES

N° 8 X 5/16 PO

ET

(2)

RONDELLES N° 8

POUR

DÉFLECTEUR

NON CANALISÉ

INCLUS AVEC LA HOTTE :

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le

filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un

chiffon propre et une solution de détergent doux sur l’acier inoxydable

et les surfaces peintes.

Nettoyez les filtres entièrement métalliques au lave-vaisselle avec un

détergent sans phosphate. Une décoloration du filtre peut se produire si

des détergents phosphatés sont utilisés et selon les conditions locales

de l’eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre. Cette décoloration

n’est pas couverte par la garantie.

Nettoyez souvent les surfaces des filtres de recirculation avec un linge

humide et un détergent doux. NE PLONGEZ PAS les filtres dans l’eau

et ne les mettez pas au lave-vaisselle. La fonction « Clean Sense »

indique quand le filtre doit être remplacé. Les bandes bleues et jaunes

se combinent et deviennent vertes lorsqu’il est temps de changer le filtre.

La caractéristique « Clean Sense » fonctionne mieux lorsqu’elle est

tournée vers la surface de cuisson. Remplacez les filtres de recirculation

sans conduit tous les six mois. Pour remplacer les filtres de recirculation -

veuillez acheter les filtres S99010353 ou Modèle BPPF30 pour les hottes

de 76 cm (30 po) de largeur, Modèle S99010354 ou BPPF36 pour les

hottes de 91,4 cm (36 po) de largeur, ou Modèle S99010360 ou BPPF42

pour les hottes de 107 cm (42 po) de largeur.

Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé.

Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez

le moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doit

aussi être remplacée.

Utilisez des ampoules halogènes avec écran de 120 V, 50 W - MR16

à culot GU10.

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 11

ARRÊT DIFFÉRÉ DE 10 MINUTES

La hotte étant en marche (à n’importe quelle vitesse), appuyez sur

le bouton pour activer la fonction d’arrêt différé. Le ventilateur

s’arrêtera automatiquement après un délai de 10 minutes. La fonction

d’arrêt différé est active lorsque ce qui suit apparaît sur l’écran DEL :

Un témoin vert s’allume au-dessus du bouton d’arrêt différé un

compte à rebours « 10 à 0 » s’affiche ainsi que des DEL s’allument en

tournant dans le sens horaire. Appuyez de nouveau sur le bouton d’arrêt

différé pour interrompre le compte à rebours. Appuyez de nouveau sur le

bouton pour reprendre le compte à rebours. Appuyer sur le bouton

et le maintenir désactive cette fonction.

MINUTERIE

Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de minuterie.

Utilisez les boutons et pour reculer ou avancer le réglage de

la minuterie à la durée voulue. Une fois la minuterie réglée comme

souhaité, attendez 3 secondes sans appuyer sur aucun autre bouton ou

appuyez de nouveau sur le bouton

La minuterie est alors activée

et le compte à rebours s’affiche sur l’écran DEL, tandis qu’un voyant

vert s’allume au-dessus du bouton Lorsque la minuterie atteint

« 0:00 », un signal sonore se fait entendre. Le signal continue jusqu’à

ce que l’on ait appuyé de nouveau sur le bouton Le compte à

rebours de la minuterie peut être interrompu en tout temps en appuyant

de nouveau sur le bouton Si vous appuyez encore une fois sur le

bouton , la minuterie reprend le compte à rebours. Pour désactiver

cette fonction, appuyez sur le bouton

et maintenez-le. Veuillez

noter que si les fonctions de minuterie et d’arrêt différé sont activées

ensemble, la minuterie sera illuminée sur l’écran DEL, tandis que la

fonction d’arrêt différé sera active mais pas affichée.

MENU DE FONCTIONS

Votre hotte comporte de nombreux réglages auxquels vous pouvez

accéder en faisant défiler le menu de fonctions. La hotte doit être arrêtée

pour être en mesure d’accéder au menu de fonctions. Appuyez sur

le bouton pendant que la hotte est arrêtée pour activer le menu

de fonctions. Pendant que le menu est actif, appuyez de nouveau

sur le bouton pour faire défiler les diverses fonctions à régler ou

configurer. Si le menu de fonctions est actif mais qu’aucun bouton n’est

pressé après 10 secondes ou après avoir fait défiler tous les réglages du

menu, la hotte quitte automatiquement le menu de fonctions et tous les

réglages sont enregistrés. Un témoin vert s’allume au-dessus de l’icône

lorsque le menu de fonctions est actif. Les fonctions suivantes

peuvent être réglées l’une après l’autre :

RÉGLAGE DE L’HEURE

Appuyez une fois sur le bouton

, les « heures » commencent à

clignoter sur l’écran DEL. Utilisez les boutons et pour régler

correctement l’heure de l’horloge. Un petit témoin s’allume dans le coin

gauche de l’écran DEL pour indiquer « pm ». Une fois l’heure réglée,

appuyez sur le bouton pour avancer au menu de sélection des

minutes. Les minutes se mettent à clignoter sur l’écran DEL. Utilisez les

boutons et pour régler les minutes. Appuyez de nouveau sur le

bouton pour avancer au menu de réglage de l’« affichage ».

AFFICHAGE (par défaut à l’usine, l’affichage est EN MARCHE)

L’écran DEL affiche la fonction d’affichage -d-. Utilisez le bouton ou

pour passer entre l’écran DEL allumé (d on) ou éteint (doFF). Lorsque

la fonction d’affichage éteint (doFF) est sélectionnée, l’affichage DEL

de l’horloge est désactivé. Appuyez de nouveau sur le bouton pour

avancer au menu de sélection « Sommeil ».

FONCTION SOMMEIL (par défaut à l’usine - DÉSACTIVÉE)

L’écran DEL affichera la fonction « Sommeil » -S- . Utilisez le bouton

ou pour passer entre la fonction Sommeil activée (S on) ou désactivée

(Soff). Lorsque la fonction Sommeil est activée (S on), l’écran DEL et les

voyants DEL du ventilateur et de l’éclairage sont désactivés. Le capteur

de lumière ambiante, la fonction d’arrêt différé et la minuterie sont

également désactivés. Les commandes du ventilateur et de l’éclairage,

y compris celles du détecteur de chaleur, sont actives. Appuyez de

nouveau sur le bouton pour avancer au menu de sélection du

« Capteur de lumière ambiante ». Remarque : Pour accéder au menu de

fonctions lorsque le mode Sommeil est actif, appuyez sur le bouton

et maintenez-le 2 secondes.

CAPTEUR DE LUMIÈRE AMBIANTE (par défaut à l’usine - Niveau

1 MARCHE)

Il y a deux réglages de niveau pour le capteur de lumière ambiante.

Quand l’un ou l’autre niveau est actif, le capteur de lumière détecte

un faible niveau de lumière dans la cuisine et règle automatiquement

les témoins de la hotte sur le mode de nuit. Les autres réglages de

l’éclairage demeurent fonctionnels. Si la sélection est effectuée alors

que le capteur de lumière est actif, elle supplante temporairement le

capteur de lumière jusqu’à ce que l’éclairage soit éteint Le réglage du

capteur de lumière ambiante de niveau 1 (Aon1) exige que la cuisine soit

plus sombre que le réglage de niveau 2 (Aon2) avant d’activer le mode

de nuit. L’écran DEL affiche la fonction de capteur de lumière ambiante

-A-. Utilisez le bouton ou pour sélectionner le réglage du capteur

de lumière Aon1 (niveau 1), Aon2 (niveau 2) ou AoFF (désactivé).

La sélection AoFF désactive la fonction de capteur de lumière ambiante

de sorte que le fonctionnement de nuit soit manuel.

Veuillez noter que vous pouvez quitter le menu de fonctions en tout temps

en n’appuyant sur aucun bouton pendant 10 secondes ou en faisant défiler

toutes les fonctions du menu.

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 12

SOFFITE

61 à 76,2 cm (24 à 30 po)

AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE CUISSON

ARMOIRE

CONDUIT

8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po)

(Pour évacuation horizontale)

CAPUCHON MURAL

CAPUCHON DE TOIT

CONDUIT 8,3 x 25,4 cm

(3-¼ x 10 po) ou ROND

de 17,8 cm (7 po)

(Pour évacuation

verticale)

CÂBLAGE (au-dessus

ou à l’arrière de la hotte)

HOTTEHOTTE

CLAPET D’AIR DE COMPENSATION

La hotte est compatible avec le Clapet d’air de compensation Broan

modèle MD6T ou modèle MD8T (en option). Vendu séparément.

Connectez le clapet d’air de compensation avec des fils de basse tension,

tel qu’illustré. Pour de plus amples informations, consultez les directives

du clapet d’air de compensation.

CONNECTEUR BASSE TENSION POUR

CLAPET D’AIR DE COMPENSATION

ARRIÈRE DE LA HOTTE

120

VCA

24

VCA

MOTEUR

DE CLAPET

HOTTE DE

CUISINIÈRE

CLAPET D’AIR DE

COMPENSATION

FILS DE BASSE

TENSION

FUSES

Le panneau de commande de la hotte comprend un fusible principal

et un fusible d’éclairage pour le protéger contre les surtensions. Si un

fusible a sauté (grillé), les voyants verts indiquant la force du ventilateur

et de l’éclairage ne s’allument pas normalement lorsque l’on appuie sur

les boutons du ventilateur et de l’éclairage, et ni le ventilateur ni la lumière

ne fonctionnent.

Vous pouvez vous procurer un nouveau fusible chez votre magasin

d’électronique local. Utilisez des fusibles de 8 A, 120 V, 5 mm de diamètre,

20 mm de long, à action rapide, de type cartouche.

Pour remplacer un fusible :

1. Coupez le courant au panneau électrique.

2. Enlevez les filtres et le panneau inférieur.

3. Enlevez et inspectez le fusible. S’il n’a pas sauté (grillé), un diagnostic

plus poussé doit être effectué.

FUSIBLE

PRINCIPAL

PANNEAU DE COMMANDE DE LA HOTTE DE CUISINE

FUSIBLE DE

L’ÉCLAIRAGE

TÉLÉCOMMANDE

La hotte est compatible avec la Télécommande RF Broan modèle BCR1

(en option). Vendu séparément.

SYSTÈME DE DÉTECTEUR DE CHALEUR

Cette hotte comporte un système perfectionné de détecteur de

chaleur capable de déceler une température excessive et de régler

automatiquement le ventilateur au régime adéquat.

1) Si le ventilateur est en marche, le système de détecteur de chaleur

augmente la vitesse du ventilateur au fur et à mesure que la température

s’élève. Si la température continue de s’élever, le système de détecteur

augmente la vitesse du ventilateur jusqu’à stabilisation ou abaissement

de la température. Le voyant clignotant situé au-dessus du bouton du

ventilateur indique le réglage établi par le système de détecteur. Une

fois la température abaissée, le système de détecteur rétablit le réglage

original du ventilateur.

2) Si le ventilateur est arrêté, le système de détecteur règle

automatiquement le ventilateur à la vitesse maximale lorsque la

température est au-dessus de la normale. Lorsque le système de

détecteur est activé, le voyant lumineux situé au-dessus du bouton de

régime élevé du ventilateur clignote. Une fois la température revenue à la

normale, la vitesse du ventilateur est réduite jusqu’à ce que la température

soit stabilisée, puis le ventilateur s’arrête.

PRÉPARATION DE L’EMPLACE-

MENT DE LA HOTTE

1

Déterminez si l’évacuation se fera à la verticale (conduit de

8,3 x 25,4 cm [3-¼ x 10 po] ou conduit rond de 1 7, 8 cm [7 po]),

ou à l’horizontale (8,3 x 25,4 cm [3-¼ x 10 po] seulement). Pour

une évacuation verticale ou horizontale, installez les conduits

entre un capuchon de toit ou un capuchon mural. Pour obtenir

les

meilleurs résultats, utilisez un minimum de coudes et de transitions.

Note: La version canadienne ne possède pas cette fonction.

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 13

ç

13,3 cm

(5 1/4 po)

13,3 cm

(5 1/4 po)

TROU POUR

CÂBLE

ÉLECTRIQUE

(dans le mur)

*

TROU POUR

CÂBLE ÉLECTRIQUE

DU CLAPET D’AIR

DE COMPENSATION

(dans le mur)

TROU D'ACCÈS DU

CONDUIT HORIZONTAL

CALES DE BOIS

(armoires à base en

retrait seulement)

AVANT DE

L’ARMOIRE

DESSOUS

DE

L'ARMOIRE

VIS DE

MONTAGE DE

LA HOTTE (5)

LIGNE DE

CENTRE

9,2 cm (3 5/8 po)

3,5 cm (1 3/8 po)

1 cm (3/8 po)

10,2 cm

17,5 cm

(6 7/8 po)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm)

*

VIS DE MONTAGE

DE LA HOTTE (5)

AVANT DE

L’ARMOIRE

DESSOUS

DE

L'ARMOIRE

TROU DE

20,3 CM

(8 PO) DE

DIAMÈTRE

LIGNE DE

CENTRE

CALES DE BOIS

(armoires à base

en retrait seulement)

TROU POUR

CÂBLE ÉLECTRIQUE

(dans le fond de l'armoire)

TROU D’ACCÈS

POUR

CONDUIT ROND

17,8 cm (7 po)

TROU D’ACCÈS

POUR

CONDUIT ROND

17,8 cm (7 po)

11,7 cm

17,5 cm

(6 7/8 po)

27,6 cm

(10 7/8 po)

6,7 cm

(2 5/8 po)

5,4 cm

(2 1/8 po)

27,9 cm

(11 po)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm)

TROU D’ACCÈS DU

CONDUIT VERTICAL

17,5 cm

(6 7/8 po)

*

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

VIS DE MONTAGE DE

LA HOTTE (5)

DESSOUS

DE L'ARMOIRE

AVANT DE

L’ARMOIRE

LIGNE DE

CENTRE

TROU POUR

CÂBLE ÉLECTRIQUE

(dans le fond de l'armoire)

CALES DE BOIS

(armoires à base

en retrait seulement)

27,6 cm

(10 7/8 po)

11,4 cm

(4 1/2 po)

5,4 cm

(2 1/8 po)

6,7 cm

(2 5/8 po)

27,9 cm

(11 po)

1,9 cm (3/4 po)

13,3 cm

(5 1/4 po)

13,3 cm

(5 1/4 po)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm)

2

À l’aide des diagrammes ci-dessous, déterminez l’emplacement

exact des coupes à effectuer pour le conduit et le fil d’alimentation

électrique dans l’armoire ou le mur. Pour une installation sans

conduit, NE PAS découper de trou pour le conduit.

C

ONDUIT VERTICAL

8,3 X 25,4 CM (3-¼ X 10 PO)

CONDUIT HORIZONTAL

8,3 X 25,4 CM (3-¼ X 10 PO)

CONDUIT ROND

DE 1 7, 8 CM (7 PO)

*

Remarquez la cale de bois et la vis supplémentaires près de l’avant

de l’armoire, sur la ligne centrale de l’armoire.

PRÉPARATION DE LA HOTTE

4 Enlevez toutes les pellicules protectrices de la hotte (hottes en

acier inoxydable seulement).

3 Retirez le sac de pièces de l’intérieur de l’emballage de mousse

du capuchon.

FILTRES

D’ALUMINIUM

(1)

TIRER

VERS LE

BAS

(2)

SOULEVER

7 Enlevez les deux vis maintenant le clapet / raccord de conduit

sur la hotte. Enlevez le clapet/raccord de conduit à l’intérieur de

la hotte.

POUR LES INSTALLATIONS AVEC CONDUIT – Passez à l’étape 12.

5 Retirez les filtres d’aluminium de la hotte.

6 Enlevez les six vis maintenant le panneau inférieur de la hotte.

Mettez le panneau inférieur et les vis de côté.

CLAPET / RACCORD

DE CONDUIT

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 14

ç

10 INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :

Insérez la petite extrémité de la plaque non canalisée dans la

fente du caisson non canalisé. Fixez-la avec les 2 vis enlevées

à l’étape 9.

9 INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :

Enlevez les 2 vis retenant la plaque non canalisée au

caisson non canalisé et retirez la plaque.

8 INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :

Du sac de pièces : Fixez le déflecteur non canalisé à la

boîte à air à l’aide de 2 vis et 2 rondelles.

DÉFLECTEUR

NON CANALISÉ

VIS

PLAQUE NON

CANALISÉE

CAISSON NON

CANALISÉ

PLAQUE NON

CANALISÉE

FENTE

VIS

PLAQUE NON

CANALISÉE

11 INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :

Veuillez vous procurer un ensemble de (2) filtres pour hottes sans

conduit de 76 cm (30 po) de largeur (Modèle BPPF30) ou 91,4 cm

(36 po) de largeur (Modèle BPPF36) ou un ensemble de (3) filtres

pour hottes sans conduit de 107 cm (42 po) de largeur (Modèle

BPPF42) chez votre distributeur local ou votre détaillant. Fixez

les filtres pour hotte sans conduit aux filtres d’aluminium selon les

instructions accompagnant les filtres pour hotte sans conduit.

INSTALLATIONS SANS CONDUIT - Passez à « INSTALLATION DE

LA HOTTE ».

12 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT :

Enlevez la ou les plaques d’ouverture préamorcée pour

conduit vertical de 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po), conduit

horizontal de 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po) ou conduit rond

de 1 7, 8 cm (7 po) selon la méthode choisie pour les conduits.

13 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT :

Fixez le clapet / raccord de conduit de 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po)

(si vous utilisez un conduit de 8,3 x 25,4 cm [3-1/4 x 10 po]) ou

la plaque de conduit rond de 17, 8 cm (7 po) (si vous utilisez un

conduit rond de 17, 8 cm [7 po]) sur l’ouverture préamorcée.

OUVERTURE

PRÉAMORCÉE

POUR CONDUIT

HORIZONTAL DE 8,3 X

25,4 CM (3-¼ X 10 PO)

OUVERTURE

PRÉAMORCÉE

POUR

CONDUIT

VERTICAL DE

8,3 X 25,4 CM

(3-¼ X 10 PO)

OUVERTURE RONDE

PRÉAMORCÉE DE

1 7, 8 cm (7 po) (enlevez

également la plaque

pour conduit

vertical de

8,3 x 25,4 cm

[3-¼ x 10 po])

PLAQUE DE CONDUIT

ROND 17, 8 CM (7 PO)

Remarques :

Pour accommoder les conduits décentrés, le clapet / raccord de

conduit de 8,3 x 25,4 cm (3-1/4 x 10 po) peut être installé jusqu’à

1,3 cm (½ po) d’un côté ou de l’autre du centre de la hotte et la

plaque de conduit rond de 17, 8 cm (7 po) peut être installée jusqu’à

1,3 cm ( ½ po) d’un côté ou de l’autre du centre de la hotte.

Installez le clapet / raccord de conduit de 8,3 x 25,4 cm

(3-1/4 x 10 po) en plaçant le pivot du clapet le plus près du

bord supérieur arrière de la hotte.

BORD

SUPÉRIEUR

ARRIÈRE DE

LA HOTTE

CLAPET / RACCORD DE

CONDUIT DE 8,3 X 25,4 CM

(3-¼ X 10 PO)

PIVOT DU

CLAPET

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 15

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de choc électrique, coupez le

courant du panneau électrique. Verrouillez ou posez un

sceau sur le panneau afin d’éviter que le courant ne soit

rétabli accidentellement.

15 Acheminez le fil d’alimentation électrique du panneau électrique

jusqu’à l’emplacement de la hotte. Fixez le câble à la hotte avec le

connecteur approprié.

16 Suspendez la hotte à l’aide de (4) vis à moitié vissées aux endroits

marqués sous l’armoire (illustré sous « PRÉPARATION DE

L’EMPLACEMENT DE LA HOTTE »). Ces vis sont incluses dans le

sac de pièces. Glissez la hotte vers le mur de manière à engager la

tête des vis dans la fente des trous de serrure du dessus de la hotte.

Serrez les vis fermement. Ajoutez la cinquième vis de montage dans

le trou central de la hotte et serrez-la fermement.

17 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT :

Raccordez le conduit à la hotte et assurez-vous que les joints sont

bien fixés et étanches à l’aide de ruban pour conduit. Assurez-vous

que le clapet / raccord de conduit s’insère à l’intérieur du conduit et

que le clapet s’ouvre et se ferme librement.

CÂBLE ÉLECTRIQUE

DE LA MAISON

COUVERCLE

DU BOÎTIER DE

CONNEXION

ÉLECTRIQUE

OUVERTURE

PRÉAMORCÉE

DU CÂBLE

D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

INSTALLATION DE LA HOTTE

14 Enlevez le couvercle du boîtier de connexion électrique

à l’intérieur de la hotte et l’ouverture préamorcée de câble

d’alimentation électrique appropriée sur le dessus ou à

l’arrière de la hotte.

CÂBLE ÉLECTRIQE

DE LA MAISON

VIS DE MISE

À LA TERRE

(1)

ENFONCER

(2)

TOURNER

DANS LE SENS

HORAIRE

VENTOUSE

AMPOULE

HALOGÈNE

VIS DU

PANNEAU

D’ÉCLAIRAGE

PANNEAU

D’ÉCLAIRAGE

RACCORD DU CÂBLAGE

18 Connectez le câble électrique de la maison avec les fils de

la hotte - le NOIR avec le NOIR, le BLANC avec le BLANC, et

le VERT ou FIL NU avec la vis de mise à la terre. Replacez le

couvercle du boîtier de connexion électrique.

19 Reposez le panneau inférieur avec les 6 vis enlevées à

l’étape 6.

INSTALLATION DES AMPOULES

ATTENTION : Les ampoules peuvent être très chaudes.

Pour plus d’informations, voir l’emballage de l’ampoule.

20 Installez (4) ampoules halogènes (incluses avec la hotte).

Utilisez des ampoules halogènes avec écran de 120 V,

50 W - MR16 à culot GU10.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser la ventouse (incluse avec

la hotte) pour installer ou enlever les ampoules.

Alignez les bornes de l’ampoule sur la grande ouverture du socle,

puis poussez l’ampoule vers la hotte et tournez-la dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’elle soit bien appuyée.

La position du socle de l’ampoule (sa profondeur) est réglable et

peut exiger un ajustement lorsque :

a) certaines marques d’ampoule sont difficiles à installer.

b) l’ampoule dépasse trop sous le panneau d’éclairage.

MODÈLES QP330BL • QP330SS • QP330WW

QP336BL • QP336SS • QP336WW

QP342BL • QP342SS • QP342WW

Page 16

PIÈCES DE RECHANGE

REPÈRE N° DE PIÈCE DESCRIPTION

1 97017727 Plaque pour conduit rond de 17,8 cm (7 po) (comprend la quincaillerie

de montage)

2 97018256 Ensemble d’interface utilisateur blanche (comprend interface, plaque

indicatrice, quincaillerie de montage)

97018257 Ensemble d’interface utilisateur noire (comprend interface, plaque

indicatrice, quincaillerie de montage)

3 99528258 Plaque indicatrice, blanche

99528259 Plaque indicatrice, noire

4 97018251 Ensemble de condensateur (comprend écrous à fil, vis de montage)

5 97018225 Panneau d’éclairage blanc DROIT (comprend la quincaillerie de montage)

97018226 Panneau d’éclairage noir DROIT (comprend la quincaillerie de montage)

97018227 Panneau d’éclairage inox DROIT (comprend la quincaillerie de montage)

6 97018205 Ensemble de filtres pour hotte de 76 cm (30 po) (2 par sac)

97018206 Ensemble de filtres pour hotte de 91,4 cm (36 po) (2 par sac)

97018207 Ensemble de filtres pour hotte de 107 cm (42 po) (2 par sac)

7 97018220 Roue à ailettes (incluant l’écrou de montage)

8 97018223 Ensemble de moteur (comprend moteur, isolateurs, quincaillerie

de montage)

9 97017728 Clapet / raccord de conduit (incluant la quincaillerie de montage)

10 97018229 Panneau d’éclairage blanc GAUCHE (comprend la quincaillerie de montage)

97018230 Panneau d’éclairage noir GAUCHE (comprend la quincaillerie de montage)

97018231 Panneau d’éclairage inox GAUCHE (comprend la quincaillerie de montage)

11 97017731 Socle d’ampoule (comprend socle d’ampoule, écrous à fil, vis de montage)

12 97018233 Support de socle d’ampoule

13 97018239 Panneau inférieur de 76 cm (30

po)

(comprend la quincaillerie de montage)

97018240 Panneau inférieur de 91,4 cm (36 po) (comprend la quincaillerie

de montage)

97018241 Panneau inférieur de 107 cm (42 po) (comprend la quincaillerie

de montage)

14 97018242 Caisson non canalisé (comprend le joint et la quincaillerie de montage)

15 97018243 Déflecteur non canalisé (comprend la quincaillerie de montage)

16 97018244 Plaque non canalisée (comprend la quincaillerie de montage)

17 97018260 Circuit imprimé

18 97018262 Transformateur (comprend la quincaillerie de montage)

Non illustré 97018224 Sac de pièces

Non illustré 99010353 Ensemble de filtres pour hotte de 76 cm (30 po) (2 filtres au charbon

et 8 attaches de filtre)

99010354 Ensemble de filtres pour hotte de 91,4 cm (36 po) (2 filtres au charbon

et 8 attaches de filtre)

99010360 Ensemble de filtres pour hotte de 107 cm (42 po) (2 filtres au charbon

et 12 attaches de filtre)

Non illustré 99526707 Ventouse

Non illustré 97018252 Détecteur de chaleur

Non illustré 97018253 Fusible

Non illustré 97018261 Ensemble de câble-ruban (en contient 3)

99527291C

1

10

2

3

14

16

15

13

6

8

7

9

11

12

4

17

5

18

Veuillez commander les pièces par N° PIÈCE - et non par N° REPÈRE.

SUPPORT DU

SOCLE D’AMPOULE

VIS

PANNEAU

D’ÉCLAIRAGE

Pour changer la profondeur des socles d’ampoule :

- Enlevez le panneau inférieur (voir étape 6).

- Enlevez les 2 vis du panneau d’éclairage et le panneau

d’éclairage. Gardez les vis de côté.

- Desserrez les 2 vis retenant le support du socle d’ampoule

au panneau d’éclairage.

- Réglez le support / socle à la profondeur voulue.

- Resserrez les vis fermement.

- Reposez le panneau d’éclairage et le panneau inférieur.

21 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT :

Replacez les filtres d’aluminium enlevés à l’étape 5.

INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :

Installez les filtres d’aluminium et les filtres pour hotte sans

conduit - achetés et assemblés à l’étape 11.

GARANTIE

Garantie limitée d’un an

Broan-NuTone garantit au consommateur et acheteur initial de ses produits que ceux-ci

sont exempts de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période d’un (1) an

à compter de la date d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE

AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa

discrétion, tout produit ou toute pièce jugés défectueux dans des conditions normales

d’utilisation. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS

ET AUX DÉMARREURS, NI AUX AMPOULES HALOGÈNES OU INCANDESCENTES,

FUSIBLES, FILTRES, CONDUITS, CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS MURAUX ET

AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais

d’entretien ou de service normaux ni (b) tout produit ou toute pièce soumis à un abus,

une négligence, un accident, un entretien ou une réparation inadéquats (autres que ceux

effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire aux

instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à cette période d’un an, tel que stipulé pour la

garantie expresse. Certains territoires ou provinces interdisant de limiter la durée

d’une

garantie tacite, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

L’OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT,

À SA DISCRÉTION, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS NI DES DOMMAGES-INTÉRÊTS

PARTICULIERS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT.

Certains territoires ou provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des

dommages indirects ou consécutifs, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à

votre situation. La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la

loi. D’autres droits pourraient également vous être accordés selon la législation locale en

vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse

ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du

produit et le numéro d’identification de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité

du produit ou de la pièce. Lors de votre demande de garantie, vous devez présenter une

preuve de la date d’achat originale.

Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027

www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar

Drive,

Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9

www.broan.ca 877-896-1119 Rév. 08/2007

La page est en cours de chargement...

Broan QP336WW Manuel utilisateur

Broan QP336WW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents