InSinkErator F-1000S Guide d'installation

Marque: InSinkErator

Modèle: F-1000S

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

F G

INTRODUCTION

DANS CET EMBALLAGE

Lisez, comprenez et suivez toute l’information de sécurité contenue dans ces

instructions avant d’installer et d’utiliser le système de filtration d’eau chaude

instantanée InSinkErator

. Conservez ces instructions pour les utiliser plus tard.

Le système de filtration pour distributeur d’eau chaude instantanée InSinkErator offre

deux niveaux de filtration, selon le filtre utilisé : F-1000S est conçu pour filtrer les

particules, le goût et l’odeur du chlore de l’eau potable et n’a pas été évalué pour

d’autres usages; F-2000S réduit les particules, le goût et l’odeur du chlore, en plus des

spores, du plomb, du mercure, de l’amiante, du benzène, de l’atrazine, du 2,4-D, du

lindane, du carbofuran et du p-dichlorobenzène. Le système est habituellement installé

(sous ou près d’un évier) où de l’eau potable filtrée est désirée et il doit être installé, utilisé

et entretenu comme il est précisé dans les directives d’installation et d’utilisation.

Tête et support de filtre

Cartouche de filtre F-1000/F-2000

Deux tubes en polyéthylène blanc

Connecteur rapide en Y

Virole

Insertion de tube

Écrou en laiton

VUE GÉNÉRALE D’UNE CONFIGURATION TERMINÉE

Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés par des fuites d’eau

ou une inondation :

•Lisezetsuivezlesdirectivesd’utilisationfourniesaveclesystèmeoriginal

avant d’installer et d’utiliser ce produit.

Pour réduire le risque de fuite d’eau ou d’inondation et assurer la performance

maximale du filtre :

•Remplacez la cartouche de filtre jetable tous les six mois ou plus tôt si vous

remarquez une diminution perceptible du débit.

•Lenon-remplacementdelacartouchedefiltrejetableaumoment

recommandé peut entraîner une performance réduite du filtre et des fissures

dans le boîtier du filtre, causant ainsi des fuites d’eau ou une inondation.

•PourlessystèmesutilisantdesrobinetsdetypeHC(eauchaude/froide)àdeux

poignées,n’utilisezqu’unepoignéeàlafois.

•Pourtoutequestionouinquiétude,veuillezcommuniqueravecleserviceàla

clientèleau1-800-558-5700.

Pour réduire le risque associé avec l’ingestion de contaminants, n’utilisez pas avec

de l’eau qui est peu sûre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans une

désinfectionadéquateavantouaprèslesystème.

Situation éventuellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves,

voire fatales.

Mise en garde utilisé avec le symbole d’alerte de sécurité signale une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Avisestutilisépourdécriredespratiquesquinesontpasliéesàdesblessures.

AVIS

Pourréduirelerisqueassociéàlasuffocation:nelaissezpaslesenfantsdemoins

detroisansavoiraccèsauxpetitepiècesdurantl’installationdeceproduit.

F-1000 Configuration du filtre à réduction chimique et mécanique:

(Utilisez la cartouche de rechange F-1000) Cette cartouche fournit une réduction mécanique et chimique du goût et

de l'odeur du chlore et des particules de catégorie III.

Communiquez avec un agent de service pour toute réparation ou obtenir des pièces de rechange. Filtres de rechange

Les cartouches F-1000 et F-2000 peuvent être commandées en composant le 800-558-5700, en visitant shop.insinkerator.com

ou en communiquant avec un revendeur InSinkErator autorisé.

Pression : 207 à 827 kPa (30 à 120 psi)

Température : 0,5 ˚C à 37,7 ˚C (33 ˚F à 100 ˚F)

Débit : 2,8 l/min (0,75 gal/min)

Capacité : 1890 litres (500 gallons)

Capacité du filtr

e: 1890 litres (500 gal),en fonction des conditions locales. Notez que les tests ont été effectués dans des

conditions de laboratoire standards, les performances actuelles peuvent donc s’avérerdifférentes. N’utilisez pas l’appareil

avec de l’eau n’étant pas sécuritaire d’un point de vue microbiologique, oud’une qualité inconnue, sans désinfecter

adéquatement le système en amont ou en aval. Pour une utilisation avec de l’eau froide uniquement. Les systèmes doivent

être installés et doivent fonctionner en accord avec les procédures et les directives recommandées par le fabricant. Voir la

carte de garantie pour les informations relatives à la garantie. Pour une réparation et pour obtenir des pièces de rechange,

adressez-vous à votre revendeur local ou contactez directement InSinkErator

au 1-800-558-5700.

Dir

ectives d’applications/Paramètres d’alimentation en eau pour tests NSF : Débit d’alimentation de 2,8 l/min

(0,75 gal/min), alim partir d’un forage privé ou public, pression d’eau de 138 à 827 kPa (20 à 120 psi), température de l’ea

de 0,5 ˚C à 37,7 ˚C (33 moins d’indication contraire, tous les tests sont effectués à un pH de 7,5 ± 0,5, Débit : 2,8 l/min

(0,75 gal/min) Pression : 413 kPa Température : 20 ˚C ± 3 ˚C

Reportez-vous à la fiche signalétique de performance pour la cartouche de rechange du système de filtration

InSinkErator modèle F-2000S : F-2000

Testée et certifiée par la NSF International en vertu de la norme 42 de la NSF/ANSI dans les

systèmes InSinkErator suivants seulement : GN1100, HC1100, GN2200, HC2200, GN2215,

HC2215, H3300 ou HC3300 pour la réduction de réclamations précisées sur la fiche signalétique

de performance. Pour les systèmes utilisant des robinets de type HC (eau chaude/froide) à deux

poignées, n'utilisez qu'une poignée à la fois.

2.1 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 0.06 mg/L 97.0% ≥ 50% J-00082587

Particules nominales

de catégorie III,

_de 5 µm à <15 µm

270,000 pts/mL

Au moins 10 000

particules/ml

82 pts/mL99.9% ≥85% J-00119308

Influent

moyen

Eau moyenne

du produit

Goût et odeur

du chlore

Réduction des

contaminants

dans l’eau

Fermez l’approvisionnement en eau avant de commencer.

L’installation doit être conforme à tous les règlements et lois locaux et provinciaux.

Risque de blessure : ne placez pas le filtre au-dessus

d’une prise de courant ou autre dispositif électrique.

Installez la tête et le support de façon à ce que les

raccordements ne nécessitent pas d’étirement, de

tortillement ou de pincement du tube.

Dommage matériel : le tube doit se conformer au

contour de l’armoire pour permettre un espace de

rangement sans courbures trop prononcées. Les tubes

ont besoin de coupes propres, perpendiculaires et

sans ébarbures pour assurer un bon ajustement.

Vers le

distributeur

Dommage matériel : n’étendez pas les conduits plus

loin que les 16 po (40 cm) fournis. Assurez-vous que le(s)

tube(s) et le connecteur en « Y » soient fixés solidement.

Une évacuation d’eau de 2 oz (60 ml) environ

est normale lors du retrait du filtre.

INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION

Danger d’échaudage : le robinet donne de l’eau

presque bouillante (212 ˚F (100 ˚C)) qui pourrait

brûler ou échauder instantanément. Faites attention

en utilisant cet appareil.

Dommage matériel : joignez le tube restant à

l’approvisionnement d’eau froide seulement.

Ouvrez l’alimentation en eau.

Appuyez sur la poignée HOT du

distributeur et maintenez-la jusqu’à ce

que l’eau s’écoule par le bec (une à deux

minutes environ).

Pour les modèles F-1000S et F-1000,

rincez 2,25 gallons (8,5 litres) à travers le

filtre avant l’utilisation (pendant environ

trois minutes). Pour les modèles F-2000S

and F-2000, rincez 3 gallons (11,4 litres) à

travers le filtre avant l’utilisation (pendant

environ 4 minutes).

Vérifiez tous les raccordements pour vous

assurer qu’ils sont serrés et qu’il n’y a pas

de fuite.

Installez un raccord en T (non compris)

dans le conduit d’approvisionnement

d’eau froide.

Installez la soupape de contrôle d’eau

réservée avec le raccord à compression

de 1/4 po (0.64 cm).

À l’extrémité du tube blanc de

1/4 po (0.64 cm) venant du filtre ou de la

connexion rapide, faites coulisser l’écrou

en laiton et la virole fournis sur le tube et

poussez l’insertion de tube en laiton.

Insérez le tube blanc de 1/4 po (0.64 cm)

dans le raccord à compression de

1/4 po (0.64 cm) et serrez.

CONNEXION FINALE DE L’EAU

FAITES COULER L’EAU ET RELIEZ L’ÉLECTRICITÉ

De la conduite

d’alimentation

en eau

Vers le

distributeur

Écrou en

laiton

Virole

Insertion

en laiton

Tube en

plastique

de 1/4 po

(0.64 cm)

Depuis le conduit

d’approvisionnement en eau

HC1100, HC2200,

HC2215

GN1100, GN2200, GN2215,

HC3300, H3300

En provenance du filtre ou du conduit

d’approvisionnement en eau

Prise

En provenance du filtre ou du conduit

d’approvisionnement en eau

Déterminez la longueur du tube nécessaire,

puis coupez à la longueur en vous assurant

que la coupe est perpendiculaire et ne

comporte pas d’ébarbures.

Insérez un tube blanc 1/4 po (0.64 cm) dans

le côté de l’entrée de la tête de filtre jusqu’à

ce qu’il s’arrête. Appuyez à nouveau pour

assurer un ajustement précis.

Insérez l’autre tube blanc de 1/4 po

(0.64 cm) dans le côté de sortie de la tête

de filtre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Appuyez

à nouveau pour assurer un ajustement

précis.

Séparez la cartouche de la tête du filtre.

Marquez les emplacements des trous pour

la tête de filtre et le support à un endroit qui

permet le remplacement du filtre.

Percez des trous de départ de 1/8 po

(0.3 cm) et fixez le support au mur à l’aide

de vis à bois en les serrant bien.

Insérez la nouvelle cartouche dans la

tête du filtre. La surface supérieure de la

cartouche arrivera au ras du fond de la

tête du filtre lorsqu’elle est complètement

enclenchée.

Raccordez le tuyau blanc restant de

1/4 po (0.64 cm) pour la conduite

d’alimentation d’eau d’entrée.

Insérer le(s) tube(s) de cuivre du

distributeur dans la connexion rapide en

« Y » à l’aide du bouchon pour modèles

à eau chaude seulement.

Raccordez le tube blanc 1/4 po (0.64 cm)

depuis la sortie de droite sur la tête de filtre

dans le raccord de la connexion rapide

jusqu’à ce qu’il s’arrête qu’il s’arrête.

Appuyez à nouveau sur le tube pour

assurer un ajustement précis.

Pour enlever le(s) tube(s) de la connexion rapide,

appuyez sur la bague de dégagement et tirez

doucement le tube pour l’éloigner.

Les vis fournies doivent être utilisées seulement

sur des montants ou des armoires en bois.

Servez-vous d’ancrages muraux (non fournis)

pour l’installation sur un mur sec.

AVIS

Cette garantie est fournie par InSinkErator

, une unité commerciale d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator », « Fabricant », «

nous » ou « notre ») au consommateur original propriétaire du produit InSinkErator avec lequel cette garantie est fournie (le «

Produit InSinkErator ») et tout propriétaire subséquent de la résidence dans laquelle le Produit a originalement été installé («

Client », « vous » ou « votre »).

InSinkErator garantit au Client que votre Produit InSinkErator sera libre de défauts de matériaux et de main d’oeuvre, sous

réserve des exclusions décrites ci-dessous, pendant un an « Période de garantie », à compter de la date la plus récente

entre : (a) la date d’installation originale de votre Produit InSinkErator, (b) la date d’achat ou (c) la date de fabrication identifiée

par le numéro de série de votre Produit InSinkErator. Vous devrez présenter une documentation écrite prouvant (a) ou (b). Si

vous ne pouvez pas fournir un document prouvant (a) ou (b), la date de début de la Période de garantie sera déterminée par le

Fabricant, à son entière discrétion, selon le numéro de série du Produit InSinkErator.

Utilisations permises

Vous pouvez utiliser votre Produit InSinkErator (le réservoir d’eau chaude/froide et le système de filtration) en combinaison avec

d’authentiques Produits InSinkErator pour les distributeurs d’eau chaude instantanée et les pièces détachées, et avec tout

distributeur d’eau chaude ou d’eau chaude/froide et pièces détachées authentiques Dornbracht (collectivement « Distributeur

d’eau Dornbracht »), lorsque Dornbracht stipule expressément leur compatibilité avec ce produit InSinkErator. L’utilisation de

votre Produit InSinkErator avec des produits de tout autre fabricant ou avec toute autre combinaison que celle expressément

énoncée ci-dessus annulera cette garantie.

Ce qui est couvert

Cette garantie couvre les défauts de matériaux ou de main d’oeuvre, sous réserve des exclusions ci-dessous, dans les Produits

InSinkErator utilisés par un Client consommateur en vertu d’un usage résidentiel seulement et comprend toutes les pièces de

rechange et les frais de main d’oeuvre. VOTRE SEUL ET EXCLUSIF REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SE

LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT INSINKERATOR, ENTENDU QUE, SI NOUS DÉTERMINONS

À NOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION, QU’AUCUN REMÈDE N’EST POSSIBLE, NOUS POUVONS VOUS PROPOSER LE

REMBOURSEMENT DE VOTRE PRIX D’ACHAT OU UN CRÉDIT POUR L’ACHAT D’UN AUTRE PRODUIT INSINKERATOR.

Ce qui n’est pas couvert

Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :

 • Lespertesoulesdommagesoul’incapacitéàutiliservotreProduitInSinkEratorenraisondeconditionsindépendantesde

la volonté du Fabricant, y compris sans en exclure d’autres, les accidents, les altérations, les mauvaises utilisations, les

abus, la négligence (autre que celle du Fabricant), le défaut d’installer, de maintenir, d’assembler ou de monter le Produit

InSinkErator conformément aux directives du Fabricant ou aux codes locaux de plomberie ou d’électricité.

 • L’usuredevantseproduiredurantlecoursnormaldel’utilisation,ycomprissansenexclured’autres,larouille

cosmétique, les égratignures, les bosselures ou les pertes ou dommages similaires et raisonnablement prévus.

 • LespertesoulesdommagescausésparleDistributeurd’eauDornbracht.

En plus des exclusions ci-dessus, cette garantie ne s’applique pas aux Produits InSinkErator installés dans une application

commerciale ou industrielle.

Aucune autre garantie expresse ne s’applique

Cette garantie est la seule et unique garantie fournie au Client identifié ci-dessus. Aucune autre garantie expresse, écrite ou

verbale ne s’applique. Aucun employé, agent, dépositaire ou autre personne ne sont autorisés à modifier cette garantie

limitée ou à effectuer toute autre garantie au nom du Fabricant. Les conditions de cette garantie ne seront pas modifiées par le

Fabricant, le propriétaire original ou leurs successeurs ou ayants droit respectifs.

Ce que nous ferons pour corriger les problème

Si votre Produit InSinkErator ne fonctionne pas conformément à la documentation qui vous est fournie ou si vous avez des

questions concernant votre Produit InSinkErator ou comment déterminer s’il doit être réparé, veuillez appeler sans frais la ligne

d’assistance AnswerLine d’InSinkErator au 1 (800) 558-5700 ou visitez notre site Web à www.insinkerator.com. Vous pouvez

aussi nous écrire à : Centre de service InSinkErator, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 É.-U.

Les renseignements suivants doivent être fournis lors de votre réclamation au titre de la garantie : votre nom, adresse, numéro

de téléphone, le numéro de série et modèle de votre Produit InSinkErator et si nécessaire, sur demande, une confirmation écrite

de : (a) la date indiquée sur votre reçu d’installation ou (b) la date indiquée sur votre reçu d’achat.

Le Fabricant ou son représentant de service autorisé détermineront, à leur entière discrétion, si votre Produit InSinkErator est

couvert en vertu de cette garantie. On vous remettra les renseignements de contact de votre centre de service InSinkErator

autorisé le plus proche. Veuillez communiquer avec votre centre de service InSinkErator directement pour obtenir une réparation

de garantie à domicile ou un service de remplacement. Seul un représentant de service InSinkErator autorisé peut fournir le ser-

vice de garantie. InSinkErator n’est pas responsable des réclamations de garantie découlant du travail effectué sur votre Produit

InSinkErator par toute personne autre qu’un représentant de service InSinkErator autorisé.

Si une réclamation couverte est effectuée pendant la Période de garantie, le Fabricant, par l’entremise de son représentant de

service autorisé, réparera ou remplacera votre Produit InSinkErator. Le coût des pièces de rechange ou d’un nouveau Produit

InSinkErator et les frais de main d’oeuvre pour la réparation ou l’installation du Produit InSinkErator de rechange sont offerts

gratuitement. La réparation ou le remplacement seront déterminés par le Fabricant ou son représentant de service autorisé à

leur entière discrétion. Tous les services de réparation et de remplacement seront effectués à votre domicile. Si le Fabricant

détermine que votre Produit InSinkErator doit être remplacé au lieu d’être réparé, la garantie sur le Produit InSinkErator de

rechange se limitera à la durée restante de la Période de garantie originale.

Limite de responsabilité

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE FABRICANT OU SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉS NE SERONT

DANS AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CORRÉLATIFS, Y

COMPRIS LES PERTES ÉCONOMIQUES DÉCOULANT DE LA NON PERFORMANCE, DE L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE

UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT INSINKERATOR OU DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU

DU REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS

PAR UN DÉLAI DE PERFORMANCE ET LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT NE DÉPASSERA DANS AUCUN CAS, QUELLE

QUE SOIT LA FORME DE LA RÉCLAMATION OU LA RAISON DE L’ACTION (FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE INFRACTION,

LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE TORT OU AUTREMENT), LE PRIX PAYÉ PAR LE

PROPRIÉTAIRE ORIGINAL DU PRODUIT INSINKERATOR.

Le terme « dommages indirects » comprend, sans en exclure d’autres, la perte des profits anticipés, l’interruption commerciale,

la perte d’utilisation ou de revenus, le coût du capital ou la perte ou les dommages aux biens ou à l’équipement.

Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou corrélatifs, par conséquent, la limite

ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir

d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou d’une province à l’autre.

GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE INTÉGRAL À DOMICILERENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ

InSinkErator

se réserve le droit, à son entière discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations

ou des modifications aux spécifications sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de

supprimer des modèles.

Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés par des fuites d’eau

ou une inondation :

Pourréduirelerisqueassociéàunetensiondangereusecauséeparleperçagepar

l’installateur dans des fils électriques existants ou des conduites d’eau dans la zone

d’installation:n’installezpasprèsdefilsélectriquesoudeconduitesquipeuventêtre

danslavoied’unoutildeperçagelorsdelasélectiondel’emplacementdemontage

dusupportdusystème.

Pourréduirelerisqueassociéàl’ingestiondecontaminants:n’utilisezpasavec

de l’eau qui est peu sûre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans une

désinfectionadéquateavantouaprèslesystème.

• Lisezetsuivezlesdirectivesd’utilisationavantd’installeretd’utilisercesystème.

• L’installationetl’utilisationDOITseconformeràtouslescodesdeplomberie

locaux et provinciaux.

• Protégez du gel; retirez la cartouche du filtre lorsque les températures doivent

descendreau-delàde4,4°C(40°F).

• N’installezpaslessystèmesdansleszonesoùlestempératuresambiantes

peuventmonterau-delàde43,3°C(110°F).

• N’installezpassurdesconduitesd’alimentationd’eauchaude.Latempérature

maximaledel’eaudefonctionnementdecesystèmeestde37,8°C(100°F).

• N’installezpassilapressiond’eauexcède827kPa(120lb/po²).Silapressionde

votreeaudépasse552kPa(80lb/po²),vousdevezinstallerunesoupapedelimite

de pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous ne savez pas

comment vérifier la pression de votre eau.

• N’installezpaslàoùdescoupsdebélierpeuventseproduire.Encasdeprésence

de coups de bélier, vous devez installer un antibélier. Communiquez avec un

plombier professionnel si vous ne savez pas comment vérifier la présence de

cet état.

• Siundispositifd’antirefoulementestinstallésurunsystèmed’eau,undispositif

pourcontrôlerlapressioncauséeparuneexpansionthermiquedoitêtreinstallé.

• N’utilisezpasunchalumeauoud’autressourcesdetempératureélevéeprès

dusystème,descartouches,desraccordsenplastiqueoudelaplomberieen

plastique.

• N’installezpasdirectementsouslalumièredusoleilouàl’extérieur.

• N’installezpasprèsdeconduitesd’eauquipeuventêtredanslavoied’unoutilde

perçagelorsdelasélectiondel’emplacementdemontagedusupport.

• Installezlesystèmedefaçonàéviterqu’ilsoitfrappépard’autresarticlesutilisés

dans la zone d’installation.

• Assurez-vousquel’emplacementetlesattachessoutiendrontlepoidsdusystème

lorsqu’il est installé et rempli d’eau.

• Assurez-vous que les tubes et les raccords sont solides et ne fuient pas.

• N’installez pas l’unité si le collet est manquant. Composez le 800-558-5700 s’il

manquedescolletsàdesattaches.

• N’installezpasaumoyendetuyauterierigide.Lesystèmeestconçupourêtre

utilisé avec des conduites d’eau en plastique (comme tube PEX, tube PE, tube PP).

La page charge ...

InSinkErator F-1000S Guide d'installation

Marque: InSinkErator

Modèle: F-1000S

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: InSinkErator F-1000S Installation guide
español: InSinkErator F-1000S Guía de instalación

InSinkErator F-1000S Guide d'installation

InSinkErator F-1000S Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents