Dirtdevil UD70350B Manuel utilisateur

Carpet + Hard Floor Steerable Upright

USER MANUAL

961152045 / R0 12/16

Français - page 17

Español - página 33

REPLACEMENT PARTS

• PRE-MOTOR FILTER F112

• EXHAUST FILTER F111

Razor

TM

Vac

My Model is: _________

HI. WELCOME.

PRODUCT

REGISTRATION

For quick reference, please record your product information below.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg. code located on the back or bottom of product)

Warranty Registration

Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com or

call 1-800-321-1134 to register by phone.

Hint: Attach your sales receipt to this Owner’s manual. Veriﬁcation of date of purchase may be

required for warranty service of your Dirt Devil

®

product.

Congrats on purchasing your new Razor

TM

Vac -

Carpet + Hard Floor Steerable Upright Vacuum.

Inside, you’ll ﬁnd everything you want to know

from the tools to how to.

So what are you waiting for? LET’S GO.

™

This product uses the following parts:

PRE-MOTOR FILTER F112

EXHAUST FILTER

F111

Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com

2

3

TABLE OF

CONTENTS

Quick Start Assembly 6

Tools 7

How to 8-13

Troubleshooting 14

Limited Warranty 15

4

WARNING

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fully assemble before operating.

• Operate cleaner only at voltage speciﬁed on data plate on bottom of cleaner.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before

cleaning or servicing.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close

attention is necessary when used by or near children. To avoid injury or damage, keep children

away from product, and do not allow children to place ﬁngers or other objects into any

openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center for

inspection prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ﬂow.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings and

moving parts. Brush roll continues to rotate when in upright position.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the

cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on ﬂoor.

Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

• Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where

they may be present.

• Unplug before connecting Turbo Tool.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

• Do not use without ﬁlters and/or dirt cup in place.

• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or reproductive harm.

WASH HANDS AFTER USING.

5

WARNING:

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

• With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as

damage to ﬂoor can result.

• Brush roll continues to turn while product is turned on and the handle is in the upright

position. To avoid damage to carpet, rugs, and ﬂooring, avoid tipping cleaner or setting it on

furniture, fringed area rugs or carpeted stairs during tool use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTICE

A THERMAL PROTECTOR HAS BEEN DESIGNED INTO

YOUR CLEANER TO PROTECT IT FROM OVERHEATING.

WHEN THE THERMAL PROTECTOR ACTIVATES THE

CLEANER WILL STOP RUNNING.

If this happens proceed as follows:

1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.

2. Empty dirt cup.

3. Inspect the nozzle inlet, hose connector, hose, dirt cup inlet, cyclonic ﬁlter,

rinsable ﬁlter, and HEPA ﬁlter. Clear obstructions if present.

4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal

protector will deactivate and cleaning may continue.

If the thermal protector continues to activate after following the

above steps, your cleaner needs servicing.

6

INSERT CLEANING

WAND INTO TOP OF VAC.

SECURE YOUR HOSE

HERE AND HERE.

NOW, WRAP THE CORD

AROUND CORD HOOKS.

YOUR DIRT DEVIL

RAZOR

TM

VAC IS

READY TO CLEAN!

NEED HELP?

Go to dirtdevil.com/support or

contact our Customer Service

Department at (800) 321-1134

8:00 a.m. - 7:00 p.m. EST Mon. - Fri.

Pick up the conversation on...

Twitter@DirtDevil

Facebook.com/DirtDevil

QUICK START

77

TOOLS

PRESS THE WAND RELEASE

BUTTON.

ONDEMAND

CLEANING WAND

PULL WAND UP & OUT.

PUSH THE TOOLS ON THE WAND*

FOR CONVENIENT CLEANING.

WHEN YOU’RE DONE, TWIST &

PULL TO TAKE THEM OFF.

2IN1 COMBO TOOL:

USE THE CREVICE TOOL FOR

TIGHT SPACES,CORNERS AND

ALONG STAIR EDGES AND

BASEBOARDS. TRY THE DUSTING

BRUSH FOR FURNITURE, TABLE

TOPS, LAMPS, BLINDS AND

MORE.PRESS THE LOCK BUTTON

A DOWN AND SLIDE TO SWITCH

BETWEEN MODES.

WAN D

RELEASE

*

Accessories not included on all models.

CAUTION

Not to be used for grooming a pet.

WARNING

Unplug vacuum before connecting hose, wand or tools.

TURBO TOOL

®

: FOR

UPHOLSTERED FURNITURE,

DRAPERIES, MATTRESSES

AND STAIRS.

*

OR

A

*

ABOVE FLOOR CLEANING

Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling,

always place cleaner at bottom of stairs or on ﬂoor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in

injury or damage. When using tools, always ensure handle is in upright position.

CAUTION

ATTACH EXTENSION WAND

AND 2IN1 TOOL FOR

IMPROVED CLEANING.*

REMOVE ONDEMAND

CLEANING WAND FOR

CONVENIENT ABOVE

FLOOR CLEANING.

8

HOW TO

*

Accessories not included on all models.

79

EMPTY THE DIRT CUP

This would be a good point to check the condition of your ﬁlter. Dirty? Check out page 11 for cleaning steps.

To reduce the risk of personal injury - Unplug before

cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup

or ﬁlters in place.

WARNING

B

MAX

FILL

LINE

OK

DUMP THE DIRT WHEN IT'S FULL. PUSH THE RELEASE BUTTON A

THEN PULL OUT THE DIRT CUP.

NOW DITCH THE DIRT BY

PUSHING THE LOWER BUTTON B.

GIVE IT A WIPE TO REMOVE DUST.

PLACE BACK IN BOTTOM FIRST.

PUSH THE TOP OF THE CUP

AGAINST THE BACK PANEL AND

IT'LL CLICK INTO PLACE.

A

*

Accessories not included on all models.

CLEAN THE RINSABLE FILTER

REMOVE THE DIRT CUP. TWIST

THE HANDLE TO REMOVE THE

TOP FROM THE DIRT CUP.

GENTLY REMOVE THE FILTER

FROM THE THE HANDLE.

ALL PIECES ARE RINSABLE.

TWIST THE HANDLE TO REMOVE

THE TOP FROM THE DIRT CUP.

GENTLY REMOVE THE FILTER

FROM THE THE HANDLE.

SLIDE THE FILTER BACK INTO

THE HANDLE, PLACE THE

HANDLE BACK ON THE DIRT

CUP AND TWIST TO CLOSE.

REPLACE THE DIRT CUP INTO

THE VACUUM.

For replacement ﬁlter F112 visit dirtdevil.com or call us at (800) 321-1134.

A

10

HOW TO

CLEAN THE EXHAUST FILTER

PUSH THE TAB ON THE FRONT

OF THE COVER TO PIVOT OUT.

PUT THE DRY FILTER BACK. NOW

LINE UP THE FILTER COVER WITH

THE BOTTOM TABS FIRST AND

THEN SNAP BACK INTO PLACE.

PULL OUT THE FILTER.RINSE

DIRT FROM BOTH SIDES, AND

LET AIR DRY FOR 24 HOURS

BEFORE REINSTALLING OR

UNTIL DRY.

WARNING

To reduce the risk of personal injury - Unplug before

cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt

cup or ﬁlters in place.

For replacement ﬁlter F111 visit dirtdevil.com or call us at (800) 321-1134.

ALL PIECES ARE RINSABLE.

711

WARNING

To reduce the risk of personal injury – Unplug before

cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt

cup or ﬁlters in place.

CLEAN THE CYCLONIC

ASSEMBLY

TWIST COUNTERCLOCKWISE

TO OPEN THE DIRT CUP.

USE THE DUSTING TOOL

TO CLEAN THE CYCLONIC

ASSEMBLY.*

12

HOW TO

*Accessories not included with all models.

CLEAN THE BRUSH ROLL

CAUTION

To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug

before servicing.

TURN YOUR VACUUM OVER.

PRESS THE BRUSH ROLL

RELEASE TABS WHERE CIRCLED.

REMOVE AND CLEAN THE

BRUSH ROLL.

713

Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not

working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it

to a service center prior to continuing use.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Vacuum

won’t run

1. Power cord not firmly

plugged into outlet.

1. Plug unit in firmly.

2. No voltage in wall plug. 2. Check fuse or breaker in home.

3. Blown fuse or tripped

breaker.

3. Replace fuse/reset breaker in home.

4. Thermal Protector activated. 4. Unplug and allow vacuum to cool for 30min.

(This willl reset the thermal protector)

Dust escaping

from vacuum

1. Dirt cup full. 1. Empty dirt cup.

2. Dirt cup not installed

correctly.

2. Review Dirt Cup removal & replacement.

3. Hose not installed correctly. 3. Review Hose installation.

Smoky/burning

smell detected

1. Brush roll is clogged. 1. Clear/remove debris from brush roll.

Vacuum tools

won’t pick-up

1. Hose clogged 1. Remove hose and tools; remove obstruction.

2. Dirt cup full 2. Empty dirt cup.

3. One or both filters are

clogged.

3. Remove both filters and clean.

4. Release handle/wand to

actuate internal valve.

4. Pull handle up and out of unit.

5. Vacuum not picking

up debris.

5. Brush roll could be turned off or the belt

could be broken.

To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing.

WARNING

NOTE: Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance

is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water,

take it to a service center prior to continuing use.

714

TROUBLESHOOTING

15

LIMITED

WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual,

your Dirt Devil

®

product is warranted against original defects in material and workmanship. During

the Warranty Period, We will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in

products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to a Dirt Devil

®

Authorized Warranty

Service Dealer along with proof of purchase. For an automated referral to authorized service outlets

in the U.S.A., phone: 1-800-321-1134 OR visit Dirt Devil

®

online at www.DirtDevil.com. For additional

assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets,

phone the Dirt Devil

®

Consumer Response Center, Phone 1-800-321-1134, Mon-Fri 8am-7pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover: use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial

and equipment rental services), brush roll, belt, bags, filters, improper maintenance of the product,

damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Royal

Appliance Mfg. Co. (“Royal”, “we”), owner’s acts or omissions, use outside the country in which the

product was initially purchased and resales of the product by the original owner. This warranty does

not cover pick up, delivery, transportation or house calls.

This warranty does not apply to products purchased outside the United States, including its

territories and possessions, outside a U.S. Military Exchange and outside of Canada. This warranty

does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer, or

distributor of Royal products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and

construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by any

replacement or repair performed under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE

WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY ROYAL. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR

IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR

PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL ROYAL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY

CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT

PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow

the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty

gives you specific rights; you may also have others that vary from state to state.

WARRANTY

Call our Customer

Service Department

at

(800) 321-1134

8:00 a.m. - 7:00 p.m. EST Mon. - Fri.

www.dirtdevil.com

Find GENUINE

Replacement Parts at

www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

PRE-MOTOR FILTER

F112

EXHAUST FILTER F111

OUR VACS SPEAK

VOLUMES

Pick Up the Conversation On…

Twitter@DirtDevil

Facebookcom/DirtDevil

716

717

GUIDE D’UTILISATION

961152045 / ID116243 / R0 12/16

OBTENEZ DES PIÈCES

• FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR F112

• FILTRE D’ÉVACUATION F111

Aspirateur-balai cyclonique pour

tapis et planchers durs

Razor

TM

Vac

Mon modèle est : __________

BONJOUR!

BIENVENUE

ENREGISTREMENT

DU PRODUIT

Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous aﬁn de les consulter rapidement.

No de modèle :

Code du fabricant :

(Vous trouverez le code du fabricant à l'arrière ou au bas de l'appareil)

Enregistrement de la garantie

Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site

www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134.

Conseil : Brochez vos reçus d'achat à ce manuel du propriétaire La vériﬁcation de la date

d'achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevil

MD

.

Félicitations pour l’achat de votre nouvel

aspirateur-balai cyclonique pour tapis et planchers

durs Razor Vous trouverez à l’intérieur de ce

manuel tout ce que vous devez savoir au sujet de

l’utilisation de vos accessoires.

Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!

MC

Cet appareil est équipé des pièces suivantes :

PRÉFILTRE POUR MOTEUR F112

FILTRE D'ÉCHAPPEMENT

F111

Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE en visitant

le site www.dirtdevil.com

718

TABLE DES

MATIÈRES

Assemblage rapide 22

Accessoires 23

Comment faire 24-29

Dépannage 30

Limitée garantie 31

719

IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE ET

L'UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN

USAGE DOMESTIQUE. UNE UTILISATION À DES FINS COMMERCIALES

ANNULERA LA GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Des précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'un appareil

électrique,y compris les suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE

DOMMAGE OU DE BLESSURE :

• Assembler complètement avant l’utilisation.

• N’utiliser l’appareil qu’à la tension spéciﬁée sur la plaque signalétique située à la base

de l’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher quand il n’est pas

utilisé et avant d’en faire l’entretien.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants de moins de 12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants ou à proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne

laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture aﬁn

d’éviter les blessures ou les bris.

• Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser uniquement les

accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche ou le cordon sont endommagés. Si l’aspirateur ne fonctionne

pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé

dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vériﬁé.

• Ne tirez pas l’appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poignée, ne fermez

pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou des bords tranchants. Ne

pas placer l'appareil sur le cordon. Évitez de passer l’appareil sur le cordon d’alimentation. Tenez

le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil, tirez sur la ﬁche,

et non sur le cordon.

• Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil avec les mains mouillées.

• N’insérez pas d’objets dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si ses oriﬁces sont obstrués;

enlevez de ces dernières la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire

le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart

des ouvertures et des pièces en mouvement. Le rouleau-brosse continue de tourner lorsque

l’appareil est en position verticale.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Aﬁn d’éviter les blessures ou les

dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours le placer au bas de l’escalier. Ne pas

placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou

des dommages.

AVERTISSEMENT

720

La page charge ...

Dirtdevil UD70350B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dirtdevil UD70350B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents