VTech Telecommunications DM221 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.vtechcanada.com

Modèles :

DM221/DM221-2

Moniteur de bébé DECT

Guide d’utilisation

Nous vous félicitons

d’avoir acheté ce nouveau produit de VTech. Avant d’utiliser

votre appareil,veuillez lire les instructions de sécurité

importantes à la page suivante de ce guide.

Ce guide décrit en détail toutes les fonctions pour vous

aider à installer et à utiliser votre nouveau produit de VTech,

ainsi qu’un guide de dépannage pour vous aider à dépister

et corriger les problèmes, s’il y a lieu. Veuillez réviser

CVVGPVKXGOGPVEGIWKFGCſPFGXQWUCUUWTGTFŏKPUVCNNGTGV

d’utiliser correctement cet appareil novateur et riche en

caractéristiques de VTech. Si vous avez besoin de soutien

technique, pour vous procurer des produits et accessoires

VTech ou pour connaître nos nouveautés, visitez

www.vtechcanada.com.

Survol de l’appareil

DM221 consiste en une unité de bébé (DM221 BU) et une

unité de parent (DM221 PU).

DM221-2 consiste en une unité de bébé (DM221-2 BU) et deux

unités de parent (DM221-2 PU).

i

Instructions importantes relatives à la sécurité

Lorsque vous utilisez votre appareil, vous devriez toujours suivre

EGTVCKPGUOGUWTGUFGRTÃECWVKQPFGDCUGCſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGU

d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, dont ceux qui

suivent :

Veuillez suivre tous les avertissements et toutes les instructions

inscrites sur l’appareil.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant

de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de produits de nettoyage

liquides ni en aérosols. N’utilisez qu’un linge propre et légèrement

humide.

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni de toute autre source

d’humidité, par exemple, près d’une baignoire, cuve à lessive,

évier de cuisine, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine,

dans un sous-sol humide ou une douche.

N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce produit. L’utilisation

d’un adaptateur dont la polarité ou la tension serait inadéquate

risque d’endommager sérieusement le produit et mettre votre

sécurité en péril.

Adaptateur de

l’unité du bébé :

Entrée : 100-120 V CA, 60 Hz; sortie : 6 V CC, 400 mA

Adaptateur de l’unité du parent :

Entrée : 100-120 V CA, 60 Hz; sortie : 6 V CC, 400 mA

N’utilisez que les piles indiquées dans ce guide. Ne jetez pas

les piles au feu, car elles peuvent exploser. Consultez les

TÃINGOGPVCVKQPUNQECNGUCſPFGEQPPCÉVTGNGUOÃVJQFGUFGOKUG

au rebut adéquates.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble, trépied,

support de montage ni table chancelants.

Les trous et ouvertures du boîtier, situés à l’arrière de l’appareil

ou sous celui-ci, servent à aérer l’appareil. Pour l’empêcher de

surchauffer, ne bloquez sous aucun prétexte ces ouvertures et

n’empêchez pas l’aération adéquate de l’appareil en le plaçant

sur un lit, divan, tapis ou toute autre surface similaire. De même,

ne le positionnez pas à proximité ni au-dessus d’une source de

chaleur ou d’un calorifère. De plus, ne placez pas l’appareil dans

un endroit avant de vous assurer qu’il y ait une bonne circulation

d’air.

Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation

indiqué sur l’étiquette. Si vous ne connaissez pas le type

d’alimentation que vous possédez à votre domicile, consultez

votre marchand ou votre compagnie locale d’électricité.

Ne laissez aucun objet reposer ni appuyer sur le cordon

d’alimentation. N’installez pas cet appareil dans un endroit où l’on

risque d’écraser le cordon d’alimentation ou de le piétiner.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ii

N’enfoncez jamais d’objets à travers les ouvertures de cet appareil,

car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension

dangereux ou causer des courts-circuits qui peuvent dégénérer en

incendies ou en risques d’électrocution. Ne renversez jamais de

liquide dans ce produit.

#ſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGUFŏÃNGEVTQEWVKQPPGFÃOQPVG\RCUEGV

appareil, mais apportez-le dans un centre de service autorisé

par VTech. L’ouverture du boîtier ou le retrait de toute pièce que

contient cet appareil, à l’exception de l’accès autorisé à certaines

portes ou ouvertures, risque de vous exposer à des points de

tension dangereux ou d’autres dangers. Un remontage incorrect

peut par la suite présenter des risques d’électrocution.

Ne surchargez pas les prises de courant murales ni les rallonges

électriques.

Lorsqu’ils sont branchés dans une prise de courant, les

adaptateurs secteur ont été conçus pour être orientés

correctement, soit à la verticale ou au plancher. Les broches n’ont

pas été conçues pour supporter le poids du bloc d’alimentation

et le maintenir en place si celui-ci est branché dans une prise au

plafond, sous une table ou dans un meuble.

14. MISE EN GARDE : Il peut y avoir un risque d’explosion si vous

utilisez le mauvais type de piles pour l’unité du parent. N’utilisez

que le bloc-piles rechargeable inclus ou le bloc-piles de rechange.

Jetez les piles usées selon les renseignements suivant le sceau du

RBRC

MD

de ce guide d’utilisation.

Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation en tant que

moniteur médical.

Montage par un adulte nécessaire.

Vous devriez effectuer un test de réception sonore chaque

fois que vous mettez les appareils en fonction ou lorsque vous

déplacez une des unités.

'ZCOKPG\RÃTKQFKSWGOGPVVQWUNGUEQORQUCPVUCſPFGXÃTKſGT

s’ils sont endommagés.

5Q[G\EQPUEKGPVFGRQUUKDKNKVÃUFGNCRGTVGFGEQPſFGPVKCNKVÃ.GU

conversations pourraient être entendues par d’autres moniteurs

FGDÃDÃVÃNÃRJQPGUUCPUſNUECPPGWTUGVE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR

10.

11.

12.

13.

15.

16.

17.

18.

19.

Instructions importantes relatives à la sécurité

(suite)

iii

Avertissement

Veuillez lire attentivement ce guide avant de procéder à l’utilisation de

l’appareil; conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

Ce moniteur de bébé est destiné à être utilisé en tant qu’aide

aux parents. Il ne doit pas servir de substitut pour la supervision

responsable par un adulte et ne devrait jamais être utilisé comme tel.

N’immergez jamais une partie du moniteur de bébé dans l’eau ni

tout autre liquide.

#XCPVFGDTCPEJGTNŏCRRCTGKNXÃTKſG\UKNCVGPUKQPKPFKSWÃGUWTNGU

adaptateurs inclus correspond à celle de vos prises de courant.

N’utilisez que les adaptateurs secteur inclus pour brancher les

unités du parent et du bébé dans les prises de courant.

0GEQWRG\RCUNGUſEJGUFGUCFCRVCVGWTUUGEVGWTKPENWURQWTNGU

TGORNCEGTRCTFŏCWVTGUſEJGUECTEGEKRGWVEQORTQOGVVTGNC

sécurité de votre bébé.

Si les adaptateurs sont endommagés, ne les remplacez que par des

CFCRVCVGWTUFWOÄOGV[RGCſPFŏÃXKVGTVQWVFCPIGT2QWTEQPPCÉVTG

le type exact de votre adaptateur, veuillez visiter notre site Web :

www.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.

N’utilisez jamais le moniteur de bébé dans les endroits humides ni

près de l’eau.

À l’exception des compartiments des piles, n’ouvrez pas le boîtier

FGNŏWPKVÃFWDÃDÃPKFGEGNNGFWRCTGPVCſPFŏÃXKVGTNGUTKUSWGU

d’électrocution.

Cet appareil électrique n’a pas été conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ni par celles qui n’ont pas

l’expérience ni les connaissances nécessaires, à moins qu’elles

n’aient reçu l’instruction ou la formation adéquate en ce qui concerne

l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

5WTXGKNNG\VQWLQWTUNGUGPHCPVUCſPFGXQWUCUUWTGTSWŏKNUPGLQWGPV

pas avec cet appareil.

0ŏWVKNKUG\SWGNGV[RGFGRKNGUURÃEKſÃFCPUNGUKPUVTWEVKQPU2QWT

acheter des piles de rechange, veuillez visiter notre site Web :

www.vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,

débranchez les adaptateurs des prises de courant, et les blocs-piles

des unités du parent.

Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer les piles

Unplug the power cord before replacing batteries.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

iv

MISES EN GARDE

Utilisez et entreposez l’appareil à des températures se trouvant

GPVTGŇ%Ň(GVŇ%Ň(.

N’exposez pas cet appareil à des froids ou des chaleurs extrêmes,

ainsi qu’à la lumière directe du soleil. Ne l’installez pas près d’une

source de chauffage.

Assurez-vous que l’unité du bébé et le cordon de l’adaptateur

secteur soient toujours hors de portée du bébé (à une distance

d’au moins 3 pieds).

Ne positionnez jamais l’unité du bébé à l’intérieur du berceau ou

du parc du bébé.

Ne recouvrez jamais l’unité du parent ou du bébé, avec une

couverture ou une serviette, par exemple.

#ſPFŏÃXKVGTNGUFCPIGTUWVKNKUG\VQWLQWTUNGURKNGUTGEJCTIGCDNGU

incluses dans l’unité du parent.

Si vous installez l’unité du parent près d’un transmetteur ou un

autre appareil DECT (par exemple, un téléphone DECT), il se peut

que vous perdiez la liaison avec le moniteur de bébé.

Vous ne devriez pas exposer les piles à une source de chaleur

excessive telle que la lumière directe du soleil ou un feu.

Champs électromagnétiques (EMF)

Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes se

TCRRQTVCPVCWZEJCORUÃNGEVTQOCIPÃVKSWGU'/(UVCPFCTF

Si vous le manipulez correctement en suivant les instructions

de ce guide, son utilisation sera sécuritaire pendant de

nombreuses années, selon les meilleures évidences

UEKGPVKſSWGUFQPVPQWUFKURQUQPUCWLQWTFŏJWK.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

v

Table des matières

Comment débuter ............. 1

.KUVGFGXÃTKſECVKQP

des pièces ...........................1

Installation de l’unité

du bébé ...............................2

Installation de l’unité

du parent .............................3

Installation du bloc-piles

de l’unité du parent .............4

Recharge du bloc-piles

de l’unité du parent .............6

Positionnement et portée

de fonctionnement ..............7

Disposition des touches

de l’unité du bébé................8

Disposition des touches

de l’unité du parent .............9

+EÏPGUFGNŏÃETCPFŏCHſEJCIG

de l’unité du parent ...........10

Avant d’utiliser le moniteur

de bébé .............................11

Réglages par défaut de

l’unité du bébé...................12

Réglages par défaut de

l’unité du parent.................12

Utiliser le menu.....................13

Volume du haut-parleur

mains libres .......................13

Langage................................13

Réglages de l’unité du

parent ...................................13

Sensibilité..............................14

Régler les alertes..................14

Réinitialiser les réglages

par défaut ..........................15

Fonctionnement de

l’unité du bébé ....................16

Mettre l’unité du bébé

en fonction.........................16

Volume du haut-parleur

mains libres .......................16

Rétroéclairage de l’unité

du bébé .............................16

Trouver/Envoyer un

télé-signal à l’unité

du parent ...........................16

Fonctionnement de

l’unité du parent..................17

Mettre l’unité du parent

en fonction.........................17

Volume du haut-parleur

mains libres .......................17

Communiquer avec l’unité

du bébé .............................17

Appendice ...........................18

/GUUCIGUCHſEJÃU´NŏÃETCP

de l’unité du parent ...........18

Voyants des unités du bébé

et du parent .......................19

Bloc-piles de l’unité

du parent ...........................20

Guide de dépannage............21

Portée de fonctionnement....25

Entretien................................25

Le sceau RBRC

MD

................25

Garantie ................................26

Réglementations de la

(%%GVFŏ+% .......................30

5RÃEKſECVKQPUVGEJPKSWGU.....32

Index.....................................33

1

Comment débuter

.KUVGFGXÃTKſECVKQPFGURKÂEGU

L’emballage de votre moniteur de bébé contient les articles

suivants. Conservez votre reçu de caisse et l’emballage

original dans l’éventualité où vous auriez besoin de service

sous garantie.

Guide d’utilisation

Pour acheter un bloc-piles ou des adaptateurs secteur de

rechange, visitez notre site Web : www.vtechcanada.com

ou composez le 1-800-267-7377.

HINTS

(GWKNNGV

d’ASSISTANCE

Unité du parent

(DM221 PU/DM221-2 PU)

(1 pour le DM221 et 2 pour le DM221-2)

Unité du bébé

(DM221 BU/DM221-2 BU)

Adaptateur secteur

(2 pour le DM221 et

3 pour le DM221-2)

Couvercle du compartiment du

bloc-piles de l’unité du parent

(1 pour le DM221 et 2 pour le DM221-2)

Bloc-piles du parent

(1 pour le DM221 et

2 pour le DM221-2)

2

Comment débuter

Installation de l’unité du bébé

Installez l’unité du bébé comme le démontre l’illustration

ci-dessous.

Assurez-vous que la prise électrique n’est pas contrôlée par

un interrupteur mural. Veuillez tenir le cordon de l’adaptateur

à l’écart des enfants et enrouler le cordon de l’adaptateur et

attachez-le avec une bande adhésive.

N’utilisez que l’adaptateur secteur de l’unité du bébé inclus

avec ce produit. Pour commander une unité de rechange,

visitez notre site Web : www.vtechcanada.com ou composes

le 1-800-267-7377.

L’adaptateur secteur est conçu pour être orienté

correctement, soit à la verticale ou au plancher. Les broches

n’ont pas été conçues pour supporter le poids du bloc

d’alimentation et le maintenir en place si celui-ci est branché

dans une prise au plafond, sous une table ou dans un

meuble.

•

Unité du bébé

Prise de courant

qui n’est pas

contrôlée par un

interrupteur mural

Adaptateur secteur

Bande adhésive

Étiquette d’avertissement

3

Comment débuter

Installation de l’unité du parent

Installez l’unité du parent comme le démontre l’illustration

ci-dessous.

Assurez-vous que la prise électrique n’est pas contrôlée par

un interrupteur mural. Veuillez tenir le cordon de l’adaptateur

à l’écart des enfants et enrouler le cordon de l’adaptateur et

attachez-le avec une bande adhésive.

Unité du parent

N’utilisez que l’adaptateur secteur de l’unité du parent inclus

avec ce produit. Pour commander une unité de rechange,

visitez notre site Web : www.vtechcanada.com ou composes

le 1-800-267-7377.

L’adaptateur secteur de l’unité du bébé est conçu pour être

orienté correctement, soit à la verticale ou au plancher. Les

broches n’ont pas été conçues pour supporter le poids du

bloc d’alimentation et le maintenir en place si celui-ci est

branché dans une prise au plafond, sous une table ou dans

un meuble.

•

Prise de courant qui

n’est pas contrôlée par

un interrupteur mural

Adaptateur secteur

Bande adhésive

Étiquette d’avertissement

4

Comment débuter

Installation du bloc-piles de l’unité du parent

L’unité du parent peut être branchée à une source de courant

ou alimentée par piles. Même si l’unité du parent est branchée

à une source de courant, nous vous recommandons également

d’insérer le bloc-piles. Ceci garantit une source d’alimentation

de secours en cas de panne de courant. Lorsque l’unité du

parent est branchée à une source de courant et le bloc-piles

est installé, elle fonctionne en mode d’adaptateur secteur

(alimentation CA).

Installez le bloc-piles en suivant les indications ci-dessous :

Débranchez l’adaptateur secteur de l’unité du parent de la

RTKUGFGEQWTCPV&ÃDTCPEJG\NCRGVKVGſEJGÃNGEVTKSWGFG

l’unité du parent.

Si le couvercle du compartiment du bloc-piles se trouve

sur l’unité du parent, appuyez sur la languette rainurée et

glissez le couvercle pour le retirer.

Insérez la pile en plaçant l’étiquette THIS SIDE UP vers

l’avant.

1.

2.

3.

5

Comment débuter

Si vous prévoyez ne pas utiliser l’unité du parent pendant

une longue période de temps, débranchez et retirez le bloc-

RKNGUFWEQORCTVKOGPVCſPFGRTÃXGPKTVQWVGHWKVGRQVGPVKGNNG.

Si vous désirez acheter des blocs-piles de rechange, visitez

notre site Web : www.vtechcanada.com ou composez le :

1-800-267-7377.

•

Installation du bloc-piles de l’unité du parent (suite)

Branchez le connecteur de la pile dans le connecteur situé

´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUGVRNCEG\NGUſNU´

l’intérieur du compartiment des piles.

Alignez le couvercle à plat contre le compartiment du bloc-

piles, puis glissez-le vers le centre de l’unité

du parent, jusqu’à ce qu’il émette un déclic,

indiquant qu’il est solidement en place.

4GDTCPEJG\NCRGVKVGſEJGÃNGEVTKSWGFCPUNŏWPKVÃFWRCTGPV

Ensuite, branchez l’adaptateur secteur de l’unité du parent

dans une prise de courant.

Lorsque le bloc-piles est

installé correctement, l’écran

CHſEJG (icône du statut du

bloc-piles) et le statut actuel

du bloc-piles, peu importe si

l’unité du parent est EN ou

HORS fonction.

4.

5.

6.

7.

L’icône du statut

du bloc-piles

apparaît à l’écran

6

Comment débuter

Recharge du bloc-piles de l’unité du parent

Lorsque vous avez installé la pile de l’unité du parent et

branché l’adaptateur CA, l’écran sera éteint. Appuyez sur le

bouton (on/off) pendant deux secondes pour mettre l’unité du

parent en fonction. Après avoir installé le bloc-piles dans l’unité

du parent, l’écran indique le statut du bloc-piles (voir le tableau

ci-dessous). Le bloc-piles de l’unité du parent est pleinement

rechargé après 11 heures de recharge continue. Voir le tableau

´NCRCIGCſPFGEQPPCÉVTGNGUFWTÃGUFŏCWVQPQOKGFWDNQE

piles.

Lorsque l’unité du parent fonctionne en mode du bloc-piles et

celui-ci est faible, vous devrez recharger l’unité du parent sans

KPVGTTWRVKQPRGPFCPVCWOQKPUOKPWVGUCſPFGNWKFQPPGTWPG

EJCTIGUWHſUCPVGRQWTRQWXQKTNŏWVKNKUGTRGPFCPVWPGEQWTVG

FWTÃG.QTUSWGNGDNQERKNGUGUVHCKDNGNŏWPKVÃFWRCTGPVCHſEJG

LOW BATTERY (bloc-piles faible) et une icône

qui clignote,

puis il émet des bips courts pour vous avertir.

Le tableau suivant décrit les voyants de recharge du bloc-piles

et les actions à entreprendre :

Voyants du bloc-piles Statut du bloc-piles Action

L’icône du bloc-piles

est absente.

Le bloc-piles n’a

pas été installé.

L’unité du parent

peut uniquement

être utilisée si elle

est branchée à une

prise de courant.

Installez le bloc-piles

dans l’unité du parent.

Rechargez sans

interruption (pendant

au moins 30 minutes).

.ŏÃETCPCHſEJG LOW

BATTERY (bloc-piles

faible), le voyant du

bloc-piles et l’icône

clignotent.

Le bloc-piles détient

très peu de charge

et ne pourra être

utilisé que pendant

une courte durée.

Rechargez sans

interruption (pendant

au moins 30 minutes).

L’icône de la pile

devient pleine.

Le bloc-piles

est pleinement

rechargé.

Pour garder le bloc-

piles pleinement

rechargé, branchez-

le à une source

d’alimentation lorsque

vous ne l’utilisez pas.

Lorsque vous rechargez le bloc-piles initialement ou lorsque vous ne

l’utilisez pas pendant une période prolongée, chargez-le pendant 11

heures sans interruption. La recharge sera plus longue lorsque l’unité

du parent est en fonction. Pour réduire la durée de recharge, mettez

l’unité du parent hors fonction.

7

Comment débuter

Positionnement et portée de fonctionnement

Positionner le moniteur de bébé

Placez l’unité du bébé à au moins 3 pieds de votre bébé.

Placez l’unité du parent à l’intérieur de la portée de

fonctionnement de l’unité du bébé. Assurez-vous que l’unité

FWRCTGPVUGVTQWXG´CWOQKPURKGFUFGNŏWPKVÃFWDÃDÃCſP

d’éviter toute rétroaction acoustique.

Portée de fonctionnement

La portée de fonctionnement du moniteur de bébé est d’un

maximum de 304 mètres (1,000 pieds) à l’extérieur et de 34

mètres (150 pieds) à l’intérieur. La portée de fonctionnement

actuelle peut varier selon les conditions environnementales et

autres interférences, telles que des murs, des portes et autres

obstructions.

À au moins 3 pieds

8

Comment débuter

/VOLUME/

Appuyez pour

augmenter ou réduire

le niveau de volume

d’écoute.

Disposition des touches de l’unité du bébé

Voyant de MISE EN

FONCTION

S’allume lorsque

l’unité du bébé est

en fonction.

Prise

d’alimentation

Microphone

(MISE EN/HORS

FONCTION)

Maintenez la touche

enfoncée pour

mettre en fonction

l’unité du bébé.

Anneau rétroéclairé

S’allume lorsque

(rétroéclairage) est en

fonction.

(rétroéclairage)

Appuyez pour

activer le

rétroéclairage.

PAGE (TÉLÉ-SIGNAL)

Appuyez pour trouver

toutes les unités du

parent.

Haut-parleur

mains libres

9

Comment débuter

Disposition des touches de l’unité du parent

/VOLUME/

Appuyez pour

augmenter ou réduire

le niveau de volume

d’écoute.

Dans un menu,

CRRW[G\RQWTFÃſNGT

vers le bas ou le haut.

(voyant du bloc-

piles)

S’allume lorsqu’un

bloc-piles

pleinement rechargé

est installé.

Éteint lorsque la

pile est pleinement

chargée ou

lorsqu’aucune pile

n’a été installée.

Voyants du

niveau sonore

S’allument lorsque

l’appareil reçoit des sons

de l’unité du bébé.

MIC (microphone)

SÉLECTIONNER

Dans un menu,

appuyez pour

choisir une option

ou sauvegarder un

réglage.

Haut-parleur

mains libres

Attache-ceinture

Prise d’alimentation

TALK (COMMUNICATION)

Appuyez pour parler

à l’unité de bébé.

(Mise en/hors

fonction)

Appuyez pour metre

l’unité de bébé en/hors

fonction.

MENU/BACK

Appuyez pour

entrer dans le

menu.

Écran d’affichage

Couvercle du

compartiment du

bloc-piles

10

Comment débuter

+EÏPGUFGNŏÃETCPFŏCHſEJCIGFGNŏWPKVÃFWRCTGPV

Rétroéclairage

5ŏCHſEJGNQTUSWG

le rétroéclairage

de l’unité de

bébé se met

en fonction.

Statut de la

connexion

UŏCHſEJGNQTUSWGNCEQPPGZKQP

entre l’unité du parent et celle du

bébé est la plus puissante.

UŏCHſEJGNQTUSWGNCEQPPGZKQP

entre l’unité du parent et celle du

bébé est de force moyenne.

UŏCHſEJGNQTUSWGNCEQPPGZKQP

entre l’unité du bébé et celle du

parent est faible.

L’i cô ne clignote lorsque la

connexion entre l’unité du parent

et celle du bébé est perdue.

Alerte sonore

5ŏCHſEJGNQTUSWGNŏCNGTVGUQPQTG

de l’unité du bébé se met en

fonction.

Clignote lorsque des sons sont

détectés de l’unité du bébé.

Statut du haut-parleur

mains libres

5ŏCHſEJGNQTUSWGNG

volume du haut-parleur

mains libres est réglé

à VOLUME OFF. (hors

fonction).

Statut du bloc-piles

s’anime

lorsque le bloc-piles est en

cours de recharge.

UŏCHſEJGNQTUSWGNGDNQE

piles est pleinement rechargé.

Une icône clignotante est

CHſEJÃGNQTUSWGNCTGEJCTIG

du bloc-piles échoue.

L’icône clignote lorsque la

pile est faible et doit être

rechargée.

Aucune icône de bloc-piles

PGUŏCHſEJGNQTUSWŏKNPŏ[CRCU

de bloc-piles dans l’unité du

parent.

11

Comment débuter

Avant d’utiliser le moniteur de bébé

2NCEG\NŏWPKVÃFWRCTGPVGVNŏWPKVÃFWDÃDÃFCPUNCOÄOGRKÂEGCſP

de tester la connexion. Assurez-vous que l’unité du bébé est située

à au moins 3 pieds de celle du parent.

Maintenez la touche

enfoncée sur l’unité du bébé, jusqu’à ce que

le voyant de mise en/hors fonction POWER s’allume.

Maintenez la touche

enfoncée sur l’unité du parent, jusqu’à ce

SWGNŏÃETCPCHſEJG SEARCHING (recherche en cours).

Lorsque l’unité du parent est jumelée à l’unité du bébé, l’écran

CHſEJGTC LINKED (liaison effectuée).

1.

2.

3.

4.

Si l’unité du parent ne peut pas se raccorder à l’unité du bébé,

NŏÃETCPCHſEJG NOT LINKED (liaison non effectuée) et l’icône

clignote à l’écran.

12

Comment débuter

Réglages par défaut de l’unité du bébé

Les réglages par défaut sont indiqués par un astérisque (*).

Réglage Fonction Options

VOLUME Règle le volume du haut-

parleur mains libres.

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3*

Niveau 4

Niveau 5

RÉTROÉCLAIRAGE Permet d’activer/désactiver

le rétroéclairage.

En fonction

Hors fonction*

Réglages par défaut de l’unité du parent

(Les réglages par défaut sont indiqués par un astérisque (*).

#HſEJCIG´

l’écran

Fonction Options

VOLUME X Règle le volume du haut-

parleur mains libres.

VOLUME HORS FONCTION

VOLUME 1

VOLUME 2

VOLUME 3*

VOLUME 4

VOLUME 5

SENSIBILITÉ Règle le niveau de

sensibilité sonore reçu de

l’unité du bébé.

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3*

NIVEAU 4

NIVEAU 5

ALERTE SON Permet de régler l’unité du

RCTGPVCſPSWGFGUCNGTVGU

sonores soient émises

lorsque l’unité du bébé

détecte des sons

EN FONCTION ?

HORS FONCTION ?*

VEILLEUSE

>AUTO ON

Permet de régler si la

veilleuse de l’unité du

bébé Nightlight s’allumera

lorsque l’unité du bébé

détecte des sons

OUI ?

NON ?*

LANGAGE Règle le langage de

NŏCHſEJCIG´NŏÃETCP.

ANGLAIS*

FRANÇAIS

ESPAGNOL

RÉGL DÉFAUT Permet de réinitialiser tous

les réglages par défaut.

CONFIRMER ?

Réglages de l’unité du parent

13

Utiliser le menu

Entrer dans le menu de l’unité du parent :

Appuyez sur MENU/BACK lorsque l’unité du parent n’est pas

utilisée.

Appuyez sur

ou LWUSWŏ´EGSWGNŏÃETCPCHſEJGNCHQPEVKQP

désirée. Appuyez sur SELECT pour entrer dans cette fonction

du menu.

Appuyez sur

ou LWUSWŏ´EGSWGNŏÃETCPCHſEJGNŏQRVKQPFÃUKTÃG.

Appuyez sur SELECT RQWTEQPſTOGTXQVTGUÃNGEVKQP.

Volume du haut-parleur mains libres

Vous pouvez changer le volume du haut-parleur mains libres ou le

mettre hors fonction. Lorsque le volume du haut-parleur mains libres

est hors fonction, l’icône apparaît à l’écran.

Pour ajuster le volume du haut-parleur mains libres :

Appuyez sur ou en tout temps sur l’unité du parent.

Sensibilité

Vous pouvez changer le niveau de sensibilité sonore de l’unité du bébé

à partir de l’unité du parent. Plus le niveau de sensibilité est élevé sur

l’unité du parent, plus la sensibilité de l’unité du bébé sera à collecter

et transmettre les sons à l’unité du parent.

Appuyez sur MENU/BACK lorsque l’unité du parent n’est pas

utilisée.

Appuyez sur ou pour choisir la sensibilité SENSITIVITY, puis

appuyez sur SELECT.

Appuyez sur

ou RQWTFÃſNGT´VTCXGTUNGUEJQKZ.

Appuyez sur SELECT RQWTEQPſTOGTXQVTGUÃNGEVKQP8QWU

GPVGPFTG\WPGVQPCNKVÃFGEQPſTOCVKQP.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur MENU/BACK.

L’unité du bébé doit être en fonction lorsque vous accédez

au menu de sensibilité SENSITIVITY de l’unité du parent.

Lorsque l’unité du parent est dans le menu de la sensibilité

SENSITIVITY, l’autre unité du parent ne peut pas accéder

CWOÄOGOGPWGVUQPÃETCPCHſEJGTC BUSY (occupé).

•

La page charge ...

VTech Telecommunications DM221 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VTech Telecommunications DM221 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents