Clubmaster

28525xx1

EN Installation / User Instructions / Warranty

FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2

Consideraciones para la instalación

À prendre en considération pour l’installation

Installation Considerations

should it be necessary to request warranty

parts.

complete the installation.

• To prevent scald injury, the maximum output

temperature of the shower valve must be no

• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe

recommande que ce produit soit installé par un

plombier professionnel licencié.

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant

de procéder à l’installation. Assurez-vous

de disposer de tous les outils et du matériel

maximale du robinet de douche ne doit

pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la

température de sortie maximale du robinet de

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit

debe estar a cargo de un plomero profesional

matriculado.

• Antes de comenzar la instalación, lea estas

instrucciones detenidamente. Asegúrese de

tener las herramientas y los insumos necesarios

para completar la instalación.

• Para evitar escaldaduras, la máxima

temperatura de salida de la válvula de la

Massachusetts, la máxima temperatura de

salida de la válvula de la ducha no debe

exceder los 112°F.

• Mantenga este folleto y el recibo (u otro

comprobante del lugar y fecha de compra)

de este producto en lugar seguro. El recibo

se requiere en caso de ser necesario solicitar

piezas bajo garantía.

3

Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos

de mano.

Placez le tamis dans l’extrémité du tuyau.

Connectez cette extrémité du tuyau à la

douchette.

Place the screen washer in the end of the hose.

Connect this end of the hose to the handshower.

Installation / Installation / Instalación

User Instructions / Instructions de service / Manejo

Normal

Massage

4

5

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

De nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très différents pour

satisfaire à la demande concernant le design et la fonctionnalité. Pour éviter les détériorations et les réclamations,

aussi bien pour l’utilisation que pour le nettoyage prochain, certains critères seront à prendre en considération.

A prendre en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes:

• On doit seulement utiliser les produits de nettoyage qui sont formellement prévus pour ce domaine.

• Aucun contact avec l’application de nettoyants contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique ou de

• Le nettoyage est à faire correspondre avec le dosage, le temps d’action, spécifique à l’objet et à la nécessité.

• Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.

• Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide, en aucun cas sur la robinetterie, mais au contraire aspergé sur

Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products

Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the

needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take

proper care of it.

For best results:

• Always follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent.

• Do not mix cleaning agents, unless directed by the manufacturer.

• Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage.

• Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after

Important

• Residue from soaps and shampoos can cause damage. Rinse the product with clean water after each use.