Cuisine-Cookware ZBD0710 Manuel utilisateur

Marque: Cuisine-Cookware

Modèle: ZBD0710

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Manuel du

propriétaire

Lave-vaisselle

ZBD6800

ZBD6880

ZBD6890

ZBD0700

ZBD0710

ge.com

2
Information pour le consommateur
Lave-vaisselle
Votre nouveau lave-vaisselle Monogram est un symbole éloquent de style, de confort et 
de souplesse dans votre cuisine. Que vous le choisissiez pour sa pureté de lignes, pour ses
caractéristiques techniques ou pour sa recherche approfondie du détail—ou pour toutes ces
raisons réunies—vous trouverez que la combinaison supérieure de formes et de fonctions de
votre lave-vaisselle Monogram fera votre bonheur pendant des années.
Vous trouverez dans les pages suivantes des renseignements qui vous aideront à bien faire
fonctionner et à bien entretenir votre lave-vaisselle.
Si vous avez d’autres questions, visitez notre site Web à l’adresse : ge.com
Introduction
Table des
matières
Inscription de votre appareil  . . . . . . .3, 21, 22
Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 20
Emplacement du numéro de 
modèle et de série  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instructions de fonctionnement . . . . . . . .6–14
Panneau de contrôle et 
fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–8
Fonctions d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Température de l’eau  . . . . . . . . . . . . . . . .9
Agent de rinçage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Préparation des assiettes avant 
le chargement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Détergents  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Clayettes du lave-vaisselle  . . . . . . . . . .11–14
Règlement des problèmes  . . . . . . . . . . .16–19
Instructions de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . .4, 5
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Information pour le consommateur

Lave-vaisselle

Avant

d’utiliser

votre lave-

vaisselle

Lisez soigneusement ce manuel. Il a pour objet

de vous aider à bien faire fonctionner et

entretenir votre lave-vaisselle.

Conservez-le à portée de votre main. Vous y

trouverez des réponses à vos questions.

Si vous ne comprenez pas bien ce qui est écrit

ou avez besoin de davantage d’aide, vous

trouverez une liste de numéros de service à la

clientèle dans la dernière section de ce manuel.

Visitez notre site Web à l’adresse : ge.com

Écrivez les

numéros de

modèle et

de série

Vous trouverez vos numéros de modèle et de

série sur la paroi de la cuve juste à l’intérieur de

la porte.

Avant d’envoyer la carte, veuillez écrire ces

numéros ici :

Numéro de modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute correspondance

ou dans tous vos appels de service relatifs à votre

lave-vaisselle.

Si vous

avez reçu un

lave-vaisselle

endommagé

Appelez immédiatement le revendeur (ou le

constructeur) qui vous a vendu le lave-vaisselle.

Économisez

votre temps

et votre

argent

Avant d’appeler le service, vérifiez la section de

résolution des problèmes à la fin de ce manuel.

Vous y trouverez les causes de problèmes

mineurs de fonctionnement que vous pourrez

régler vous-même.

Si vous devez

appeler le

service

Pour obtenir le service, consultez la page de

service à la clientèle à la fin de ce manuel.

Nous sommes fiers de notre service et tenons

à ce que vous soyez satisfaits. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous n’êtes pas heureux

du service que vous recevez, voici quelques

mesures à prendre pour obtenir davantage

d’aide.

PREMIÈREMENT, appelez les gens qui ont

entretenu votre appareil électroménager.

Dites-leur pourquoi vous n’êtes pas satisfaits.

Dans la plupart des cas, cela suffira à régler

votre problème.

ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas satisfaits,

écrivez tous les détails, y compris votre numéro

de téléphone, à l’adresse suivante :

Directeur, relations avec les consommateurs

Camco Inc.

1 Factory Lane, Suite 310

Moncton, N.B. E1C 9M3

MISE EN GARDE : pour éviter les blessures mineures ou les dommages matériels

• Les articles lavés avec le mode anti-bactérien, s’il

y a lieu, peuvent être chauds au toucher. À

manipuler avec précaution.

• L’utilisation d’un

détergent qui n’est pas

conçu spécifiquement

pour le lave-vaisselle

remplira celui-ci de

mousse.

• Si le lave-vaisselle est raccordé à

un interrupteur mural, assurez-vous

que celui-ci est activé avant d’utiliser

cet appareil.

• Sur les lave-vaisselle dotés de

commandes électroniques et si vous préférez

fermer l’interrupteur entre les cycles de lavage,

attendez de 5 à 10 secondes après avoir remis

l’interrupteur avant de toucher au bouton

START/RESET pour permettre à la commande

de se réinitialiser.

• Articles autres que la vaisselle : ne lavez pas des

articles comme les filtres de purificateur d’air,

filtres de chaudières ou pinceaux dans le lave-

vaisselle. Le lave-vaisselle pourrait être

endommagé et une décoloration ou des

taches pourraient en résulter.

• Une surveillance attentive est nécessaire si cet

appareil est utilisé par ou près des enfants.

• Chargez les articles légers en plastique de

manière à ce qu’ils ne se déplacent pas et ne

tombent pas au fond; ils pourraient être en

contact avec l’élément de chauffage et être

endommagés.

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT ! SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut être

présent dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé

pendant deux semaines ou davantage.

L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée pendant deux

semaines ou plus, réduisez les risques de

dommages ou de blessure en ouvrant tous les

robinets d’eau chaude pendant plusieurs minutes.

Faites cela avant d’utiliser tout appareil électrique

raccordé à la canalisation d’eau chaude. Cette

précaution permettra à toute accumulation

d’hydrogène de se dissiper. Étant donné que ce

gaz est inflammable, ne fumez pas et n’utilisez pas

de flamme ou d’appareil pendant ce processus.

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent être suivies pour réduire le risque

d’incendie ou d’explosion, d’électrocution et pour éviter les dommages à la propriété, les

blessures ou la mort.

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé et placé en conformité avec les instructions

d’installation avant d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les instructions d’installation avec

ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web à ge.com.

• Raccordez l’appareil à un système électrique

permanent et mis à la terre ou installez un fil

de mise à la terre des appareils avec les fils

d’alimentation et raccordez-le à la borne ou

au fil de mise à la terre de l’appareil.

• Un mauvais raccordement au fil de mise à la

terre peur causer un risque de choc électrique.

Consultez un électricien compétent ou un agent

du service si vous ne savez pas si l’appareil est

correctement mis à la terre.

• Disposez des appareils électriques hors service et

des matériaux d’emballage ou d’expédition

correctement.

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une

pièce de ce lave-vaisselle à moins que cela soit

spécifiquement recommandé dans ce manuel.

Tout autre entretien ou réparation devrait être

confié à un technicien compétent.

• Pour minimiser la possibilité d’électrocution,

débranchez l’appareil du circuit d’alimentation

avant tout entretien.

REMARQUE : l’arrêt du lave-vaisselle ne débranche

pas l’appareil de l’alimentation électrique. Nous

recommandons qu’un technicien compétent répare votre

appareil.

CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION ET ENTRETIEN

LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont

dangereux même si vous ne les laissez jetés que

quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux

lave-vaisselle, suivez les instructions suivantes

pour empêcher les accidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :

• Enlevez la porte du compartiment de lavage

ou enlevez le verrou de la porte (comme le

montre l’illustration).

BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ENFANT PRIS

AU PIÈGE

Verrou de

la porte

• N’utilisez cet appareil que pour l’objectif pour

lequel il a été conçu tel que décrit dans le Guide

de l’utilisateur.

• N’utilisez que les détergents et agents de rinçage

liquides, en poudre ou en tablette, recommandés

pour les lave-vaisselle et gardez-les hors de la

portée des enfants. Les détergents pour lave-

vaisselle Cascade

, Cascade

Complete et Electrasol

et les agents de rinçage Jet-Dry

et Cascade Rinse

Aid

sont approuvés avec les lave-vaisselle GE.

• Placez les articles coupants de manière à ce qu’ils

n’abîment pas le sceau de la porte.

• Placez les couteaux avec le manche vers le haut

pour réduire les risques de coupures.

• Ne lavez pas les articles de plastique à moins

qu’ils n’aillent au lave-vaisselle ou l’équivalent. Si

les articles de plastique ne sont pas marqués en ce

sens, voyez les recommandations du fabricant.

• Ne touchez pas à l’élément chauffant pendant ou

immédiatement après l’utilisation.

• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si les

panneaux de l’habitacle ne sont pas installés.

• N’altérez pas les commandes.

• Ne maltraitez pas, ne vous assoyez pas et ne

montez pas sur la porte ou sur le plateau de

vaisselle.

• Ne laissez pas les enfants jouer autour du lave-

vaisselle lorsque vous ouvrez et fermez la porte

pour éviter que leurs petits doigts ne se coincent

dans la porte.

• Ne jetez pas un lave-vaisselle sans d’abord enlever

la porte.

• N’entreposez pas et n’utilisez pas de produits

combustibles, de l’essence ou des vapeurs ou

liquides inflammables près de cet appareil ou

de tout autre appareil.

• Ne laissez pas les enfants s’amuser avec ou dans

cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.

AVERTISSEMENT !

Lors du fonctionnement, suivez les précautions

de base dont celles-ci :

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lave-vaisselle

Réglages de

contrôle

Cycles de lavage Utilisez les touches fléchées pour changer de cycle de lavage. La lumière située au-dessus ou

à côté de la touche choisie s’allumera pour indiquer le cycle de lavage que vous avez choisi.

NOTE : Ce lave-vaisselle est équipé d’un détecteur ExtraClean™ avec contrôle automatique de

la température; par conséquent, par conséquent, la durée du cycle et la consommation d’eau

totale peuvent varier selon le degré de saleté (très sale, moyennement sale, peu sale) et de

température.

ANTI Heavy (très sale) 9,1 gallons, 92 minutes

BACTERIAL Medium (moyennement sale) 7,8 gallons, 89 minutes

(ANTI BACTÉRIEN)

Light (peu sale) 6,5 gallons, 87 minutes

Ce cycle élève la température de l’eau pendant le rinçage final pour assainir votre vaisselle.

La longueur du cycle varie selon la température de l’eau qui entre.

NOTE : Le cycle anti-bactérien correspond aux besoins d’assainissement. Si le cycle est

interrompu pendant ou après la partie de lavage principal ou si la température de l’eau qui

entre est tellement basse que votre appareil ne peut obtenir une température adéquate d’eau,

votre lave-vaisselle ne peut remplir les conditions d’assainissement. Dans ce cas, la lumière

d’assainissement ne s’allume pas à la fin du cycle.

NOTE : Les lave-vaisselle ménagers certifiés NSF ne sont pas conçus pour les établissements

d’alimentation licenciés.

COOKWARE Heavy (très sale) 10,4 gallons, 102 minutes

(USTENSILES Medium (moyennement sale) 9,1 gallons, 77 minutes

DE CUISINE) Light (peu sale) 7,8 gallons, 72 minutes

Ce cycle convient aux assiettes très sales ou aux ustensiles de cuisine tachés d’aliments séchés ou

cuits. Ce cycle peut ne pas enlever les aliments brûlés. Vous pouvez utiliser ce cycle pour votre

vaisselle de tous les jours.

NORMAL Heavy (très sale) 9,1 gallons, 78 minutes

(NORMAL) Medium (moyennement sale) 6,5 gallons, 60 minutes

Light (peu sale) 5,2 gallons, 49 minutes

Ce cycle convient à la vaisselle ou à la verrerie moyennement/très sale.

SPEED CYCLE Heavy (très sale) 7.8 gallons, 37 minutes

(CYCLE RAPIDE) Medium (moyennement sale) 6.5 gallons, 33 minutes

(sur certains modèles)

Light (peu sale) 5,2 gallons, 29 minutes

Ce cycle convient à la vaisselle ou à la verrerie.

PORCELAINE Heavy (très sale) 9,1 gallons, 53 minutes

CRISTAL Medium (moyennement sale) 7,8 gallons, 45 minutes

Light (peu sale) 6,5 gallons, 38 minutes

Ce cycle convient à la porcelaine ou au cristal peu sale.

Vous trouverez

votre numéro de

modèle dans le bac

juste à l’intérieur

de la porte. Dans

ce manuel, les

caractéristiques

techniques et

l’apparence

peuvent être

différentes de

celles de votre

modèle.

1 43

5 6

910

1 3

5 6

910

NSF INTERNATIONAL

Remplit la norme 148 NSF d’assainissement et de

lavage des lave-vaisselle ménagers à vaporisation d’eau.

Panneau de contrôle

ZBD6890 et ZBD0700

ZBD6800 et ZBD6880

ZBD0710

1 43

5 6

910

GLASSES Heavy (très sale) 9,1 gallons, 40 minutes

(VERRES) Medium (moyennement sale) 7,8 gallons, 30 minutes

(sur certains modèles)

Light (peu sale) 6,5 gallons, 20 minutes

Ce cycle convient spécialement aux verres.

PLASTICS Heavy (très sale) 9,1 gallons, 120 minutes

CYCLE Medium (moyennement sale) 7,8 gallons, 105 minutes

(MATIÈRES Light (peu sale) 6,5 gallons, 90 minutes

PLASTIQUES)

Ce cycle est spécialement conçu pour réduire le risque de faire fondre

(sur certains modèles)

les articles en matière plastique et pour améliorer le séchage des articles

en matières plastiques pour les articles en matière plastique lavables en

lave-vaisselle.

RINSE ONLY Heavy (très sale) 2,6 gallons, 7 minutes

(RINÇAGE Light (peu sale) 1,3 gallons, 4 minutes

SEULEMENT)

Pour rincer les charges partielles qui seront lavées plus tard. N’utilisez jamais

de détergents avec ce cycle.

DELAY START— Cette option vous permet de retarder l’heure de mise en marche de tout

(MISE EN cycle de lavage de jusqu’à 8 ou 24 heures (selon le modèle).

MARCHE

• Choisissez l’heure de mise en marche désirée en appuyant sur la touche

AVEC RETARD)

DELAY START (mise en marche avec retard). Vous augmenterez le

nombre d’heures de retard en appuyant plusieurs fois ou en appuyant

continuellement sur la touche. Choisissez le nombre d’heures au bout

desquelles vous désirez commencer le cycle. Appuyez ensuite sur

START/RESET (mise en marche/remise à zéro).

• Une fois la porte fermée, la machine fera un compte à rebours et se mettra

automatiquement en marche à l’heure voulue.

NOTE : Pour annuler le choix DELAY START (mise en marche avec retard)

avant le début du cycle, appuyez sur la touche DELAY START (mise en

marche avec retard) jusqu’à ce que l’écran n’indique plus de chiffre. Vous

n’annulez pas les heures de retard en appuyant sur START/RESET (mise en

marche/remise à zéro).

ADDED HEAT— Si vous choisissez ce cycle, la machine fait marcher plus longtemps les

(CHALEUR

éléments de chauffage, afin d’améliorer le lavage et le séchage.

SUPPLÉMENTAIRE)

NOTE : Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ONLY

(rinçage seulement).

PRE WASH— Utilisation pour les vaisselles très sales, avec des aliments collés ou cuits. Vous

(PRÉ-LAVAGE) DEVEZ choisir cette option avant de mettre le cycle en marche. Cette option

(sur certains modèles)

ajoute 16 minutes au temps de cycle.

NOTE : Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ONLY

(rinçage seulement).

HEATED DRY— Cette option met en marche le chauffage et le ventilateur pour sécher

(CHALEUR SÈCHE)

rapidement. Cette option allonge le temps du cycle de 30 minutes pour le

cycle anti-bactérien, de 38 minutes pour le cycle normal et le cycle ustensiles

de cuisine, de 8 minutes pour le cycle rapide, de 15 minutes pour le cycle de

matières plastiques et de 30 minutes pour tous les autres cycles. Quand cette

option n’est PAS choisie, le ventilateur se met en marche pour sécher votre

vaisselle sans augmenter la chaleur—et en économisant l’énergie.

NOTE : Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ONLY

(rinçage seulement).

LOCK — Vous pouvez verrouiller les contrôles pour éviter de faire un choix. Ou bien

(VERROUILLAGE)

vous pouvez verrouiller les contrôles après avoir mis en marche un cycle.

Des enfants ne peuvent pas mettre en marche votre lave-vaisselle en appuyant

sur les touches quand vous avez choisi cette option.

Pour verrouiller les contrôles du lave-vaisselle, appuyez sur la touche

HEATED DRY (chaleur sèche) et tenez-la appuyée pendant 3 secondes. La

lumière de LOCK (verrouillage) s’allume. Pour déverrouiller les contrôles du

lave-vaisselle, appuyez sur la touche HEATED DRY (chaleur sèche) et tenez-la

appuyée pendant 3 secondes. La lumière de LOCK (verrouillage) s’éteint.

Lave-vaisselle

Panneau de contrôle/Fonctionnement

Lumières indicatrices d’état (les indications varient selon le modèle)

L’affichage d’état vous indique ce qui se passe quand le fonctionne. Les lumières s’allument, pour vous indiquer la

séquence d’opérations du lave-vaisselle.

SENSING Apparaît quand le capteur ExtraClean

™

mesure le montant de saleté et la température de l’eau.

(capteur) Le lave-vaisselle ajuste le cycle choisi pour obtenir le rendement optimal.

ADD-A-DISH Apparaît pendant le prélavage pour indiquer que les assiettes ajoutées maintenant seront

(ajoutez une assiette)

également lavées.

WASHING Apparaît pendant les périodes de prélavage, de lavage principal et de rinçage.

(lavage)

DRYING Apparaît pendant la période de chauffage sec.

(séchage)

SANITIZED Apparaît quand le cycle a rempli les conditions d’assainissement.

(assainissement)

CLEAN Apparaît quand un cycle de lavage et les additions sont terminés.

(propre)

Affichage du temps restant (sur certains modèles)

Pendant le fonctionnement, l’affichage montre les minutes qui restent jusqu’à la fin du cycle. L’affichage peut ajuster le

temps restant pendant que le voyant est allumé. Le temps indiqué au début de chaque cycle peut changer par rapport

au réglage en usine, car votre appareil s’ajuste à votre utilisation personnelle. Quand la mise en marche est retardée,

l’affichage indique les heures restantes jusqu’au début du cycle.

START/RESET

(mise en marche/remise à zéro)

START — Après avoir choisi le cycle et les additions souhaitées, appuyez sur la touche START/RESET

(mise en marche) (mise en marche/remise à zéro) pour préparer le lave-vaisselle à commencer le cycle. Fermez la

porte pour commencer le cycle ou commencer le compte à rebours de mise en marche avec

retard. Quand le cycle commence, l’eau commence à remplir la cuve et après environ 60

secondes, l’action de lavage commence.

Le lave-vaisselle affiche toujours votre dernier choix et vos dernières additions. Si vous ne désirez

pas changer les réglages, appuyez simplement sur la touche START/RESET (mise en

marche/remise à zéro) pour préparer le lave-vaisselle et fermez la porte pour commencer

le cycle.

NOTE : Si la lumière START/RESET (mise en marche/remise à zéro) clignote, c’est

que le cycle a été interrompu. La lumière s’arrête de clignoter après que le lave-vaisselle ait

automatiquement vidé toute l’eau. Fermez la porte jusqu’à ce que l’eau soit toute pompée (cela

prend environ 70 secondes). Lorsque la lumière s’arrête de clignoter, on peut reprogrammer et

redémarrer le lave-vaisselle.

Également, en cas de panne d’électricité, les cycles NORMAL (normal) et HEATED DRY

(chaleur sèche) sont automatiquement programmés. Faites un autre choix et appuyez sur la

touche START/RESET (mise en marche remise à zéro) pour commencer le nouveau cycle.

RESET — Ouvrez la porte doucement pour éviter toute éclaboussure. Appuyez sur la touche

(remise à zéro) START/RESET (mise en marche/remise à zéro) pour annuler le cycle et refermez la porte.

Le lave-vaisselle pompe toute l’eau et s’arrête après 70 secondes.

NOTE : Si la lumière START/RESET (mise en marche/remise à zéro) clignote, c’est

que le cycle a été interrompu. La lumière s’arrête de clignoter après que le lave-vaisselle ait

automatiquement vidé toute l’eau. Fermez la porte jusqu’à ce que l’eau soit toute pompée (cela

prend environ 70 secondes). Lorsque la lumière s’arrête de clignoter, on peut reprogrammer

et redémarrer le lave-vaisselle.

Clean — La lumière CLEAN (propre) s’allume et un double bip sonne quand le cycle choisi et les

(propre) additions se terminent. Vous pouvez enlever la vaisselle n’importe quand. Veuillez noter que le

ventilateur ultra-efficace continue à tourner de 30 minutes à 1 heure (selon le cycle choisi) après

que la lumière CLEAN (propre) s’allume pour continuer à faire sécher la vaisselle. Vous pouvez

l’arrêter en ouvrant la porte et en appuyant sur une touche quelconque.

NOTE : Pour éteindre l’indicateur de double bip (ou le réactiver si vous l’avez précédemment

éteint) appuyez sur la touche HEATED DRY (chaleur sèche) 5 fois en 3 secondes. Un triple bip

sonne pour indiquer que vous avez activé ou désactivé l’option de bip à la fin du cycle.

Lave-vaisselle

Panneau de contrôle/Fonctionnement

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Température

de l’eau

La température de l’eau qui entre doit être

supérieure à 120ºF (49ºC) et inférieure à 150ºF

(66ºC) pour bien laver et éviter tout dommage

à votre vaisselle. Vérifiez la température de l’eau

à l’aide d’un thermomètre à viande ou à

pâtisserie. Ouvrez le robinet d’eau chaude le

plus proche de votre lave-vaisselle, placez le

thermomètre dans un verre et laissez l’eau

couler dans le verre jusqu’à ce que la

température s’arrête de monter.

Utilisez un

agent de

rinçage

Un agent de rinçage améliore le séchage,

réduit les taches et empêche la formation

d’une pellicule sur vos assiettes, vos verres,

votre argenterie, vos ustensiles de cuisine et vos

matières plastiques. Nous recommandons les

agents de rinçage Jet-Dry

et Cascade Rinse

Aid

pour les Monogram.

Le distributeur d’agent de rinçage contient 3,5

onces d’agent de rinçage. Dans des conditions

normales, cette quantité dure environ un mois.

Essayez de le conserver plein, mais ne

remplissez pas trop.

Pour remplir le distributeur d’agent de

rinçage, assurez-vous de bien ouvrir le

lave-vaisselle.

Tournez le capuchon du distributeur vers la

gauche et enlevez-le en le soulevant. Ajoutez

l’agent de rinçage jusqu’à ce que la fenêtre

indicatrice indique que le distributeur est

plein.

Nettoyez tout agent de rinçage qui a coulé,

à l’aide d’un linge humide. Remettez en place

le capuchon du distributeur.

Vous pouvez ajuster le montant d’agent de

rinçage qui s’écoule dans le lavage final. Le

réglage de fabrique est moyen. S’il y a des

taches de calcaire sur la vaisselle, essayez un

réglage plus élevé. S’il se forme de la mousse,

essayez un réglage plus bas.

Pour ajuster le réglage, enlevez le capuchon

du distributeur; tournez ensuite l’ajustement

dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une

montre pour augmenter le montant d’agent

de rinçage.

Ajusteur d’agent

de rinçage

Fenêtre

indicatrice

Capuchon du

distributeur

Fonctions

d’éclairage

(sur certains

modèles)

Lampes intérieures (sur certains modèles)

Les lampes Xenon intérieures procurent une

meilleure visibilité lors du chargement et du

déchargement; elles s’allument lorsque la porte

s’ouvre et s’éteignent lorsqu’elle est verrouillée.

Les lampes s’éteignent au bout de 15 minutes si

la porte demeure déverrouillée. Pour allumer

les lampes de nouveau, verrouiller puis réouvrir

la porte.

Ne tentez pas de remplacer les ampoules. S’il

est nécessaire de le faire, veuillez communiquer

avec le Centre de réponses GE en composant le

1.800.626.2000.

La lumière indicatrice de fin de cycle (sur certains

modèles)

La lumière indicatrice de fin de cycle est située

à la droite du lave-vaisselle, au-dessus de la

poignée. Cette lumière s’allume lorsque le cycle

et les additions sélectionnés sont terminés. La

lumière demeurera allumée aussi longtemps

que la porte est ouverte. La vaisselle peut être

retirée à tout moment.

Veuillez noter que le ventilateur à haut

rendement fonctionnera silencieusement

pendant 30 minutes à 4 heures (selon le cycle

sélectionné) pour continuer le séchage de la

vaisselle après que la lumière indicatrice de fin

de cycle se soit allumée. L’ouverture de la porte

ou une pression sur n’importe quelle touche

arrêtera le fonctionnement du ventilateur.

N’utilisez que des détergents fabriqués spécialement

pour lave-vaisselle. Nous approuvons l’utilisation de

Cascade

, Cascade Complete

et Electrasol

dans tous

les lave-vaisselle Monogram. Conservez votre détergent

en poudre dans un endroit sec et frais. Ne mettez

jamais de détergent dans votre lave-vaisselle sans être

prêt à laver votre vaisselle.

Tous les cycles de lavage, à l’exception du cycle

RINSE ONLY (rinçage seulement) nécessitent du

détergent. Le montant de détergent à utiliser dépend

du degré de dureté de votre eau.

Protégez votre vaisselle et votre lave-vaisselle en

appelant votre service d’approvisionnement d’eau et

en lui demandant le degré de dureté de votre eau. Si

votre eau a 12 grains ou plus, elle est très dure. Nous

vous recommandons d’utiliser un adoucisseur d’eau.

Sans adoucisseur d’eau, du calcaire peut s’accumuler

dans le robinet d’eau, qui peut se bloquer ouvert et

occasionner une inondation. Trop de détergent dans

de l’eau douce peut occasionner un voile permanent

sur vos verres.

La coupe du détergent a des lignes indicatrices

pour vous aider. Utilisez le bon montant de détergent.

À titre de guide :

Pour l’eau douce (dureté de l’eau inférieure à 4 grains

par gallon (GPG)), remplissez la coupe jusqu’à la

première ligne.

Pour l’eau moyennement douce (de 4 à 8 GPG),

remplissez jusqu’à la deuxième ligne.

Pour l’eau moyennement dure (de 8 à 12 GPG),

remplissez toute la coupe.

Pour l’eau extrêmement dure (supérieure à 12 GPG),

remplissez les deux coupes.

Pour remplir le distributeur, si le distributeur est

fermé, ouvrez le couvercle en appuyant sur le taquet

ducouvercle. Ajoutez du détergent à la section de lavage

principal, suivant les directives. Remplissez la section de

prélavage si l’eau est extrêmement dure. Fermez ensuite

le couvercle du distributeur.

Il est normal que le couvercle s’ouvre un peu pour

distribuer le détergent.

N’utilisez jamais de détergent pour lavage de la vaisselle

à la main

NOTE : Si vous utilisez un

détergent qui n’est pas

spécialement conçu pour les

lave-vaisselle, vous remplirez

votre lave-vaisselle d’eau

savonneuse. Pendant le

fonctionnement, cette eau savonneuse sortira des évents

de votre lave-vaisselle, en couvrant le sol de la cuisine et

en le mouillant.

Comme toutes les boites de détergent se ressemblent,

gardez votre détergent pour lave-vaisselle à part de

tous vos autres produits nettoyants. Montrez à toute

personne qui risque d’utiliser votre lave-vaisselle le

bon détergent et l’endroit où vous le gardez.

Un détergent qui n’est pas conçu pour les lave-vaisselle

n’endommagera probablement pas votre vaisselle, mais

ne la lavera probablement pas bien.

Ventilateur de séchage (sur certains modèles)

Les modèles avec

panneau de contrôle

en haut sont équipés

d’un ventilateur de

séchage pour aider à

sécher les assiettes en

aspirant l’air dans la

cuve après le cycle de lavage.

Si vous avez choisi l’option de séchage à chaud, le

ventilateur de séchage fonctionne pendant la partie

de séchage du cycle et jusqu’à 2 heures après que le

voyant propre soit allumé, selon le cycle de lavage

choisi. Si vous n’avez pas choisi l’option de séchage à

chaud, le voyant propre s’allume à la fin du rinçage

final et le ventilateur fonctionne jusqu’à 4 heures

selon le cycle de lavage choisi.

Si vous avez choisi le cycle de rinçage seulement,

l’option de séchage à chaud est automatiquement

arrêtée et le ventilateur de séchage fonctionne

pendant 4 heures.

Si le ventilateur de séchage fonctionne et le voyant

propre est allumé, vous pouvez arrêter le ventilateur

de séchage en ouvrant la porte et en appuyant sur

n’importe quelle touche du clavier.

Détergents

Section

de prélavage

Couvercle

Taquet du

couvercle

Section de lavage

principal

Utilisation du lave-vaisselle

Lave-vaisselle

Préparation

de la

vaisselle

avant le

chargement

• Il n’est pas nécessaire de pré rincer les saletés

normales d’aliments.

• Enlevez en frottant les saletés importantes, en

particulier les arêtes et les os, les cure-dents, les peaux

et les pépins.

• Enlevez les grandes quantités de touts les aliments qui

restent.

• Enlevez les légumes en feuilles, les restants de viande

et les montants excessifs de graisse ou d’huile.

• Enlevez les taches d’aliments acides qui peuvent

décolorer l’acier inoxydable.

Avez-vous

oublié

d’ajouter

une assiette?

Vous pouvez ajouter une assiette oubliée n’importe

quand avant le lavage principal.

1. Ouvrez légèrement la porte.

2. Attendez la fin de l’action de pulvérisation d’eau. Il

peut s’échapper de la vapeur du lave-vaisselle.

3. Ajoutez les assiettes oubliées.

4. Fermez la porte.

MAIN WASH

PRE

WASH

Extrêmement

dure

Douce

Moyennement

dure

Moyennement

douce

Chargement des clayettes

Lave-vaisselle

Clayette

du haut

Les caractéristiques et l’apparence des clayettes

et du panier à argenterie peuvent être

différentes de celles de votre modèle.

La clayette du haut est conçue pour les verres,

mais vous pouvez y mettre des tasses et des

soucoupes, des casseroles et des ustensiles de

cuisine pour bien les laver. Le meilleur endroit

pour les tasses et les verres est le long des côtés

et vous devez les mettre à l’envers, leur

ouverture vers le bas. C’est aussi un bon

endroit pour les matières plastiques

lavables en lave-vaisselle.

Vous pouvez placer l’étagère à tout mettre (sur

certains modèles) en position supérieure ou

inférieure pour davantage de souplesse.

Un porteur de verre à vin (sur certains

modèles) permet un meilleur lavage des verres

à vin. Comme les verres à vin sont de tailles

variées, après les avoir mis, poussez doucement

dans la clayette pour vous assurer qu’ils ne

dépassent pas le haut du lave-vaisselle.

La clayette du haut peut contenir toutes sortes

d’ustensiles de différentes formes. Vous devez

placer les bols de malaxage, les casseroles à

l’envers. Des râteliers pliables (sur certains

modèles) permettent de mettre les articles

très grands et difficiles à caser.

Fixez les grands ustensiles en matière plastique

lavables en lave-vaisselle à deux râteliers si possible.

Assurez-vous que les petits articles en matière

plastique soient bien fixés de manière à ne pas tomber

dans le chauffage.

Assurez-vous que les articles ne passent pas par le

fond de la clayette et ne bloquent pas la rotation du

gicleur du milieu. Cela peut occasionner un mauvais

lavage des articles qui se trouvent dans la clayette

du haut.

Assurez-vous qu’aucun article ne peut bloquer la

rotation du gicleur.

Pour mettre les couverts, poussez simplement

la poignée ajustable d’un côté ou de l’autre

(sur certains modèles).

Mettez vos couverts dans le panier amovible

avec les poignées des fourchettes et des

couteaux orientées vers le haut pour ne pas

vous blesser aux mains. Placez les cuillers dans

le panier le manche vers le bas. Mélangez les

couteaux, les fourchettes et les cuillers de

manière à ce qu’ils ne se collent pas les uns aux

autres. Répartissez-les également. Vous devez

mettre les petits articles en matière plastique,

comme les cuillers à mesurer et les capuchons

de bocaux, en bas du panier à argenterie, avec

l’argenterie au-dessus.

Vous pouvez placer le panier à argenterie en

une pièce à l’avant, du côté droit ou à l’arrière

de la clayette inférieure.

Un grand nombre d’options existent pour le

panier à argenterie en trois pièces (sur certains

modèles). Tout le panier est conçu pour aller

du côté droit de la clayette inférieure. En outre,

chaque extrémité du panier est amovible pour

permettre de mieux disposer les couverts et les

autres articles dans la clayette inférieure.

Vous pouvez fermer le couvercle des paniers du

centre et des extrémités (sur certains modèles)

pour contenir de petits articles. Vous pouvez

placer les articles longs sur l’étagère à tout

mettre dans la clayette supérieure.

La position normale de votre clayette ajustable

est en haut, ce qui donne un maximum de

place aux grands articles placés dans la clayette

inférieure. Si vous avez de grands verres à vin,

des gobelets ou d’autres articles à placer dans

la clayette supérieure, vous pouvez l’ajuster en

position inférieure.

Pour mettre la clayette en position inférieure,

soutenez le poids de la clayette à la main,

comme l’indique la figure, et appuyez sur les

deux touches à doigt d’environ 1/4″ vers

l’intérieur de la clayette, comme l’indique la

figure, et guidez la clayette vers le bas pour la

mettre en position inférieure.

Pour mettre la clayette en position supérieure,

tirez vers le haut le centre du cadre de côté de

la clayette jusqu’à ce que la clayette se bloque

en place.

Chargement des clayettes

Lave-vaisselle

Clayette

supérieure

ajustable

(sur certains

modèles)

Panier à

argenterie

Ne laissez aucun

article dépasser

en bas.

Pour enlever les paniers des extrémités, saisissez le panier

aux coins opposés et séparez en faisant glisser.

Panier en une pièce (sur certains modèles)

Panier en trois pièces (sur certains modèles)

Tiroir à coutellerie

Le tiroir à coutellerie contient jusqu’à 4 grands

couteaux comme un couteau trancheur, un couteau de

chef, un couteau à pain, etc. qui sont trop grands pour

être mis dans le panier à argenterie.

Accrochez le tiroir à l’arrière de la clayette supérieure.

Mettez les couteaux entre les guides (comme l’indique

la figure).

Râteliers à bol

Les grands râteliers à bol spéciaux dans la clayette

inférieure permettent de mieux charger votre

lave-vaisselle. Ils sont utiles pour les bols de service

ou les autres grands bols.

Pour utiliser les râteliers à bol, dépliez les deux rangées

de râteliers flexibles situés à l’avant des râteliers à bol

et chargez les bols juste comme vous le feriez dans la

clayette supérieure.

Vous pouvez enlever la clayette supérieure pour créer

de l’espace pour les grands articles dans la clayette

inférieure.

Pour enlever la clayette supérieure, appuyez avec votre

pouce pour enlever le taquet et enlevez les capuchons

d’extrémités antérieurs de chaque côté du rail.

Tirez la clayette tout droit vers vous pour la faire sortir

de ses rails.

Remettez en place les capuchons d’extrémité, puis

poussez les rails jusqu’au bout dans le lave-vaisselle.

Faites glisser la pomme de douche sur le bec.

Remplissez ensuite la clayette inférieure et commencez

votre cycle.

NOTE : La pomme de douche doit être en place avec

la clayette supérieure enlevée. Si vous ne l’installez pas

bien, vous laverez mal et votre lave-vaisselle fera du

bruit.

NOTE : N’oubliez pas d’enlever la pomme de douche

avant de remettre en place la clayette supérieure.

Clayette

inférieure

Vous pouvez utiliser la clayette inférieure pour les

assiettes, les soucoupes et les ustensiles de cuisine. Vous

devez mettre les grands articles comme les casseroles et

les tôles à biscuits le long du côté gauche. Mettez les

plats de service, les casseroles et les bols le long des

côtés, dans les coins ou à l’arrière. Les côtés sales

des articles doivent être orientés vers le centre de la

clayette. Si nécessaire, vous pouvez placer les grands

verres et les grosses tasses dans la clayette inférieure

pour faciliter la charge.

Également, veillez à ne pas laisser une partie d’un

article comme une poignée de casserole ou d’assiette

dépasser de la clayette inférieure. Cela peut bloquer le

gicleur et occasionner un mauvais lavage.

Les râteliers pliants (sur certains modèles) permettent

de mieux placer les très grands articles et les articles

difficiles à placer. Vous pouvez laisser les râteliers en

position levée ou les replier pour accommoder la

clayette inférieure.

Pomme

de douche

Ces râteliers se déplient

Râteliers à gros bol

Enlèvement

de la

clayette

supérieure

Autres

caractéristiques

de clayette

(sur certains

modèles)

Chargement des clayettes

Lave-vaisselle

Enlevez les capuchons d’extrémité

Appuyez avec votre pouce

Suivez ces

directives

pour charger

les services

de 10 et 12

couverts

Chargement des clayettes

Lave-vaisselle

Les caractéristiques et l’apparence des clayettes et des paniers à argenterie peuvent être

différentes de celles de votre modèle.

Clayette supérieure – service de

10 couverts

Clayette inférieure – service de

10 couverts

Clayette supérieure – service de

12 couverts

Clayette inférieure – service de

12 couverts

Soins et nettoyage

Lave-vaisselle

Extérieur

Pour nettoyer le panneau de contrôle, utilisez un linge légèrement humide, puis séchez bien.

Pour nettoyer les panneaux peints extérieurs, utilisez une bonne cire à polir pour appareil

électroménager.

N’utilisez jamais d’objet pointu, de tampon à récurer ou de nettoyant abrasif sur une partie de

votre lave-vaisselle.

Vous pouvez nettoyer les panneaux en acier inoxydable avec un nettoyant pour appareil

électroménager en acier inoxydable CERAMA BRYTE

ou un produit semblable avec un linge

propre, doux. Vous pouvez commander le nettoyant pour appareil électroménager en acier

inoxydable CERAMA BRYTE

au service de pièces GE en appelant le numéro 800.626.2002

(aux États-Unis uniquement). Au Canada, appelez le 1.888.880.3030.

Protection

contre le gel

Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit qui n’est pas chauffé en hiver, demandez à un

technicien du service de faire les opérations suivantes :

1. Couper l’alimentation en courant électrique du lave-vaisselle. Enlever les fusibles ou faire

basculer le disjoncteur.

2. Couper l’alimentation en eau du lave-vaisselle et débrancher la conduite d’alimentation d’eau

du robinet d’eau.

3. Vider l’eau de la conduite d’alimentation d’eau et du robinet d’eau (utilisez une casserole pour

recueillir l’eau).

4. Rebrancher la conduite d’alimentation d’eau au robinet d’eau.

L’écart

anti-retour

Un écart anti-retour protège votre lave-vaisselle

contre un retour de l’eau dans l’appareil si un

tuyau d’évacuation se bouche. L’écart anti-retour

ne fait pas partie de votre lave-vaisselle. Il n’est

pas couvert par votre garantie. Tous les codes de

plomberie n’exigent pas un écart anti-retour, et

il est possible que vous n’en ayez pas un.

L’écart anti-retour est facile à nettoyer.

1. Arrêtez votre lave-vaisselle et soulevez le

couvercle chromé.

2. Dévissez le capuchon en matière plastique et

nettoyez avec un cure-dent.

Intérieur

L’acier inoxydable utilisé pour fabriquer le bac du lave-vaisselle et la porte intérieure fournit la

fiabilité la plus grande disponible dans un lave-vaisselle GE. Si le bac du lave-vaisselle ou sa porte

inférieure se raye ou se cabosse pendant son utilisation normale, il ne rouillera pas et ne subira

pas de corrosion. Ces taches de surface n’ont pas d’effet sur le fonctionnement ou la solidité de

ces pièces.

Vérifiez l’écart anti-retour chaque fois que

votre lave-vaisselle ne se vide pas bien.

Deux catégories

d’écart anti-retour

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE

Les lumières du panneau Vous mettez trop de temps • Vous devez appuyer sur chaque touche au

de contrôle ne s’allument pour appuyer sur les plus tard 30 secondes après avoir appuyé sur

pas quand vous réglez les touches choisies les autres. Pour allumer à nouveau, appuyez à

contrôles nouveau sur la touche, ou déverrouillez et

verrouillez à nouveau la porte.

Il y a du bruit Certains des bruits que vous • Le contenant à détergent s’ouvre.

entendez sont normaux

• Le moteur s’arrête pendant la période de séchage.

• L’eau s’écoule en dehors de la cuve

immédiatement après que vous ayez appuyé sur la

touche START/RESET (mise en marche/remise à

zéro).

• Ventilateur de séchage en marche pendant 2 à 4

heures après que le voyant propre soit allumé

(modèles avec panneau de contrôle en haut

uniquement).

Les ustensiles ne sont pas • Assurez-vous que tout est bien mis dans le

bien mis dans la clayette lave-vaisselle.

ou un petit objet est tombé

dans la clayette

Le moteur ronronne • Le lave-vaisselle n’a pas été utilisé sur une base

régulière. Si vous n’utilisez pas souvent votre lave-

vaisselle, effectuez un cycle RINSE ONLY (rinçage

seulement) une fois par semaine. Cela aidera à

conserver le joint humide.

Du détergent reste dans La vaisselle bloque les • Remettez en place la vaisselle.

les compartiments compartiments à détergent

distributeurs

Il y a de l’eau en bas C’est normal • Un peu d’eau propre autour de la sortie

du bac d’eau en bas et à l’arrière du bac tient le joint

d’eau lubrifié.

L’eau ne se pompe pas Le tuyau d’évacuation • Si vous avez un écart anti-retour, nettoyez-le.

en dehors du bac est bouché

• Vérifiez que votre évier de cuisine se vide

bien. S’il ne se vide pas bien, vous pouvez

avoir besoin d’un plombier.

• Si votre lave-vaisselle se vide dans un évacuateur de

déchets, videz complètement l’évacuateur.

Il y a de l’eau savonneuse Vous n’avez pas utilisé • N’utilisez que des détergents pour lave-vaisselle

le bon détergent automatique pour éviter les sorties d’eau

savonneuse. Nous approuvons l’usage des

détergents pour lave-vaisselle Cascade

Cascade Complete

et Électrasol

dans

tous les laves-vaisselles Monogram.

• Pour enlever l’eau savonneuse de la cuve, ouvrez le

lave-vaisselle et laissez la mousse se dissiper. Ajoutez

1 gallon d’eau froide dans la cuve. Pompez toute

l’eau en commençant tout cycle et ensuite en

réglant à nouveau votre lave-vaisselle après 10

secondes. Consultez la section sur le panneau de

contrôle. Répétez cette opération si nécessaire.

L’agent de rinçage a coulé • Essuyez toujours les éclaboussures d’agent de

rinçage immédiatement.

Des pièces de votre Vous avez utilisé un • Certains détergents contiennent un colorant

lave-vaisselle sont tachées détergent contenant (pigment ou teinture) qui décolore l’intérieur

du colorant du bac à l’usage. Vérifiez que le contenant à

détergent ne soit pas décoloré. Si le contenant

est décoloré, changez de détergent et adoptez un

détergent sans colorant. Nous approuvons l’usage

des détergents pour lave-vaisselle Cascade

Cascade Complete

et Électrasol

dans

tous les laves-vaisselles Monogram.

Certains aliments à base de • L’utilisation du cycle RINSE ONLY (rinçage

tomate peuvent tacher seulement) après avoir ajouté le plat à la charge

peut diminuer le niveau de taches.

• GE recommande également Cascade

Plastic

Booster

™

pour aider à enlever ce genre de taches.

Avant d’appeler le service

Lave-vaisselle

Des

questions?

Utilisez ce

système de

résolution

de problèmes

Des

questions?

Utilisez ce

système de

résolution

de problèmes

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE

La vaisselle et les La température de l’eau • Assurez-vous que la température de l’eau soit

couverts ne sont pas qui entre est basse bonne (consultez la section Utilisation du

propres lave-vaisselle).

• Faites couler l’eau au robinet le plus proche

avant de mettre en marche le lave-vaisselle

pour vous assurer une température d’eau

optimale.

La température est • Ouvrez un robinet. Est-ce que l’eau s’écoule

temporairement basse plus lentement que d’habitude? Si c’est le

cas, attendez que la pression de l’eau

redevienne normale pour utiliser votre

lave-vaisselle.

L’écart anti-retour est • Nettoyez l’écart anti-retour.

bouché

Vous avez mal chargé • Assurez-vous qu’un gros ustensile ne bloque

la clayette pas le distributeur de détergent ou le gicleur.

• Les verres et les assiettes doivent faire face au

gicleur.

Il y a des taches et une • Utilisez l’agent de rinçage Jet Dry

pellicule sur la vaisselle Cascade Rinse Aid

pour enlever les taches

et les couverts et empêcher la constitution d’une pellicule.

• Installez un adoucisseur d’eau.

• Pour enlever les taches tenaces et la pellicule

préexistante de la verrerie :

1Enlevez tous les ustensiles en métal de

votre lave-vaisselle.

2N’ajoutez pas de détergent.

3Choisissez le cycle COOKWARE (ustensiles

de cuisine).

4Mettez en marche votre lave-vaisselle et

faites-la fonctionner de 18 à 22 minutes.

Votre lave-vaisselle doit se trouver

maintenant au milieu du lavage principal.

5Ouvrez la porte et versez 2 tasses (500 ml)

de vinaigre blanc en bas de votre lave-

vaisselle.

6Fermez la porte et laissez votre lave-vaisselle

terminer le cycle. Si le rinçage au vinaigre

ne fonctionne pas, répétez cette opération

en utilisant 1/4 de tasse (60 ml) de cristaux

d’acide citrique au lieu de vinaigre.

Il y a un nuage sur Il y a de l’eau douce avec • Ce nuage est permanent. Pour l’empêcher,

la verrerie trop de détergent utilisez moins de détergent si votre eau est

douce. Lavez la verrerie avec le cycle le plus

court qui la nettoie.

La température de l’eau • Abaissez la température du chauffe-eau.

qui entre dans le lave-vaisselle

est supérieure à 66°C (150°F)

Il y a des marques noires Des ustensiles en aluminium • Enlevez les marques avec un nettoyant doux,

ou grises sur la vaisselle ont frotté contre la vaisselle abrasif.

L’eau est très dure

La température de l’eau qui

entre est basse

Le lave-vaisselle est trop

chargé

La poudre de détergent est

vieille ou humide

Le distributeur d’agent de

rinçage est vide

Il n’y a pas assez de

détergent

Avant d’appeler le service

Lave-vaisselle

Des

questions?

Utilisez ce

système de

résolution

de problèmes

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE

Il y a une pellicule jaune Ce sont des taches de thé • Enlevez les taches à la main à l’aide d’une solution

ou brune sur les surfaces ou de café de 1/2 tasse de javel et de 3 tasses d’eau chaude.

intérieures

ATTENTION :Avant de

nettoyer l’intérieur, attendez au moins 20 minutes

après la fin d’un cycle pour permettre à l’élément

chauffant de se refroidir. Si vous ne le faites pas,

vous risquez de vous brûler.

Une pellicule générale jaune • Le seul moyen de corriger ce problème est

ou brune peut être causée de poser un filtre spécial dans la conduite

par des dépôts dans l’eau d’alimentation d’eau. Contactez votre revendeur

GE ou une entreprise d’adoucissement d’eau.

Il y a une pellicule blanche Il y a des minéraux dans • GE recommande le nettoyant pour lave-vaisselle

sur les surfaces intérieures votre eau dure Jet Dry

pour vous aider à enlever certaines

taches dues à l’eau dure et aux minéraux.

• Pour beaucoup de taches, nettoyez l’intérieur en

mettant un détergent pour lave-vaisselle sur une

éponge humide. Portez des gants en caoutchouc.

N’utilisez JAMAIS un nettoyant autre que les

détergents recommandés ou pour lave-vaisselle

parce qu’ils peuvent occasionner de la mousse ou

de l’eau savonneuse. Nous approuvons l’utilisation

de Cascade

, Cascade Complete

et Electrasol

dans tous les laves-vaisselles Monogram.

ATTENTION :Avant de

nettoyer l’intérieur, attendez au moins 20 minutes

après la fin d’un cycle pour permettre à l’élément

chauffant de se refroidir. Si vous ne le faites pas,

vous risquez de vous brûler.

La vaisselle ne sèche pas La température de l’eau qui • Assurez-vous que la température de l’eau qui

entre est basse entre soit bonne (consultez la section Utilisation

du lave-vaisselle).

• Choisissez ADDED HEAT (chaleur

supplémentaire)

• Choisissez HEATED DRY (chaleur sèche)

Le distributeur d’agent de • Vérifiez et remplissez le distributeur d’agent de

rinçage est vide rinçage.

Le lave-vaisselle ne Le fusible ou le disjoncteur • Remplacez le fusible ou rebranchez le disjoncteur.

fonctionne pas a sauté Débranchez du circuit tous les autres appareils

électroménagers.

• Essayez de remettre à zéro la touche

START/RESET (mise en marche/remise à zéro).

L’interrupteur mural • Vérifiez l’interrupteur mural auquel votre

(dans certaines installations) lave-vaisselle peut être branché. Dans certains

se trouve en position OFF endroits, le code électrique peut requérir un

(arrêt) interrupteur mural. Mettez l’interrupteur en

position ON (marche).

Il y a de la vapeur C’est normal • De la vapeur sort de l’évent situé en bas de la

porte pendant le séchage et quand l’eau est

pompée en dehors de votre lave-vaisselle.

Avant d’appeler le service

Lave-vaisselle

Des

questions?

Utilisez ce

système de

résolution

de problèmes

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE

La lumière d’assainissement Vous avez ouvert la porte • N’interrompez pas le cycle pendant ou après le

ne s’allume pas à la fin du et interrompu le cycle pendant lavage principal.

cycle (cycle anti-bactérien ou après la partie de lavage

seulement) principal

Température de l’eau entrante • Élevez le niveau de température du chauffe-eau à

qui est basse 49°C (120°F).

Les lampes intérieures ne La porte a été ouverte • Verrouiller la porte et ouvrir de nouveau.

fonctionnent pas pendant plus de 15 minutes

Les ampoules sont grillées • Appeler le service de réparation pour remplacer

les ampoules.

La lumière indicatrice de fin Le lave-vaisselle n’a pas • Ouvrir la porte et vérifier les lumières indicatrices

de cycle ne s’allume pas terminé son cycle d’état sur le panneau de commande pour

déterminer si le cycle est complété.

Avant d’appeler le service

Lave-vaisselle

Service à la clientèle

Lave-vaisselle

Quand vous achetez un nouvel appareil électroménager Monogram,

vous recevez l’assurance que si vous avez besoin de renseignements

ou d’aide, GE sera présent. Tout ce que vous devez faire est nous

appeler – sans frais!

Centre de

réponses GE

Aux États-Unis :

800.626.2000

Quelle que soit votre question sur un gros appareil électroménager Monogram, le service

d’information du Centre de réponses GE est à votre disposition pour vous aider. Nous

répondrons à votre appel, et à vos questions, rapidement et avec courtoisie. Et vous pouvez

appeler n’importe quand. Le service du Centre de réponses GE est ouvert 24 heures par jour,

7 jours par semaine.

Visitez notre site Web à l’adresse ge.com

Au Canada, appelez le 1.888.880.3030.

Service de

réparations à la

maison

Aux États-Unis :

800.444.1845

Au Canada :

1.888.880.3030

Un professionnel du service à la clientèle GE vous fournira un service de réparations

expertes, à une heure qui vous convient. De nombreux emplacements exploités par

l’entreprise de service à la clientèle GE vous offre un service aujourd’hui ou demain, ou

quand vous le désirez (de 7h00 à 19h00 les jours de semaine, de 9h00 à 14h00 les samedis).

Nos techniciens formés à l’usine connaissent votre appareil par cœur, et la plupart des

réparations peuvent être faites en une seule visite.

Contrats de

service

Aux États-Unis :

800.626.2224

Au Canada :

1.888.880.3030

Vous pouvez avoir le sentiment de sécurité que le service à la clientèle GE demeurera présent

après l’expiration de votre garantie. Achetez un contrat GE pendant que votre garantie est en

vigueur et vous recevrez un escompte substantiel. Avec un contrat pluriannuel, vous serez

assuré d’un service futur aux prix d’aujourd’hui.

Pièces et

accessoires

Aux États-Unis :

800.626.2002

Au Canada :

1.888.880.3030

Les personnes qui sont qualifiées pour réparer leur propre appareil électroménager peuvent se

faire envoyer directement les pièces et les accessoires chez eux. Le système de pièces GE offre

un accès à plus de 47 000 pièces… et toutes les pièces de remplacement GE sont pleinement

garanties.

Les instructions d’entretien de l’utilisateur contenues dans le présent manuel couvrent des

procédures qui peuvent être accomplies par n’importe quel utilisateur. Tout autre service doit

être fait pas du personnel de service qualifié. Il faut faire attention, car un mauvais service peut

occasionner un fonctionnement dangereux.

Pour nos clients

qui ont des

besoins

spéciaux…

Aux États-Unis :

800.626.2000

GE offre des contrôles en Braille pour un grand nombre d’appareils

électroménagers GE et une brochure pour vous aider à planifier une

cuisine sans obstacle pour les personnes qui ont une mobilité

réduire.

Nos clients malentendants ou mal parlant qui ont accès à un appareil

de communication pour malentendant ou à un téléscripteur

conventionnel peuvent appeler le 800.TDD.GEAC (800.833.4322)

pour demander des renseignements ou du service.

ge.com

La page charge ...

Cuisine-Cookware ZBD0710 Manuel utilisateur

Marque: Cuisine-Cookware

Modèle: ZBD0710

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cuisine-Cookware ZBD0710 User manual

Documents connexes

Cuisine-Cookware ZBD6880 Manuel utilisateur

Cuisine-Cookware ZBD0710 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cuisine-Cookware ZBD0710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents