Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Printed in Malaysia
Réglages de la sensibilité
Sensibilité ultrasons(diodeverte)–àl’aided’unpetittournevisàlameplate,tournez
lepotentiomètrevertdemanièreàcequelaflèchesoitdirigéeversleHAUT.
1. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.
2. Siladiodevertenes’allumepas,augmentezlasensibilitéUSentournantle
potentiomètrevertensenshoraireunpetitpeuàlafois.Répétezl’étape1.
3. Tenez-vousimmobileàtroisouquatrepiedsdudétecteurpendantcinqsecondes.
Ladiodenedevraitpass’allumer.
4. Siladiodevertes’allumesansqu’ilyaitdemouvementouresteconstamment
allumée,réduisezlasensibilitéentournantlepotentiomètrevertensensanti-
horaireunpetitpeuàlafois.Répétezl’étape3.
Remarque:
Neréglezpaslasensibilitéàunevaleursupérieureàcequiestnécessaire.
Sensibilité IRP
1. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.
2. Siladioderougenes’allumepas,contrôlezqu’iln’yaaucuneobstruction.
3. Tenez-vousimmobileàtroisouquatrepiedsdudétecteurpendantcinqsecondes.
Ladiodenedevraitpass’allumer.
4. Siladioderouges’allumesansqu’ilyaitdemouvementouresteconstammentallumée,réduisezlasensibilitéIRPà50%en
amenant
lemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.
Champ de vision à l’extérieur de la zone
1. RéglezlasensibilitéIRPà50%enamenantlemicro-
interrupteurDIP5àlapositionhaute.
2. Servez-vousdebandesderubannonréfléchissantpour
couvrirlespartiesdelalentilledudétecteurquicaptentà
l’extérieurdelazone.
3. Réglagedelasensibilitéultrasons.
Fonction de désactivation de Marche/Arrêt
1. OptiondedésactivationduboutonMarche/Arrêt–quandonchoisitcetteoption,leboutonmarche/arrêtestdésactivéetle
capteurfonctionneenmodeautomatiqueuniquementquelquesoitleréglagepouractivationmanuelleouautomatique.Cette
fonctioninterditàquiquecesoitd’éteindrelalumièreenappuyantsurleboutontantqued’autrespersonnessetrouventdansun
espacepartagécommedestoilettes,dessallesdepauseetdessallesdephotocopie.
Réglage de la lumière du jour
LafonctionLumièreduJourempêchelalumièredes’allumerquandilyasuffisammentdelumièrenaturellepouréclairerlapièce.
S’ilyasuffisammentdelumièredanslapièce,ledétecteurmaintiendralalumièreéteintemêmesilapièceestoccupée.S’iln’yapas
assezdelumièredanslapièce,ledétecteurlaisseralalumières’allumerquandlapièceestoccupée.Ledétecteurnepermetpasàla
fonctionLumièreduJourd’éteindrelachargetantquelapièceestoccupéemêmesileniveaud’éclairages’élèveau-dessusduseuil
de
réglageetladuréedetemporisationestécoulée.Enmoded’activationmanuelle,siquelqu’unessaid’allumerlachargeetqu’ilya
suffisammentdelumièrenaturelle,lafonctionLumièreduJourempêcheralalumièredes’allumer.
1. Réglezleniveaud’éclairagequandlalumièreambianteestauniveauoùlalumièreartificiellen’estpasnécessaire.Sicette
fonctionn’estpasutilisée,laissezleniveaud’éclairageauréglagemaximum(àfondensenshoraire).
2. Avecleschargesallumées,mettezledétecteurenmodedetest.Pourcefaire,basculerlemicro-interrupteurDIP12horsdesa
positionactuelle,attendez3secondespuisremettez-ledanssapositiond’origine.
3. Réglezleniveaud’éclairageauminimum(àfondensensanti-horaire).
4. Laissezlatemporisations’écoulerdemanièreàcequelalumières’éteigne.Entrezdanslazoneetlalumièredevraitresteréteinte.
5. Assurez-vousquevousnebloquezpaslasourcedelumièrenaturelleetréglezlepotentiomètreduniveaud’éclairageensens
horaireunpetitpeuàlafois.(Attendez5secondesentrechaqueréglage)
6. Lalumièrenes’allumepasquandledétecteurdétecteuneprésencesileniveaud’éclairageambiantdépasseleseulprérégléde
lalumièredujour.
Réglages de la temporisation
Ilsepeutque,pourlesgensquirestentimmobileslongtemps,
ilsoitnécessairederéglerlatemporisationpourunevaleur
supérieureà10minutes,quiestleréglaged’usine.Tantquela
fonctionderéglageautomatiqueestactive,l’interrupteurrépondra
àchaquepaired’extinctionserronéessansextinctionnormale
entredeuxenréglantalternativementunpetitpeuàlafoisla
sensibilitéetlatemporisation(enincrémentsde2minutes),ce
quifaitqu’ilnedevraitpasêtrenécessairedefairederéglages
manuels.Sivousdésirezeffectuerunréglagemanuel,reportez-
vousauréglagedelatemporisationàlalégendedu
micro-interrupteurDIP.
Remettezlatemporisationdudétecteuràlavaleurdedéfautd’usineenabaissantlesmicro-interrupteursDIP1et2(s’ilssontdéjà
enpositionbasse,basculezlemicro-interrupteurDIP1horsdesapositionactuelle,attendez3secondes,puisremettez-ledanssa
positiond’origine).
Réglages du micro-interrupteur DIP
Dépannage
Contrôle et réglage
Schéma de câblage 3: Schéma de câblage en va-et-vient un seul circuit un seul niveau 120/277 V C.A.
ATTENTION: Si une pièce est câblée pour deux circuits qui utilisent deux fils de phase séparés, il est très important de ne
raccorder qu’un seul circuit sur chaque relais. Les deux circuits doivent être alimentés à partir de la même phase.
Problème Causes possibles Suggestions
La lumière
ne s’allume
pas automa-
tiquement
Ledétecteurestenmodemanuel
Appuyezsurlebouton,siondésirelemodeautomatique,
mettezlemoded’activationsurAuto.
Ledétecteuraétééteintmanuellement.Sile
détecteuraétééteintmanuellementavant
l’expirationdelatemporisation,lalumièrerestera
éteintejusqu’àl’expirationdelatemporisation
Appuyezsurleboutonpourrallumerlalumière.
LafonctionLumièreduJourestactivée
Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,
réglezlepotentiomètredelalumièredujour.
Coupuredecourant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage.
La lumière ne
s’allume pas
manuellement
LafonctionLumièreduJourestactivée
Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,
réglezlepotentiomètredelalumièredujour.
Coupuredecourant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage.
Boutonmarche/arrêthorsservice Mettezlemicro-interrupteur7DIPenpositionbasse
Si la lumière ne s’allume toujours pas, mettez le détecteur en mode Priorité et appelez les services techniques au 1-800-553-3879
La lumière
ne s’éteint
pas automa-
tiquement
Priorité
Assurez-vousqueledétecteurn’estpasenmodePriorité
(micro-interrupteurDIP8enpositionhaute).
Réglageautomatique
Siledétecteurestenmodederéglageautomatique,
ilestpossiblequelatemporisationsoitpasséeà
30minutes.Silalumièrenes’éteintpasaubout
de30minutes,passezàl’étapesuivante.
Temporisationde30minutes
Latemporisationmaximaleestde30minutes.
Contrôlezlesréglagesdesmicro-interrupteursDIP.
Silalumièrenes’éteintpasauboutdeladurée
detemporisationréglée,passezàl’étapesuivante.
Sensibilitéultrasonsrégléeàunevaleurélevée
Abaissezlasensibilitéentournantlepotentiomètre
vertensensanti-horaireunpetitpeuàlafois.
DétectionIRPactivéeparunesource
dechaleurautrequ’unoccupant
Mettezlemicro-interrupteurDIP5enpositionhaute.
La lumière ne
s’éteint pas
manuellement
Appelezlesservicestechniques
Boutonmarche/arrêthorsservice Mettezlemicro-interrupteur7DIPenpositionbasse
Si la lumière ne s’éteint toujours pas, appelez les services techniques au 1-800-553-3879
12345678
Micro-interrupteurs DIP
91011
12
Priorité
Boutons marche/arrêt
Néant
Néant
Défaut =
Néant
Ilfauteffectuerlesréglagesquandlesystèmedechauffageetdeclimatisationestenmarchepourpermettreàl’installateurde
déterminerl’effetdel’écoulementd’airsurlefonctionnementduONW-D-1001-MV.Utilisezexclusivementdesoutilsisoléspour
effectuerlesréglages.
Immédiatement aprèsavoirmislecircuitd’éclairagesous
tension,attendezenvirondeuxminutespourquel’interrupteur
s’initialiseetsestabilise.
Réglage automatique
Ledétecteurestexpédiéd’usineenmodederéglage
automatique.Cecis’appliqueàlatemporisationetauxsensibilités
USetIRP.Enpréparationpourlesessaisdel’installateur,la
temporisationestrégléesur15secondes.Unefoisqueledétecteur
estinstallé,missoustensionetqu’ils’eststabilisé,ils’éteindra
15secondesaprèsdétectionduderniermouvement.Onpeut
confirmerlazonecouverteetlasensibilitéenobservantles
voyantsàdiodevert(US)etrouge(IRP)situéssurlafaceavantdu
détecteur,toutensedéplaçantdansapièce.
1. Déplacez-vousdanslapièceetobservezlesdiodes.
2. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezles
mains.Lesdiodesdevraients’allumerpendantseulement
unesecondeàchaquemouvement(silesdiodesnes’allumentpas,reportez-vousàlasectionRéglagesparl’installateur–
réglagedelasensibilité)
3. Tenez-vousimmobileà3ou4piedsdudétecteurpendantcinqsecondes.Lesdiodesnedevraientpass’allumer.(Siunedes
diodes
s’allume,prenezennoteetreportez-vousàlasectionRéglagesparl’installateur–réglagedelasensibilité)
4. Sortezdelapièceetattendez15secondesquelalumière s’éteigne.(Silalumièrenes’éteintpas,reportez-vousàlasection
Réglageparl’installateur)
5. Retournezdanslapiècepouractiverledétecteur.(Sila lumièrenes’allumepas,reportez-vousàlasectionDépannage)
6. À cepointvouspouvezsortirdelapièceetlaissezlatemporisationdudétecteurs’écouler.Unefoisqueladuréede
temporisationestécouléeetqueledétecteurresteinactifpendantcinqminutes,latemporisationdel’unitépasseraenmode
d’utilisationavecuneduréede10minutes.
Remarque:
Pourplacerl’unitéenmoded’essai,basculerlemicro-interrupteurDIP12horsdesapositionactuelle,attendez3secondespuis
remettez-ledanssapositiond’origine.
Diodes de détection
rouge (IRP) & verte (US)
Réglage du
détecteur de la
lumière du jour
Bouton marche/arrêt
(ON/OFF)
Micro-interrupteurs DIP
Réglage de
la sensibilité
ultrasons
Lentille IRP
Détection ultrasons
12
345678
Réglage de
ultrasons
Micro-interrupteurs
DIP 1 et 2
91011
12
12345678
Réglage du niveau
d’éclairage du
détecteur de la
lumière du jour.
Micro-interrupteurs
91011
12
Réglage du niveau
d’éclairage du détecteur
de la lumière du jour.
Réglage de
la sensibilité
ultrasons
LOAD 1
BLACK
BLUE
NEUTRAL
THREE-WAY WIRING DIAGRAM:
LIGHTS WILL TURN OFF, WHEN UNIT THAT WAS TURNED ON LAST AND/OR DETECTED MOTION LAST TIMES-OUT.
GROUND
GREEN
WHITE
VAC
BLACK
BLUE
GROUND
GREEN
WHITE
WIRES
TERRE
TERRE
NEUTRE
120/277 V. C.A.
NOIR
VERT
NOIR
VERT
BLEU
BLEU
CHARGE 1
FILS DE NAVETTE
BLANC
BLANC
SCHÉMA DE CÂBLAGE EN VA-ET-VIENT:
LA LUMIÈRE S’ÉTEINT QUAND LA DURÉE DE LA TEMPORISATION DE L’UNITÉ QUI A ÉTÉ ALLUMÉE LA DERNIÈRE OU QUI A ÉTÉ LA DERNIÈRE À DÉTECTER UN MOUVEMENT EST ÉCOULÉE.
Garanties et limitations de responsabilité légale
Veuillezvousreporteràlasectionjuridiquedusitewww.coopercontrol.compourlestermesetconditions.
Réglages par l’installateur
Priorité
LemodePrioritépermetaudétecteurdefonctionnereninterrupteurdusecteurdanslecaspeuprobabled’unedéfaillance.
1. Mettezlemicro-interrupteurDIP8enpositionhaute.
2. Leboutonpeutêtreutilisépourallumerouéteindremanuellementlalumière.