MANUEL UTILISATEUR
2001 MILLER Electric Mfg. Co.
OM-657/fre 192 099B
Janvier 2001
Pour le chariot de transport Deluxe et le porte-bouteilles (043 867)
LES BOUTEILLES peuvent exploser si elles
sont endommagées.
• Tenir les bouteilles éloignées des circuits de souda-
ge et autres circuits électriques.
• Ne pas toucher une bouteille avec une électrode de
soudage.
• Enchaîner la bouteille de gaz au mécanisme de rou-
lement, au mur ou à tout autre support stationnaire
pour empêcher la bouteille de tomber et de casser le
robinet.
UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut
entraîner la mort.
• Ne pas toucher aux pièces électriques sous tension.
• Couper l’alimentation du fil et celle du poste de
soudage, ainsi que le dispositif de coupure de
l’alimentation générale.
• Débrancher les conducteurs d’alimentation de la
ligne désactivée AVANT de déplacer le poste.
miscwarn1.1* 2/93
AVERTISSEMENT
La CHUTE D’ÉQUIPEMENTS peut provoquer
des blessures et endommager l’appareil.
• Ne soulever l’appareil qu’avec un équipement en bon
état selon les procédures correctes.
• Quand on utilise un chariot de levage, s’assurer que
les fourches dépassent de l’autre côté de l’appareil.
• Ne pas placer une partie du corps humain sous l’ap-
pareil quand il est suspendu.
• Porter des lunettes de sécurité avec protections laté-
rales.
802 231-A
40-1/2
17
42-1/2
1029
432
1080
36 kg
35 kg
Dimensions hors tout
Longueur
Largeur
Hauteur
Pouces Millimètres
Poids
Net Expédition
Figure 1. Chariot de transport et porte-bouteilles assemblés
OM-657 Page 2
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
4
20
18
19
ST-802 232-A
10
11
12
1 191 877 Poignée, chariot (1)
2 199 403 Support, commande au pied (1)
3 191 875 Cintre, câble / torche (3)
4 191 880 Panneau, côté gauche (1)
5 602 154 Vis, 1/4-20 auto-taraudeuse (12)
6 191 879 Support, bouteille (1)
7 602 387 Chaîne pour bouteille (1)
8 191 881 Panneau, côté droit (1)
9 191 876 Axe, chariot (1)
10 163 463 Roue, 10 pouces (2)
11 602 250 Rondelle, 13/16 plate (2)
12 121 614 Bague de maintien (2)
13 191 870 Embase (1)
14 192 098 Coulisse, tiroir (2)
15 191 884 Tiroir (1)
16 192 097 Roulettes, 4 pouces, tige spéciale (2)
18 191 883 Support, avant (1)
19 191 882 Support, arrière, (avec enrouleur de câble) (1)
20 192 236 Étiquette, attention (2)
21 201 020 Support, avant refroidi mtg (1)
22 201 021 Support, arrière refroidi mtg (1)
23 108 940 Vis, 250 x 0,75 six pans 0,61D Gr 5 pld (2)
Pour commander des pièces de rechange,
n’oubliez pas d’indiquer le modèle et le numéro de série.
7/16”
3/8”
Retirer les supports (21 et 22) et
utiliser les 4 trous dans l’embase,
comme illustré, pour monter une
alimentation synchrowave 180 SD.
Enlever la peinture des
passages d’axes (9) avant
de mettre les bagues de
maintien (12).
20
5
L’étui (2) et les cintres (3)
peuvent être installés en
divers endroits, comme on
le souhaite.
23
21
22
Repère
No.
Pièce
No.
Description
Repère
No.
Pièce
No.
Description
Outils nécessaires:
En option
Figure 2. Assemblage du chariot de transport et du porte-bouteilles
OM-657 Page 3
Poids approximatif du colis
Net Expédition
Y Faire attention lorsqu’on
place ou qu’on déplace
l’appareil sur des surfaces
non planes. Un équipement
qui se renverse ou qui tombe
peut provoquer des
blessures ou des dégâts.
1 Bouteille de gaz − Non fournie
Se procurer et installer la bouteille
de gaz correspondante. La fixer
avec la chaîne.
2 Chaîne
3 Torche / Porte-électrode et
support du câble de la pince
4 Système de refroidissement
5 Chariot
6 Commande au pied
7 Étui de la commande au pied
8 Source du courant de soudage
ST-802 235-A
5
6
1
2
4
3
7
8
111 kg97 kg
Figure 3. Ensemble entièrement assemblé avec le chariot, le poste de soudage, le système de refroidissement
et la bouteille de gaz
OM-657 Page 4
1 Source du courant de soudage
2 Support arrière avec enrouleur
de câble
3 Système de refroidissement
4 Vis, 1/4-20 auto-taraudeuse
5 Support avant
Installation de Dynasty et
Maxstar:
Mettre les supports de façon à ce
que les quatre trous de fixation
s’alignent sur ceux de l’embase du
poste et fixer avec les vis
auto-taraudeuses fournies. Installer
SYSTÉMATIQUEMENT les
supports sur le poste EN
PREMIER !
Montage du système de
refroidissement :
Fixer le système de refroidisse-
ment sur l’embase avec les supports
(21 et 22) illustrés dans la figure 2.
Retirer les deux (2) vis de l’avant du
système de refroidissement. Utiliser
deux (2) vis 108 940 du kit pour fixer
le support avant au refroidisseur.
Retirer les deux (2) vis de l’arrière du
refroidisseur et installer le support
de fixation avec ces deux vis. Fixer
le refroidisseur à l’embase du chariot
avec les vis fournies. Dévisser les
quatre vis à tôle du couvercle du
système de refroidissement. Mettre
la source d’alimentation avec les
supports montés sur le dessus du
système de refroidissement pour
que les trous des supports s’alignent
avec ceux du couvercle et fixer avec
les vis.
ST-802 235
3/8”
1
2
3
4
5
3/8”
Outils nécessaires:
Figure 4. Installation des supports, de l’alimentation de soudage et du système de refroidissement.
-
1
-
2
-
3
-
4
Miller JJ000000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Miller Big Blue 600 X Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-