Barco PFWX-51B Mode d'emploi

PFWX-51B & PFWU-51B

0DQXHOGXWLOLVDWLRQ

Barco nv Projection Division

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Téléphone : +32 56.36.82.11

Fax : +32 56.36.883.86

Assistance : www.barco.com/esupport

Visitez notre site : www.barco.com

Imprimé en Chine

Révision : 04

Modiﬁcations

Barco fournit ce Guide d’utilisation « tel quel » sans garantie quelconque, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter,

toute garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier. Barco se réserve le droit de procéder à

des améliorations et/ou à des modifications au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) décrit(s) dans le présent document et

ce sans préavis.

Ce document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont

occasionnellement apportées aux informations de ce document ; ces modifications sont intégrées aux nouvelles éditions du

document.

La version la plus récente des guides Barco peut être téléchargée depuis le site Internet de Barco www.barco.com ou depuis le

site sécurisé de Barco https://my.barco.com.

Copyright

©

enregistré, transmis ou stocké dans un système de récupération sans l’accord préalable écrit de Barco.

EN55022/CISPR22 Classe A ITE (équipement informatique)

La classe A ITE est une catégorie de classification des équipements informatiques conformes aux limites ITE de classe A mais

non aux limites ITE de classe B. De tels équipements peuvent être vendus librement, mais doivent être accompagnés de la

mise en garde d’utilisation suivante :

Avertissement : Ceci est un appareil de classe A. Dans un cadre résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences

radio, auquel cas il pourra être demandé à l’utilisateur de prendre les mesures adéquates.

Déclaration FCC - Federal Communication Commission

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe A, définies

dans la Partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement génère, utilise et peut émettre de

l’énergie radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut causer des

interférences nuisibles avec les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans un cadre résidentiel peut provoquer

des interférences nuisibles, auquel cas il pourra être demandé à l’utilisateur de rectifier ces interférences à sa charge.

Garantie et compensation

Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes légaux de la garantie. Dès réception, l’acquéreur

devra immédiatement vérifier les biens livrés pour s’assurer de l’absence de tout dommage ayant pu survenir durant

le transport, ainsi que tout défaut matériel et de fabrication ; Barco devra immédiatement être averti par écrit de toute

réclamation.

La période de garantie débute à la date de transfert des risques, ou, dans le cas de systèmes et de logiciels spéciaux, à la date

de mise en service, soit au plus tard 30 jours après le transfert des risques. Dans l’éventualité d’une réclamation justifiée, Barco

s’engage à réparer ou à remplacer l’équipement à sa discrétion et dans un délai approprié. Si de telles mesures s’avèrent

impossibles ou infructueuses, l’acquéreur pourra demander une réduction du prix d’achat ou annuler son contrat. Toute autre

réclamation, en particulier celles ayant trait à une quelconque compensation pour des dommages directs ou indirects, mais

aussi des dommages attribués à l’utilisation du logiciel ou des autres services proposés par Barco, qu’il s’agisse d’un composant

du système ou d’un service indépendant, seront considérées non valides à condition qu’il soit prouvé que le dommage ne soit

pas attribuable à l’absence de propriétés garanties par écrit ou dû à une négligence intentionnelle ou caractérisée de la part de

Barco.

Si l’acquéreur ou une tierce partie apporte des modifications ou effectue des réparations sur les biens livrés par Barco, ou si les

biens sont manipulés incorrectement, en particulier si les systèmes sont mis en service ou utilisés incorrectement, ou si, après

le transfert des risques, les biens sont exposés à des conditions non stipulées dans le contrat, toutes les requêtes de garantie

de l’acquéreur seront invalidées. La garantie ne couvre pas les défaillances du système attribuables aux programmes ou aux

circuits électroniques spéciaux installés par l’acquéreur, par ex. les interfaces. L’usure normale ainsi que l’entretien normal sont

également exclus de la garantie proposée par Barco.

Les conditions environnementales ainsi que les règles d’entretien et de maintenance spécifiées dans ce guide doivent être

respectées par l’utilisateur.

Marques commerciales

Les marques et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales, des marques

déposées ou des titres de propriété intellectuelle appartenant à leurs propriétaires respectifs. Toutes les marques et noms de

produits mentionnés dans ce document sont utilisés à titre illustratif ou explicatif et ne doivent pas être considérées comme

une promotion de ces produits ou de leurs fabricants.

TABLE DES MATIERES

1. SECURITE 1

1.1 Considérations générales 1

1.2 Instructions de sécurité importantes 2

2. GÉNÉRALITÉS 5

2.1 Exigences d’installation 5

2.2 Déballage du projecteur 6

2.3 Inspection initiale 7

2.4 Conﬁgurations du projecteur 8

2.5 Oriﬁces d’entrée et d’évacuation de l’air 10

2.6 Vue d’ensemble du processus d’installation 11

3. INSTALLATION DU MATÉRIEL 12

3.1 Télécommande (RCU) 12

3.2 Objectifs 14

3.3 Branchement du projecteur sur le réseau électrique local 18

3.4 Alignement d’un projecteur monté sur bureau 19

3.5 Installation du dispositif de montage au plafond 21

4. PIECES ET FONCTIONS DU PROJECTEUR 22

4.1 Vue avant du projecteur 22

4.2 Vue arrière du projecteur 22

4.3 Entrées et Communication 23

4.4 Etat du voyant LED 26

4.5 Ouverture du capot E/S 27

4.6 Branchement du projecteur à d’autres appareils 28

5. PRÉPARATION 33

5.1 Télécommande et clavier de l’appareil 33

5.2 Utilisation de la télécommande et de l’écran OSD Lite 33

5.3 Mise en marche du projecteur 35

5.4 Arrêt du projecteur 35

5.5 Portée effective du signal de la télécommande 35

5.6 Sélection de la source 35

TABLE DES MATIERES

5.7 Modiﬁcation de la langue de l’OSD 36

5.8 Réglage de l’objectif via déplacement horizontal et vertical 36

5.9 Présentation du menu d’afﬁchage à l’écran OSD Lite 37

6. MENU OSD AVANCE 38

6.1 Activation du menu OSD Avancé 38

6.2 Comment naviguer la structure du menu Avancé ? 39

6.3 Mémoire du menu avancé 39

7. IMAGE 40

7.1 Vue d’ensemble du menu Image 40

7.2 Mode d’afﬁchage 41

7.3 Luminosité 41

7.4 Contraste 41

7.5 Ordinateur 42

7.6 Réglage auto de l’image 43

7.7 Avancé 44

7.8 Balance d’entrée 45

8. RÉGLAGES 1 48

8.1 Vue d’ensemble du menu Réglages 1 48

8.2 Source 49

8.3 Projection 49

8.4 Format 50

8.5 Trapèze 52

8.6 Zoom numérique 52

8.7 Avancé 1 52

8.8 Avancé 2 53

9. RÉGLAGES 2 54

9.1 Vue d’ensemble du menu Réglages 2 54

9.2 Source auto 55

9.3 Pas de signal arrêt 56

9.4 Allumage auto 56

9.5 Mode de la lampe 56

9.6 Remise total à 0 56

9.7 Statut 56

9.8 Avancé 1 57

9.9 Avancé 2 59

10. MAINTENANCE 60

10.1 Remplacement de la lampe 60

10.2 Dépoussiérage 62

10.3 Nettoyage de l’objectif 62

10.4 Nettoyage de l’extérieur du projecteur 62

10.5 Dépannage 63

11. SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR 65

11.1 Spéciﬁcations du PFWU-51B 65

11.2 Spéciﬁcations du PFWX-51B 67

11.3 Fichiers source standard 69

11.4 Dimensions 72

12. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES 73

12.1 Informations sur la mise au rebut 73

12.2 Conformité Rohs 73

12.3 Adresse de fabrication 75

TABLE DES MATIERES

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

1

1.Securite

1.

SECURITE

Dans ce chapitre

Lisez attentivement ce chapitre. Il contient des informations importantes pour éviter les risques de blessures lors de l’installation

et de l’utilisation du projecteur PFWX-51B/PFWU-51B. De plus, il contient plusieurs mises en garde pour éviter d’endommager

me projecteur PFWX-51B/PFWU-51B. Assurez-vous d’avoir parfaitement compris et respecté les recommandations de

sécurité, les instructions de sécurité et les mises en garde de ce chapitre avant de procéder à l’installation de votre projecteur

PFWX-51B/PFWU-51B. Après ce chapitre, d’autres ‘avertissements’ et ‘mises en garde’ seront donnés en fonction de la

procédure d’installation. Lisez et respectez également ces ‘avertissements’ et ‘mises en garde’.

1.1

Considérations générales

Toute référence dans ce document au terme « SERIE PRESENT » signifie que le contenu s’applique aux produits Barco suivants :

•

PFWX-51B

•

PFWU-51B

AVERTISSEMENT : Assurez-vous d’avoir parfaitement compris et respecté les recommandations de sécurité,

les instructions de sécurité et les mises en garde de ce guide d’utilisation.

AVERTISSEMENT : Ayez toujours conscience des charges suspendues.

AVERTISSEMENT : Portez un casque de protection pour minimiser les risques de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Soyez prudent lors de la manipulation de charges lourdes.

AVERTISSEMENT : Faites attention à vos doigts lors de la manipulation de charges lourdes.

ATTENTION: Une lampe à haute pression risque d’exploser si elle n’est pas manipulée correctement.

Instructions de sécurité de base

•

Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire attentivement ce guide et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

•

L’installation et les réglages préliminaires devraient être effectués par un employé Barco qualifié ou par un revendeur Barco

agréé.

•

Tous les avertissements figurant sur le projecteur et dans la documentation l’accompagnant doivent être respectés.

•

Toutes les instructions d’utilisation de cet équipement doivent être scrupuleusement respectées.

•

Tous les codes d’installation locaux en vigueur doivent être respectés.

Avis sur la sécurité

Cet équipement a été fabriqué conformément aux exigences des normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1,

UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No.60950-1, qui constituent les normes de sécurité applicables aux équipements informatiques,

y compris les équipements électriques commerciaux. Ces normes de sécurité imposent des exigences importantes en matière

d’utilisation des composants de sécurité critiques, des matériaux et de l’isolation afin de protéger l’utilisateur ou l’opérateur

contre les risques d’électrocution et les dangers liés à l’énergie et l’accès aux composants sous tension. Les normes de

sécurité imposent également des limites en termes de fluctuations de température internes et externes, de niveaux de

radiation, de stabilité et de résistance mécanique, de construction du châssis et des dispositifs de protection contre les risques

d’incendie. Les tests simulés de défaillance simple garantissent la sécurité de l’équipement vis-à-vis de l’utilisateur même si le

fonctionnement normal de l’appareil est défaillant.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

2

1.Securite

Déﬁnition de l’utilisateur

Tout au long de ce guide d’utilisation, le terme TECHNICIEN QUALIFIE fait référence aux personnes ayant la formation et

l’expérience technique nécessaires pour connaître les risques potentiels auxquels ils sont exposés (y compris, mais sans s’y

limiter LES HAUTES TENSIONS ELECTRIQUES, LES CIRCUITS ELECTRIQUES et LES PROJECTEURS A HAUTE LUMINOSITE) dans le cadre

de leur travail, ainsi que des mesures à prendre pour minimiser ces risques vis-à-vis d’eux-mêmes et des autres. Le terme

UTILISATEUR ou OPERATEUR fait référence à toute personne autre qu’un TECHNICIEN QUALIFIE, AUTORISEE à faire fonctionner les

systèmes de projection professionnels.

Un projecteur PFWX-51B/PFWU-51B est « EXCLUSIVEMENT DESTINE A UN USAGE PROFESSIONNEL » par un PERSONNEL AUTORISE

ayant une parfaite connaissance des risques potentiels liés aux hautes tensions, aux rayons lumineux de haute intensité, à

l’exposition aux ultraviolets et aux hautes températures générées par la lampe et les circuits connexes. Seul un TECHNICIEN

QUALIFIE ayant une parfaite connaissance de ces risques, est autorisé à effectuer des opérations de maintenance sur les

composants à l’intérieur du châssis.

1.2

Instructions de sécurité importantes

Pour prévenir les risques d’électrocution

•

Cet appareil doit être alimenté par une source d’alimentation CA monophasé.

•

Cet appareil doit être mis à la terre via le cordon d’alimentation CA à trois conducteurs fourni. Si aucun des cordons

d’alimentation fournis n'est correct, veuillez contacter votre revendeur. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la

prise secteur, contactez un électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez jamais le dispositif de sécurité de

la prise de mise à la terre.

•

Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. N’installez pas cet appareil dans un lieu où des personnes pourraient marcher

sur le cordon. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble.

•

Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Même d’aspect similaire, d’autres cordons

d’alimentation peuvent ne pas avoir été testés en usine et peuvent ne pas convenir pour l’alimentation de cet appareil.

Pour remplacer votre cordon d’alimentation, contactez votre revendeur.

•

N’utilisez en aucun cas le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon. N’utilisez pas le projecteur si celui-

ci est tombé ou a été endommagé - faites-le vérifier par un technicien de maintenance qualifié et obtenez son approbation

avant toute utilisation.

•

Placez le cordon de telle sorte à ce qu’il ne puisse être accroché, traîné ou mis en contact avec des surfaces chaudes.

•

Si l’utilisation d’une rallonge s’avère requise, un câble d’un courant nominal au moins équivalent à celui du projecteur doit

être utilisé. Un cordon d’intensité électrique inférieure à celui du projecteur risque de surchauffer.

•

N’enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit dans cet appareil via les fentes du châssis - ils risqueraient de

toucher des points de tension dangereux ou de court-circuiter des composants ce qui pourrait entraîner un risque d’incendie

ou d’électrocution.

•

N’exposez jamais ce projecteur à la pluie ou à de l’humidité.

•

N’immergez ni n’exposez jamais ce projecteur à de l’eau ou tout autre liquide.

•

Ne renversez aucun type de liquide sur ce projecteur.

•

Si un liquide ou un objet venait à pénétrer dans le corps de l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par

un technicien de maintenance qualifié avant de le rallumer.

•

Ne démontez jamais ce projecteur, confiez-le systématiquement à un technicien agréé pour toute maintenance ou

réparation.

•

N’utilisez jamais un accessoire non recommandé par le fabricant.

•

Foudre - pour protéger cet appareil vidéo durant un orage, ou si l'appareil doit être laissé sans surveillance ou ne pas être

utilisé pendant un long laps de temps, débranchez-le de l'alimentation secteur. Ceci évitera tout dommage dû à la foudre ou

à une saute de puissance du réseau électrique CA.

Pour éviter les blessures corporelles

•

Isolez l’appareil du réseau électrique avant de remplacer une lampe ou un boîtier de lampe. Attention : Lampe chaude

(boîtier).

•

Attention : Une lampe à haute pression risque d’exploser si elle n’est pas manipulée correctement. Confiez toute tâche de

maintenance à un technicien qualifié.

•

Pour éviter les risques de blessures et les dommages physiques, lisez attentivement ce guide et toutes les étiquettes

figurant sur le système avant d’insérer une lampe dans le boîtier, de d’effectuer le branchement au secteur ou de régler le

projecteur.

•

Pour éviter les blessures, prenez garde au poids du projecteur. Un minimum de 2 personnes est nécessaire pour transporter

ce projecteur.

•

Pour éviter les blessures, veillez à ce que l’objectif et tous les caches soient correctement installés. Veuillez vous reporter

aux procédures d’installation.

•

Avertissement :Faisceau lumineux de haute intensité. Ne regardez JAMAIS directement dans l’objectif ! La haute luminance

risquerait de gravement blesser vos yeux.

• Avertissement :Lampes ultra haute luminosité : Ce projecteur utilise des lampes ultra haute luminosité. Ne tentez jamais

de regarder directement dans l’objectif ou vers une lampe. Si la distance de projection est inférieure à 6 mètres, tout le

monde doit se placer à au moins 4 mètres de l’image projetée. Evitez les réflexions proches de l’image projetée sur une

quelconque surface réfléchissante (verre, étal etc...). Lors de l’utilisation du projecteur, nous recommandons vivement le

port de lunettes de sécurité adaptées.

•

Avant de retirer l’un des capots du projecteur, vous devez impérativement éteindre le projecteur et le débrancher de la prise

secteur.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

3

1.Securite

•

S’il est nécessaire d’éteindre le projecteur, pour accéder à des composants internes, débranchez systématiquement le

cordon d’alimentation de la prise secteur.

•

Le connecteur d’entrée d’alimentation situé sur le côté du projecteur fait office de dispositif de débranchement. S’il est

nécessaire d’éteindre le projecteur, pour accéder à des composants internes, débranchez systématiquement le cordon

d’alimentation du connecteur situé sur le côté du projecteur. Si le connecteur d’entrée d’alimentation situé sur le côté du

projecteur n’était pas accessible (par ex. en cas de montage au plafond), la prise de courant alimentant le projecteur devra

être installée à proximité immédiate du projecteur et être aisément accessible, ou un dispositif de coupure générale devra

être intégré au câble en place.

•

Ne posez pas cet appareil sur un chariot, une table ou un support instable. L’appareil risquerait de tomber et de

s’endommager, voire de provoquer de graves blessures à l’utilisateur.

•

Il est dangereux d’utiliser l’appareil sans objectif ou protection. Les objectifs, protections et écrans ultraviolets devront être

remplacés s’ils sont visiblement endommagés de telle sorte à compromettre leur efficacité. Par exemple par des fissures ou

éraflures profondes.

• Avertissement : Protection contre les radiations ultraviolettes : Ne regardez jamais directement dans le faisceau

lumineux. La lampe contenue dans cet appareil génère une source de lumière et de chaleur intense. L’un des composants

lumineux émis par cette lampe est ultraviolet. Un risque potentiel pour la peau et les yeux est présent lorsque la lampe

est énergisée par la radiation ultraviolette. Evitez toute exposition superflue. Protégez-vous ainsi que vos employés en

leur faisant prendre conscience de ces risques et de la façon de s’en protéger. La peau peut être protégée par le port de

vêtements et de gants à mailles serrées. Les yeux peuvent être protégés contre les UV en portant des lunettes de sécurité

conçues pour assurer une protection contre les rayons UV. En plus des radiations UV, la lumière visible émise par la lampe

est intense et ce facteur doit être pris en compte lors du choix des lunettes de protection.

• Exposition aux radiations UV : Certains médicaments sont reconnus pour provoquer une sensibilité accrue aux radiations

UV. La conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux (ACGIH - American Conference of Governmental

Industrial Hygienists) recommande une exposition professionnelle aux UV inférieure à 0,1 microwatts par centimètre carré

de radiation UV effective pour une journée de 8 heures. Une évaluation du lieu de travail est recommandée pour s’assurer

que les employés ne sont pas exposés à des niveaux de radiation cumulatifs allant au-delà de ces recommandations

gouvernementales. L’exposition à ce type de radiation UV est autorisée pour 1 heure par jour seulement pour le personnel

de maintenance.

• Avertissement sur les vapeurs de mercure : Gardez les avertissements suivants à l’esprit lors de l’utilisation du projecteur.

La lampe utilisée dans ce projecteur contient du mercure. Si la lampe venait à se briser ou à exploser, des vapeurs de

mercure seront émises. Afin de minimiser les risques potentiels liés à l’inhalation des vapeurs de mercure :

- Veillez à ce que le projecteur soit installé dans une pièce parfaitement ventilée.

- Remplacez le module de la lampe avant la fin de sa vie utile.

- Aérez rapidement la pièce dans laquelle une lampe s’est brisée ou a explosé et évacuez la pièce (tout particulièrement en

présence d’une femme enceinte).

- Consultez un médecin si des symptômes inhabituels apparaissent après la rupture ou l’explosion d’une lampe, tels que

maux de tête, fatigue, essoufflement, toux avec douleur thoracique ou nausée.

Pour éviter les risques d’incendie

•

Ne placez jamais de matériaux inflammables ou combustibles à proximité de ce projecteur !

•

Les appareils de projection de grande taille Barco sont conçus et fabriqués pour répondre aux exigences de sécurité les plus

strictes qui soient. En cours de fonctionnement, ce projecteur irradie de la chaleur via ses surfaces externes et ses orifices de

ventilation - ceci est parfaitement normal et sans danger. Exposer des matériaux inflammables ou combustibles à proximité

immédiate de ce projecteur risque de provoquer une combustion spontanée desdits matériaux, entraînant un incendie. Pour

cette raison, il est absolument impératif de laisser une « zone d’exclusion » tout autour des surfaces externe du projecteur

dans laquelle aucun matériau inflammable ou combustible n’est présent. Cette zone d’exclusion ne peut être inférieure à

50 cm (20’’) pour tous les projecteurs DLP. La zone d’exclusion autour de l’objectif doit être au minimum de 5 m.Ne couvrez

jamais le projecteur ou l’objectif avec un quelconque matériau lorsque le projecteur est en cours d’utilisation. Gardez en

tout temps les matériaux inflammables et combustibles à l’écart de ce projecteur. Installez le projecteur dans un lieu

parfaitement ventilé, à l’écart des sources d’ignition et de la lumière directe du soleil. N’exposez jamais ce projecteur à la

pluie ou à de l’humidité. En cas d’incendie, utilisez du sable, du CO

2

ou des extincteurs à poudre sèche. N’utilisez jamais d’eau

sur un incendie électrique. Confiez toutes les opérations de maintenance de ce projecteur au personnel de maintenance de

Barco. Exigez systématiquement des pièces de rechange originales Barco. N’utilisez jamais de pièces de rechange autres que

celles provenant de Barco car celles-ci risqueraient de compromettre la sécurité du projecteur.

•

Les fentes et ouvertures de cet appareil servent à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de ce projecteur et

pour le protéger des surchauffes, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne

doivent jamais être bloquées par l’installation du projecteur trop près d’un mur ou autre surface similaire. Ce projecteur ne

doit jamais être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche de chauffage. Ce projecteur ne doit jamais

être placé dans une installation close ou dans un meuble, sauf si une ventilation adéquate est mise en place.

•

Les salles de projection doivent être parfaitement ventilées ou refroidies afin d’éviter les accumulations de chaleur.

•

Laissez toujours le projecteur refroidir complètement avant de le ranger. Retirez le cordon du projecteur avant de le ranger.

•

Les matériaux sensibles à la chaleur ne doivent pas être placés dans la ligne d’évacuation de l’air ou sur le boîtier de la

lampe.

Pour éviter d’endommager le projecteur

•

Ce projecteur a été conçu pour être utilisé avec un type de lampe (boîtier) spécifique. Veuillez vous reporter aux instructions

d’installation pour connaître le type exact.

•

Les filtres à air de ce projecteur doivent être nettoyés ou remplacés régulièrement (un « nettoyage » minimum par mois).

L’oubli de ce nettoyage pourrait compromettre la bonne circulation de l’air à l’intérieur du projecteur, entraînant une

surchauffe. Une surchauffe risque de provoquer un arrêt intempestif du projecteur en cours d’utilisation.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

4

1.Securite

•

Ce projecteur doit toujours être installé de telle sorte à ce que l’air puisse circuler librement par les orifices d’admission d'air

et d’évacuation de l’air chaud pour permettre la dissipation thermique.

•

Pour garantir cette libre circulation de l’air, et rendre le projecteur conforme aux exigences sur la compatibilité

électromagnétique (EMC), il doit toujours être utilisé avec tous les capots en place.

•

Les fentes et ouvertures de cet appareil servent à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de ce projecteur et

pour le protéger des surchauffes, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes. Les ouvertures

ne doivent jamais être obstruées par l’installation du projecteur sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce

projecteur ne doit jamais être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche de chauffage. Ce projecteur ne

doit jamais être placé dans une installation close ou dans un meuble, sauf si une ventilation adéquate est mise en place.

•

Veillez à ce que rien ne puisse être renversé sur ou inséré dans le projecteur. Si une telle situation devait survenir, éteignez

immédiatement le projecteur et débranchez-le de la prise secteur. N’utilisez plus le projecteur avant qu’il n’ait été vérifié

par un technicien qualifié.

•

Ne bloquez jamais les ventilateurs de refroidissement du projecteur ou la libre circulation de l’air autour du projecteur. Les

feuilles de papier et autres objets ne doivent pas se trouver à moins de 30 cm (12’’) de tous les côtés du projecteur.

•

N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

• Attention spéciale à porter aux faisceaux laser :Une attention particulière est nécessaire si un projecteur DLP est utilisé

dans la même pièce qu’un équipement laser haute puissance. Une frappe directe ou indirecte d’un faisceau laser sur l’objectif

peut gravement endommager le composant Digital Mirror Device™ ce qui entraînera l’annulation de la garantie.

•

Ne placez jamais le projecteur sous la lumière directe du soleil. La lumière du soleil sur l’objectif peut gravement

endommager le composant Digital Mirror DeviceTM ce qui entraînera l’annulation de la garantie.

•

Conservez le carton et l’emballage d’origine. Ils vous seront utiles si vous devez un jour faire transporter votre équipement.

Pour une protection maximale, remballez votre appareil tel qu’il l’était en sortie d’usine.

•

Débranchez cet appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez aucun nettoyant liquide ni d’aérosol. Utilisez un

chiffon légèrement humide pour nettoyer. N’utilisez jamais de solvants puissants, tels qu’un diluant ou de la benzine, ni de

nettoyants abrasifs car ceux-ci risqueraient d’endommager le châssis. Les taches tenaces peuvent être retirées à l’aide d’un

chiffon légèrement imbibé d’un détergeant doux.

•

Pour garantir des performances et une résolution optiques maximales, les lentilles de projection ont été spécialement

traitées à l’aide d’un revêtement antireflets ; par conséquent, évitez de toucher l’objectif. Pour retirer la poussière pouvant

se déposer sur l’objectif, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de chiffon humide, de détergeant ou de diluant.

•

Température ambiante maximale assignée, t

a

= 40 °C (104 °F).

•

Le boîtier de la lampe devra être remplacé s’il est endommagé ou déformé par la chaleur.

Réparations

•

Ne tentez pas de réparer cet appareil par vous-même - l’ouverture ou le retrait des capots vous expose à des tensions

potentiellement dangereuses et à des risques d’électrocution.

•

Confiez toute tâche de maintenance à un technicien qualifié.

•

Toute tentative de modifier les commandes internes réglées en usine ou de modifier un quelconque autre réglage non

spécifiquement abordé dans ce guide d’utilisation risque d’endommager le projecteur irrémédiablement et d’annuler la

garantie.

•

Débranchez cet appareil de la prise secteur et confiez systématiquement la maintenance et les réparations à un technicien

qualifié dans les cas suivants :

- Si le cordon ou la fiche d’alimentation est usé ou endommagé.

- Si un liquide a été renversé sur l’appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité.

- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement en dépit du respect des instructions d’utilisation. Modifiez uniquement les

réglages abordés dans ce guide d’utilisation ; tout réglage incorrect des autres commandes risquerait d’endommager

le projecteur et d’entraîner des réparations coûteuses par un technicien qualifié pour rétablir le bon fonctionnement de

l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou si le châssis a été endommagé.

- Si l’appareil donne des signes d’un fonctionnement inhabituel ou de performances altérées.

•

Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien qualifié utilise bien des

pièces d’origine Barco ou des pièces agréées ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine Barco. L’utilisation de

pièces non autorisées risque de compromettre les performances et a fiabilité de l’appareil, voire de provoquer un incendie,

une électrocution ou d'autres dangers. L’utilisation de pièces non autorisées peut annuler la garantie.

•

Vérification de sécurité : Après toute maintenance ou réparation de ce projecteur, demandez au technicien qualifié d’effectuer

des vérifications de sécurité afin de déterminer si l’appareil est à même de fonctionner correctement.

•

Risque potentiel d’explosion : Gardez toujours à l’esprit les avertissements suivants :

ATTENTION: Ne touchez jamais la lampe en cours d’utilisation ou directement après l’arrêt de l’appareil

car elle sera extrêmement chaude. La lampe contient du mercure. Si elle venait à se briser, du mercure ou

des bris de verre risqueraient de tomber du boîtier de la lampe. Pour éviter les risques d’empoisonnement

au mercure : Ne laissez jamais tomber la lampe, ne la cognez pas, ne la forcez pas, ne l’éraflez pas et

manipulez-la avec précaution.

Pour éviter les risques d’explosion de la pile :

•

Il existe un risque d’explosion si la pile est incorrectement insérée.

•

Remplacez exclusivement la pile par un type de pile identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant.

•

Pour la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlementations fédérales, locales ou régionales en vigueur

concernant la mise au rebut des déchets nocifs.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

5

2.Généralités

2.

GÉNÉRALITÉS

Dans ce chapitre

Lisez ce chapitre avant de procéder à l’installation de votre projecteur PFWX-51B/PFWU-51B. Il contient des informations

importantes portant sur les exigences d’installation de votre projecteur PFWX-51B/PFWU-51B, telles que les températures

ambiantes minimales et maximales permises, le taux d’humidité, les dégagements de sécurité autour du projecteur,

l’alimentation etc.

En outre, il est important de prendre en compte les aspects critiques que sont la taille de l’image, le niveau de luminosité

ambiante, l’emplacement du projecteur et le type d’écran afin de garantir un fonctionnement optimal du système de

projection.

Vue d’ensemble

•

Exigences d’installation

•

Déballage du projecteur

•

Inspection initiale

•

Configurations du projecteur

•

Orifices d’entrée et d’évacuation de l’air

•

Vue d’ensemble du processus d’installation

AVERTISSEMENT : Barco fournit une garantie de parfaite fabrication dans le cadre des termes légaux de la

garantie. Le respect des spécifications stipulées dans ce chapitre est indispensable pour permettre le bon

fonctionnement du projecteur. Leur non respect risque d’annuler la garantie.

2.1

Exigences d’installation

Conditions environnementales

Le tableau ci-dessous regroupe les caractéristiques de l'environnement physique dans lequel le projecteur PFWX-51B/PFWU-51B

peut être utilisé et stocké sans risque.

Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement

Température ambiante

Humidité

Altitude

5°C (5,00°C) à 35°C (35,00°C)

10% à 85% HR hors condensation

-60 (-197Ft) à 3000m (9843Ft)

-10°C (-10,00°C) à 60°C (60,00°C)

5% à 90% HR hors condensation

-60 (-197Ft) à 10000m (32810Ft)

Laissez le projecteur s’adapter à la température ambiante après l'avoir sorti du carton. Faute de quoi vous

risqueriez une défaillance au démarrage de l’unité de traitement de la lumière.

Exigences de refroidissement

Ce projecteur est refroidi par ventilateur et doit par conséquent être installé avec suffisamment d’espace tout autour de la tête

de projection, soit au minimum 30 cm (12 pouces) pour garantir une circulation d’air optimale. Le projecteur doit être utilisé

dans un local où la température ambiante, telle que mesurée au niveau des orifices d’entrée d’air, ne dépasse pas +35°C

(+35,00°C).

Air frais

Le projecteur doit toujours être installé de telle sorte à permettre une circulation d'air frais par les orifices de ventilation. Dans

le cas d’une installation dans un local où le projecteur est exposé à des contaminants aérogènes tels que ceux produits par

les machines à fumée ou similaire (qui déposent une fine pellicule de résidus graisseux sur les lentilles internes du projecteur

et les surfaces d’imagerie électronique, affectant les performances), il est vivement recommandé d’éliminer la source d’une

telle contamination avant qu’elle n’atteigne les orifices d’entrée d’air du projecteur. Les appareils ou installations permettant

d’extraire l'air contaminé ou de le garder à distance du projecteur sont indispensables ; si une telle solution n’est pas

envisageable, des mesures pour installer le projecteur dans un local où l’air est propre devront être envisagées.

Utilisez exclusivement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et spécialement conçu pour nettoyer les pièces

optiques ; n’utilisez jamais de nettoyants industriels sur les lentilles du projecteur car vous endommageriez les revêtements

optiques et les composants optoélectroniques délicats. L’absence de mesures de protection adéquates contre les effets continus

et prolongés de contaminants aérogènes entraînera des dommages profonds et irréversibles aux composants optiques. A un tel

stade, le nettoyage des lentilles optiques internes s’avérera inutile et impossible. Des dommages de cette nature ne sont en

aucun cas couverts par la garantie du fabricant et peuvent entraîner l’annulation de la garantie. Dans un tel cas, le client sera

considéré comme seul responsable et devra prendre à sa charge l’intégralité des coûts de réparation. En tout temps, le client

est responsable de la protection du projecteur contre les effets nocifs des particules circulant dans l’air de l’environnement où

le projecteur est installé. Le fabricant se réserve le droit de refuser les réparations si un projecteur a été délibérément négligé,

abandonné ou utilisé de façon incorrecte.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

6

2.Généralités

Alimentation principale

Le projecteur PFWX-51B/PFWU-51B utilise un réseau électrique monophasé avec mise à la terre (PE) indépendante.

Projecteur Alimentation requise

PFWX-51B ENTREE CA 100-240V 4,8A 50/60Hz

PFWU-51B ENTREE CA 100-240V 4,8A 50/60Hz

Le cordon d’alimentation devant être utilisé pour brancher le projecteur au réseau électrique est livré avec l’appareil.

Poids du projecteur

Ne sous-estimez jamais le poids du projecteur PFWX-51B/PFWU-51B. Ce projecteur pèse environ ±12 kg (±12,02 kg.) hors

objectif. Assurez-vous que le socle ou le dispositif de montage au plafond sur lequel le projecteur doit être installé est capable

de soutenir cinq (5) fois la charge complète du système.

2.2

Déballage du projecteur

1. Retirez le ruban adhésif entourant le carton, puis ouvrez le carton.

2. Retirez la mousse protectrice du dessus du projecteur.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

7

2.Généralités

3. Sortez le projecteur.

Une fois sorti du carton, laissez le projecteur s’adapter à une température ambiante supérieure à 5°C (5,00°C)

et inférieure à 35°C (35,00°C). Faute de quoi vous risqueriez une défaillance au démarrage de l’unité de

traitement de la lumière.

Conservez le carton et l’emballage d’origine - ils vous seront utiles si vous devez un jour transporter votre

projecteur. Pour une protection maximale, remballez votre appareil tel qu’il l’était en sortie d’usine.

2.3

Inspection initiale

Généralités

Avant expédition, ce projecteur a été inspecté et déclaré libre de tout défaut mécanique et électrique. Dès déballage du

projecteur, inspectez-le à votre tour pour repérer d’éventuels dommages ayant pu survenir durant le transport. Conservez

l’emballage jusqu’à ce que vous ayez tout vérifié. Si vous repérez un quelconque dommage, signalez-le immédiatement au

transporteur. Le bureau Ventes et Service de Barco doit être averti dès que possible.

Contenu du carton

Après avoir déballé le projecteur, nous vous conseillons de vous assurer que tous les éléments suivants sont présents :

•

Projecteur avec objectif standard monté

•

Trois cordons d’alimentation

•

CD (contenant ce Guide d’installation)

•

Un manuel de sécurité

•

Une télécommande (RCU)

•

Deux piles AAA pour la télécommande. Type : taille AAA (R03). Seules les piles au zinc-carbone ou alcalines au dioxyde de

manganèse doivent être utilisées.

La lampe est installée dans le boîtier au moment de la livraison.

Vériﬁcation mécanique

Cette vérification doit confirmer qu’aucun bouton ou connecteur n’est cassé, que le châssis et les panneaux ne sont ni

endommagés ni éraflés, et que le panneau de contrôle n'est ni éraflé ni fissuré. Le bureau Ventes et Service de Barco doit être

averti dès que possible si tel n’était pas le cas.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

8

2.Généralités

2.4

Conﬁgurations du projecteur

Les différentes configurations

En fonction de son installation, le projecteur peut être monté de différentes façons ; les configurations possibles sont :

1. Avant / Bureau (F/T)

2. Avant / Plafond (F/C) (inversé)

3. Arrière / Bureau (R/T)

4. Arrière / Plafond (R/C) (inversé)

Projection avant

Le projecteur est installé, en configuration bureau ou montage au plafond, du même côté que l’écran et le public.

F/C

PUBLIC

F/T

SOL

ECRAN

Projection avant

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

9

2.Généralités

Rétroprojection

Le projecteur est installé, en configuration bureau ou montage au plafond, de l’autre côté de l’écran et en face du public.

PUBLIC COULISSES

R/C

R/T

SOL

ECRAN

Rétroprojectio

n

Positionnement du projecteur

SOL

ECRANECRAN

PD

ACD

ECRAN

SW

SHB

CD

Positionnement du projecteur

Le projecteur doit être installé à angles droits (horizontalement et verticalement) de l’écran et à une distance PD. Veuillez noter

que la distance (A) entre le centre de l’objectif et la surface du bureau est légèrement variable. La valeur nominale de cette

distance (A) est de 8,3 cm si tous les pieds sont entièrement rentrés et que le déplacement vertical de l'objectif est de zéro (0).

Projection dans l’axe / hors axe

La position du projecteur par rapport à l’écran peut également varier en fonction du type d’installation choisi. Pour résumer,

le projecteur peut être installé en configuration Dans l’axe ou Hors axe. La configuration dans l’axe signifie que le projecteur

est placé de telle sorte à ce que le centre de l’objectif coïncide avec le centre de l’écran. La projection hors axe est obtenue en

déplaçant l’objectif vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Différents paramètres peuvent être calculés pour déterminer la

position dans n'importe quel type d'installation.

Formule de calcul de la distance CD pour une projection dans l’axe : CD = SH/2 + B - A

Plage de déplacement (SH)

L’objectif peut être déplacé par rapport au DMD (P) ce qui donne une image décalée sur l’écran (hors axe). Un déplacement

de 100% signifie que le point central de l’image projetée sera décalé de la moitié de la taille de l’écran. En d’autres termes,

le point central de l’image projetée s’aligne avec le bord externe d’une image projetée dans l’axe. En raison de limitations

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

10

2.Généralités

mécaniques et optiques, il est recommandé de conserver les valeurs du déplacement dans la plage du champ de vision (F)

tel qu’illustré ci-dessous. Dans cette plage de déplacement le projecteur et l’objectif fonctionnent de façon optimale. La

configuration du projecteur en dehors des valeurs de cette plage diminue légèrement la qualité de l’image projetée.

U

+110%

-30%

-10 % +10%

D

L R

P

F

U

D

VUE LATERALE

P

F

+110%

-30%

VUE SUPERIEURE

P

F

L

R

-10%

+10%

Plage de déplacement vertical et horizontal

PDMD.

FChamp de vision.

Il est techniquement possible de déplacer l’objectif en dehors du champ de vision recommandé, mais la

qualité de l’image peut s’en trouver affectée en fonction de l’objectif et du réglage zoom utilisés. De plus,

un déplacement trop important d’un côté ou de l’autre donnera une image aux coins flous.

Plages d’inclinaison horizontale et verticale du projecteur

Evitez pour minimiser la durée de vie de la lampe. Il est conseillé que l’angle de montage et de rotation vertical du projecteur

ne soit pas > ±15°.

L’inclinaison latérale ne doit quant à elle pas dépasser ±10°. Ces limites garantissent le fonctionnement correct et sûr de la

lampe du projecteur.

MAX

A

MAX

10°

±15° ±15°

10°

A

B

C

A Inclinaison possible sans problèmes

B Inclinaison interdite dans cette zone

C Inclinaison interdite dans cette zone

10°

A

2.5

Oriﬁces d’entrée et d’évacuation de l’air

Entrées d’air :

Le ventilateur de refroidissement interne aspire l’air frais via les orifices d’entrée d’air du projecteur.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

11

2.Généralités

Evacuation de l’air :

L’air chaud généré à l’intérieur du projecteur est dissipé via les orifices d’évacuation. Veillez à ce que ces orifices ne soient

jamais obstrués.

Entrées d’air

Evacuation de l’air

2.6

Vue d’ensemble du processus d’installation

Installation rapide

Les étapes suivantes décrivent brièvement comment procéder à l’installation de votre projecteur PFWX-51B/PFWU-51B en

configuration de projection avant sur un bureau. Veuillez noter que chaque étape fait référence à une procédure correspondante

plus détaillée et illustrée.

1.

Installation des piles dans la télécommande. Reportez-vous page 12 : Télécommande (RCU).

2.

Placez le projecteur sur un bureau solide devant l’écran et à la distance de projection adéquate. Réglez les pieds du

projecteur afin que celui-ci soit installé à angles droits (horizontalement et verticalement) avec l’écran. Reportez-vous page

19 : Alignement d’un projecteur monté sur bureau et page 36 : Réglage de l’objectif via déplacement horizontal et

vertical.

3.

Branchez le projecteur sur le réseau électrique local. Reportez-vous page 18 : Branchement du projecteur sur le réseau

électrique local.

4.

Sélectionnez et installez l’objectif approprié pour couvrir le rapport de projection ( = taille de l’écran / distance de l’écran

de projection).

Reportez-vous page 9 : Positionnement du projecteur.

5.

Allumez le projecteur (ON) Reportez-vous page 18 : Branchement du projecteur sur le réseau électrique local.

6.

Branchez votre source sur le module d’entrée approprié. Reportez-vous page 23 : Entrées et Communication.

7.

Utilisez la fonction zoom et déplacement de l’objectif jusqu’à ce que l’image soit parfaitement projetée sur l’écran ;

effectuez cette opération à l’aide des bagues « ZOOM et « MISE AU POINT » situées sur l’objectif. Au besoin, ajustez les côtés

du projecteur en tournant les pieds réglables vers l’intérieur ou l’extérieur. Reportez-vous page 16 : Zoom. Ou ajustez

manuellement le déplacement de l’objectif. Reportez-vous page 36 : Réglage de l’objectif via déplacement horizontal et

vertical.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

12

3.Installation du matériel

3.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

A propos de ce projecteur

Ce chapitre décrit l’installation matérielle du projecteur ainsi que les divers branchements électriques.

Vue d’ensemble

•

Télécommande (RCU)

•

Objectifs

•

Branchement du projecteur sur le réseau électrique local

•

Alignement d’un projecteur monté sur bureau

•

Installation du dispositif de montage au plafond

3.1

Télécommande (RCU)

Introduction

Retirez le cache du compartiment

en le faisant glisser dans la direction

indiquée par la flèche.

Insérez deux piles AAA neuves

(respectez les polarités).

Remettez le cache du compartiment

en place.

´

Remarques sur la télécommande

•

Faites attention à bien insérer les piles dans le bon sens pour respecter la polarité.

•

Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées, cela réduira la durée de vie des piles neuves et peut causer aux piles

de couler.

•

Utilisez seulement des piles AAA comme indiqué ; n'essayez pas d'utiliser des piles d'un type différent dans la

télécommande.

•

Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une période prolongée, enlevez les piles pour éviter qu'elles ne coulent

et endommagent la télécommande.

•

Le liquide à l'intérieur des piles est toxique à la peau ; ne le touchez pas avec vos main si les piles ont coulées. Lorsque vous

installez des piles neuves, nettoyez proprement le compartiment en cas de fuite.

•

La plupart du temps, vous n'avez que besoin de pointer la télécommande vers l'écran ; le signal IR sera réfléchi sur

l'écran et reçu par le capteur IR du projecteur. Mais dans certains cas, le projecteur peut ne pas recevoir les signaux de la

télécommande, par exemple à cause de facteurs externes. Si c'est le cas, pointez la télécommande directement vers le

projecteur et réessayez.

•

Si la distance de fonctionnement de la télécommande décroît ou si la télécommande arrête de marcher, remplacez les piles.

•

Si le récepteur IR est exposé à une lampe fluorescente ou la lumière du soleil, la télécommande peut ne pas marcher

correctement.

•

Référez-vous aux règlements régionaux de votre gouvernement local sur la mise au rebut des piles usées ; une mise au

rebut inappropriée peut être mauvais pour l'environnement.

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

13

3.Installation du matériel

Vue d’ensemble de la télécommande

MARCHE/ARRET

ACCUEIL

OK

FLECHE DROITE

FLECHE HAUT

FLECHE GAUCHE

FLECHE BAS

ETAT LED

COMPARTIMENT A PILES

LED IR

Commandes de base de la

télécommande

Action requise

Mise en marche du projecteur Appuyez sur « marche/arrêt »

Arrêt du projecteur Appuyez sur « marche/arrêt »

>

Affichage du menu principal à l’écran Appuyez sur « accueil »

Navigation dans un menu Appuyez sur les « touches fléchées »

Sélection d’un bouton Appuyez sur « OK »

Sélection et retour au menu précédent Appuyez sur « OK »

Retour au menu précédent sans sélection Appuyez sur « accueil »

Eteindre le menu OSD Lite à l’écran Appuyez sur « accueil »

PFWX-51B/PFWU-51B 03/25/2015

14

3.Installation du matériel

3.2

Objectifs

Objectifs disponibles pour le projecteur PFWX-51B/PFWU-51B

PWFX-51B

Objectif standard Objectif à courte portée Objectif à longue portée

R9832757 R9832758 R9832759

Objectif F (1,62-2,03:1) Objectif F (0,81:1) Objectif F (2,03-3,05:1)

PWFU-51B

Objectif standard Objectif à courte portée Objectif à longue portée

R9832757 R9832758 R9832759

Objectif F (1,54-1,93:1) Objectif F (0,77:1) Objectif F (1,93-2,89:1)

Les objectifs de projection sont des accessoires optionnels. Veuillez contacter votre revendeur local pour

acheter des objectifs de projection adaptés à vos besoins.

Choix de l’objectif

Procédure :

1.

Déterminez la largeur d'écran requise (SW).

2.

Déterminez la position approximative du projecteur dans la pièce.

3.

Démarrez le Calculateur d'objectif sur le site Barco : http://www.barco.com/en/tools/lenscalculator afin de déterminer les

objectifs possibles pour votre configuration. Ceci provoque l'ouverture de la fenêtre du Calculateur d'objectif.

Le Calculateur d'objectif peut également être utilisé pour déterminer la position du projecteur lorsque le

type d'objectif et la largeur de l'écran largeur sont connus.

Étant données les tolérances de l'objectif, les valeurs calculées peuvent être différentes des valeurs

mesurées. Ces différences peuvent varier jusqu'à +/- 5%

Retrait de l’objectif en place dans le projecteur

1.

Appuyez sur le capot de déplacement de l’objectif et relâchez pour l’ouvrir.

2.

Poussez le bouton LENS RELEASE (déverrouillage de l’objectif) en position déverrouillage.

3.

Saisissez l’objectif.

4.

Faites-le tourner dans le sens antihoraire. L’objectif se détache.

La page charge ...

Barco PFWX-51B Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco PFWX-51B Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents