LG KG208.ACHNBK Le manuel du propriétaire

KG208

Guide utilisateur

Ce document constitue le guide de l'utilisateur du téléphone portable

KG208 de LG.

reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord

de LG Electronics est interdite.

Français

2

Sommaire

Introduction 4

Pour votre sécurité 5

Recommandations pour une

utilisation sûre et efficace 6

Caractéristiques du KG208 12

Mise en route 16

Installation de la carte SIM et de la

batterie

Fonctions générales 23

Émission et réception d'un appel

Présentation des fonctions des

menus 32

Navigateur 34

Dom.

LG Mobile 35

Signets

Aller à l'URL

Paramètres

Enregistrement d'appels 38

Appels en abs.

Appels reçus

Numéros composés

Supprimer les appels récents 39

Frais d'appel

Infos GPRS 40

Outils 41

Réveil

Bluetooth

Calculatrice 42

Convertisseur d'unités

Chrono. 43

Fuseau horaire

Modem

Services SIM

Multimédia 44

MP3

Prendre photo 46

Prendre vidéo 47

Mon album

Ma vidéo 48

Mémo vocal

Paramètres 49

Sommaire

3

Messages 50

Écrire un message

Boîte de réception 52

Boîte d'envoi 54

Brouillon 55

Messagerie vocale

Message d'info

Modèles 56

Paramètres 57

Mon dossier 59

Jeux & suppléments

Vidéo 60

Photos 61

Images

Musique

Sons 62

Texte

Autres

Mémoire externe

Profils 63

Général

Silencieux

Vibreur seul

Extérieur

Casque

Agenda 65

Contacts

Agenda 68

Mémo 69

Réglages 70

Date et heure

Paramètres téléphone

Paramètres d'appels 71

Paramètres de sécurité 73

Paramètres réseau 74

Paramètre GPRS

Etat mémoire 75

Réinitialiser réglages

Accessoires 76

Données techniques 77

Sommaire

4

Introduction

Félicitations ! Vous venez de faire

l'acquisition du KG208, un téléphone

portable sophistiqué et compact, conçu

pour tirer parti des toutes dernières

technologies de communication mobile

numérique.

Ce guide de l'utilisateur contient

des informations importantes

relatives à l'utilisation et au

fonctionnement de ce téléphone.

Lisez attentivement les informations

afin d'optimiser l'utilisation de

votre téléphone et d'éviter de

l'endommager. Tout changement

ou toute modification non

approuvé expressément dans ce

guide de l'utilisateur peut annuler

la garantie de votre téléphone.

L'utilisation de la fermeture

magnétique sur les téléphones

coulissants a occasionné certains

problèmes tels que la perte du

signal réseau ou l'arrêt inopiné du

téléphone.

Introduction

5

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces recommandations. Leur

non-respect peut s'avérer dangereux,

voire illégal. Des informations détaillées

sont également disponibles dans ce

manuel.

AVERTISSEMENT !

• À bord d'un avion, les téléphones

portables doivent être éteints.

• Ne tenez pas le téléphone tout en

conduisant.

• N'utilisez pas votre téléphone à

proximité d'une station-service, d'un

dépôt de carburant, d'une usine

chimique ou lorsque des opérations de

déminage sont en cours.

• Pour votre sécurité, utilisez

UNIQUEMENT la batterie et le

chargeur d'ORIGINE.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout

contact avec le téléphone lorsqu'il est

en charge. Ceci peut provoquer une

électrocution ou endommager votre

téléphone.

• Conservez votre téléphone dans

un endroit sûr, hors de portée des

enfants. En effet, votre téléphone est

composé de petites pièces qui peuvent

présenter un risque d'étouffement.

ATTENTION !

• Éteignez votre téléphone dans toute

zone où les règlements spéciaux

en vigueur l'exigent. Par exemple,

n'utilisez pas votre téléphone, dans

les hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement des

équipements médicaux sensibles.

• Il est possible que les numéros

d'urgence ne soient pas disponibles sur

tous les réseaux de téléphonie mobile.

Vous ne devez donc pas dépendre

uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel

d'urgence.

• Utilisez uniquement les accessoires

d'ORIGINE afin d'éviter

d'endommager votre téléphone.

• Tous les émetteurs radio peuvent

provoquer des interférences si des

appareils électroniques se trouvent

à proximité. Des interférences

mineures peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs, radios,

ordinateurs, etc.

• Pour savoir ce que vous devez faire de

votre batterie usagée, référez-vous à la

législation correspondante.

• N'essayez pas de démonter votre

téléphone ni sa batterie.

Pour votre sécurité

6

Recommandations pour une

utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur

non-respect peut s'avérer dangereux,

voire illégal. Des informations détaillées

sont également disponibles dans ce

manuel.

Informations de

certification (SAR)

CET APPAREIL EST CONFORME

À LA RÉGLEMENTATION

INTERNATIONALE EN MATIÈRE

D'EXPOSITION AUX ONDES

RADIO.

Votre téléphone portable est un

émetteur-récepteur radio. Il a été conçu

et fabriqué de manière à respecter

les limites recommandées par les

directives internationales (ICNIRP) en

matière d'exposition aux fréquences

radioélectriques. Ces limites font

partie d'un ensemble de directives

et déterminent les niveaux autorisés

d'énergie FR pour la population. Ces

directives ont été établies par des

organismes scientifiques indépendants

à partir d'évaluations complètes et

régulières tirées d'études scientifiques.

Ces directives comprennent des marges

de sécurité destinées à garantir la

sécurité de toutes les personnes, quels

que soient leur âge et leur condition

physique.

Les recommandations relatives à

l'exposition aux ondes radio utilisent

une unité de mesure appelée Débit

d'absorption spécifique ou SAR

(Specific Absorption Rate). La

limite SAR fixée dans les directives

internationales est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer

le SAR, le téléphone est utilisé dans

des positions de fonctionnement

standard et fonctionne à son niveau

de puissance certifié le plus élevé

dans toutes les bandes de fréquences

testées. Bien que le débit d'absorption

spécifique soit déterminé sur le niveau

de puissance certifié le plus élevé, le

débit d'absorption spécifique réel du

téléphone en fonctionnement peut être

largement inférieur à la valeur maximale.

Cela est dû au fait que le téléphone

est conçu pour fonctionner à différents

niveaux de puissance de manière à

n'utiliser que la puissance nécessaire

pour atteindre le réseau. Généralement,

plus vous êtes proche d'une antenne

relais, plus la puissance de sortie est

faible. Avant d'être commercialisé,

tout modèle de téléphone doit être

soumis à des tests visant à garantir sa

conformité à la directive européenne

R&TTE. Cette directive énonce comme

exigence fondamentale la protection

de la santé des utilisateurs et de toute

autre personne. La valeur SAR la plus

élevée enregistrée pour ce modèle lors

des tests de conformité aux normes

pour une utilisation à l'oreille est de

0.605 W/kg.

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace

7

Cet appareil est conforme aux directives

en matière d'exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu'il est utilisé

soit dans sa position normale contre

l'oreille, soit à une distance minimale

de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un

clip ceinture ou un support est utilisé à

des fins de transport sur soi, il ne doit

pas contenir de parties métalliques et

doit garantir une distance minimale de

1,5 cm entre le produit et le corps.

Pour pouvoir transmettre des fichiers

de données ou des messages, cet

appareil requiert une connexion de

qualité au réseau. Dans certains cas,

la transmission de fichiers de données

ou de messages peut être retardée

jusqu'à ce qu'une telle connexion

soit possible. Veillez à bien suivre les

instructions relatives à la distance de

séparation pour l'établissement de

la transmission. La valeur SAR la plus

élevée enregistrée pour ce modèle lors

des tests de conformité aux normes

pour une utilisation près du corps est

de 1.462 W/kg.

* La limite SAR applicable aux

équipements mobiles utilisés par le

public est de 2,0 watts/kilogramme

(W/kg) en moyenne sur un tissu

cellulaire de dix grammes. Ces

directives comprennent des marges

de sécurité destinées à assurer une

protection supplémentaire pour les

consommateurs et à prendre en compte

toute variation de mesure. Les valeurs

SAR peuvent varier selon les normes

de présentation des informations en

vigueur dans les différents pays et selon

la bande de réseau. Pour connaître les

valeurs SAR autorisées dans les autres

pays, veuillez consulter la rubrique des

informations relatives aux produits sur

le site www.lgmobile.com.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT !

Utilisez uniquement des batteries,

chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone spécifique.

L'utilisation de tout autre type de

batterie, de chargeur et d'accessoire

peut s'avérer dangereuse et peut annuler

tout accord ou garantie applicable au

téléphone.

] Ne démontez pas votre téléphone.

Si une réparation s'avère nécessaire

confiez-le à un technicien agrée.

] Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels

que téléviseurs, postes radio ou

ordinateurs personnels.

] Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur, telles

qu'un radiateur ou une cuisinière.

] Ne placez pas votre téléphone dans

un four à micro-ondes : la batterie

risque d'exploser.

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace

8

] Ne le faites pas tomber.

] Ne soumettez pas votre téléphone à

des vibrations mécaniques ou à des

chocs.

] Si vous appliquez un revêtement

vinyle sur la coque de votre

téléphone, vous risquez de

l'endommager.

] N'utilisez pas de substances chimiques

corrosives (alcool, benzène, diluants,

etc.) ou de détergents pour nettoyer

le téléphone. Ceci peut provoquer un

incendie.

] N'exposez pas le téléphone à de la

fumée ou de la poussière en quantité

excessive.

] Ne placez votre téléphone à proximité

de cartes de crédit ou de titres de

transport, car il pourrait nuire aux

données des bandes magnétiques.

] Ne touchez pas l'écran avec un

objet pointu car vous risqueriez

d'endommager votre téléphone.

] Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des

éléments humides.

] Utilisez les accessoires, tels que les

oreillettes et le casque, avec la plus

grande précaution. Assurez-vous que

les fils ne vous gênent pas et qu'ils ne

touchent pas l'antenne.

] Retirez le câble de données avant de

mettre le téléphone sous tension.

Fonctionnement optimal

du téléphone

Pour tirer le meilleur parti des

performances de votre téléphone

tout en préservant la batterie,

prenez en compte les conseils

suivants :

] Ne manipulez pas l'antenne lorsque le

téléphone est en cours d'utilisation.

Si vous y touchez, cela peut non

seulement affecter la qualité de

l'appel, mais également entraîner

une surconsommation de la batterie

et donc réduire l'autonomie en

communication et en mode veille.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables

peuvent provoquer des

interférences pouvant affecter

les performances des appareils

électroniques.

] N'utilisez pas votre téléphone

près d'équipements médicaux sans

permission. Évitez de placer votre

téléphone à proximité de votre

stimulateur cardiaque (par exemple,

dans votre poche de poitrine).

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace

9

] Les téléphones portables peuvent

nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives.

] Des interférences mineures peuvent

perturber le bon fonctionnement des

téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en

vigueur en matière d'utilisation

des téléphones portables dans les

zones où vous conduisez.

] Ne tenez pas le téléphone dans votre

main lorsque vous conduisez.

] Concentrez toute votre attention sur

la conduite.

] Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

] Quittez la route et garez-vous avant

d'émettre ou de recevoir un appel,

si les conditions de conduite le

requièrent.

] Les radiofréquences peuvent affecter

certains systèmes électroniques de

votre véhicule, tels que le système

audio stéréo ou les équipements de

sécurité.

] Si votre véhicule est équipé

d'un airbag, ne gênez pas son

déclenchement avec un équipement

sans fil portable ou fixe. Il pourrait

en effet provoquer de graves

blessures en raison de performances

inadéquates.

Lorsque vous écoutez la musique

en extérieur, veuillez vous assurer

que le volume n'est pas trop élevé

de façon à bien entendre ce qu'il

se passe autour de vous. Ceci

est particulièrement important

lorsque vous traversez une rue, par

exemple.

Prévention des risques

de perte auditive.

Afin d'éviter tout problème auditif,

n'exposez pas votre ouie à de hauts

volumes sonores pendant de longues

périodes. Nous vous recommandons

de ne pas tenir l'appareil près de votre

oreille lorsque le mode mains libres est

activé. Pendant les communications

ou lorsque vous écoutez de la

musique, réglez le volume à un niveau

raisonnable.

Zone de dynamitage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque

des opérations de dynamitage sont en

cours. Respectez les restrictions, les

règlements et les lois.

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace

10

Zones à atmosphère

explosive

] N'utilisez pas votre téléphone dans

une station-service. N'utilisez pas

votre téléphone à proximité de

carburant ou de produits chimiques.

] Ne transportez pas et ne stockez pas

de produits dangereux, de liquides

ou de gaz inflammables dans le coffre

de votre voiture, à proximité de

votre téléphone portable et de ses

accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent

générer des interférences dans les

avions.

] Éteignez votre téléphone avant

d'embarquer dans un avion.

] Ne l'utilisez pas sur la piste sans

autorisation de l'équipage.

Avec les enfants

Conservez votre téléphone dans un

endroit sûr, hors de portée des enfants.

En effet, votre téléphone est composé

de petites pièces qui peuvent présenter

un risque d'étouffement.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros

d'urgence ne soient pas disponibles sur

tous les réseaux de téléphonie mobile.

Vous ne devez donc pas dépendre

uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel

d'urgence. Renseignez-vous auprès de

votre fournisseur de service local.

Informations sur la

batterie et précautions

d'usage

] Il n'est pas nécessaire de décharger

complètement la batterie avant de

la recharger. Contrairement aux

autres batteries, elle n'a pas d'effet

mémoire pouvant compromettre ses

performances.

] Utilisez uniquement les batteries et

chargeurs LG. Les chargeurs LG sont

conçus pour optimiser la durée de vie

de votre batterie.

] Ne démontez pas et ne court-circuitez

pas la batterie.

] Les contacts métalliques de la batterie

doivent toujours rester propres.

] Procédez au remplacement de la

batterie lorsque celle-ci n'offre plus

des performances acceptables. La

batterie peut être rechargée des

centaines de fois avant qu'il soit

nécessaire de la remplacer.

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace

11

] Rechargez la batterie en cas de non-

utilisation prolongée afin d'optimiser

sa durée d'utilisation.

] N'exposez pas le chargeur de la

batterie au rayonnement direct du

soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans

des lieux très humides, tels que les

salles de bain.

] Ne placez pas votre téléphone dans

des endroits chauds ou froids, cela

pourrait affecter les performances de

la batterie.

] Le remplacement de la batterie par un

modèle inadapté présente un risque

d'explosion.

] Respectez les instructions du

fabricant relatives à la mise au rebut

des batteries usagées.

] Utilisez uniquement la

batterie LG Electronics, KG208.

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace

12

Caractéristiques du KG208

Présentation du téléphone

Clapet ouvert

Écouteur

Touches de navigation

] En mode veille :

Profils

Messages

Raccourci

Contacts

] En mode Menu : permet de

parcourir les menus.

Appareil photo

Écran LCD

] Partie supérieure : icônes

indiquant l'intensité du

signal, l'état de la batterie et

d'autres fonctions

] Partie inférieure : indications

relatives à la touche de

fonction

Touches alphanumériques

] En mode veille : saisissez des

chiffres pour composer un

numéro. Touche enfoncée

:

pour les appels

internationaux.

pour appeler le centre

de boîte vocale.

à pour les numéros

abrégés.

] En mode édition : saisissez

des chiffres et des

caractères.

Caractéristiques du KG208

13

Touche de fonction gauche/Touche de

fonction droite

Ces touches exécutent la fonction indiquée en

bas de l'écran.

Touche de validation

Sélectionner des options de menu et confirmer

des actions.

Touche Envoyer

] Permet de composer un numéro de téléphone et

de répondre aux appels.

] En mode veille : permet d'afficher l'historique des

appels émis, reçus et en absence.

Caractéristiques du KG208

14

Vue latérale gauche

Casque

Caractéristiques du KG208

15

Face arrière

Batterie

Couvercle de la

batterie

Objectif externe

de l'appareil photo

Caractéristiques du KG208

Logement carte

SIM

16

Mise en route

Installation de la carte

SIM et de la batterie

1. Installation de la carte SIM

Votre carte SIM contient votre numéro

de téléphone, les informations de votre

service et la liste de vos contacts ; elle

doit être installée dans votre téléphone.

Si vous retirez la carte SIM du portable,

celui-ci cesse de fonctionner tant que

vous n'insérez pas une carte valide.

Vous pouvez cependant émettre des

appels d'urgence. Veillez à toujours

débrancher le chargeur ainsi que tout

autre accessoire avant d'installer ou de

retirer la carte SIM de votre téléphone.

Faites glisser la carte SIM dans le

logement approprié. Assurez-vous

qu'elle est installée correctement et que

la zone de contact dorée de la carte est

bien orientée vers le bas. Pour retirer la

carte SIM, appuyez légèrement dessus

et tirez-la dans la direction opposée.

Pour insérer la carte SIM

Pour retirer la carte SIM

Mise en route

17

Remarque

] Le contact métallique de la

carte SIM peut facilement être

endommagé par des rayures.

Manipulez donc la carte SIM avec

précautions. Suivez les instructions

fournies avec la carte SIM.

2. Installation de la batterie

Faites glisser la batterie vers le haut

jusqu'à ce qu'elle soit en place.

3. Pour retirer la batterie

Éteignez votre téléphone. (Si le

téléphone est toujours sous tension,

vous risquez de perdre les numéros et

les messages stockés dans la mémoire

du téléphone.)

Appuyez sur les taquets d'ouverture de

la batterie et maintenez-les enfoncés

pendant que vous faites glisser la

batterie vers le bas.

Mise en route

18

Chargement de la

batterie

Avant de brancher l'adaptateur de

voyage au téléphone, vous devez

installer la batterie.

1.

Placez la flèche face à vous, comme

indiqué sur l'illustration, et branchez

la fiche de l'adaptateur de batterie

dans la prise située sur le côté

gauche du téléphone, jusqu'à

ce qu'elle soit insérée dans son

logement. Vous devez entendre

un clic.

2.

Branchez l'autre extrémité de

l'adaptateur de voyage sur la prise

murale.

Remarque

] Utilisez uniquement le chargeur

fourni avec le téléphone.

3.

Les barres animées de l'icône de la

batterie s'arrêteront dès la fin du

chargement.

4.

Avant la première utilisation du

téléphone, assurez-vous que la

batterie est complètement chargée.

ATTENTION !

• Veillez à ne pas forcer le connecteur

car cela peut endommager le téléphone

et/ou le chargeur de voyage.

• Si vous utilisez le chargeur de la

batterie dans un pays étranger, veillez

à utiliser un adaptateur approprié.

• Ne retirez pas la batterie ou la carte

USIM pendant le chargement.

AVERTISSEMENT !

• Par temps d'orage, débranchez le

cordon d'alimentation et le chargeur

afin d'éviter tout risque d'électrocution

ou d'incendie.

• Tenez la batterie hors de portée des

animaux et de leurs crocs ou griffes,

et des objets pointus en général, Cela

peut provoquer un incendie.

Mise en route

19

Branchement du

chargeur

Déconnectez le chargeur de voyage

du téléphone comme indiqué dans

l'illustration ci-dessous.

Utilisation d'une carte

mémoire T-Flash

<Insertion d'une carte mémoire

T-Flash>

1.

Éteignez votre téléphone. L'insertion

ou le retrait de la T-Flash. alors que

le téléphone est en marche peut

endommager les fichiers stockés

dans cette carte mémoire.

2.

Soulevez le taquet en plastique qui

protège l'emplacement de la T-Flash.

3.

Insérez la carte dans son

emplacement. Orientez la carte

de sorte que la zone de contact

dorée soit placée vers l'arrière de

la T-Flash. N'appuyez pas trop fort

sur la T-Flash. Si vous ne parvenez

pas à l'insérer facilement dans

l'emplacement, il se peut qu'elle soit

dans le mauvais sens ou qu'un corps

étranger encombre l'emplacement.

4.

Une fois la T-Flash insérée, appuyez

dessus jusqu'à ce que vous entendiez

un «

clic

» indiquant qu'elle est bien

en place.

5.

Remettez en place le taquet en

plastique protégeant l'emplacement.

6.

Pour retirer la carte mémoire,

éteignez votre téléphone, relevez

le taquet de protection de

l'emplacement et appuyez sur la T-

Flash pour la déverrouiller. Retirez la

carte mémoire avec précaution.

Attention :

] Évitez d'utiliser la carte mémoire si la

batterie est faible.

] Pendant l'écriture, attendez que

l'opération soit terminée avant de

retirer la carte.

] La carte est conçue pour s'insérer

facilement dans le système.

] Ne pliez pas la carte et ne forcez pas

pour l'insérer dans l'emplacement.

] N'insérez aucune autre T-Flash que

celles fabriquées par microSD.

Pour plus d'informations sur la T-Flash,

reportez-vous au manuel d'instructions

de la carte mémoire.

Mise en route

20

Formatage de la carte

mémoire

Vous devez formater la carte avant de

pouvoir l'utiliser. Après l'avoir insérée,

sélectionnez

Menu

>

Réglages

>

État

mémoire

>

Mémoire externe

, puis

appuyez sur la touche de fonction

gauche

.

Cette opération est requise uniquement

la première fois que vous insérez la

carte mémoire. Au cours du formatage,

plusieurs dossiers seront créés, chacun

pour un type de données différent.

Mise en marche/Arrêt

du téléphone

Mise en marche du téléphone

Assurez-vous que la carte SIM est

installée sur votre téléphone et que

la batterie est chargée. Maintenez

la touche

enfoncée jusqu'à ce

le téléphone s'allume. Si l'option

Demander code PIN

est définie sur

Activer

, entrez le code PIN SIM fourni

avec votre carte SIM (Remarque :

reportez-vous à la page 91) La

connexion au réseau s'effectue au bout

de quelques secondes.

Arrêt du téléphone

Maintenez la touche enfoncée

jusqu'à ce le téléphone s'éteigne.

La mise hors tension du téléphone

peut prendre quelques secondes. Ne

rallumez pas le téléphone pendant cet

intervalle de temps.

Codes d'accès

Vous pouvez utiliser les codes d'accès

décrits dans cette section pour éviter

l'utilisation frauduleuse de votre

téléphone. Les codes d'accès (mis à

part les codes PUK et PUK2) peuvent

être modifiés à l'aide de la fonction

Modifier codes

[Menu 9.4.4].

Code PIN (4 à 8

chiffres)

Le code PIN (Personal Identification

Number, numéro d'identification

personnel) protège votre carte SIM

contre toute utilisation non autorisée.

Le code PIN est généralement fourni

avec la carte SIM. Lorsque l'option

Demander code PIN

est définie sur

Activer

, vous devez entrer ce code

chaque fois que vous mettez votre

téléphone en marche. Lorsque l'option

Demander code PIN

est définie sur

Désactiver

, vous pouvez accéder au

réseau sans entrer votre code PIN.

Mise en route

La page charge ...

LG KG208.ACHNBK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG KG208.ACHNBK Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents