Sony BW-RU101 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Règlements de sécurité

Précaution

La prise secteur de cet appareil doit être utilisée pour

débrancher l’alimentation secteur. S’assurer que les prises

sont installées à proximité de l’équipement et qu’elles sont

facilement accessibles.

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que ce produit

est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez

à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des

matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au sujet du

recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

et « Professional Disc for DATA » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les pertes

subies suite au mauvais fonctionnement ou à l’utilisation

de ce produit.

• Le fabricant ne garantit pas la sécurité des données

enregistrées en utilisant ce produit. Pour éviter toute

perte accidentelle de données, une copie de sauvegarde

fréquente est fortement recommandée.

• La reproduction du contenu de ce mode d’emploi, en

totalité ou en partie, est interdite.

3

Sommaire

Règlements de sécurité ..............................................2

Chapter 1 Introduction

Aperçu ..........................................................................4

Caractéristiques............................................................... 4

Disques compatibles...................................................5

Configuration du système ..........................................5

BW-RS101 Configuration du système............................ 5

BW-RU101 Configuration du système........................... 5

Localisation et fonction des pièces...........................6

BW-RS101/BW-RU101 Panneau avant ......................... 6

BW-RS101 Panneau arrière............................................ 7

BW-RU101 Panneau arrière ........................................... 8

Chapter 2 Démarrage

Liste de contrôle des composants et accessoires...9

Liste des accessoires du BW-RS101............................... 9

Liste de contrôle des accessoires pour BW-RU101......10

Quand l’unité est utilisée en position verticale ......10

Connexion de l’unité .................................................11

Connexion du BW-RS101 ............................................11

Connexion du BW-RU101............................................12

Définition des fonctions/de l’ID SCSI ......................13

BW-RS101 Réglages des fonctions ..............................13

BW-RU101 Réglages des fonctions .............................16

Utilisation des disques .............................................18

Insertion d’un disque.....................................................18

Éjection d’un disque...................................................... 21

Que faire quand le disque ne s’éjecte pas ..................... 22

Manutention des disques .........................................23

Comment protéger les données des disques..................23

Chapter 3 Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisation de l’unité ..........................24

Chapter 4 Spécifications

Spécifications ............................................................26

Spécifications des disques.............................................26

Spécifications................................................................26

FR

Chapitre

4

Aperçu

Introduction

Aperçu

Caractéristiques

L’unité « Professional Disc for DATA » BW-RS101/BW-RU101 de Sony

présente les caractéristiques suivantes.

• Le disque optique externe « Professional Disc for DATA » utilise un laser

bleu-violet à courte longueur d’onde de 405 nm.

• La lentille puissante de l’objectif utilisé pour la focalisation du faisceau laser

est dotée d’une ouverture numérique de 0,85, résultant en un entre-axe de

pistes de 0,32 µm seulement. Ceci permet l’écriture de jusqu’à 23,3 Go de

données sur une face de disque.

• Une couche de revêtement de 0,1 mm donne une tolérance d’inclinaison

élevée.

• L’épaisseur totale des disques de 120 mm est de 1,2 mm et la couche

d’enregistrement a une couche de revêtement de 0,1 mm d’épaisseur

seulement. Ceci augmente efficacement la marge d’erreur en cas d’inclinaison

ou de pliure du disque. La tolérance d’inclinaison est par conséquent

suffisante pour augmenter la fiabilité de la lecture/écriture.

• Le BW-RS101 utilise SCSI-3 (Ultra 160 LVD/SE SCSI).

• Le BW-RU101 utilise Hi-Speed USB (USB 2.0).

• Le temps de positionnement de la tête en mode CAV est de 110 ms (1/3 de

course) ou 200 ms (pleine course).

• En mode CLV, le moteur à axe haute vitesse permet d’atteindre une vitesse 9

Mo/s pour la transmission des données d’écriture et de 10,8 Mo/s pour la

transmission des données de lecture.

• En mode CAV, le moteur à axe haute vitesse permet d’atteindre une vitesse

de 4,5 à 9 Mo/s pour la transmission des données d’écriture et de 4,5 à 10,8

Mo/s pour la transmission des données de lecture.

5

Disques compatibles

Chapitre 1 Introduction

Disques compatibles

Les disques BW-RS101 et BW-RU101 sont compatibles avec les deux types de

disques.

Configuration du système

BW-RS101 Configuration du système

Le BW-RS101 est connecté à un ordinateur hôte par son interface SCSI. Jusqu’à

quinze périphériques peuvent être connectés en guirlande au bus SCSI. Voir

« Câbles SCSI », page 11 pour des détails.

Remarque

Le BW-RS101 prend en charge les configurations SCSI à sortie simple (type

SE) et à différentiel basse tension (type LVD). Quand une chaîne en guirlande

est à la fois de la configuration de types LVD et SE, la vitesse de transmission

est conforme aux spécifications SE.

BW-RU101 Configuration du système

Le BW-RU101 est connecté à un ordinateur hôte par son interface USB. Il est

possible de connecter jusqu’à 127 périphériques à un ordinateur hôte par le

concentrateur USB. Voir

« Câbles USB », page 12 pour de plus amples

informations.

Remarque

Le BW-RU101 est compatible avec Hi-Speed USB (USB 2.0), lui-même

compatible à USB 1.1. Avec Hi-Speed USB, la vitesse de transmission

maximum est de 480 Mb/s. Toutefois, avec USB 1.1, la vitesse de transmission

est conforme à la spécification d’USB 1.1 avec un maximum de 12 Mb/s.

Nom du disque Type Capacité Diamètre du

disque

PDDRW23 Réinscriptible 23,3 Go 120 mm

PDDWO23 Écriture en une fois 23,3 Go 120 mm

BW-RS101

ID=0 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4

ID=5

ID=14 ID=15

Ordinateur hôte

Périphériques SCSI

Câble SCSI de 12 m

6

Localisation et fonction des pièces

Chapitre 1 Introduction

Localisation et fonction des pièces

Cette section décrit les pièces des unités « Professional Disc for DATA » BW-

RS101 et BW-RU101 avec un aperçu de leurs fonctions.

BW-RS101/BW-RU101 Panneau avant

A Témoin d’alimentation

S’allume en vert à la mise sous tension.

B Couvercle de la fente d’insertion

Pour insérer un disque, ouvrir le couvercle de la fente en le tirant vers soi. Après

l’insertion du disque, refermer le couvercle de la fente. Le couvercle s’ouvre

automatiquement lors de l’éjection d’un disque. Toutefois, il doit être refermé

manuellement. Voir

« Insertion d’un disque », page 18 pour de plus amples

informations.

C Témoin d’occupation

Alterne entre le vert et l’orange quand l’unité lit ou écrit des données. Ne pas

éjecter le disque quand l’indicateur est orange.

D Couvercle du trou d’éjection de secours

En cas d’urgence seulement, retirer le couvercle du trou d’éjection et éjecter le

disque. Voir la section

« Que faire quand le disque ne s’éjecte pas », page 22

pour des informations détaillées.

E Bouton d’éjection

Appuyer sur ce bouton pour éjecter le disque de l’unité. Il n’est pas possible

d’utiliser le bouton d’éjection pour éjecter le disque quand l’appareil est hors

tension.

Remarque

En cas d’utilisation d’un cache d’écriture lors de l’appui sur le bouton

d’éjection, les données sont écrites en mémoire cache sur le disque et l’éjection

de la cartouche disque peut prendre plus de temps.

12 3 4 5

7

Localisation et fonction des pièces

Chapitre 1 Introduction

BW-RS101 Panneau arrière

A Sélecteurs de fonctions

Utiliser ces sélecteurs pour définir l’ID SCSI et les fonctions de l’unité. Voir

« BW-RS101 Réglages des fonctions », page 13 pour de plus amples

informations

B Connecteurs SCSI

Brancher les câbles SCSI (vendus séparément) à ces connecteurs pour raccorder

l’ordinateur hôte et les autres dispositifs SCSI.

C Manche à air

L’air est aspiré par la manche à air pour permettre le refroidissement de l’unité.

Remarque

S’assurer que la conduite permettant la circulation de l’air n’est ni bloquée ni

obstruée.

D Borne de terre de cadre (F.GND)

Connecter les bornes de mise à la terre des autres appareils à la borne de terre

de cadre de l’unité.

E Connecteur d’alimentation secteur (AC IN)

Brancher le cordon d’alimentation secteur fourni dans ce connecteur.

F Interrupteur d’alimentation

Appuyer sur le côté “ ? ” pour faire passer l’appareil sous tension. Pour le faire

passer hors tension, appuyer sur le côté “a”.

123456

8

Localisation et fonction des pièces

Chapitre 1 Introduction

BW-RU101 Panneau arrière

A Sélecteurs de fonctions

Utiliser ces sélecteurs pour définir les fonctions de l’unité. Voir « BW-RU101

Réglages des fonctions », page 16 pour de plus amples informations

B Connecteur USB

Raccorder le câble USB fourni à l’ordinateur hôte.

C Manche à air

L’air est aspiré par la manche à air pour permettre le refroidissement de l’unité.

Remarque

S’assurer que la conduite permettant la circulation de l’air n’est ni bloquée ni

obstruée.

D Borne de terre de cadre (F.GND)

Connecter les bornes de mise à la terre des autres appareils à la borne de terre

de cadre de l’unité.

E Connecteur d’alimentation secteur (AC IN)

Brancher le cordon d’alimentation secteur dans ce connecteur.

F Interrupteur d’alimentation

Appuyer sur le côté “ ? ” pour faire passer l’appareil sous tension. Pour le faire

passer hors tension, appuyer sur le côté “a”.

234561

9

Liste de contrôle des composants et accessoires

Chapitre

Démarrage

Liste de contrôle des composants et accessoires

Ouvrir le carton de l’appareil et vérifier que tous les composants et accessoires

indiqués ci-dessous s’y trouvent. Si des éléments sont absents ou endommagés,

prière de contacter le point d’achat.

Liste des accessoires du BW-RS101

• Cordon d’alimentation secteur • Unité BW-RS101 « Professional Disc

for DATA

»

•Disque (PDDRW23) • Utilitaire de formatage

• Guide d’utilisation de sécurité

(Précautions de sécurité)

•Terminaison LVD/SE

• Feuille rugueuse de protection •Mode d’emploi (ce document)

10

Quand l’unité est utilisée en position verticale

Chapitre 2 Démarrage

Liste de contrôle des accessoires pour BW-RU101

Quand l’unité est utilisée en position verticale

Avant d’utiliser l’unité, coller la feuille matelassée protectrice à la base de

l’unité. Ceci permet d’éviter les éraflures. De plus, elle garantit une bonne

stabilité de l’unité, nécessaire à son bon fonctionnement.

Comment coller la feuille matelassée protectrice

Coller la feuille matelassée protectrice aux quatre renfoncements situés sur la

base de l’unité.

• Cordon d’alimentation secteur •Unité « Professional Disc for

DATA

» BW-RU101

•Disque (PDDRW23) • Utilitaire de formatage

• Guide d’utilisation de sécurité

(Précautions de sécurité)

• Feuille rugueuse de protection

•Câble USB 2.0 •Mode d’emploi (ce document)

11

Connexion de l’unité

Chapitre 2 Démarrage

Connexion de l’unité

Connexion du BW-RS101

Vous pouvez raccorder l’unité à un ordinateur hôte par un bus SCSI qui peut

avoir jusqu’à 15 périphériques connectés en guirlande.

Remarque

Avant toute connexion, s’assurer que l’unité et tous les autres dispositifs de la

chaîne SCSI sont hors tension

1

Connecter un câble SCSI à l’un des connecteurs SCSI de l’appareil.

2

À l’autre connecteur SCSI, raccorder un câble pour connecter un autre

périphérique ou la terminaison fournie si l’unité est le dernier périphérique

de la connexion en guirlande.

3

Brancher le cordon d’alimentation secteur au connecteur AC IN sur l’unité.

Câbles SCSI

Un câble ruban conducteur à 68 signaux ou un câble torsadé à 34 signaux

comme le câble LVD/SE peut être utilisé. Pour obtenir une vitesse de

transmission élevée, la longueur totale des câbles SCSI ne doit pas dépasser 6

mètres dans une configuration SE. Dans une configuration SCSI LVD, la

longueur des câbles ne doit pas dépasser 12 m.

Terminaison SCSI

Si l’unité est le dernier périphérique de la connexion en guirlande, ne pas oublier

de connecter la terminaison fournie ou une terminaison achetée séparément car

l’unité ne dispose d’aucune terminaison interne. Pour que l’unité opère

correctement, la terminaison appropriée doit être connectée à l’unité.

Remarque

Si une terminaison autre que celle fournie est utilisée, s’assurer qu’elle est

conforme à la norme SPI3:ANSI NCITS:336:2000.

12

Connexion de l’unité

Chapitre 2 Démarrage

Connexion du BW-RU101

Raccorder l’unité à l’ordinateur hôte par un câble USB. Un concentrateur USB

peut être utilisé pour brancher jusqu’à 127 périphériques USB. De plus, il est

possible de brancher et débrancher le câble USB lorsque l’ordinateur est sous

tension car le BW-RU101 prend en charge la connexion sous tension.

Remarque

Avant de connecter l’unité, s’assurer qu’elle est hors tension.

1

Connecter un câble USB à l’un des connecteurs USB de l’appareil.

2

Brancher le cordon d’alimentation secteur au connecteur AC IN de l’unité.

Câbles USB

Pour obtenir un fonctionnement stable et optimiser la vitesse de transmission,

utiliser un câble USB de moins de 5 mètres.

Dans certains cas, les données risquent d’être perdues et le système peut devenir

instable si le câble USB est retiré. Aussi, faut-il vérifier auparavant les points

suivants.

• Les données enregistrées sur le disque ne sont pas ouvertes par une

application ou un logiciel.

• L’indicateur d’occupation (BUSY) est éteint ou s’allume en vert.

• Le disque a été éjecté. (Il est recommandé de mettre l’unité hors tension après

l’éjection du disque.)

13

Définition des fonctions/de l’ID SCSI

Chapitre 2 Démarrage

Définition des fonctions/de l’ID SCSI

BW-RS101 Réglages des fonctions

Utiliser les sélecteurs de fonctions A à P situés sur le panneau arrière pour

définir les fonctions de l’appareil et l’ID SCSI conformément à l’ordinateur hôte

et au logiciel utilisés. S’assurer que l’appareil est hors tension avant de modifier

les réglages des sélecteurs de fonctions.

:Réglages usine

Réglages des sélecteurs de fonctions

Sélecteur Fonction 1 0

A Alimentation de la

terminaison

Fournir

L’ALIMENTATION à la

terminaison activée

Fournir

L’ALIMENTATION à la

terminaison

désactivée

B Forcer le mode CAV Toutes les opérations

sont effectuées en

mode de recherche

CAV.

Mode optimum activé.

(sélection CAV/CLV

automatique)

C Contrôle du format

d’arrière plan

Mode de formatage

en arrière plan activé

Mode de formatage

en arrière plan

désactivé

D Réservé*

—

E Réservé*

F Interdire la vérification Ne vérifie pas

l’écriture

Vérifie l’écriture

G Contrôle du cache

d’écriture

Cache d’écriture

désactivé

Cache d’écriture

activé

H Type de dispositif Indique 00H comme

type de dispositif

(dispositif d’accès

direct)

Indique 07H comme

type de dispositif

(dispositif de mémoire

optique)

I Contrôle de parité

SCSI

Vérification de la

parité SCSI activée

Vérification de la

parité SCSI

désactivée

J Réservé*

—K Réservé*

L Réservé*

M ID SCSI 3 Pour définir l’ID SCSI, voir « BW-RS101

Réglages des ID SCSI », page 15.

N ID SCSI 2

O ID SCSI 1

P ID SCSI 0

ABCDFFGH I JKLMNOP

I

O

14

Définition des fonctions/de l’ID SCSI

Chapitre 2 Démarrage

Remarque

• Réservé*

Ne jamais positionner l’un des sélecteurs réservés sur 1. Le changement de

réglage des sélecteurs réservés peut entraîner une panne de l’unité.

• Formatage à l’arrière-plan

Cette unité est munie d’une fonction de formatage d’arrière plan. Il est

recommandé de procéder à un formatage physique avant d’utiliser un disque

neuf afin d’améliorer la fiabilité de l’écriture des données. Si la fonction de

formatage en arrière-plan est désactivée, le formatage physique en arrière-

plan peut être lancé avec la commande FORMAT. Au cours du formatage,

l’unité balaie l’intégralité du disque pour en détecter les secteurs défectueux

et les marquer comme défectueux. Ce formatage demande environ 80

minutes. Si la fonction de formatage en arrière-plan est activée, l’unité lance

immédiatement le formatage physique en arrière-plan sans attendre la

commande FORMAT. Il est donc possible de lire et d’écrire des données

pendant le formatage. Ce formatage demande environ 135 minutes.

Précautions à respecter

• Précautions à respecter pour le formatage en arrière-plan

Ne jamais éteindre l’unité sans s’assurer que le disque a été retiré après avoir

été formaté en arrière-plan. L’unité peut ne pas écrire correctement les

données et les marquer en tant que secteurs défectueux si l’unité est éteinte

alors que le disque formaté en arrière-plan est encore dans l’unité. Avant

d’éteindre l’unité, s’assurer que le disque est éjecté en utilisant la commande

EJECT ou en appuyant sur le bouton d’éjection.

• Désactiver la vérification

Il est vivement recommandé de formater physiquement un disque si la

vérification d’écriture est désactivée. La désactivation de la vérification

d’écriture accélère la vitesse d’écriture mais peut réduire la fiabilité des

données écrites. Même si la vérification d’écriture est désactivée, si le disque

n’est pas formaté physiquement, le lecteur force la vérification pour toutes les

opérations.

• Précautions à respecter pour le cache d’écriture

Cette unité est munie d’une fonction de cache d’écriture. Quand le cache

d’écriture est activé, ne jamais éteindre l’unité sans s’assurer que toutes les

données de la mémoire cache ont été écrites sur le disque. Si l’alimentation est

coupée avant que toutes les données en mémoire cache ne soient écrites sur

disque, les données sont perdues. Avant de faire passer l’unité hors tension,

ne pas oublier d’éjecter le disque car ceci active l’écriture des données de la

mémoire cache sur le disque. En outre, même si l’unité écrit les données de la

mémoire cache périodiquement sur le disque, des données peuvent être

perdues à la suite d’une panne de l’alimentation électrique.

15

Définition des fonctions/de l’ID SCSI

Chapitre 2 Démarrage

BW-RS101 Réglages des ID SCSI

Utiliser les sélecteurs de fonctions M à P pour régler les ID SCSI.

Réglages des ID SCSI

Remarque

Faire attention de sélectionner une ID SCSI qui n’ait pas été attribuée à un autre

périphérique SCSI.

ID SCSI Sélecteurs de fonctions

P (SCSI 0) O (SCSI 1) N (SCSI 2) M (SCSI 3)

0

OFF OFF OFF (désactivé) OFF (désactivé)

1

ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) OFF (désactivé)

2

OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé)

3

ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé)

4

OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé)

5

ON (activé) OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé)

6

OFF (désactivé) ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé)

7

ON (activé) ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé)

8

OFF (désactivé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé)

9

ON (activé) OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé)

10

OFF (désactivé) ON (activé) OFF (désactivé) ON (activé)

11

ON (activé) ON (activé) OFF (désactivé) ON (activé)

12

OFF (désactivé) OFF (désactivé) ON (activé) ON (activé)

13

ON (activé) OFF (désactivé) ON (activé) ON (activé)

14

OFF (désactivé) ON (activé) ON (activé) ON (activé)

15

ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé)

16

Définition des fonctions/de l’ID SCSI

Chapitre 2 Démarrage

BW-RU101 Réglages des fonctions

Utiliser les sélecteurs de fonctions B à H situés sur le panneau arrière pour

sélectionner les fonctions de l’appareil conformément à l’ordinateur hôte et au

logiciel utilisés. S’assurer que l’appareil est hors tension avant de modifier les

réglages.

:Réglages usine

BW-RU101 Réglages des sélecteurs de fonctions

Remarque

• Réservé*

Ne jamais positionner l’un des sélecteurs réservés sur 1. Le changement de

réglage des sélecteurs réservés peut entraîner une panne de l’unité.

Sélecteur Fonction 1 0

A Réservé

—

B Force le mode CAV Toutes les opérations

sont effectuées en

mode de recherche

CAV.

Mode optimum activé.

(sélection CAV/CLV

automatique)

C Contrôle du format

d’arrière plan

Mode de formatage

en arrière plan activé

Mode de formatage

en arrière plan

désactivé

D Réservé*

—

E Réservé*

F Interdire la vérification Ne vérifie pas

l’écriture

Vérifie l’écriture

G Contrôle du cache

d’écriture

Cache d’écriture

désactivé

Cache d’écriture

activé

H Type de dispositif Indique 00H comme

type de dispositif

(dispositif d’accès

direct)

Indique 07H comme

type de dispositif

(dispositif de mémoire

optique)

I Réservé*

—

J Réservé*

K Réservé*

L Réservé*

M Réservé*

N Réservé*

O Réservé*

P Réservé*

ABCDFFGH I JKLMNOP

I

O

17