CSE-05-DR
COLD LEAD/SPLICE CONNECTION
AND END SEAL KIT
ANSCHLUSSGARNITUR/VERBINDUNGS-
GARNITUR UND ENDABSCHLUSSGARNITUR
KIT DE LIAISON FROIDE/JONCTION EN LIGNE
ET D’EXTRÉMITÉ
НАБОР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ НАБОРЫ ДЛЯ
СРАЩИВАНИЯ И ОКОНЦЕВАНИЯ
2 | nVent.com
B
A
CTL-05CT-100
3 x 1,5 mm² - 3 x 2,5 mm²
Ø 6 mm – Ø 11 mm,
ame retardant
BSA
nVent.com | 3
E
G
H
D
C
F
A
B
14-16 AWG
1,5 - 2,5 mm²
C
ENGLISH
KIT CONTENTS
A, B Crimps
C, D, E, F Cold lead shrinkable
sleeves
G,H End seal shrinkable
sleeves
DEUTSCH
INHALT DER GARNITUR
A, B Pressverbinder
C, D, E, F Schrumpfschläuche
für Zuleitungskabel
G, H Schrumpfschläuche
für Endabschluss
FRANÇAIS
CONTENU DU KIT
A, B Manchons à sertir
C, D, E, F Manchons thermo-
rétractables pour
liaison
G, H Manchons thermo-
rétractables pour
l’extrémité
PYCCKИЙ
COCTAB HAБOPA BXOДT
A, B Oбжимньıe
гильзьı
C, D, E, F Usaøivaemye
trubki uzla
podklœheniå
G, H, Koncevye
termousaøi-
vae mye trubki
E
G
H
D
C
F
A
B
14-16 AWG
1,5 - 2,5 mm²
4 | nVent.com
ENGLISH
Applicable to heating cables
3BSA-DR, 7BSA-DR
Cold lead cable:
overall diameter:
Ø 6 mm - Ø 11 mm.
conductor size:
3 x 1,5 mm² or 3 x 2,5 mm²
WARNING: Please make sure the
installation is carried out in clean,
dry conditions and all cable ends
are protected from moisture.
Min. installation temperature -10°C
acc. to IEC 62395-1
DEUTSCH
Zur Verwendung mit Heizleitung
3BSA-DR, 7BSA-DR
Zuleitungskabel:
Aussendurchmesser:
Ø 6 mm - Ø 11 mm.
Leiterquerschnitt:
3 x 1,5 mm² oder 3 x 2,5 mm²
ACHTUNG: Bitte stellen Sie si cher,
dass die Montage in sau be rer und
trockener Umgebung erfolgt und
die Kabelenden vor Feuchtigkeit
geschützt werden.
Minimale Montagetemperatur:
-10°C gemäß IEC 62395-1
FRANÇAIS
Compatible avec les rubans
chauffants 3BSA-DR, 7BSA-DR
Câble de liaison froide:
diamètre extérieur:
Ø 6 mm - Ø 11 mm
Sections des conducteurs:
3 x 1,5 mm² ou 3 x 2,5 mm²
ATTENTION: Veiller à ce que
l’installation soit réalisée dans un
environnement propre et sec et
que les extrémités du ruban soient
protégées de l’humidité.
Température minimale
d'installation: -10°C selon IEC
62395-1
PYCCKИЙ
Primenåetså dlå greœwix
kabelej 3BSA-DR, 7BSA-DR
Silovoj kabelæ
Vne‚nij diametr:
Ø 6 mm- Ø 11 mm
Sehenie øily:
3 x 1,5 mm
2
ili 3 x 2,5 mm
2
VNIMANIE: montaø doløen
proizvoditæså v histyx, suxix
usloviåx; greœwij kabelæ
doløen xranitæså s zawiwenny-
mi ot vlagi koncami.
Минимальная температура
монтажа : -10°C по IEC 62395-1
nVent.com | 5
1
2
3
D
E
55 mm
6 | nVent.com
4
5
6
40 mm
40 mm
nVent.com | 7
7
8
9
C
F
1
2
8 | nVent.com
10
6 mm
11
30 mm
35 mm
6 mm
12
45 mm
CTL-05
A
2 ➔ 10
➔ 19
nVent.com | 9
13
14
CT-100
B
15
10 | nVent.com
17
E
16
E
D
18
E
nVent.com | 11
19
A
CTL-05
20
21
12 | nVent.com
22
B
23
24
E
D
CT-100
nVent.com | 13
25
26
E
27
90°
14 | nVent.com
28
30 mm
29
30
nVent.com | 15
31
G
32
1
2
34
1
2
33
H
15 mm
©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its aliates.
All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change
specications without notice.
Raychem-IM-EU1312-CSE05DR-ML-1809
nVent.com
België / Belgique
Tel +32 16 21 35 02
Fax +32 16 21 36 04
Bulgaria
Tel +359 5686 6886
Fax +359 5686 6886
Česká Republika
Tel +420 602 232 969
Danmark
Tel +45 70 11 04 00
Deutschland
Tel 0800 1818205
Fax 0800 1818204
España
Tel +34 911 59 30 60
Fax +34 900 98 32 64
France
Tel 0800 906045
Fax 0800 906003
Hrvatska
Tel +385 1 605 01 88
Tel +385 1 605 01 88
India
Tel +91 22 6775 8800/01
Fax +91.22.6775.8997
Italia
Tel +39 02 577 61 51
Fax +39 02 577 61 55 28
Lietuva/Latvija/Eesti
Tel +370 5 2136633
Fax +370 5 2330084
Magyarország
Tel +36 1 253 4617
Fax +36 1 253 7618
Middle East
Tel +971 4 823 8666
Fax +971 4 887 0458
Nederland
Tel 0800 0224978
Fax 0800 0224993
Norge
Tel +47 66 81 79 90
Österreich
Tel +43 (2236) 860077
Fax +43 (2236) 860077-5
Polska
Tel +48 22 331 29 50
Fax +48 22 331 29 51
Republic of Kazakhstan
Tel +7 495 926 1885
Fax +7 495 926 18 86
Россия
Tel +7 495 926 18 85
Fax +97 495 926 18 86
Serbia and Montenegro
Tel +381 230 401 770
Fax +381 230 401 770
Schweiz / Suisse
Tel. +41 (41) 766 3080
Fax +41 (41) 766 3081
Suomi
Tel 0800 11 67 99
Sverige
Tel +46 31 335 58 00
Türkiye
Tel +90 560 977 6467
Fax +32 16 21 36 04
United Kingdom
Tel 0800 969 013
Fax 0800 968 624
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
Raychem C25-01 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
Raychem NGC-40-SLIM Guide d'installation
-
-