La page charge ...
La page charge ...
- 2 -
Pièces de base
Basis
Onderdelen
Pièces en option
Les différences de quantité et d’aspect des pièces suivantes
dépend du modèle que vous avez acheté.
De verschillende afbeelding en hoeveelheid van de volgende
onderdelen is afhankelijk van het door u gekochte model.
Accessoire
Accessoires
Ces spécifications sont sujettes à des changements sous la demande du vendeur
et de l’acheteur.
Deze specificaties zijn onderhevig aan wijziging op verzoek van agent/koper.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque
d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou quelconque dommage. Le présent guide ne
détaille pas l’ensemble des situations pouvant se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié
ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.
Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : 73/23/EEC, 93/68/EEC sur basse
tension, 89/336EEC sur l’EMC.
Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant
provoquer des blessures corporelles ou le décès.
Il s’agît du symbole de sécurité.
Ce symbole vous avertie des dangers potentiels qui pourraient tuer ou blesser vous-même
ou des tiers.
Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du
mot «AVERTISSEMENT» ou « ATTENTION ».
Ces mots signifient :
Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant
provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
• Débranchez le câble électrique avant de
réparer ou de nettoyer l’appareil, ou bien
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Dans le cas contraire, cela pourrait
provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer
des matières incandescentes telles que
des cigarettes ou des cendres.
Cela pourrait provoquer le décès, un
incendie ou un choc électrique.
• Ne pas aspirer de substances
inflammables ou explosives telles que
de l’essence, du benzène, des diluants
ou du propane (liquide ou gazeux).
Les vapeurs de ces substances peuvent
créer un incendie ou une explosion. Cela
pourrait donc provoquer un décès ou des
blessures corporelles.
• Ne pas manipuler la prise ou l’aspirateur
avec les mains mouillées.
Cela pourrait donc provoquer un décès ou
un choc électrique.
• Ne pas débrancher en tirant sur le câble.
Cela pourrait donc provoquer un décès ou
un choc électrique.
• Éloignez les cheveux, les vêtements
amples, les doigts et toute autre partie
du corps des ouvertures et des parties
mobiles.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Ne pas tirer ou soulever par le câble, ne
pas utiliser le câble comme poignée, ne
pas faire passer l’appareil sur le câble
ou bien le tirer contre des coins ou des
angles pointus. Éloignez le câble des
surfaces chaudes.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un choc électrique, un
incendie, des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
• Ne doit pas être utilisé comme un jouet.
Surveillez les enfants lorsque ceux-ci
utilisent l’appareil ou en sont proche.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
• Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble ou
la prise ont été endommagés ou s’ils
sont défectueux.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
Dans ce cas, contactez le service après-
vente LG Electronics pour éviter tout
risque.
• Ne pas utiliser l’aspirateur sans le faire
réparer s’il a été immergé dans l’eau.
Cela pourrait donc provoquer des blessures
personnelles ou des dommages matériels.
Dans ce cas, contactez le service après-
vente LG Electronics pour éviter tout
risque.
- 9 -
AVERTISSEMENT
• Les réparations doivent toujours être
réalisées par des techniciens qualifiés.
Des mauvaises réparations peuvent faire
encourir de sérieux risques à l’utilisateur.
• Ne pas brancher si la molette de contrôle
est sur la position OFF.
Cela pourrait provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
(Suivant le modèle)
• Éloignez les enfants et faites attention
aux obstacles lorsque vous rembobinez
le câble avant d’éviter tout incident.
Le câble se rembobine rapidement.
(Suivant le modèle)
• Le tube contient des câbles électriques.
Ne pas l’utiliser s’il a été endommagé,
coupé ou percé.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un choc électrique ou un
décès.(Suivant le modèle)
• Ne pas continuer d’aspirer si un défaut
ou un dommage apparaît ou si une
pièce manque.
Cela pourrait donc provoquer des
blessures personnelles ou des dommages
matériels. Dans ce cas, contactez le
service après-vente LG Electronics pour
éviter tout risque.
• Ne pas utiliser de rallonges électriques
avec cet aspirateur.
Cela pourrait donc provoquer un incendie
ou des dommages matériels.
• Utiliser la bonne tension électrique.
Utiliser une mauvaise tension électrique
peut endommager le moteur et blesser
l’utilisateur. La tension à utiliser est
indiquée sous l’aspirateur. À respecter
pour éviter tout risque.
• Éteignez tous les contrôles avant de
débrancher.
Le non respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Ne jamais changer la prise.
Le non respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou des
dommages matériels, et même entraîner la
mort. Si la prise ne correspond pas,
contactez un électricien qualifié pour
installer une prise murale adéquate.
- 10 -
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
• Ne pas insérer d’objets dans les
ouvertures.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
• Ne pas utiliser l’appareil si certaines
ouvertures sont bloquées : retirez la
poussière, la suie, les cheveux et tout ce
qui pourrait réduire le flux f’air.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
• Ne pas utiliser l’aspirateur sans le
réservoir à poussière et/ou les filtres en
place.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour
ramasser des objets pointus, des petits
jouets, des punaises, des trombones,
etc.
Ceci pourrait endommager l’aspirateur ou
le réservoir à poussière.
• Conservez l’aspirateur en intérieur.
Rangez l’appareil après usage pour éviter
toute chute.
• L’aspirateur n’a pas été conçu pour être
utilisé sans surveillance par des enfants
ou des personnes handicapées.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des blessures personnelles
ou des dommages matériels.
• Utilisez uniquement des pièces
produites ou recommandées par le
service client LG Electronics.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
• Utilisez uniquement l’appareil comme
indiqué dans le présent manuel. Utilisez
uniquement avec des accessoires et
embouts recommandés ou approuvés
par LG.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des blessures personnelles
ou des dommages matériels.
• Afin d’éviter toute blessure corporelle et
d’éviter que l’appareil ne chute lorsque
vous nettoyez les escaliers, placez
toujours l’aspirateur en bas de l’escalier.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des blessures personnelles
ou des dommages matériels.
• Utilisez l’embout accessoire en mode
sofa.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
• Assurez-vous que les filtres (filtre de
dégagement et filtre de sécurité moteur)
soient entièrement secs avant de les
replacer dans l’appareil.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
• Ne pas essayer de sécher le filtre dans
un four ou un micro-onde.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un risque d’incendie.
• Ne pas sécher le filtre dans un sèche-
linge.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un risque d’incendie.
• Ne pas sécher à proximité d’un feu.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer un risque d’incendie.
• Toujours nettoyer le réservoir à
poussière après avoir aspiré nettoyeurs
de tapis, de la poudre ou de la poussière
fine.
Ces matières peuvent obstruer les filtres,
réduire le flux d’air et endommager
l’appareil. Ne pas nettoyer le réservoir à
poussière pourrait provoquer des
dommages irréversibles à l’appareil.
(Suivant le modèle)
• Ne pas déplacer l’aspirateur en le
soutenant par la poignée du réservoir à
poussière.
Il se peut que le corps de l’appareil se
détache et tombe. Cela pourrait provoquer
des dommages ou des blessures
corporelles. Déplacez l’appareil en le tenant
par la poignée du corps de l’appareil
(Suivant le modèle).
• Si après avoir vidé le réservoir à
poussière, le voyant s’allume (rouge) ou
clignote, nettoyez le réservoir.
Le non respect de cette consigne pourrait
donc provoquer des dommages matériels.
(Suivant le modèle)
- 11 -
Protecteur Thermique:
Cet aspirateur est muni d’un thermostat spécial qui le protége en cas de surchauffe du
moteur. Si l’aspirateur s’éteint soudainement, éteignez l’interrupteur et débranchez
l’appareil. Vérifiez une éventuelle raison de surchauffe sur l’aspirateur, comme un sac à
poussière plein, un tube bouché ou bien un filtre très sale. Si vous trouvez un des
conditions ci-dessus, réparez-les et attendez environ 30 minutes avant de réutiliser
l’appareil. Au bout de 30 minutes, branchez et rallumez l’aspirateur. Si l’aspirateur ne
fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.
ATTENTION
- 12 -
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
Connexion du tuyau flexible
Poussez le bout de la tête (1) du tuyau
flexible (2) dans le point de rattachement de
l’aspirateur.
Pour enlever le tuyau flexible de
l’aspirateur, appuyez sur la touche (3)
placée sur la tête et tirez vers le haut.
Assemblage des tuyaux
(selon le modèle)
• Conduit en métal (ou en plastique) (4)
- Encastrez les conduits en les faussant
un peut.
• Tuyau télescopique (5)
- Poussez le loquet à ressort (6) vers
l’avant.
- Tirez le tuyau jusqu’à la longueur
désirée.
- Relâchez le loquet à ressort pour
bloquer.
Utilisation de la tête de nettoyage et des
embouts accessoires (selon le modèle)
Encastrez la grande tête de nettoyage dans
le bout du tuyau.
• La tête à deux positions (7) est équipée
d’une pédale (8) vous permettant de
modifier sa position en fonction du type de
plancher à nettoyer.
Position sol dur (carreaux, parquet…).
Appuyez sur la pédale pour baisser la
brosse.
Position tapis. Appuyez sur la pédale
pour relever la brosse.
• Suceur plat (9)
Suceur plat flexible (en option) (13)
Pour aspirer dans les endroits
normalement inaccessibles, pour atteindre
les toiles d’araignée, ou sous un sofa !
• Brosse d’époussetage (10)
Pour aspirer des cadres de photos, des
pièces de mobilier, des livres et d’autres
objets irréguliers.
• Embout pour tissu d’ameublement (11)
Pour aspirer du tissu d’ameublement, des
matelas, etc. Les collecteurs de fils aident
à aspirer fils et touffes.
• Le support pour accessoires (12)
peut être rattaché sur les baguettes
d’extension au moyen du crochet de
fixation. Vous pouvez ranger les
accessoires dans le support.
Brancher et utiliser
Tirez de la corde jusqu’à la longueur
désirée et branchez la prise au mur.
Appuyez sur la touche (15) pour démarrer
l’aspirateur. Pour l’arrêter, appuyez sur la
touche (15) à nouveau.
Régler le niveau de puissance
• Si votre appareil est équipé d’un
contrôleur de puissance variable
électronique (16), vous pourrez choisir la
puissance adaptée à la tâche. La
puissance de succion augmente si vous
glissez la touche vers la droite.
• Le manche du tuyau flexible (17) compte
avec un régulateur manuel de flux d’air
(18) vous permettant de réduire
brièvement le niveau de succion.
Conservation (19)
Lorsque vous avez éteint et débranché
l’appareil, appuyez sur la touche (14) pour
rembobiner automatiquement la corde.
Vous pouvez bouger et garder votre
appareil en position verticale en glissant le
crochet sur la grande tête de nettoyage
dans le clip placé sur le côté bas de
l’appareil.
Changer le sac à poussière
Il faut changer le sac à poussière lorsque
l’aspirateur marche à toute puissance et la
tête de nettoyage est séparée du sol mais la
fenêtre indicatrice « sac complet » (20) a
tourné complètement au rouge.
Il faut changer le sac à poussière même s’il
ne semble pas être plein à ce moment. Il est
possible qu’une grande quantité de
poussière très fine ait colmaté les pores du
sac.
• Éteignez l’appareil et débranchez-le.
• Ouvrez le couvercle en pressant le crochet
(21) et en le relevant jusqu’à ce qu’il
enclenche en place.
Votre appareil est équipé avec un sac à
poussière en papier (22) ou avec un sac en
tissu (24) (selon le modèle).
• Prenez le sac à poussière par la poignée
et tirez. Enlevez le sac et jetez-le.
• Pour installer un nouveau sac, poussez le
support en carton du nouveau sac dans le
soutien-sac (23) jusqu’au bout.
COMMENT UTILISER
- 16 -
F
Si votre appareil est équipé avec un sac
à poussière en tissu, suivez les mêmes
instructions.
Videz-le et replacez-le (24).
Note : l’appareil est équipé avec un
dispositif de sécurité qui vérifie que le sac
est en place, et vous ne pourrez pas fermer
le couvercle si celui-là n’est pas
correctement installé.
Nettoyage du filtre moteur
Le filtre moteur est placé dans l’appareil,
entre le sac à poussière et le moteur. Nous
vous conseillons d’enlever le filtre moteur
(25) chaque fois que vous changez le filtre
de sortie d’air, et de le nettoyer en le
frappant pour enlever la poussière et en le
replaçant dans l’aspirateur.
Changer les filtres de sortie d’air
• Pour changer ces filtres, enlevez le
couvercle du compartiment à filtres (26)
placé sur l’arrière de l’appareil.
• Nettoyez le filtre HEPA lavable à l’eau au
moins une fois par an.
• Embout pour sols durs (27)
Nettoyage efficace des sols durs (bois,
linoléum, etc.)
Embout pour mini turbine (en
option) (28)
• La mini turbine est utilisée pour les
escaliers et d’autres endroits difficiles à
atteindre.
• Pour nettoyer l’embout pour mini turbine,
enlevez le couvercle de l’embout (29) :
Enlevez les deux vis sur le bas et enlevez
le couvercle de l’embout pour mini turbine
comme il est montré.
• Nettoyez fréquemment et enlevez
cheveux, ficelles et charpies cramponnés
dans la zone de la brosse. Sinon, la mini
turbine peut résulter endommagée.
Ne jamais fermez le couvercle du filtre
comme dans (36), pour éviter de vous
pincer les doigts.
Ne prenez pas le tuyau flexible pour
soulever l’appareil du sol (37).
Vérifiez que l'appareil soit correctement
branché et que la prise de courant marche
bien.
• Arrêtez l'appareil et débranchez-le.
• Vérifiez que les tubes, le tube flexible et la
tête de nettoyage ne sont pas obstrués.
• Vérifiez que le sac à poussière n'est pas
plein. Remplacez-le si besoin.
ATTENTION
Quoi faire si votre appareil
ne marche pas ?
Quoi faire lorsque la
performance d'aspiration est
réduite?
- 17 -
- 18 -
F
NETTOYAGE DU RESERVOIR A
POUSSIERE ET DE L’ASSEMBLAGE
DU FILTRE (selon le modèle)
Pour un nettoyage plus performant, vous
devez nettoyer régulièrement le réservoir à
poussière.
1. Débranchez la corde de la prise murale.
2. Tirez vers le haut le verrou du couvercle
et soulevez le couvercle des filtres.
3. Tirez dehors l’assemblage du réservoir à
poussière (30).
4. Poussez le levier de relâchement (31) de
l’assemblage du filtre (32) et tirez-le
dehors du réservoir à poussière (33).
5. Lavez le réservoir à poussière avec une
éponge ou un chiffon doux sous de l’eau
froide courante.
6. Nettoyez l’assemblage du filtre (32) avec
la brosse (34). Elle est sur l’arrière de
l’assemblage du filtre.
7. Tirez vers le bas le support du filtre (35)
de l’assemblage du filtre (32).
8. Avec la brosse, nettoyez l’assemblage
du filtre (32) et le support du filtre (35)
sous de l’eau froide courante.
N’utilisez pas du détergent, ni lavez dans
un lave-linge ou un lave-vaisselle.
9. Laissez sécher l’assemblage du filtre
(32) et le support du filtre (35) dans un
endroit sombre pendant un jour.
Ne secouez pas ni remuez pour sécher,
ni placez dans four ou four à micro-
ondes, ni laissez exposé à la chaleur
directe.
Vérifiez que le filtre et le support du filtre
sont complètement secs avant de les
replacer dans l’aspirateur.
INSTALLER LE SOUTIEN-SAC ET
LE SAC A POUSSIERE
Si vous voulez utiliser un sac à poussière
au lieu du réservoir à poussière :
1. Débranchez la corde de la prise murale.
2. Tirez vers le haut le verrou du couvercle
et soulevez le capot de l’aspirateur.
3. Tirez vers le haut l’assemblage du tank
(30).
4. Installez le soutien-sac (23) avec le
ressort, enclenchez les bosses des deux
côtés du soutien-sac dans les rainures
près de la poignée sur la base.
5. Pour installer un sac, poussez le support
en carton du nouveau sac dans le
soutien-sac jusqu’au bout.
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EU.
2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of
gemeente toegewezen inzamelpunten.
3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.
4. Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt
u contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u het product heeft gekocht.
Disposition de votre ancien appareil
1. Si le symbole d’une poubelle à roulettes croisée est rattaché à
un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la
Directive européenne 2002/96/EC.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être
disposés séparément des déchets municipaux au moyen des
installations de récollection désignées par le gouvernement et
les autorités locales.
3. La déposition correcte de votre ancien appareil aidera à
prévenir des conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine.
4. Pour des informations plus détaillées sur la déposition de votre
ancien appareil, contactez votre mairie, votre service de
traitement de déchets ou le commerce où vous avez acheté le
produit.
P/No.: MFL37914113
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- Nederlands: LG V-CR503STQ de handleiding
Documents connexes
-
LG V-KC902HTQI Le manuel du propriétaire
-
LG V-KC902HTMQ Le manuel du propriétaire
-
LG VC6820NHTQ Manuel utilisateur
-
LG VC4920NNT Le manuel du propriétaire
-
-
-
LG MA3884VCT Le manuel du propriétaire
-
LG V-CQ783ST Le manuel du propriétaire