Roberts colourSTREAM Le manuel du propriétaire

ROBERTS

Ecouter avec plaisir

Radio Internet WiFi DAB/FM avec

Lecteur Musique, Last.fm et station

d’accueil pour iPod

Veuillez lire attentivement

ce document avant de

commencer à utiliser l’appareil

Introduction ....................................................................................... 2-11

Fonctionnalités de la radio internet ColourStream .............................. 2

A propos de ce manuel d’utilisation .................................................... 3

Avant de commencer à utiliser votre appareil ..................................... 4

Commandes et branchements ......................................................... 5-6

Remplacement des piles de la télécommande ................................... 7

Commandes de navigation ............................................................ 8-11

Conguration réseau ..................................................................... 12-20

Connecter votre radio au réseau informatique ............................. 12-17

Conguration réseau manuelle .................................................... 18-20

Mode Radio internet ....................................................................... 21-30

Radio internet : notions de base ....................................................... 21

Sélection d’une station de radio par emplacement et par genre.. 23-24

Recherche d’une station de radio par nom ....................................... 24

Sélection d’une nouvelle station ou d’une station populaire ............. 25

Sélection d’un podcast ...................................................................... 26

Personnaliser votre radio ............................................................. 27-28

Stations favorites .............................................................................. 29

Stations ajoutées .............................................................................. 30

Lecteur musique ............................................................................. 31-45

A utiliser avec Windows, Apple Mac, Linux, mémoire USB .............. 32

Accès à vos chiers audio via un serveur UPnP ......................... 33-34

Localiser et faire passer des chiers multimédia via UPnP .............. 35

Sélection de médias .......................................................................... 36

Contrôle de la lecture ................................................................... 37-38

Mode d’afchage ............................................................................... 39

Utilisation de périphériques de mémoire USB .................................. 40

Lecture de chiers à partir de périphériques USB ............................ 41

Listes d’écoute ............................................................................. 42-45

Last.fm ............................................................................................. 46-54

Last.fm : notions de base .................................................................. 46

Comptes utilisateur ...................................................................... 48-49

Ecouter Last.fm ............................................................................ 50-51

Vos récentes stations / historique ..................................................... 53

Supprimer les informations d’un compte Last.fm .............................. 54

Scrobbling - Commande On / Off (Marche/Arrêt) ............................. 54

Accueil de l’iPod ............................................................................. 55-57

Accueil de l’iPod ................................................................................ 55

Parcourir votre iPod .......................................................................... 57

Table des Matières

Mode DAB ....................................................................................... 58-64

Sélection d’une station de radio - DAB ............................................. 60

Afchage de l’information .................................................................. 61

Recherche de nouvelles stations - DAB ........................................... 61

Recherche manuelle ........................................................................ 62

Mes favoris / Modier les stations favorites ..................................... 63

Eliminer les stations non valides ....................................................... 64

Mode FM .......................................................................................... 65-68

Réglage automatique / Réglage manuel ........................................... 66

Mes favoris / Modier les stations favorites ...................................... 67

Commutation Stéréo / Mono - FM ..................................................... 68

Horloge et alarmes ........................................................................ 69-76

Mise à jour automatique de l’horloge ................................................ 69

Réglage du format de l’heure ........................................................... 70

Réglage manuel de l’horloge ............................................................ 71

Réglage de la fonction réveil ....................................................... 72-74

Pour désactiver les alarmes ............................................................. 73

Minuterie Snooze ............................................................................. 74

Minuterie Sommeil ........................................................................... 75

Temps d’inactivité ............................................................................. 76

Ecran et audio ................................................................................. 77-82

Fonction Egaliseur ....................................................................... 77-78

Réglage de la luminosité ................................................................... 79

Prise casque ..................................................................................... 81

Prise d’entrée auxiliaire ..................................................................... 82

Informations .................................................................................... 83-98

Rétablir les paramètres d’usine ........................................................ 83

Mise à niveau du logiciel ................................................................... 84

Prols réseau .................................................................................... 85

Afchage de la version du logiciel ..................................................... 86

Questions-Réponses audio ............................................................... 86

Dépannage .................................................................................. 87-88

Accéder à vos chiers audio via un serveur

(Windows Vista et XP) ................................................................. 89-90

Codecs audio .................................................................................... 91

Mode démo ....................................................................................... 92

Avertissements ................................................................................. 92

Caractéristiques techniques .............................................................. 93

Garantie ............................................................................................ 98

Introduction

Fonctionnalités de la radio internet ColourStream

Le ColourStream Roberts regoupe les fonctionnalités suivantes sous un

produit compact et attirant :

● Afchage couleur à haute résolution avec commandes tactiles.

● Ecoutez les radiodiffuseurs locaux, régionaux, nationaux et internationaux

au moyen des radios Internet, FM et DAB.

● Accédez à l’écoute de plus de 1000 stations de radio du pays, et de plus

de 10 000 stations partout dans le monde, sans utiliser votre ordinateur.

● Ecoutez des morceaux déjà diffusés.

● Ecoutez les podcasts d’une variété de radiodiffuseurs.

● Pré réglage de 20 sations favorites (10 DAB et 10 FM), et Pré réglage

de radios Internet favorites.

● Utiliser le Lecteur Musique pour écouter votre collection musicale

depuis votre ordinateur (en utilisant Windows Media Player 12 et 11).

Le raccordement aux ordinateurs Apple et Linux est également possible

en utilisant un logiciel approprié.

● Lecture de chiers audio à partir de périphériques mémoire USB.

● Les formats MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV et Real Audio sont pris en

charge (Real Audio pour la Radio internet uniquement).

● Le ColourStream se connecte à votre réseau informatique résidentiel,

soit par liaison WiFi soit au moyen d’un câble Ethernet.

● Le WPS (WiFi Protected Setup) est pris en charge pour faciliter la

conguration avec des routeurs sans l compatibles.

2

● Fonctionne avec Last.fm, un service de musique sur internet qui propose

des millions de morceaux. Elle permet d’écouter des stations de radio

personnalisées en fonction de votre choix d’interprètes, de chansons,

de l’historique d’écoute et de morceaux similaires sélectionnés à partir

des préférences d’autres auditeurs de Last.fm dont les goûts musicaux

sont similaires aux vôtres.

● Station d’accueil universelle pour iPod

● En cas de coupure de courant, l’ensemble des préréglages de stations,

des données de conguration réseau et des paramètres utilisateur sont

préservés.

● Ample afchage horloge donnant l’heure et la date lorsque l’appareil

est en Veille.

● Fonction réveil double alarme activant une sonnerie, l’Ipod ou la radio.

● Temporisateur réglable pouvant être conguré pour éteindre la radio à

l’issue d’une période comprise 15 et 90 minutes.

● L’écran dispose d’un rétroéclairage réglable.

● Entrée auxiliaire pour écouter de la musique à partir de lecteurs MP3,

iPods ou autres appareils audio.

● Une prise casque stéréo de 3.5mm pour une écoute en privé.

● Enceintes stéréo à spectre complet de grande qualité.

● Puissant amplicateur de 30 Watts.

Introduction

3

A propos de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation est divisé en sections correspondant à chacun des modes opératoires

de votre Radio Internet ColourStream Roberts. Chaque section est clairement identiée grâce

à l’en-tête ombrée au coin en haut à droite de chaque double page.

Avant de mettre en oeuvre les fonctions Radio Internet et Lecteur Musique, vous devrez

connecter votre radio à votre réseau informatique résidentiel, soit par liaison WiFi soit au

moyen d’un câble Ethernet. Ceci est détaillé à la rubrique intitulée Conguration.

La rubrique Radio Internet indique comment rechercher les stations de radio à écouter.

Celles-ci peuvent être des stations que vous connaissez déjà et que vous avez l’habitude

d’écouter, ou des nouvelles stations que vous devez rechercher. Vous pouvez placer les

stations que vous aimez dans votre liste de Favoris pour pouvoir y accéder plus facilement.

La rubrique Lecteur Musique décrit comment lire des chiers musicaux enregistrés sur un

ordinateur connecté au réseau. Elle donne également des explications sur la lecture par

partage de médias (avec UPnP) et par USB.

La rubrique Last.fm explique l’utilisation de la radio associée à Last.fm, un service de

streaming musical (diffusion en continu) sur internet.

La rubrique Station d’Accueil iPod indique comment utiliser votre ColourStream pour lire

des chiers audio ou des bandes son vidéo directement depuis votre iPod.

Les deux rubriques Radio DAB et Radio FM indiquent comment utiliser la radio pour écouter

les stations de radiodiffusion conventionnelles.

La rubrique intitulée Horloge et Alarmes indique comment régler l’heure sur la radio et décrit

également la façon d’utiliser les fonctions réveil, sonneries et alarmes.

La rubrique Afchage et Audio indique comment régler l'afchage, utiliser l'égaliseur et

raccorder votre radio à d’autres appareils audio.

La rubrique Informations donnent des informations sur le dépannage, les caractéristiques

techniques et la garantie.

Lecteur Musique

Page 31

Last.fm

Page 46

Station d'Accueil de l'iPod

Page 55

Radio DAB

Page 58

Radio FM

Page 65

Horloge et alarmes

Page 69

Afchage et audio

Page 77

Informations

Page 83

Page 12

Conguration

Page 21

Radio internet

4

Introduction

Avant de commencer à utiliser votre appareil

Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio, vous devez disposer de

ce qui suit :

● Une connexion internet broadband (non requise pour les fonctions DAB,

FM ou Lecteur Musique).

● Un point d’accès sans l (WiFi) ou un câble Ethernet raccordé à votre

Fournisseur d’Accès Internet, via un routeur de préférence. La plupart

du temps, un seul appareil, remis par votre Fournisseur d’Accès ou

disponible dans le commerce, comprend un modem broadband, un

routeur et le point d’accès sans l.

● Si votre réseau sans l est conguré pour utiliser un cryptage de données

WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA/WPA2 (WiFi Protected Access)

vous devrez alors connaître la clé WEP, WPA ou WPA2 servant au

cryptage des données de manière à pouvoir communiquer avec le réseau

ou, votre routeur devra être doté d’un système WPS (WiFi Protected

Setup).

S’il s’agit d’une connection WiFi, la radio fonctionnera habituellement

dans un rayon de 10 à 20 mètres autour de votre point d’accès sans l. La

portée véritable dépendra du type de bâtiment, des autres réseaux sans l

voisins, et d’éventuelles sources d’interférence. Les fonctions radio DAB

et FM sont opérationnelles partout où la radio peut recevoir un signal de

transmission correct.

IMPORTANT : Avant de poursuivre, veillez à ce que votre point d’accès sans

l ou votre routeur soit en marche et fonctionne sur votre service internet

broadband (pour le vérier, utilisez votre ordinateur). Pour la mise en place

de ce système, veuillez vous référer aux consignes livrées avec votre point

d’accès sans l ou votre routeur.

Commandes et branchements

Vue de face

1. Enceintes x 2

2. Couvercle du dispositif USB

3. Marche/Veille/Contrôle du volume

4. Ecran couleur tactile

5. Station d’accueil iPod

3

6. Prise d’entrée secteur

7. Antenne télescopique

8. Prise Ethernet (RJ-45)

9. Prise USB (seulement pour l’entretien)

10. Prise casque

11. Prise d’entrée auxiliaire

12. Antenne Wi (interne)

Vue arrière

21 1

5

6 7 111098

5

4

12

Introduction

1

2

3

7

5

8

10

11

13

18

Commandes et branchements - suite.

Télécommande

1. Touches de préréglage 1-5 / Touches de commande lecture

2. Touche Mode

3. Touche Infos

4. Touche Répétition

5. Touche Baisse du volume

6. Touche Silence

7. Touche vers le Haut (pour les menus, les réglages),

8. Touche Gauche (pour les menus, les réglages),

9. Touche Sélection

10. Touche J’aime Last.fm

11. Touche Bloquer Last.fm

12. Touche vers le Bas (pour les menus, les réglages),

13. Touche Droite (pour les menus, les réglages),

14. Touche Augmentation du volume

15. Touche Aléatoire

16. Touche Menu

17. Touche Sommeil / Réveil

18. Touche Marche / Veille

4

6

9

12

14

15

16

17

6

Remplacement des piles de la télécommande

1. Retirer le couvercle du compartiment piles à l’arrière de votre

télécommande en le faisant tourner de 45 degrés environ dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre an d’aligner le point sur le couvercle

avec le repère “OPEN” de la télécommande. Tapoter doucement sur

la télécommande pour libérer le couvercle. Si nécessaire, introduisez

une piéce de monnaie dans la fente du couvercle pour le faire tourner.

2. Insérer 1 x pile de taille CR2025 dans le compartiment en plaçant le

coté positif (marqué +) en direction du couvercle, ainsi qu’indiqué sur

la face inférieure du couvercle du compartiment piles.

3. Refermer le compartiment piles en replaçant le couvercle dans la position

marquée “OPEN” puis utiliser une pièce de monnaie pour faire tourner

le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il y

ait un léger clic et que le point sur le couvercle soit aligné avec le repère

“LOCK” de la télécommande.

4. Si la télécommance ne doit pas être utilisée pendant une longue période,

il est recommandé de retirer la pile.

IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de

chaleur excessives, plein soleil, feu ou équivalent. Lorsqu’elles sont usées,

les piles jetables doivent être dans la mesure du possible envoyées dans un

centre de recyclage. Les piles ne doivent en aucun cas être jetées au feu.

Ne pas laisser les piles à la portée des enfants. Elle peuvent constituer un

risque d’étouffement.

Fente à

monnaie

7

Introduction

8

Utilisation de l’écran tactile

La radio internet ColourStream est dotée d’un afchage couleur à haute

résolution avec commandes tactiles sensibles. Lorsque la radio internet est

en cours d’utilisation l’écran n’afche que les commandes dont on a besoin

pour chaque étape de fonctionnement. Pour activer ces commandes toucher

simplement la touche avec l’extrémité d’un doigt pendant une seconde

environ, jusqu’à ce que la commande soit acceptée.

Vous pourrez constater, au début, que la radio internet ne détecte pas

toujours le fait que vous avez touché une commande. Si c’est le cas, essayez

d’exercer une pression légèrement plus forte ou de toucher un peu plus

longtemps. Vous découvrirez rapidement quel est le toucher optimal pour

piloter votre radio internet.

L’écran peut être nettoyé au moyen d’un chiffon sec. Ne pas utiliser de

substances abrasives, de détergents ou de solvants.

Commandes de navigation sur l’écran tactile

Cette rubrique présente les commandes de base permettant de piloter

votre radio internet. Les consignes relatives à chaque mode opératoire sont

données dans les dernières sections de ce manuel.

1. En appuyant sur la touche On/Standby votre radio sort du mode Veille.

Si l’on appuie sur la touche On/Standby alors que la radio fonctionne,

cette dernière reviendra en mode Veille accompagné de l’afchage

horloge.

2. En touchant les boutons Mode sur l’écran d’accueil vous pouvez accéder

à chacun des modes opératoires: radio DAB, radio FM, radio Internet,

Last.fm, iPod, Ma Musique, Entrée Auxiliaire, Alarmes and Réglages.

3. Toucher la barre Menu bar sur l’écran pour accéder au menu de niveau

supérieur associé au mode opératoire actuel. Le fait de toucher la barre

une seconde fois fera que la radio reviendra à l’afchage ou au menu

précédents.

4. Toucher le bouton Home pour revenir au menu d’acceuil principal.

15:05 26 Jun 2010

http://

Internet

Radio

DAB Radio

Alarms

Last.fm

My Music

FM Radio

Settings

iPod

AUX

Ecran d’accueil montrant les boutons menu.

My Music

2

5. Pour la plupart des opérations, l’utilisateur devra effectuer une sélection

à partir du menu. Ceci est réalisé en touchant l’élément concerné sur

l’écran tactile.

Si le menu comporte plus de quatre éléments vous devrez alors toucher les

èches Up ou Down pour faire apparaître les éléments complémentaires.

La barre de délement sur la droite donne une indication de la position

de la partie du menu qui est actuellement afchée. Le fait d’appuyer sur

la zone comprise entre la èche et la barre permettra de faire déler le

menu plus loin s’il comporte de nombreux éléments.

Si un menu comprend de nombreux éléments, la radio permet au menu

de «déborder» dans un sens ou dans l’autre. Cela peut faciliter l’accès

des éléments en bas d’un long menu, tels qu’une liste de pays ou de

stations de radio internet.

6. Si l’on fait une erreur lors de la navigation au sein des menus, il est

généralement possible de revenir au menu de niveau supérieur en

appuyant sur le bouton Back, sur l’écran.

7. Toucher le bouton Close pour quitter le mode actuel. L’afchage reviendra

sur l’écran menu d’accueil.

8. Toucher le bouton Volume puis utiliser les touches

+ ou - buttons

sur l’écran ou se servir du bouton rotatif de contrôle du Volume pour

atteindre le niveau sonore requis.

9. Votre radio internet possède un Ecran mode de lecture inactif qui

afche l’heure, la date et les informations relatives au mode opératoire

mais sur lequel les boutons de commande ne sont pas visibles. La

période au bout de laquelle l’écran inactif s’afche peut être réglée dans

un intervalle de 1 à 10 minutes comme indiqué page 76.

Lorsque l’écran inactif est afché toucher l’écran pour rappeler l’écran

mode de lecture.

Internet Radio

15:05 26 Jun 2010

My Favourites

Local United Kingdom

BBC

Stations

Internet Radio

14:02

Thursday 15 Jul

Rock Music

Absolute Radio

Now playing : All right now by Free

9

Navigation en utilisant la télécommande

Presque toutes les fonctions disponibles sur l’écran tactile peuvent être

activées au moyen de la télécommande.

Comme dans le cas de l’écran tactile, il est nécessaire, pour certaines

opérations, d’appuyer plus longtemps sur une touche (ainsi qu’expliqué

dans les sections concernées). Dans ce cas laissez votre doigt en appui

sur la touche de la télécommande pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que

l’afchage sur la radio internet indique que la commande a été acceptée.

1. Appuyer sur la touche Mode, puis appuyer sur les touches Left et Right

pour mettre en évidence chacun des modes opératoires. Appuyer sur

la touche Select pour sélectionner le mode recherché.

2. En appuyant sur la touche Menu de la télécommande, on accèdera

normalement à un menu contextuel spécique associé au mode

opératoire concerné.

3. Naviguer entre menus en se servant des touches Left et Right et des

touches Up et Down.

4. Utiliser les touches Playback control pour activer les fonctions lecture.

5. Les touches Repeat et Shufe modient la lecture lorsque les fonctions

lecteur musique ou iPod sont activées.

Introduction

10

15:05 26 Jun 2010

http://

Internet

Radio

DAB Radio

Alarms

Last.fm

My Music

FM Radio

Settings

iPod

AUX

DAB Radio

FM Radio

11

Ecrans saisie de texte

An d’entrer un texte dans un écran de saisie de texte, suivre la procédure

suivante pour naviguer et sélectionner le texte recherché.

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Pour entrer un texte toucher la lettre requise sur l’écran an

de saisir cette lettre.

Pour saisir les lettres en MAJUSCULES toucher la èche sur le

coté gauche de l’écran jusqu’à ce que cette dernière apparaisse

en jaune. La lettre suivante sera saisie en majuscules.

Pour saisir les lettres en minuscules toucher la èche sur le

coté gauche de l’écran jusqu’à ce que cette dernière apparaisse

en blanc. La lettre suivante sera saisie en minuscules.

Toucher le bouton number/text sur le coté gauche de l’écran

pour permuter entre les chiffres et les lettres.

Si vous faites une erreur et souhaitez effacer un caractère

toucher la èche à gauche (touche retour).

Lorsqu’un texte complet a été saisi toucher l’icône Cocher

ou Loupe. L’icône afché variera selon la nature du texte

que l’on saisit.

123

abc

Search string:

Settings

123

ROCK 100

Pour saisir un espace utiliser la barre espace du clavier.

Vous pouvez également utiliser la télécommande pour saisir un texte. Se

servir des touches Left, Right et Up, Down pour mettre du texte en évidence

et appuyer sur la touche Select pour en effectuer la saisie. Vous pouvez

remplir toutes les fonctions précédentes en utilisant la télécommande.

Setup Wizard

00:00

Start setup wizard now?

NoYes

12

Conguration

Connection de votre radio internet à votre réseau informatique

1. Poser votre radio internet sur une surface plane.

2. Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau cäblée, branchez un câble

Ethernet sur la prise RJ-45 (repérée LAN) à l’arrière de la radio.

3. Brancher le cordon secteur sur la prise secteur située à l’arrière de votre radio

en s’assurant que le cordon est bien enfoncé dans la prise.

4. Brancher l’autre extrémité du cordon secteur dans une prise murale et mettre

cette dernière sous tension.

IMPORTANT : Le cordon secteur sert à brancher la radio sur l’alimentation

secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit demeurer accessible en cours

de fonctionnement normal. Pour débrancher la radio du secteur, la prise secteur

devra être entièrement retirée de la prise murale.

5. A la mise sous tension, l’écran sur la radio s’allume et indique : ‘ROBERTS’. Lorsque

vous utiliserez votre radio pour la première fois (ou après une Réinitialisation Usine)

l’afchage indiquera ‘Start setup wizard now?’ (lancer l’assistant conguration

maintenant?) . Toucher Yes sur l’écran an de lancer l’assistant conguration.

Vous devrez alors sélectionner la langue souhaitée (aller à l’étape 7).

6. Il est recommandé de lancer l’assistant conguration mais, si vous ne le souhaitez

pas, toucher No sur l’écran. L’afchage demandera à nouveau de lancer l’assistant

conguration lors de la prochaine mise en marche. La radio entrera alors en

mode veille sans que l’horloge ait été réglée.

7. Sélectionner la langue. Vous pouvez alors choisir un format 12 heures ou 24

heures pour régler l’horloge. Appuyer sur le format désiré.

8. Un menu vous permettant de spécier la source de synchronisation pour l'horloge

apparaîtra sur l'afchage. Internet, le choix par défaut, sera la meilleure option

pour la plupart des utilisateurs

Setup Wizard

00:00

24h

12h

Time format

Setup Wizard

00:00

None

Internet

DAB

FM

Select Time Sync Source

3

13

Connexion au réseau informatique - suite.

Toucher l’option Internet an de synchroniser l’horloge. Cette dernière

peut aussi être actualisée à partir des radios DAB ou FM, du réseau ou,

ne pas être mise à jour automatiquement. Si vous choisissez une option

autre qu’Internet, vous rendre à l’étape 11. Sinon, vous devrez d’abord

sélectionner la zone horaire et le système heure d’été applicables, voir

étapes 9 et 10. Si vous choisissez None vous devrez régler manuellement

l’horloge ultérieurement, voir page 70.

9. Sélectionner la zone horaire correspondant à votre lieu de résidence.

10. Vous devrez alors choisir l’option Daylight Savings en fonction de votre

lieu de résidence (Daylight Savings est aussi appelé heure été/hiver).

Appuyer sur Yes pour activer, si nécessaire, l’heure d’été ou No si vous

ne souhaitez pas tenir compte de l’heure été/hiver.

11. L’afchage présentera ensuite une liste d’options régions WiFi an de

congurer le réseau. Appuyer sur la région concernée. Procéder de

la sorte même si vous envisagez d’utiliser une connexion par câble

Ethernet. Votre radio lancera alors une recherche des réseaux WiFi

disponibles.

12. La radio passe alors à l’Assistant Paramétrage Réseau et afche

‘Scanning...’. Peu après, l’écran afche une liste des réseaux WiFi

disponibles. Si vous souhaitez utiliser une connexion WiFi, aller à l’étape

13.

Pour utiliser la connexion Ethernet avec votre routeur (avec conguration

automatique), parcourir et appuyer sur l’élément menu <Wired Network>.

La radio essaiera de se connecter.

Setup Wizard

00:00

UTC +00:00: Dublin, London

UTC +00:30:

UTC +01:00: Madrid, Amsterdam

UTC +01:30:

Select Time Zone

Setup Wizard

00:00

No

Yes

Use Daylight Savings

Setup Wizard

00:00

Most of Europe

France

Japan

Singapore

Select WLAN Region

Setup Wizard

00:00

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Setup Wizard

Setup wizard completed.

OK

15:09 23 Jun 2010

Setup Wizard

00:00

<WPS>

Manual settings

Network Wizard

Conguration

14

Connexion au réseau informatique - suite.

Si votre réseau supporte la connexion automatique (ce qui est normal) la radio

trouvera une adresse réseau. L’écran devrait indiquer ‘Connecting...’ , puis ‘Setup

wizard completed’. Toucher OK pour sortir de l’assistant conguration, la radio

passera en mode Veille. Vous pouvez alors aller directement au paragraphe 20

en page 16.

Le câble de connexion RJ-45 est équipé de deux voyants indicateurs. Ces

derniers peuvent, si des problèmes surviennent au niveau de la connexion, servir

à identier ces problèmes.

Jaune Allumé = Liaison établie; Eteint = pas de connexion

Jaune Clignotant = Transfert de données

Vert Allumé = Liaison à 100 Mbits/sec; Eteint = Liaison à10 Mbits/sec

Si votre réseau ne supporte pas la connexion automatique ou, si vous souhaitez

l’établir manuellement, vous devrez alors sélectionner Manual Settings au lieu

de choisir Câblé dans l’Assistant Paramètrage Réseau, vous reporter alors à la

page page 18.

13. Si vous avez prévu d’utiliser une connexion WiFi, vous devrez d’abord identier

votre réseau dans la liste de noms de réseaux fournie par l’Assistant Réseau.

Si aucun réseau n’est détecté, il vous faudra peut-être voir si votre routeur sans

l fonctionne (en consultant son mode d’emploi) ou vous rapprocher du routeur.

Lorsque la radio parvient à détecter votre réseau sans l, elle afche le nom du

réseau (SSID) pour ce point d’accès sans l à l’écran. Ce nom est donné au

point d’accès de votre routeur par la personne qui a mis le réseau en place, par

exemple : ‘Famille Martin’ ou ‘Le réseau de Paul’. Si le routeur accepte le WPS

(WiFi Protected Setup), ‘[WPS]’ sera alors indiqué devant le SSID.

Il est possible et, très probable dans certains endroits, que votre radio détecte

plusieurs réseaux sans l, auquel cas il vous faudra choisir celui auquel vous

souhaitez vous connecter.

14. Parcourir la liste pour visualiser le SSID de chaque réseau sans l ayant été

détecté. Si votre réseau est indiqué, passez à l’étape 16 sur la page suivante.

S’il n’est pas indiqué, passez à l’étape 15.

Setup Wizard

00:00

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Si vous faites une erreur à quelque niveau que ce soit, utiliser le bouton

Back pour revenir à l’écran précédent.

15

Connexion au réseau informatique - suite.

15. Si votre réseau n’est pas détecté, cela peut être dû au routeur qui

ne serait pas paramétré pour transmettre le SSID. Vous devrez alors

parcourir le menu et sélectionner l’option Manual Settings an de saisir

manuellement les caractéristiques du réseau. Cette partie est décrite

sous ‘Conguration Manuelle du Réseau ‘, page 18.

Si le nom de votre réseau est retransmis, mais non détecté, tentez une

nouvelle recherche (en appuyant sur la touche Back), et si nécessaire,

essayez de placer votre radio plus près de votre point d’accès / routeur.

16. Lorsque le SSID du réseau sur lequel vous voulez vous connecter

apparaît sur l’écran, appuyer pour le sélectionner. Si WPS (WiFi Protected

Setup) était indiqué, vous verrez alors un menu supplémentaire. Sinon,

passez à l’étape 17.

Sélectionnez l’une des options du menu WPS en fonction de votre routeur

(le WPS peut s’effectuer via un bouton ou un numéro d’identication).

‘Push Button’ - l’afchage vous invite à appuyer sur le bouton WPS

de votre routeur ou point d’accès et à appuyer sur OK sur l’écran. Les

deux appareils devraient alors se connecter grâce à la clé de cryptage

envoyée directement à la radio.

‘PIN’ - lécran afche un code d’identication qui doit être saisi dans votre

routeur à partir d’une fenêtre de navigation web (veuillez consulter le

mode d’emploi de votre routeur). Appuyer alors sur OK sur l’écran de

la radio. Les deux appareils devraient alors se connecter grâce à la clé

de cryptage envoyée directement à la radio.

‘Skip WPS’ (Passer WPS) - si vous souhaitez saisir le clé d’encryptage

par vous-même.

Si vous choisissez Push Button ou PIN, l’écran afchera ‘Connecting...’,

puis ‘Setup wizard completed’ (Assistant de conguration terminé).

Appuyer sur OK pour quitter l’assistant de conguration puis aller au

paragraphe 20 sur la page suivante.

17. Si votre réseau ne comporte pas de clé de cryptage, l’écran devrait

indiquer ‘Connecting...’, puis ‘Setup wizard completed’. Appuyer sur

OK pour quitter l’assistant de conguration et entrer en mode Veille.

Dans ce cas, vous avez réussi à connecter votre au réseau, et vous

pouvez passer au paragraphe 20 de la page suivante.

18. Si l’écran afche ‘Network Key:’, cela signie que le réseau utilise l’un

des systèmes de cryptage: Wired Equivalent Privacy (WEP) ou WiFi

Protected Access (WPA). Vous devrez saisir le code WEP ou WPA qui

convient dans la radio pour qu’elle puisse communiquer avec votre

réseau sans l. Si vous n’avez pas le code WEP ou WPA, veuillez vous

adresser à la personne qui a conguré votre réseau. Certains routeurs

sans l sont livrés avec une clé de cryptage déjà congurée par le

fournisseur. Dans ce cas, veuillez vous référer à la documentation livrée

avec le routeur. WPA est sensé inclure également, ici, WPA2.

Setup Wizard

00:00

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Network key:

Setup Wizard

123

123 - JONES

Conguration

16

Connexion au réseau informatique - suite.

Les codes WEP comprennent 10 ou 26 caractères (de 0 à 9 et de A à F). Appuyer

sur le bouton ‘123’, puis appuyez de nouveau lorsque ‘hex’ apparaît. Ceci a pour

effet de créér un clavier simplié permettant de saisir la clé WEP. Certains routeurs

sans l peuvent également utiliser des phrases de passe WEP, mais celles-ci ne

sont pas prises en charge.

Les clés WPA sont en général congurées par une phrase de passe de 8 à 63

caractères. Votre radio accepte les phrases de passe pour les clés WPA.

19. Se référer à la page 11 pour saisir les caractères des clés WEP ou WPA. Saisir les

caractères ainsi que requis jusqu’à ce que la clé ait été entièrement saisie. A noter :

les clés WEP utilisent uniquement les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F. Les

codes WPA sont sensibles à la casse. Vous devez saisir la clé très exactement,

faute de quoi la radio ne pourra pas se connecter au réseau.

Lorsque le dernier caractère de la clé WEP ou WPA a été saisi, appuyer sur le

symbole cocher. L’écran afche ‘Connecting...’, puis ‘Setup wizard completed’.

Appuyer sur OK pour quitter l’assistant de conguration. La radio doit alors pouvoir

se connecter au réseau.

20. Lorsque vous aurez connecté votre radio au réseau (et, par conséquent, à l’Internet

également) elle passera en mode Veille. L’heure obtenue à partir d’internet devra

ensuite s’afcher. Si, pour une raison quelconque, l’heure afchée n’est pas correcte,

il est possible de la régler plus tard, voir page 70, ‘Réglage manuel de l’horloge’.

Setup Wizard

Setup wizard completed.

OK

15:09 23 Jun 2010

09:00

Thurday 15 Jul

17

Connexion au réseau informatique - suite.

Si vous avez correctement suivi les étapes des pages précédentes, votre radio sera connectée à votre

routeur, et aura établi une connexion internet et réglé l’heure. Dans ce cas, vous pouvez essayer d’écouter

des stations de radio par internet comme décrit à partir de la page 21.

Changer de connexion réseau

Dans les sections précédentes, vous avez choisi la manière dont votre radio sera connectée à votre

réseau soit au moyen d’une connexion WiFi soit par l’intermédiaire d’un câble Ethernet. Vous aurez peut-

être besoin de vous à connecter, de temps en temps, à des réseaux informatiques différents. Le menu

de conguration internet vous permet de changer les paramètres réseau de votre radio, de rechercher un

autre réseau sans l, ou de congurer manuellement les paramètres réseau.

Les étapes décrites ci-dessous indiquent comment faire. Voir également la rubrique ‘Prols réseau’ page

85. Si cela ne vous est pas utile, vous pouvez passer à la page 21.

Congurer la radio pour utiliser une autre connexion WiFi.

1. A partir du menu ‘Settings’> ‘Network settings’ appuyer sur Network wizard. Vous recevrez alors les

détails d’autres réseaux WiFi détectés. Parcourir la liste et sélectionner le nom du réseau souhaité.

La radio utilise ensuite son système WiFi pour communiquer avec le réseau. Selon la conguration

du nouveau réseau il est possible que vous deviez saisir une clé de cryptage. (voir pages 15 - 16).

Par défaut, la radio acquiert alors une adresse IP et autres paramètres réseau à partir de la fonction

DHCP de votre routeur.

Congurer la radio pour utiliser une connexion Ethernet

2. Connecter votre radio à votre routeur en utilisant un câble Ethernet branché sur la prise RJ-45 (repérée

LAN) à l’arrière de l’unité. A partir du menu ‘Settings’>’Network settings’ appuyer sur Network wizard.

Vous recevrez alors les détails de tout réseau WiFi ayant été détecté. Parcourir la liste et sélectionner

l’option <Wired Network>.

La radio se servira alors de la connexion Ethernet connection pour communiquer avec le réseau. Par

défaut, la radio acquiert alors une adresse IP et autres paramètres réseau à partir de la fonction DHCP

de votre routeur.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Network wizard

WPS Push button setup...

Network profiles

Manual settings

Network settings

Settings

15:05 26 Jun 2010

Smith

Jones

<WPS>

Network Wizard

Settings

15:05 26 Jun 2010

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

18

Conguration

Conguration réseau manuelle

Si vous ne souhaitez pas utiliser le DHCP pour une conguration automatique, ou si la conguration de

votre réseau comprend un SSID masqué, il vous faudra alors saisir manuellement certains paramètres

réseau. (Remarque : un SSID masqué peut empêcher des observateurs quelconques de détecter votre

réseau, mais n’est pas une méthode de sécurisation de réseau conseillée).

1. A partir du menu ‘Settings’>’Network settings’ de la radio, appuyer sur Manual settings. Vous

devez alors choisir de vous connecter par l’intermédaire d’une connexion ‘Wired’ ou ‘Wireless’. Si

vous choisissez ‘Wireless’ il existe un total de onze écrans de conguration suivis par le compteur

d’avancement ‘1 de 11’ situé en haut de l’écran. Si vous choisissez ‘Wired’ ll existe sept écrans ainsi

que le compteur d’avancement l’indiquera, bien que les étapes de paramétrage du réseau soient, à

la base, les mêmes.

2. Le menu suivant vous demande si vous souhaitez utiliser le DHCP pour congurer vos paramètres réseau

(adresse IP, masque de sous-réseau, adresse passerelle, etc.). A moins d’avoir des connaissances

en matière de réseaux, nous conseillons l’utilisation du DHCP. Sélectionner DHCP Yes à moins que

vous ne souhaitiez spécier manuellement les attributs du réseau.

Si vous avez choisi ‘Wired’ puis DHCP Yes, votre radio devrait maintenant établir une connexion avec

le routeur par l’intermédiaire du câble. Veuillez passer à l’étape 11 en page 20.

Si vous avez choisi ‘Wireless’ et DHCP Yes, veuillez passer à l’étape 6 en page 19 an de dénir les

paramètres de connexion sans l.

Si vous avez choisi DHCP No, quel que soit le mode de connexion, l’étape suivante consiste à dénir

l’adresse IP.

3. L’adresse IP saisie manuellement doit être compatible avec les paramètres de votre routeur et doit

être une adresse unique sur votre réseau. Si vous utilisez le DHCP pour certains périphériques et des

adresses IP statiques (congurées manuellement) pour d’autres, l’’adresse IP utilisée doit se situer

en dehors de la gamme que le routeur peut allouer au travers du DHCP. En général, les premiers

trois groupes de chiffres seront les mêmes pour tous les périphériques liés au réseau (Saisie texte

décrite en page 11). L’afchage peut indiquer une adresse caractérisée par 0.0.0.0. Pour effacer un

caractère appuyer sur la barre retour et maintenir la pression. Se servir des chiffres et du point pour

saisir l’adresse IP, cf. 192.168.1.25. Appuyer sur le symbole cocher pour conrmer. Une fois l’adresse

IP saisie, il faut indiquer le masque de sous-réseau. Le masque de sous-réseau dénit les parties de

l’adresse IP qui sont communes sur votre réseau. Pour la plupart des petits réseaux, le masque de

sous-réseau est 255.255.255.0 et il est saisi de la même manière.

4. L’adresse Passerelle correspond en général à l’adresse IP du routeur par laquelle la radio peut se

connecter à internet et est saisie de la même manière que les adresses précédentes.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Add Wired Network

Add Wireless Network

Manual settings [1/11]

IP address: [3/11]

Settings

192.168.1.25

1 2

3

4 5

6

7

8 9

0

!

@

# $

%

&

(

) .

*

_

+

-

=

:

;

‘

123

Settings

15:05 26 Jun 2010

Paul’s network <WPS>

Manual settings

Network Wizard

SSID: [8/11]

Settings

123

My Network

19

Conguration réseau manuelle - suite.

5. Pour la plupart des installations les paramètres DNS (DNS = Domain Name System) seront

congurés avec la même adresse que celle de votre routeur (192.168.1.1 dans l’exemple

donné). Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé à zéro.

Le mode d’entrée texte est décrit en page 11. Appuyer sur le symbole cocher pour conrmer.

Si vous aviez préalablement spécié ‘Wired’ puis ‘DHCP No’, votre radio devrait maintenant

se connecter au routeur par l’intermédiaire du câble Ethernet cable (auquel cas vous pouvez

passer à l’étape 11).

6. Si vous aviez spécié ‘Wireless’, l’étape suivante consiste à congurer la connexion WiFi, en

commençant par le nom du réseau sans l (SSID) puis en choisissant les options cryptage

et mot de passe.

Pour saisir le SSID voir entrée texte en page 11. Agir de la sorte jusqu’à ce que le nom

complet du réseau ait été entré. Le paramètre SSID est sensible à la casse et aux symboles.

Vous devez le saisir à l’identique par rapport à votre routeur.

7. Une fois le SSID saisi, vous devez indiquer les détails du système de cryptage utilisé sur

votre réseau sans l. Ces détails doivent être les mêmes que ceux de votre routeur. Si votre

réseau n’utilise pas de cryptage, sélectionnez l’option ‘Open’. Votre radio devrait maintenant

se connecter au réseau, passer, par conséquent, à l’étape 11. Si votre réseau utilise WEP

(Wired Equivalent Privacy) sélectionner l’option ‘Pre‑Shared’ (Pré-Partage) puis aller à

l’étape 8. Les options restentes concernent WPA ou WPA2 (WiFi Protected Access) - voir

étape 9.

8. Si vous avez choisi ‘Pre‑Shared’ au cours de l’étape 7, vous devrez alors sélectionner l’option

WEP. La clé devra être saisie en n’utilisant que des chiffres 0‑9 et des lettres A‑F. La clé

comportera 10 caractères pour un cryptage 64-octets et 26 caractères pour un cryptage

long for 128-octets. Les espaces ou symboles spéciaux ne sont pas autorisés pour les clés

WEP. Utiliser alors les boutons ‘123’ puis ‘hex’ pour afcher un clavier permettant de saisir

la clé WEP.

Une fois la clé saisi, la radio doit pouvoir se connecter à votre réseau. Passez à l’étape 11.

Settings

15:05 26 Jun 2010

Open

Preshared

WPA

WPA2

Authentication type [9/11]

DNS IP address: [6/11]

Settings

192.168.1.1

1 2

3

4 5

6

7

8 9

0

!

@

# $

%

&

(

) .

*

_

+

-

=

:

;

‘

123

La page charge ...

Roberts colourSTREAM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roberts colourSTREAM Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents