AEG L99695HWD Manuel utilisateur

USER

MANUAL

FR Notice d'utilisation

Lavante-séchante

L 99695 HWD

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................6

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................8

4. BANDEAU DE COMMANDE......................................................................................9

5. PROGRAMMES..........................................................................................................13

6. VALEURS DE CONSOMMATION............................................................................ 18

7. RÉGLAGES................................................................................................................. 19

8. OPTIONS....................................................................................................................20

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION....................................................................... 21

10. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE UNIQUEMENT................................... 22

11. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE UNIQUEMENT................................ 26

12. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET SÉCHAGE..................................... 27

13. CONSEILS................................................................................................................29

14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................ 31

15. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................37

16. INSTALLATION........................................................................................................42

17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.....................................................................48

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.aeg.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des

informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

www.aeg.com

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

pourra être tenu pour responsable des blessures et

dégâts résultant d'une mauvaise installation ou

utilisation. Conservez toujours les instructions dans un

lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

AVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité

permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou

dont les connaissances et l'expérience sont

insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir

reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée

de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus

éloignés de l'appareil en permanence lorsqu'il est en

fonctionnement.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants

et jetez-les convenablement.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité

enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans

surveillance.

1.2

Sécurité générale

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

FRANÇAIS

3

• L'appareil peut être installé de façon autonome ou

sous un plan de travail si l'espace disponible le

permet.

• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte

à serrure, une porte coulissante ni une porte battante

dotée d'une charnière du côté opposé à l'appareil qui

pourrait empêcher l'ouverture complète de la porte.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de

courant qu'à la fin de l'installation. Après l'installation,

assurez-vous que la prise est accessible.

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne

doivent pas être obstrués par de la moquette, un

tapis, ou tout type de revêtement de sol.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de

gaz provenant d'appareils utilisant d'autres

combustibles, y compris les flammes nues.

• L'air rejeté ne doit pas être évacué dans une

évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant

des appareils brûlant du gaz ou d'autres

combustibles.

• La pression de l'eau en service au niveau du point

d'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit être

comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa).

• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vous

au chapitre « Tableau des programmes »).

• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide

des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs

fournis par le service après-vente agréé.

• N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens

appareils.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout

danger lié à l'électricité.

• Retirez les peluches ou morceaux d'emballage

accumulés autour de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil sans filtres. Nettoyez le

filtre à peluches avant ou après chaque utilisation.

www.aeg.com

4

• Il convient que les articles qui ont été salis avec des

substances telles que des légumes, de l'huile de

cuisson, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du

kérosène, des détachants, de la térébenthine, de la

cire et des substances pour retirer la cire soient lavés

séparément avec une quantité supplémentaire de

détergent avant d'être séchés dans la lavante-

séchante.

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salis

par des produits chimiques industriels.

• N'introduisez pas de linge sec non lavé dans le sèche-

linge.

• Il convient que les articles comme le caoutchouc

mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les

textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc

et les vêtements ou les oreillers comprenant des

parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés

dans la lavante-séchante.

• Les assouplissants ou autres produits similaires

doivent être utilisés conformément aux instructions de

leur fabricant.

• Retirez des vêtements tous les objets pouvant

provoquer un incendie comme les briquets ou les

allumettes.

• N'arrêtez jamais la lavante-séchante avant la fin du

cycle de séchage à moins de sortir immédiatement

tout le linge et de le déplier séparément pour dissiper

la chaleur résiduelle.

• Le cycle de séchage de la lavante-séchante se termine

par une phase sans chauffage (cycle de

refroidissement) pour que le linge atteigne une

température plus basse qui lui évitera de subir des

dommages.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez

uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez

FRANÇAIS

5

pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de

solvants ni d'objets métalliques.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil

et débranchez la fiche de la prise secteur.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• N'installez pas l'appareil ou ne

l'utilisez pas dans un endroit où la

température ambiante est inférieure à

5 °C ou supérieure à 35 °C.

• Déplacez toujours l'appareil en

position verticale.

• Pour vérifier que le compresseur

fonctionne bien, attendez 6 heures

après l'installation avant d'utiliser

l'appareil.

• Assurez-vous que de l'air circule entre

l'appareil et le sol.

• Retirez l'intégralité de l'emballage et

les boulons de transport.

• L'appareil doit être installé sur un sol

plat, stable, résistant à la chaleur et

propre.

• Conservez les boulons de transport

en lieu sûr. Si l'appareil doit être de

nouveau déplacé, les boulons doivent

être réutilisés pour maintenir le

tambour en place et éviter tout dégât

interne.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd.

Utilisez toujours des gants de sécurité

et des chaussures fermées.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit où il ne pourrait pas être

complètement ouvert.

• Réglez les pieds pour laisser un

espace suffisant entre l'appareil et le

sol.

• Une fois l'appareil installé à son

emplacement permanent, vérifiez

qu'il est bien de niveau à l'aide d'un

niveau à bulle. S'il n'est pas de

niveau, réglez les pieds jusqu'à ce

qu'il le soit.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs

multiprises ni de rallonges.

• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation pour débrancher

l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• Ne touchez jamais le câble

d'alimentation ni la fiche avec des

mains mouillées.

• Cet appareil est conforme aux

directives CEE.

2.3 Raccordement à l'arrivée

d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

• Avant d'installer des tuyaux neufs, des

tuyaux n'ayant pas servi depuis

longtemps, lorsqu'une réparation a

été effectuée ou qu'un nouveau

dispositif a été installé (compteurs

d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler

jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement

propre et claire.

• Pendant et après la première

utilisation de l'appareil, vérifiez

qu'aucune fuite n'est visible.

2.4 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure, de choc

électrique, d'incendie, de

brûlures ou de dommage

matériel à l'appareil.

• Cet appareil est exclusivement

destiné à une utilisation domestique.

www.aeg.com

6

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas la vitre du hublot

pendant le déroulement d'un

programme. La vitre peut être

chaude.

• Ne séchez pas d'articles

endommagés (déchirés, effiloché)

contenant un rembourrage ou un

garnissage.

• Si le linge a été lavé avec un

détachant, effectuez un cycle de

rinçage supplémentaire avant de

lancer le cycle de séchage.

• Veillez à retirer tout objet métallique

du linge.

• Séchez uniquement les textiles

adaptés au séchage dans un sèche-

linge. Suivez les instructions de lavage

figurant sur l'étiquette des textiles.

• Les objets en plastique ne sont pas

résistants à la chaleur.

– Si vous utilisez une boule de

lavage, retirez-la avant de lancer

le programme de séchage.

– N'utilisez pas de boule de lavage

si vous réglez un programme non-

stop (séchage enchaîné).

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure

corporelle ou de dommages

matériels.

• Ne montez pas sur le hublot ouvert

de votre appareil ; ne vous asseyez

pas dessus.

• N'introduisez pas de linge non essoré

dans l'appareil.

2.5 Compresseur

AVERTISSEMENT!

Risque d'endommagement

de l'appareil.

• Le compresseur de cette lavante-

séchante et son circuit sont remplis

d'un agent spécial ne contenant pas

d'hydrochlorofluorocarbures. Ce

circuit doit rester hermétique. Tout

endommagement du circuit peut

entraîner une fuite.

2.6 Mise au rebut

• Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique et de

l'arrivée d'eau.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du

hublot pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans le

tambour.

• Jetez l'appareil en vous conformant

aux exigences locales relatives à la

mise au rebut des Déchets

d'équipements électriques et

électroniques (DEEE).

FRANÇAIS

7

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

3.1 Vue d'ensemble de l'appareil

1 2 3 4

11

6

7

8

9

5

12

13

14

10

1

Plan de travail

2

Distributeur de produit de lavage

3

Filtre(s) à air

4

Bandeau de commande

5

Poignée d'ouverture du hublot

6

Plaque signalétique

7

Filtre de la pompe de vidange

8

Pieds pour la mise de niveau de

l'appareil

9

Fentes de circulation d'air

10

Tuyau d'évacuation d'eau

11

Tuyau d'arrivée d'eau

12

Câble d'alimentation électrique

13

Boulons de transport

14

Pieds pour la mise de niveau de

l'appareil

3.2 Comment activer le

dispositif de sécurité enfants

Ce dispositif évite d'enfermer un enfant

ou un animal dans l'appareil par

accident.

Tournez le dispositif vers la droite,

jusqu'à ce que la rainure soit horizontale.

Vous ne pouvez pas fermer le hublot de

l'appareil.

Pour fermer le hublot, tournez le

dispositif vers la gauche jusqu’à ce que la

rainure soit verticale.

www.aeg.com8

3.3 Accessoires

1 2

34

1 Clé

Pour retirer les boulons de transport.

2 Bouchons en plastique

Pour fermer les orifices du côté arrière de

l'appareil après retrait des boulons de

transport.

3 Tuyau anti-débordement

Pour éviter toute fuite.

4 Guide tuyau en plastique

Pour relier le tuyau de vidange au bord

d'un évier.

4. BANDEAU DE COMMANDE

4.1 Description du bandeau de commande

C

°

.p

m

eT

Vlekken

/

s

eh

c

aT

Voorwas

.n

i

m/T

ega

v

alérP

artxE

Spoelen

nerapseB djiT

+

eg

a

çn

iR

ed n

i

aG

T

emps

Tijdgestuurd

eir

e

tuniM

hcs

i

tamotuA

Automatique

lets

ti

u

t

r

at

S

tr

a

pé

D

éré

f

fiD

Stoom

r

u

epaV

ezu

a

P

/t

ratS

esu

a

P/ t

r

ap

é

D

WA SS E N/ D RO G EN

L AVA GE / SE CH AG E

S P E C I A A L /

S P E C I A L

STO O M / VAP E U R

D R OG E N/ S EC H AG E

Aan/Uit

Marche/Arrêt

Katoen

Blanc/Couleurs

Katoen

Coton

Katoen Eco

Coton Eco

Synthetica

Synthétiques

Synthetica

Synthétiques

Wol

Laine

Wol/Zijde

Laine/Soie

Anti-Allergie

Anti-Allergies

Opfrissen

Rafraîchir

Défroissage

Ontkreuk

Centrif./Pompen

Essorage/Vidange

Spoelen

Rinçage

20 Min. - 3 kg

Super Eco

Strijkvrij

Repassage Facile

Fijne Was

Délicats

1 2 3

78910111213

4

5

6

1

Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit -

Marche/Arrêt)

2

Sélecteur de programme

3

Affichage

4

Touche de sélection automatique du

degré de séchage (Automatisch -

Automatique)

5

Touche de réglage de la durée de

séchage (Tijdgestuurd - Minuterie)

6

Touche Vapeur (Stoom - Vapeur)

7

Touche Départ/Pause (Start/Pauze -

Départ/Pause)

8

Touche Départ différé (Startuitstel -

Départ Différé)

9

Touche Gain de temps (Tijd

Besparen - Gain de Temps)

10

Touche Rinçage plus (Extra Spoelen -

Rinçage+)

11

Touche Options (Vlekken - Taches/

Voorwas - Prélavage)

12

Touche Réduction d'essorage (T./

min)

13

Touche Température (Temp.°C)

FRANÇAIS 9

4.2 Affichage

A B C D

EFGHI

JK

L'écran affiche :

A

Barre de texte :

• Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil.

• Indique l'état et la phase du programme.

• Affiche les messages d'alarme. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie

de fonctionnement ».

Les symboles s'affichent lorsque la phase ou la fonction correspondante est programmée.

B

Sécurité enfants

C

Hublot verrouillé

Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce symbole

est allumé. Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l'appareil que lorsque

ce symbole est éteint.

Si le programme est terminé mais que le symbole reste allumé :

• La fonction « Arrêt cuve pleine » est activée.

• Il y a de l'eau dans le tambour.

www.aeg.com10

D

Zone des chiffres

Heure du jour

Quand vous mettez l'appareil en marche, l'écran affiche l'heure du jour pendant

quelques secondes. Pour régler l'horloge, consultez le chapitre « Réglage de l'hor-

loge ».

Durée du programme

Lorsque vous sélectionnez le programme, la durée du cycle s'affiche pendant quel-

ques secondes, puis l'heure de fin du programme s'affiche à nouveau.

Voyant de durée de programme

Le voyant s'allume quand les chiffres indiquent la durée du program-

me.

Heure de fin du programme

Voyant de fin de programme

Le voyant s'allume quand les chiffres indiquent l'heure de la fin du

programme.

Heure du départ différé

Quand vous choisissez un départ différé, l'heure de la fin du programme augmente

par paliers de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par paliers d'une heure jusqu'à

20 heures.

Fin du programme

Un zéro s'affiche.

E

Cette partie ne s'allume que si le hublot est ouvert - Consultez le chapitre « Activa-

tion de l'appareil et sélection d'un programme ».

Charge maximale autorisée pour le programme sélectionné (en kg).

Barres graphiques

Pour régler une fonction :

Le voyant de fonction s'allume lorsque la fonction est sélectionnée.

Une barre vide s'affiche si la fonction correspondante est compati-

ble avec le programme sélectionné.

Si cette barre de voyant ne s'allume pas, cela signifie qu'elle n'est

pas disponible.

La barre se remplit en fonction des sélections.

Si vous faites une mauvaise sélection, la barre de texte indique que cet-

te sélection n'est pas possible.

FRANÇAIS 11

F

Gain de Temps

Le voyant s'allume lorsque vous sélectionnez l'une des durées du

programme.

Durée réduite

Rapide

G Voyant des filtres à air

H

Rinçage Plus

La valeur affichée indique le nombre total de rinçages.

La barre de voyant se remplit selon le nombre de rinçages.

I

Voyant de tâche

Voyant de prélavage

Voyant de trempage

La barre se remplit en fonction des sélections.

J

Vitesse d'essorage du programme sélectionné

Voyant d'absence d'essorage

1)

Indicateur Arrêt cuve pleine

1)

Uniquement disponible pour le programme ESSORAGE/VIDANGE.

K

Température par défaut du programme sélectionné

Eau froide

www.aeg.com12

5. PROGRAMMES

5.1 Tableau des programmes

Programme

Plage de tempé-

ratures

Charge maxi-

male

Vitesse d'esso-

rage maximale

Description du programme

(Type de charge et degré de salissure)

Programmes de lavage/séchage

1)

Katoen - Blanc/

Couleurs

95 °C - Froid

9 kg

1600 tr/min

Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou lé-

gèrement sale.

Katoen Eco - Co-

ton Eco

2)

60 °C - 40 °C

9 kg

1600 tr/min

Coton blanc et couleurs grand teint. Normalement

sale. La consommation d'énergie diminue et la du-

rée du programme de lavage est prolongée.

Synthetica - Syn-

thétiques

60 °C - Froid

4 kg

1200 tr/min

Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Nor-

malement sale.

Wol/Zijde - Lai-

ne/Soie

40 °C - Froid

1.5 kg

1200 tr/min

Lainages lavables en machine, laine lavable à la

main et textiles délicats portant le symbole « lava-

ble à la main ».

3)

Anti-Allergie -

Anti-Allergies

60 °C

9 kg

1600 tr/min

Articles en coton blanc. Ce programme élimine les

micro-organismes grâce à un lavage à 60 °C et un

rinçage supplémentaire. Le lavage est ainsi plus effi-

cace.

Programmes de séchage

Katoen - Coton

6 kg Programme de séchage pour les articles en coton.

Synthetica - Syn-

thétiques

4 kg Programme de séchage pour les articles synthéti-

ques.

Wol - Laine

1 kg Programme de séchage pour la laine.

Programmes de lavage

FRANÇAIS 13

Programme

Plage de tempé-

ratures

Charge maxi-

male

Vitesse d'esso-

rage maximale

Description du programme

(Type de charge et degré de salissure)

Fijne Was - Déli-

cats

40 °C - Froid

4 kg

1200 tr/min

Articles en textiles délicats tels que l'acrylique, la

viscose ou le polyester. Normalement sale.

Strijkvrij - Repas-

sage Facile

60 °C - Froid

4 kg

800 tr/min

Textiles synthétiques à laver en douceur. Légère-

ment et normalement sales.

4)

Super Eco

Froid

3 kg

1200 tr/min

Textiles mixtes (articles en coton et synthétiques)

5)

20 Min. - 3 kg

40 °C - 30 °C

3 kg

1200 tr/min

Vêtements en coton et synthétiques légèrement

sales ou portés une seule fois.

Spoelen - Rinça-

ge

9 kg

1600 tr/min

Tous textiles. Pour rincer et essorer le linge. Assu-

rez-vous que la vitesse d'essorage correspond au lin-

ge chargé.

Centrif./Pompen

- Essorage/

Vidange

9 kg

1600 tr/min

Tous textiles. Pour essorer le linge et vidanger l'eau

du tambour. Réglez la vitesse d'essorage. Assurez-

vous qu'elle correspond au linge chargé. Si vous éli-

minez la phase d'essorage, seule la phase de vidan-

ge est disponible.

Programmes vapeur

6)

La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces pro-

grammes peuvent atténuer les plis et les odeurs et rendre votre linge plus doux.

N'utilisez aucun produit de lavage. En cas de besoin, nettoyez les taches en effec-

tuant un cycle de lavage ou à l'aide d'un produit détachant à application locale.

Les programmes Vapeur n'effectuent pas de cycle de lavage hygiénique.

Ne sélectionnez pas le programme Vapeur pour ces types d'articles :

• Articles à laver à 40 °C maximum.

• Articles pour lesquels il n'est pas précisé sur l'étiquette qu'ils sont adaptés au sèche-

linge.

• Tous les articles contenant des pièces en plastique, métal, bois ou équivalent.

Ontkreuk - Dé-

froissage

jusqu'à 1.5 kg Programme vapeur pour les articles en coton et

textiles synthétiques. Ce cycle contribue à défrois-

ser le linge.

www.aeg.com14

Programme

Plage de tempé-

ratures

Charge maxi-

male

Vitesse d'esso-

rage maximale

Description du programme

(Type de charge et degré de salissure)

Opfrissen - Rafraî-

chir

jusqu'à 1.5 kg Programme vapeur pour les articles en coton et

textiles synthétiques. Ce cycle élimine les odeurs

du linge.

7)

1)

Lorsque vous sélectionnez un programme de Lavage / Séchage, l'affichage indique que le cycle de

séchage n'est pas réglé. Si vous souhaitez sécher votre charge de linge, sélectionnez un programme de

séchage automatique ou chronométrique.

2)

Le programme de lavage Katoen Eco - Coton Eco à 60 °C avec une charge de 9 kg et le programme

de séchage Katoen - Coton sont les programmes de référence pour les données de l'étiquette énergéti-

que, conformément aux normes CEE 92/75.

La température de l'eau de la phase de lavage peut différer de la température indiquée

pour le programme sélectionné.

3)

Durant ce cycle, le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peut

donner l'impression de ne pas tourner, ou de ne pas tourner correctement, mais son fonctionnement est

normal pour ce programme.

4)

Pour réduire les plis sur le linge, ce cycle ajuste la température de l'eau et effectue un lavage et une

phase d'essorage en douceur. L'appareil effectue des rinçages supplémentaires. Ce programme n'est

pas compatible avec le séchage.

5)

Ce programme est idéal pour une utilisation quotidienne car sa consommation d'eau et d'énergie est

plus basse tout en maintenant de bonnes performances de lavage.

6)

Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec, il sera humide à la fin du cycle. Il est

préférable de l'exposer à l'air libre pendant environ 10 minutes afin de permettre à cette humidité de se

dissiper. Lorsque le programme est terminé, retirez rapidement le linge du tambour. Après un cycle va-

peur, les vêtements peuvent être repassés, mais ils le seront avec plus de facilité.

7)

La vapeur n'élimine pas les odeurs d'animaux.

Compatibilité des options avec les programmes

Programme

T./min

Prélavage

Détachage

Trempage

Extra Spoelen - Rinçage+

1)

Tijd Besparen - Gain de Temps

2)

Startuitstel - Départ Différé

Katoen - Blanc/

Couleurs

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

FRANÇAIS 15

Programme

T./min

Prélavage

Détachage

Trempage

Extra Spoelen - Rinçage+

1)

Tijd Besparen - Gain de Temps

2)

Startuitstel - Départ Différé

Katoen Eco - Coton

Eco

■ ■ ■ ■ ■

■

3)

■

Synthetica - Synthé-

tiques

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Wol/Zijde - Laine/

Soie

■ ■ ■

Anti-Allergie - Anti-

Allergies

■ ■ ■ ■ ■ ■

Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Strijkvrij - Repassage

Facile

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Super Eco ■ ■ ■ ■

20 Min. - 3 kg ■ ■

Spoelen - Rinçage ■ ■ ■ ■

Centrif./Pompen -

Essorage/Vidange

■ ■ ■

1)

Si l'option Rinçage plus permanent est activée, l'appareil ajoute des rinçages supplémentaires. Avec

le programme de rinçage, si vous sélectionnez une vitesse d'essorage peu élevée, l'appareil effectue des

rinçages délicats et un essorage court.

2)

Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il

est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons.

3)

Seule la durée de programme Rapide est compatible avec ce programme.

www.aeg.com16

5.2 Programmes pour le séchage automatique

Degré de séchage Type de textile Charge

Très Sec

Pour les articles en tissu éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de bain,

etc.)

jusqu'à 6 kg

Prêt à Ranger

1)

Pour les articles à ranger directe-

ment

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de bain,

etc.)

jusqu'à 6 kg

Textiles synthétiques et mix-

tes

(pull-overs, chemisiers, sous-vê-

tements, linge de maison)

jusqu'à 4 kg

Prêt à Repasser

Pour les vêtements à repasser

Coton et lin

(draps, nappes, chemises, etc.)

jusqu'à 6 kg

1)

Conseils pour les organismes de test Conformément à la norme EN 50229:2007-07, le test de perfor-

mance doit être effectué en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RAN-

GER pour le coton avec une composition de charge conforme à la norme EN 61121. Nettoyez les filtres à

air après chaque cycle.

5.3 Programmes pour le séchage chronométrique

Degré de séchage Type de textile Charge

(kg)

Vitesse

d'esso-

rage (tr/

min)

Durée sug-

gérée (min)

Très Sec

Pour les articles en tis-

su éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

6 1600 240 - 250

3 1600 120 - 140

1 1600 50 - 60

Prêt à Ranger

Pour les articles à ran-

ger directement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

6 1600 230 - 240

3 1600 110 - 130

1 1600 40 - 50

Prêt à Ranger

Pour les articles à ran-

ger directement

Textiles synthétiques et

mixtes

(pull-overs, chemisiers, sous-

vêtements, linge de maison)

4 1200 155 - 165

2 1200 55 - 65

Prêt à Repasser

Pour les vêtements à

repasser

Coton et lin

(draps, nappes, chemises,

etc.)

6 1600 190 - 200

3 1600 70 - 80

1 1600 30 - 40

Séchage laine Laine

(pull-overs en laine)

1 1200 80 - 100

FRANÇAIS 17

5.4 Woolmark Apparel Care -

Bleu

• Le cycle Laine de cet appareil a été

approuvé par la société Woolmark

pour le lavage des vêtements en laine

portant une étiquette « lavage à la

main », sous réserve que les

vêtements soient lavés conformément

aux instructions mentionnées par le

fabricant de ce lave-linge. Respectez

les instructions de séchage figurant

sur l'étiquette des vêtements et

toutes les autres instructions

concernant le linge. M1230

• Le cycle Séchage Laine de cet

appareil a été approuvé par la société

Woolmark pour le séchage des

vêtements en laine portant une

étiquette « lavage à la main », sous

réserve que les vêtements soient

séchés conformément aux instructions

mentionnées par le fabricant de ce

lave-linge. Respectez l'ensemble des

instructions figurant sur l'étiquette

des vêtements. M1399

Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong

Kong ainsi qu'en Inde, le symbole

Woolmark est une marque de

certification.

6. VALEURS DE CONSOMMATION

Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent

varier pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la tempé-

rature ambiante ou de l'eau.

Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du program-

me pour la charge maximale.

Durant la phase de lavage, la durée du programme est calculée automa-

tiquement. Elle peut être réduite si la charge de linge est inférieure à la

capacité maximale (par exemple, pour le programme Coton 60 °C, dont

la capacité maximale est de 9 kg, la durée du programme est de plus de

2 heures ; pour une charge réelle de 1 kg, la durée du programme est

inférieure à 1 heure).

Un point clignote sur l'affichage lorsque l'appareil calcule la durée réelle

du programme.

Programmes Charge

(kg)

Consom-

mation

énergéti-

que (kWh)

Consomma-

tion d'eau

(litres)

Durée approximative

du programme (mi-

nutes)

Coton 60 °C 9 1.68 71 220

Katoen Eco - Coton Eco

Programme Coton Éco à

60 °C

1)

.

9 1.094 69 238

www.aeg.com18

Programmes Charge

(kg)

Consom-

mation

énergéti-

que (kWh)

Consomma-

tion d'eau

(litres)

Durée approximative

du programme (mi-

nutes)

Coton 40 °C 9 1.05 71 180

Synthétiques 40 °C 4 0.88 60 142

Délicats 40 °C 4 0.70 63 91

Laine/Lavage à la main

30 °C

1.5 0.35 59 58

1)

Le « programme coton éco » à 60 °C avec une charge de 9 kg est le programme de référence pour les

données de l'étiquette énergétique, conformément aux normes CEE 92/75

7. RÉGLAGES

7.1 Signaux sonores

Des signaux sonores retentissent

lorsque :

• Vous allumez l'appareil.

• Vous éteignez l'appareil.

• Vous avez appuyé sur les touches.

• Le programme est terminé.

• L'appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

Pour désactiver/activer les signaux

sonores, appuyez simultanément sur les

touches Vlekken - Taches / Voorwas -

Prélavage et Extra Spoelen - Rinçage +

pendant 6 secondes.

Si vous désactivez les

signaux sonores, ils ne

continueront à retentir que

lorsque vous appuierez sur

les touches et lorsque

l'appareil présente une

anomalie.

7.2 Fonction Sécurité enfants

Avec cette fonction, vous pouvez

empêcher les enfants de jouer avec le

bandeau de commande.

• Pour activer/désactiver cette

fonction, appuyez simultanément sur

les touches Temp.°C et T/min. jusqu'à

ce que le voyant

s'allume/

s'éteigne.

Vous pouvez activer cette fonction :

• Après avoir appuyé sur Start/Pauze -

Départ/Pause : toutes les touches et

le sélecteur de programme sont

désactivés.

• Avant d'appuyer sur Start/Pauze -

Départ/Pause : l'appareil ne peut pas

démarrer.

7.3 Rinçage plus permanent

Cette fonction vous permet de maintenir

la fonction Rinçage plus activée en

permanence lorsque vous sélectionnez

un nouveau programme.

• Pour activer/désactiver cette

fonction, appuyez simultanément sur

les touches Tijd Besparen - Gain de

Temps et Startuitstel - Départ Différé

jusqu'à ce que le voyant

s'allume/s'éteigne.

FRANÇAIS

19

8. OPTIONS

8.1 Écran tactile

Veillez à ce que l'écran

tactile et les touches soient

toujours propres et secs.

8.2 Aan/Uit - Marche/Arrêt

Appuyez sur cette touche pour allumer

et éteindre l'appareil. Un son retentit

lorsque l'appareil s'allume.

La fonction Veille auto éteint

automatiquement l'appareil pour réduire

la consommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant

5 minutes avant d'appuyer sur la

touche Start/Pauze - Départ/Pause.

Toutes les sélections sont annulées.

Appuyez sur la touche Aan/Uit -

Marche/Arrêt pour mettre à nouveau

l'appareil en marche.

Sélectionnez de nouveau le

programme de lavage et toutes les

fonctions possibles.

• 5 minutes après la fin du programme

de lavage.

Consultez le paragraphe « Fonction

Veille auto ».

8.3 Sélecteur de programme

Tournez cette manette pour sélectionner

un programme. Le voyant correspondant

s'allume.

8.4 Automatisch -

Automatique

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner l'un des 3 degrés de

séchage proposés par l'appareil. Les

voyants de séchage sur le bandeau de

commande s'allument en conséquence.

La barre de texte indique le degré de

séchage sélectionné :

• Prêt à repasser – 1 voyant allumé :

linge à repasser

• Prêt à ranger – 2 voyants allumés :

linge à ranger

• Très sec – 3 voyants allumés : linge

devant être parfaitement sec

Certains degrés

automatiques de séchage

ne peuvent pas être

sélectionnés selon le type

de textile.

8.5 Tijdgestuurd - Minuterie

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la durée la plus adaptée au

linge que vous devez sécher. La barre de

texte indique la valeur réglée.

À chaque fois que vous appuyez sur

cette touche, la durée augmente de

5 minutes.

Certaines durées ne peuvent

pas être sélectionnées selon

le type de textile.

8.6 Stoom - Vapeur

Appuyez sur cette touche pour régler le

niveau de vapeur. Ce n'est possible que

pour les programmes compatibles avec

la fonction vapeur. La durée de la phase

vapeur change selon votre choix.

8.7 Start/Pauze - Départ/Pause

Appuyez sur la touche Start/Pauze -

Départ/Pause pour lancer ou

interrompre un programme.

8.8 Startuitstel - Départ

Différé

Appuyez sur la touche Startuitstel -

Départ Différé pour différer le départ

d'un programme de 30 minutes à

20 heures.

8.9 Tijd Besparen - Gain de

Temps

Appuyez sur la touche Tijd Besparen -

Gain de Temps pour réduire la durée

d'un programme.

Vous pouvez sélectionner :

• DURÉE RÉDUITE : pour laver les

articles peu sales.

• TRÈS COURT : pour laver rapidement

les articles très peu sales.

www.aeg.com

20

La page est en cours de chargement...

AEG L99695HWD Manuel utilisateur

AEG L99695HWD Manuel utilisateur

Documents connexes