Leviton Decora PR180 Guide d'installation

Leviton
Marque
Leviton
Modèle
Decora PR180
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

WARNINGS AND CAUTIONS:
 
 
 
 
DO NOT 
 DO NOT 
FEATURES

O
(Figure 1)
(Figure 2)

 
SPECIFICATIONS





DESCRIPTION



“ADJUSTMENT SETTINGS”
LOCATION / MOUNTING
DO NOT


TROUBLESHOOTING

 
 
 

 
 
 


 
 
 
 
NOTE:
ADJUSTMENT SETTINGS
 


“+” 
“-” 

 

 “+” 
 “-” 
 
 
TO OPERATE

ON: 
OFF: 
AUTO: 
NOTES:



ENGLISH
INSTALLATION
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
                    
                          
         
         

                                     


TO INSTALL
 WARNING: TURN OFF POWER

 FOR SINGLE POLE INSTALLATION:


NOTE:



FOR 3-WAY INSTALLATION:
NOTE: 


NOTE: UNSURE 

CAUTION:








 


 


 
NOTE:
 
 
 
 
 





INDOOR USE ONLY

Wiring Diagram 1 – Single Pole Installation
Schéma de cåblage 1 – Installations Unipolaires
Diagrama de Cableado 1 – Para Instalación Unipolar
Hot (Black) / Actif (Noir) / Fase (Negro)
Neutral (White) / Neutre (Blanc) / Neutro (Blanco)
Red / Rouge / Rojo
Black
Noir
Negro
Black / Noir / Negro
White
Blanc
Blanco
LOAD
Charge
Carga
Line 120VAC, 60 Hz
Ligne 120 V c.a., 60 Hz
Línea 120VCA, 60 Hz
PR180
Green Ground
Terre Vert
Verde a tierra
+
+
+
+
NOTE: This wire is unused during single pole installations. Cover exposed wire with electrical tape or small wire cap.
REMARQUE : ce fil n’est pas utilisé dans les installations unipolaires. Recouvrir les fils exposés d’une marette et de ruban isolant.
NOTA: Este conductor no se usa en una instalación unipolar. Cubra el conductor expuesto con cinta aislante o un conector pequeño.
Yellow/Red
Jaune/Rouge
Amarillo/Rojo
Hot (Black)
Actif (Noir)
Fase (Negro)
Neutral (White) / Neutre (Blanc) / Neutro (Blanco)
Red / Rouge / Rojo
Black / Noir / Negro
Black
Noir
Negro
White
Blanc
Blanco
LOAD
Charge
Carga
Line 120VAC, 60 Hz
Ligne 120 V c.a., 60 Hz
Línea 120VCA, 60 Hz
PR180
Green Ground
Te rre Vert
Verde a tierra
Green Ground
Terre Vert
Verde a tierra
+
+
+
+
Yellow/Red
Jaune/Rouge
Amarillo/Rojo
Switch #1
Common Terminal (Black Screw)
Jumper / Cavalier / Puente
Traveler B / Cavalier B / Viajero B
Traveler A
Cavalier A / Viajero A
Borne commune (vis noir)
Terminal Común (Tornillo Negro)
Wiring Diagram 2 – 3-Way Installation
Schéma de cåblage 2 – Installations à Trois Voies
Diagrama de Cableado 2 – Para Instalación de Tres Vías


ensor
LED

LED


Interruptor
Deslizante

(T)



(2) Programadores
de Control
(Tiempo y Luz)




(3) Modos de Operación
(Auto, Apagado y Encendido)
+
+
+
+
TOP
–
+
AUTO
OFF
ON
–
+
FIGURE 1 FIGURE 2
SWITCH
 / INTERRUPTOR

3

3





5
3

180°
3-WAY INSTALLATION /PARA INSTALACIÓN DE TRES VÍAS




TURN OFF POWER








STEP BSTEP A



TURN OFF POWER








STEP C


TURN OFF POWER
RESTORE POWER



PASO C


 INTERRUMPA LA CORRIENTE
RESTABLEZCA LA
CORRIENTE 









INTERRUMPA LA
CORRIENTE



RESTABLEZCA LA
CORRIENTE





PASO A





INTERRUMPA LA
CORRIENTE



RESTABLEZCA LA
CORRIENTE





PASO B




COUPER LE
COURANT

RÉTABLIR






ÉTAPE A





COUPER LE
COURANT

 RÉTABLIR
LE COURANT





ÉTAPE B
ÉTAPE C


 COUPER LE COURANT
RÉTABLIR LE COURANT






 


 

 

NO USE 
 

 
 
 


 

 NE PAS

 NE DOIT JAMAIS

EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
                    
                      

                  
 
            
                
                  
        

        
                   







 
 
 
 
CARACTERISTICAS
 (Figure 1)
 (Figure 2)
 
 


 
 
 
 

ESPECIFICACIONES
 
 

 


DESCRIPCION









DESCRIPTION







« RÉGLAGES »
UBICACION/MONTAJE
NO


EMPLACEMENT
NE PAS


AJUSTES
 


  “+”
  “-”

 

 “+”
 “-”
 

 
RÉGLAGES
 


  »
 

 
 

 

 
 É

ON (ENCENDIDO): 
OFF (APAGADO): 
AUTO (AUTO): 
NOTAS:



OPERACION

SOUS TENSION (ON) :
HORS TENSION (OFF) : 


 
 

FONCTIONNEMENT

 
 
 

 
 
 



 
 
 
 
NOTA:
SOLUCION DE PROBLEMAS

 
 
 

 
 
 



 
 
 
 


INSTALACION DEL ATENUADOR
 :  INTERRUMPA EL PASO DE LA
ENERGIA 

 FOR SINGLE POLE INSTALLATION:


NOTA:




 
NOTA: 


NOTA: 

PRECAUCION:
 INTERRUMPA LA CORRIENTE: 







 

 

 


 


 

NOTA:

 
 
 
 
 
 
INSTALLATION
 : 


 INSTALLATIONS UNIPOLAIRES :
 



 

 





MISE EN GARDE : 

 



 


 
 

 

 



 


 



 
 
 
 
 
 




SOLO PARA USO EN INTERIORES








                  

       
         
                

          
             
             
                 
         


INSTALACION 
INSTALLATION FRANÇAIS
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Leviton Decora PR180 Guide d'installation

Leviton
Marque
Leviton
Modèle
Decora PR180
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes