La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Page 1
Agradecemos su compra del Estante de almacenamiento en el techo HyLoft®. Knape & Vogt s’est eorcé de vous fournir
un produit de qualité qui vous orira un service sans problème à vie. Dans le cas où tout problème surviendrait, et AVANT DE
RETOURNER LE PRODUIT AU VENDEUR, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1-800-253-1561.
Garantie limitée sur les supports de rangement au plafond HyLoft
Knape & Vogt garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de main-d’œuvre à vie. Knape & Vogt agrees to
either repair the product or replace it at the sole discretion of Knape & Vogt.
La présente garantie n’inclut aucuns frais
découlant de l’installation, de la désinstallation ou du retour des supports de rangement au plafond HyLoft.
La présente garantie est valide et exécutoire à condition que le poids maximal supporté par chaque
unité HyLoft ne dépasse pas 90,72 kilos uniformément répartis. Le client, le détaillant et/ou l’installateur
décharge Knape & Vogt de toute réclamation, y compris l’unité HyLoft et la structure à laquelle il est fixé,
si le poids de la charge excède 90,72 kilos. L’unité doit également être installée conformément aux instruc-
tions du fabricant. Vous ne devriez jamais installer plus de deux unités HyLoft sur les deux mêmes poutres de
plafond (chevrons, montants, fermes de toit, etc.). Tous les éléments de xations devraient être examinés et
serrés au moins une fois par année.
La présente garantie est oerte uniquement à l’acheteur initial de ce produit. Aucun des travaux couverts par la garantie
ne seront eectués sans le reçu original de l’acheteur ou une autre preuve de la date de l’achat original jugée acceptable
par Knape & Vogt. Une preuve de la date d’achat doit être fournie à Knape & Vogt si le produit est retourné.
La présente garantie limitée de Knape & Vogt couvre SEULEMENT les défaillances du produit découlant d’un défaut
de matériaux ou de main-d’œuvre! Elle ne couvre pas la corrosion, la rouille ou la décoloration de ses composantes,
ni une défaillance causée par un usage abusif ou inapproprié, une mauvaise installation, une modication, un
manque d’entretien raisonnable, ou toute autre défaillance non liée à un défaut de matériaux ou de main-d’œuvre.
Il n’y a AUCUNE autre garantie explicite ou implicite à l’exception de celles dénies dans ce document, comme l’exigent
les lois applicables.
KNAPE & VOGT NE POURRA PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU
CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE TOUTE RUPTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, INCLUANT LES GARANTIES TACITES OU CONCERNANT LA QUALITÉ
MARCHANDE ET L’APTITUDE À UN EMPLOI SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains États ne permettent pas l’exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, ni la limitation de la durée
d’une garantie implicite; il se peut donc que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Aucune autre
garantie, écrite ou verbale, ne sera honorée concernant ce produit. La présente garantie vous accorde des droits
spéciques; vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Knape & Vogt n’est pas responsable des dommages subis par l’équipement au cours du transport. Les produits
réparés ou remplacés seront soumis aux conditions de la présente garantie, et seront inspectés par Knape & Vogt
avant l’envoi de retour. Les dommages subis au cours du transport doivent être immédiatement signalés au
transporteur, et une réclamation doit être déposée auprès de ce dernier.
Knape & Vogt®
Grand Rapids, MI 49505 É.-U.
Trouvez des renseignements, des accessoires et des questions fréquemment posées sur le site Web de HyLoft:
www.HyLoft.com
No d’article : 80842-10 et 80843-10
IL MANQUE UNE PIÈCE?
Pas besoin de rapporter cet article en magasin.
Appelez plutôt notre LIGNE SANS FRAIS:
1-800-253-1561
Page 2
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Plafond de stockage Racks
(4) Tiges verticales (2) Tiges en coin du côté gauche
(2) Tiges en coin du côté droit
(2) Barres de support gauches (2) Barres de support droites (8) Vis tire-fond 5/16 po x 2-1/2 po
Utilisez une clé
de
7/16 po
(20) Boulons hexagonaux 1/4 po x 1-1/4 po (20) Écrous á
embase 1/4 po
Utilisez une clé
de
7/16 po
Autocollant HyLoft
Clé, clé à douilles ou tourne-écrous
(2) 7/16 po & (1) 1/2 po
Mèche
3/16 po
Perceuse
électique
Detecteur de
montants et
de solives
(optionnel)
Encadrement
carré (optionnel)
Crayon
Lunettes de protection
Ruban à mesurer
Échelle ou
escabeau
Pièces incluses:
Outils requis:
IMPORTANT:
Liez les instructions en entier avant de débuter toute installation.
Peuvent s’installer à une
distance de 28 po à 38 po (à
partir des bords externe
des plaues de plafond)
S’installent
sur toutes
solives de
plafond
Hauteur
réglable de
17 po à 26 po
Utilisez une clé
de
7/16 po
OU
Installation au plafond montrée
Consultez la page 4 pour la
méthode d’installation alternative
sur un support déjà installé
No d’article : 80842-10 et 80843-10
IL MANQUE UNE PIÈCE?
Pas besoin de rapporter cet article en magasin.
Appelez plutôt notre LIGNE SANS FRAIS:
1-800-253-1561
Page 3
Durée d’installation : Environ 15 minutes.
Important : Lisez les instructions en entier avant de débuter toute installation.
Détectez l’emplacement des solives du plafond dans la zone d’installation désirée et déterminez leur orientation. Les
plaques de xation des tiges verticales (A) s’installent parallèlement aux solives du plafond. Consultez le diagramme
ci-dessous pour plus de clarications concernant l’installation.
1. Installation des tiges verticales
1A: Posez une tige verticale (A) contre le plafond, sous l’endroit où se situe une des solives, et marquez l’emplacement
des trous qui sont parallèles à la solive. Pré-percez chaque trou à l’aide d’une mèche de 3/16 po. Enduisez de savon en
pain ou liquide les lets des vis tire-fond pour en faciliter le vissage. À l’aide d’une clé à douilles ou d’un tourne-écrou,
installez la tige verticale (A) au moyen de (2) vis tire-fond de 5/16 po x 2 1/2 po (F). NE SERREZ PAS TROP.
1B: À partir du bord externe de la plaque de xation de la tige verticale (A) que vous venez d’installer, mesurez de 28 po à
38 po (selon les dimensions de l’espace de rangement désiré) le long de la solive et marquez cet emplacement. Cette
marque indiquera le bord EXTERNE de la deuxième tige verticale (A). Installez la deuxième tige verticale (A), en vous
assurant qu’elle est alignée avec la première tige verticale (A) installée sur la solive. Répétez ce procédé pour installer
les (2) autres tiges verticales sur une solive dont la distance depuis la première solive peut varier (selon la taille des
articles à ranger).
Peuvent s’installer à une
distance de 28 po à 38 po
(à partir des bords externe
des plaques de plafond)
L’utilisation d’un stud- nder
localiser des 2 solives à la
meilleure distance pour vos
articles de stockage
solive du plafond
2. Installation des tiges en coin et des barres de support
2A: Fixez les tiges en coin (B et C) sur chacune des barres de support (D et E) en glissant l’une dans l’autre tel qu’illustré.
Déterminez à quelle distance du plafond vous voulez que l’unité se trouve (de 17 po à 26 po).
2B: Fixez les assemblages composés des tiges en coin (B et C) et des barres de support (D et E) sur les tiges verticales (A)
à la longueur prédéterminée au moyen de (2) boulons hexagonaux de 1/4 po x 1 1/4 po (G) et de (2) écrous à embase
(H) pour chaque raccord sur toutes les tiges verticales (A) à l’aide d’une clé à douilles ou d’un tourne-écrous. Ajustez la
largeur et reliez les barres de support (D et E) les unes aux autres et aux tiges en coin (B et C) au moyen de (2) écrous à
embase (H) pour chaque raccord. Assurez-vous que le deuxième assemblage de barres de support est parallèle et aligné
avec le premier.
Hauteur réglable de
17 po à 26 po
Largeur réglable de
24 po à 34 po
IMPORTANT: Ne serrez pas trop les vis tire-fond (max. 10 pi/lb). Elles doivent
seulement être bien assises, sans plus. N’utilisez pas de clé à chocs.
IMPORTANT: Les tiges verticales
doivent être installées de manière
parfaitement alignées et d’équerre
les unes avec les autres.
Page 4
Apposez l’étiquette HyLoft (I) incluse sur une des tiges en coin (A) pour pouvoir vous y référer
facilement. Vériez que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés. Charge combinée
maximale de 90,72 kilos par unité, uniformément répartis.
Déterminez l’emplacement où du rangement est requis et insérez les tiges verticales (A) obliquement
à travers les grilles du support HyLoft. Redressez les tiges verticales (A) et tirez-les vers le bas de
manière à les accrocher à la grille, tel qu’illustré. Continuez à partir de l’étape 2 de la page précédente
pour installer les tiges en coin (B et C) et les barres de support (D et E), en ajustant la hauteur et la
largeur au besoin.
3. Serrage de tous les éléments de fixation
Méthode d’installation alternative sur une unité HyLoft déjà installée
Le poids de rangement combiné des deux supports ne doit pas dépasser 90,72 kilos,
uniformément répartis.
Vériez régulièrement (au moins une fois par année) tous les éléments de xation pour vous
assurer qu’ils demeurent bien serrés.
310484/0216
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: HyLoft 01004 Installation guide
- español: HyLoft 01004 Guía de instalación
Documents connexes
-
HyLoft 00625 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
