LG 47LV35A Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

Signalétique numérique LG

(MONITEUR DE SIGNALISATION)

47LV35A

55LV35A

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre

produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

2

FRA

FRANÇAIS

SOMMAIRE

3 LICENCES

4 ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION

4 Déballage

5 Pièces

6 Installation en position portrait

7 MÉTHODE DE STOCKAGE POUR LA

PROTECTION DU PANNEAU

7 - Méthode correcte

7 - Méthode incorrecte

8 Installation au mur

10 Connexion du récepteur IR

10 - Récepteur IR

11 Écrans en mode mosaïque

11 - Fixation de l'installation

13 - Assemblage des éléments

15 TÉLÉCOMMANDE

17 Affichage du nom de l'appareil connecté à

un port d'entrée

18 ÉTABLISSEMENT DE

CONNEXIONS

18 Connexion à un PC

20 Raccordement du périphérique externe

21 Utilisation de la liste des sources

21 Ajustement du format de l'image

23 DIVERTISSEMENT

23 - Connexion à un réseau câblé

24 - État du réseau

25 Utilisation de Mes médias

25 - Connexion des périphériques de stock-

age USB

27 - Navigation dans les fichiers

29 - Lecture vidéo

32 - Visionnage de photos

34 - Affichage de la liste des contenus

35 - Guide DivX

®

VOD

36 PERSONNALISATION DES

PARAMÈTRES

36 Accès aux menus principaux

37 - Paramètres IMAGE

40 - Paramètres HEURE

41 - Paramètres OPTION

42 - Paramètres RÉSEAU

44 ID Image

45 Moniteurs en guirlande

45 - Câble DVI

46 DÉPANNAGE

49 SPÉCIFICATIONS

52 CODES IR

53 POUR CONTRÔLER

PLUSIEURS PRODUITS

53 Connexion du câble

53 Configurations RS-232C

53 Paramètre de communication

54 Liste de référence de la commande

56 Protocole de transmission / réception

3

FRA

FRANÇAIS

LICENCES

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont

des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing

LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les

licences, consultez le site

www.lg.com

.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D

sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Votre appareil a été certié par DivX (DivX Certied

®

) après avoir été soumis

à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX. Pour lire

des lms DivX que vous avez achetés, vous devez enregistrer votre appareil

sur

vod.divx.com

.Pour obtenir le code d’enregistrement, accédez à la section

DivX VOD du menu de réglage de l’appareil.

DivX Certified

®

pour la lecture des vidéos DivX

®

jusqu’à 1080p en HD, y

compris le contenu Premium.

DivX

®

, DivX Certied

®

et leurs logos respectifs sont des marques déposées de

DivX, LLC et leur utilisation est régie par une licence.

Couverture par un ou plusieurs des brevets américains cités ci-dessous :

7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.



Les dommages portés au produit à la suite d'un transport ou d'un changement dans l'emplacement

de l'installation ne sont pas couverts par la garantie.



La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un

environnement excessivement poussiéreux.

REMARQUE

4

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des

accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.



Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés.



La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.

ATTENTION



Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi et de la région.



Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis

préalable en cas de mise à jour des fonctions.



Logiciel et manuel SuperSign

- Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.

- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (

http://partner.lge.com

) et télécharger la dernière

version logicielle pour votre modèle.

REMARQUE

Télécommande et

piles

Cordon

d'alimentation

Câble DVI

Récepteur IR

CD (Manuel d'utilisation)

/Carte

Vis M4 (8 ea)

Vis M6 (4 ea)

Câble RS-232C

Serre-câble de fixation (2 ea)

(Pour le passage des câbles)

Petit support de

fixation vertical

(2 ea)

Grand support de

fixation horizontal

(2 ea)

55LV35A

47LV35A

Support de fixation

vertical (4 ea)

5

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pièces

USB LANDVI IN

DVI OUT

IN

OUT

IN

RGB/ AV

/COMPONENT IN

IR IN

Panneau de connexion

6

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation en position portrait

Lorsque vous installez l'appareil en position portrait, faites pivoter la face avant dans le sens des aiguilles

d'une montre.

7

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Méthode correcte Méthode incorrecte

MÉTHODE DE STOCKAGE POUR LA PROTECTION DU

PANNEAU

Panneau

Coussinet

Si vous devez placer le produit à la verticale,

saisissez-le par les deux côtés et inclinez-le déli-

catement en arrière de manière à ce que le pan-

neau ne touche pas le sol.

Lorsque vous posez le produit, placez un coussin

sur un sol plat, puis placez le produit dessus, face

vers le bas.

Si vous n'avez pas de coussin, assurez-vous que le sol

est propre et posez le produit délicatement en orientant

la face vers le bas ou vers le haut. Veillez alors à ce

qu'aucun objet ne tombe sur le panneau.

Panneau

Si vous basculez le panneau sur le côté, vous ris-

quez d'endommager le bas du panneau.

Si vous basculez le panneau sur le bord, vous ris-

quez d'endommager le bord du panneau.

8

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUE

N'installez pas le produit dans un endroit

non ventilé (par ex., dans une bibliothèque

ou dans un placard) ou sur un tapis ou un

coussin. Si vous n'avez pas d'autre solution

que de xer le produit au mur, assurez-vous

d'abord que la ventilation est sufsante.

- Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un incendie en raison de

l'augmentation de la température.

Installez le moniteur à une distance d'au moins

10 cm du mur et laissez environ 20 cm d'espace

de chaque côté du moniteur pour garantir une

ventilation correcte.

Utilisez un support mural et des vis conformes aux

normes VESA.

Installation au mur

Pour installer le moniteur sur un mur (configuration

optionnelle), utilisez les vis VESA fournies pour

fixer l'écran.

10 cm

20 cm



Débranchez le cordon d'alimentation avant

de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous

éviterez ainsi tout risque d'électrocution.



Si vous fixez le moniteur au plafond ou sur

un mur oblique, le produit risque de tomber

et de provoquer des blessures graves.

Utilisez un support mural agréé par LG et

contactez votre revendeur local ou une

personne qualifiée.



Ne serrez pas trop les vis afin de ne pas

endommager le moniteur. Cela risquerait

d’entraîner l’annulation de votre garantie.



Utilisez des vis et supports de fixation

murale répondant à la norme VESA. La

garantie ne couvre pas les dommages ou

les blessures dus à une mauvaise utilisation

ou à l'utilisation d'accessoires non agréés.

ATTENTION

9

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION



Si un produit n'est pas placé dans un

endroit suffisamment stable, il existe un

risque de danger lié à la chute du produit.

De nombreuses blessures (surtout envers

des enfants) peuvent être évitées grâce à

ces simples précautions :

»

Utiliser des boîtiers ou supports

recommandés par le fabricant du produit.

»

Installer le produit sur des meubles

capables de le supporter en toute

sécurité.

»

S'assurer que le produit ne dépasse pas

du meuble.

»

Ne pas placer le produit sur des meubles

hauts (placards ou bibliothèques, par

exemple) sans fixer fermement à la fois

le meuble et le produit à une surface

stable.

»

Ne pas placer le produit sur du tissu ou

sur tout autre matériau situé entre le

produit et le meuble.

»

Informer les enfants du danger de

grimper sur un meuble pour atteindre le

produit ou ses commandes.

ATTENTION

Fixation du produit à un mur (facultatif)

(selon le modèle)

1

Insérez et serrez les boulons à œil, ou les

supports et les boulons à l'arrière du produit.

- Si des boulons sont insérés dans les trous

des boulons à œil, dévissez d'abord ces

boulons.

2

Fixez les supports muraux avec les boulons

sur le mur.

Ajustez le support mural et les boulons à œil à

l'arrière du produit.

3

Attachez les boulons à œil et les supports

muraux avec un cordon solide.

Le cordon doit rester en position horizontale

par rapport à la surface plane.

REMARQUES



Veillez à empêcher les enfants de grimper

sur le produit ou de s'y suspendre.



Utilisez une plate-forme ou un meuble d'une

largeur et d'une résistance suffisantes pour

soutenir en toute sécurité le produit.



Supports, boulons et cordons sont en option.

Pour en savoir plus sur les accessoires en

option, contactez votre revendeur.

ATTENTION

10

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Connexion du récepteur IR

Récepteur IR

Permet de placer un capteur de télécommande à l'emplacement de votre choix. Cet écran peutensuite

contrôler d'autres écrans via un câble RS-232C.

IR IN

55LV35A

47LV35A

11

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Fixation de l'installation

*Exemple de mosaïque 2 x 2

Fixez l'installation au support mural ou au mur à l'aide des vis de xation murale VESA fournies.

Vis de xation du

support mural VESA

Écrans en mode mosaïque

47LV35A

≤ 6 mm

16-M4 Vis

12

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

55LV35A

Vis de xation du

support mural VESA

600

400

≤ 6 mm

16-M4 Vis

13

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Assemblage des éléments



La charge appliquée sur chaque élément doit être supportée par le support mural ou le mur à l'aide

du montant mural VESA (600 x 400).



La charge de chaque moniteur doit être répartie sur le support mural grâce au système de fixation

murale VESA. (Chaque élément doit être fermement fixé au support mural ou au mur.)



Fixez l'installation sans consulter le Guide du mode Mosaïque n'affectera pas les performances de

l'appareil.



Desserrez les vis sur le téléviseur pour installer les guides pour l'assemblage en mosaïque. (Les vis

sont incluses dans l'emballage avec les autres composants, notamment les guides pour l'assemblage

en mosaïque.)

REMARQUE

Élément 4 assemblé aux autres éléments

(mosaïque 2 x 2)

1 Assemblez les éléments grâce aux vis de fixation murale VESA comme indiqué dans les instructions

précédentes.

2 Après avoir assemblé les éléments, consultez le Guide du mode Mosaïque pour ajuster l'espacement

entre les moniteurs.

3 La mosaïque 2 x 2 est terminée.

Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de mosaïques, telles que 3 x 3.

47LV35A

14

FRA

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

55LV35A



La charge appliquée sur chaque élément doit être supportée par le support mural ou le mur à l'aide

du montant mural VESA (600 x 400).



La charge de chaque moniteur doit être répartie sur le support mural grâce au système de fixation

murale VESA. (Chaque élément doit être fermement fixé au support mural ou au mur.)



Fixez l'installation sans consulter le Guide du mode Mosaïque n'affectera pas les performances de

l'appareil.



Desserrez les vis sur le téléviseur pour installer les guides pour l'assemblage en mosaïque. (Les vis

sont incluses dans l'emballage avec les autres composants, notamment les guides pour l'assemblage

en mosaïque.)

REMARQUE

Élément 4 assemblé aux autres éléments

(mosaïque 2 x 2)

1 Assemblez les éléments grâce aux vis de fixation murale VESA comme indiqué dans les instructions

précédentes.

2 Après avoir assemblé les éléments, consultez le Guide du mode Mosaïque pour ajuster l'espacement

entre les moniteurs.

3 La mosaïque 2 x 2 est terminée.

Vous pouvez réaliser plusieurs combinaisons de mosaïques, telles que 3 x 3.

15

FRA

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire

attentivement ce manuel et utiliser correctement le moniteur.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre

les pôles et avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le

couvercle. Pour retirer les piles, inversez la procédure d'installation. Les piles et batteries internes au

produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du

soleil, d’un feu ou d’une origine similaire

ATTENTION



N'associez pas des piles neuves avec

des piles anciennes, car cela pourrait

endommager la télécommande.



Veillez à orienter la télécommande vers le

capteur situé sur le moniteur.

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

(

PUISSANCE

)

Permet d'allumer ou

d'éteindre le moniteur.

MONITOR ON

Mettez le moniteur sous

tension.

MONITOR OFF

Mettez le moniteur hors

tension.

Touche 1/a/A

Permet de basculer entre

les touches numériques et

alphabétiques.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE( )

Permet de réduire la

consommation d’énergie en

réglant le pic de luminosité de

l’écran.

SOURCE

Permet de sélectionner le

mode d'entrée.

3D

Vous ne pouvez pas

sélectionner cette touche.

Touches alphanumériques

Permet de saisir des

caractères numériques ou

alphabétiques suivant le

paramètre.

CLEAR

Permet de supprimer le

caractère numérique ou

alphabétique saisi.

MUTE

Vous ne pouvez pas

sélectionner cette touche.

Volume Haut / Bas

Vous ne pouvez pas

sélectionner cette touche.

Touche BRIGHTNESS

(LUMINOSITÉ)

Pour régler la luminosité,

appuyez sur les touches haut

et bas de la télécommande.

En mode USB, le menu

d'affichage à l'écran propose

la fonction Page pour accéder

à la liste de fichiers suivante.

PSM

Permet de sélectionner le

mode Picture Status (État de

l'image).

ARC

Permet de sélectionner le

mode Format de l'image.

16

FRA

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

W.BAL

Vous permet d'accéder au

menu Balance des blancs.

Boutons de navigation

Permettent de parcourir les

menus ou options.

EXIT

Permet d'effacer tout menu

de l'écran et de revenir à

l'affichage du moniteur.

INFO

ⓘ

Permet d'afficher les

informations liées au

programme ou à l'écran

actuellement utilisé.

SETTINGS

Permet d'accéder aux menus

principaux ou d'enregistrer

votre entrée et de quitter les

menus.

OK

Permet de sélectionner les

menus ou options et de

confirmer votre entrée.

Ce bouton est une fonction qui

vous permet de contrôler et

de gérer divers périphériques

multimédia simplement à

l'aide de la télécommande

du moniteur. (Fonction non

prise en charge sur certains

modèles.)

Touches de contrôle du

menu USB

Permettent de contrôler un

lecteur multimédia.

ID ON/OFF

Lorsque le numéro du Picture

ID est identique à celui du

Set ID, vous pouvez contrôler

le moniteur de votre choix si

plusieurs sont connectés.

S.MENU

(Touche Menu SuperSign)

Vous ne pouvez pas

sélectionner cette touche.

TILE

Permet de sélectionner le

mode MUR D'IMAGE.

BACK

Pour revenir à l'étape

précédente dans une

application interactive.

AUTO

Permet de régler

automatiquement la position

de l'image et de réduire

l'instabilité de l'image. (Entrée

RGB uniquement)

17

FRA

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Affichage du nom de l'appareil connecté à un port d'entrée

Permet d'afcher les appareils qui sont connectés

aux ports d'entrée externes.

1 Accédez à l'écran de la Liste des sources

et appuyez sur le bouton rouge (étiquette

d'entrée) de la télécommande.

2 Vous pouvez attribuer une étiquette d'entrée

pour chaque entrée sauf l'USB.



Entrées externes prises en charge : HDMI,

DVI-D



Étiquettes disponibles : PC, DTV



Les étiquettes d'entrée sont affichées sur

l'écran Input Label ou en haut à gauche de

l'écran quand vous modifiez le paramètre

d'entrée externe.



Pour les signaux compatibles DTV/PC,

tels que 1080p 60 Hz, les paramètres de

l'écran peuvent changer en fonction de

l'étiquette d'entrée. L'option Signal original

est disponible si un PC est connecté en tant

que périphérique externe.

REMARQUE

Labels des sources

Fermer

HDMI

DVI-D

18

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Connexion à un PC

L'aspect réel des accessoires peut différer des illustrations. Certains câbles ne sont pas fournis.

Ce moniteur prend en charge la fonction Plug & Play*.

* Plug & Play: il s'agit d'une fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les périphériques branchés,

sans conguration préalable ni intervention de l'utilisateur au démarrage.

Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d'entrée et

sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter.

Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d'utilisation

fourni avec le périphérique en question.

IN

OUT

USB

IN

LAN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

RGB OUT

DVI OUT

IR IN

DVI OUT

HDMI

Câble signal

D-SUB 15 broches

(3 m max.)

19

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS



Utilisez un câble HDMI

®

/™ haute vitesse.



Si vous voulez utiliser le mode HDMI PC, vous devez régler votre PC sur le mode PC.



Avec HDMI PC, un problème de compatibilité peut se produire.



Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI,

l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.



Types de câbles HDMI recommandés

-Câble HDMI

®

/™ haute vitesse

-Câble HDMI

®

/™ haute vitesse avec Ethernet

REMARQUE



Branchez le câble de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles

d'une montre.



N'appuyez pas de manière prolongée sur l'écran, car cela pourrait provoquer

une distorsion temporaire de l'image.



Afin d'éviter les brûlures d'écran, ne laissez pas une image fixe s'afficher de

façon prolongée. Configurez si possible un écran de veille.

ATTENTION



Pour une qualité d'image optimale, il est recommandé d'utiliser le moniteur avec une connexion

HDMI.



Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite,

comme un câble D-sub 15 broches ou un câble DVI/HDMI.



Si vous allumez le moniteur alors qu'il a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement. Ce

phénomène est tout à fait normal.



Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait

normal.



Afin de minimiser l'impact des ondes électromagnétiques, veuillez fixer les câbles à l'aide des

supports de câbles.

REMARQUE



Utilisez l'adaptateur Macintosh standard car les autres adaptateurs sont

incompatibles (système de signalisation différent).



Certains ordinateurs Apple nécessitent un adaptateur pour être reliés à ce moniteur.

Pour plus d'informations, contactez la société Apple par téléphone ou consultez son

site Web.

REMARQUE



Si vous utilisez un dongle DP vers HDMI, assurez-vous d'utiliser un dongle certifié par le fabricant de

la carte graphique.



Lors de la connexion au port multicanal d'une carte graphique, assurez-vous d'utiliser un dongle DP

vers HDMI du même modèle.

ATTENTION

20

FRA

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Raccordement du périphérique externe

Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur et sélectionnez le mode

d'entrée approprié.

L'aspect réel des accessoires peut différer des illustrations. Certains câbles ne sont pas fournis. Pour

obtenir une qualité d'image optimale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles HDMI pour connecter

les périphériques externes à votre moniteur.

Si vous raccordez une console de jeu au Moniteur, utilisez le câble fourni avec la console.

IN

OUT

USB

IN

LAN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

IR IN

DVI OUT

Network

/COMPONENT IN

HDMI

USB

Récepteur HD / Lecteur DVD /

Magnétoscope/Console de jeu/

Caméscope / Appareil photo

Connexion directe /

Utilisation du routeur /

Utilisation d'Internet

Câble signal

D-SUB 15 broches

(3 m max.)

Récepteur HD / Lecteur DVD /

Console de jeu/

Caméscope / Appareil photo

Caméscope / Appareil photo/

Récepteur HD / Lecteur DVD

La page charge ...

LG 47LV35A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 47LV35A Le manuel du propriétaire

Documents connexes