Extech Instruments AN320 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: AN320

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION

Anémomètre/Psychromètre

CFM/CMM+CO2

àgrandespalettes



ModèleAN320

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Présentation

Nousvousfélicitonsd’avoirfaitl’acquisitiondecetAnémomètre/Psychromètredefluxd'airà

palettes+CO

,modèleAN320d'Extech.Cetinstrumentpermetdemesurerlavitessedel'air,le

fluxd'air(volume),latempératuredel'air,l'humiditérelative,latempératuredebulbehumide,la

températuredupointderoséeetleCO

2

(dioxydedecarbone).L'écranLCDrétro‐éclairé,largeetà

lecturefacile,comprendunaffichageprincipaletunaffichagesecondaireainsiquedenombreux

indicateursd'état.Lesadaptateursconiquespourfluxd'air,rondsoucarrés,enoptionpermettent

d'effectuerdesmesuresdufluxd'air(volume)entouterapidité.Cetappareilestlivréentièrement

testéetcalibréet,sousréserved'uneutilisationadéquate,vouspourrezl'utiliserpendantde

nombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernièreversionduprésentmanuel

d’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduitsetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiter

notresite

Web(www.extech.com).

PRÉCAUTIONS

 Unemauvaiseutilisationdecetappareilpeutendommagercelui‐cietprovoquerdes

blessurescorporelles.Prenezletempsdelireetd'assimilercemanueld'utilisationavant

d’utiliserl’appareil.

 Avanttouteutilisationdel’appareil,vérifiezl’étatdelasondeetdel’appareilmême,afin

devousassurerqu’ilsneprésententaucunsignededétérioration.Réparezouremplacez

toutélémentdéfectueuxavanttouteutilisation.

 Sil’équipementfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'il

offrepeutêtrecompromise.

 Nelaissezpasvosenfantsjoueraveccetappareil.Ilcontientdesélémentsdangereuxainsi

quede

petitscomposantsquelesenfantspeuventavaleraccidentellement.Nelaissezni

pilesnimatériauxd’emballagetraînersanssurveillance.Ilspeuventégalements'avérer

dangereuxpourlesenfants.

 Sivousprévoyezdenepasutiliserl’appareilpendantunelonguepériode,retirezlespiles

afind’éviterquecelles‐cinefuient.

 Lespilesusagéesouendommagéespeuventêtredangereusespourlapeau.Utilisezdes

gantsprévusàceteffet.

 Necourt‐circuitezpaslespiles,ninelesincinérezjamais.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Descriptiondel'appareil

Descriptiondel’appareil(avant)

1. Valeuraffichéesurlalignesupérieuredel'écranLCD

2. Valeuraffichéesurlaligneinférieuredel'écranLCD

3. ToucheU/modeAverageetflèchehaut

4. ToucheL/modeetflèchebas

5. ToucheON/OFF(Alimentation)etSET

6. ToucheHOLD,MAX‐MINettoucheflèchegauche(Enter)

7. Symbole

desunitésdemesureaffichéessurlaligneinférieuredel'écran

8. Symboledesunitésdemesureaffichéessurlalignesupérieuredel'écran

9. Palettedelavitessedel’air

Descriptiondel’appareil(arrière)

10. Capteursdetempératured'air,d'humiditéetdeCO



11. Compartimentàpiles

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

SET

HOLD

MAX/MIN

U/mode

AVG

▲

L/mode

▼

U/mode

AVG

▲

U/mode

AVG

▲

L/mode

▼

Brèvedescriptionduclavier 

Appuyezuncourtinstantsurcettetouchepourmettrel'appareilsousouhorstension

(ON/OFF).Appuyezetmaintenezenfoncéecettetouchependant2secondespour

accéderaumodedeconfigurationoulequitter(référez‐vousàlasectionModede 

configurationpourobtenirdesdétails).



o Appuyezuncourtinstantsurcettetouchepourfigerlavaleuraffichée(L'indicateur

HOLDs'allume);appuyezànouveauuncourtinstantpourquitterlemodeHOLD

(Maintien)(l'indicateurHOLDs'éteint)

o Appuyezetmaintenezenfoncéecettetouchependant2secondespourafficherla

valeurminimale(MIN);appuyezetmaintenezenfoncéeànouveaupourafficherla

valeurmaximale(MAX).Appuyezetmaintenezenfoncéeunetroisièmefoispour

quittercemode

o CettetoucheestégalementutiliséeenmodeAVERAGE(Valeursmoyennes)(pour

enregistrerdesvaleursuneparuneoupourunesessiond'enregistrement«



chronométrée»)etenmodedeconfiguration(pourconfigurerl'appareil).Veuillez

consulterlessectionsModeAVERAGEetModedeconfigurationpourobtenirdes

détails



Appuyezuncourtinstantsurcettetouchepourbasculerentrelecturesppm(CO

),

l'humiditérelative,etdelavitessedel'air.Appuyezetmaintenezenfoncéecette

touchependant2secondespouraccéderauxmodesMoyennemultipointset

Moyennetemporelle(l'indicateurAVGs'allume).Desinstructionsplusapprofondies

relativesàcesmodessontdonnéesultérieurementdansleprésentmanuel.Enmode

deconfiguration,appuyezsurcettetouchepourchoisirunecatégorieoupour

augmenterunevaleur(référez‐vousauModedeconfigurationprésenté

ultérieurementdanscemanuel)



Appuyezsurcettetouchepourbasculerentreleslecturesdetempératuredel'air,de

volumed'air,detempératuredebulbehumideetdetempératuredupointderosée

surl'affichageinférieur;utiliséeégalementenmodesMoyennemultipoints,Moyenne

temporelleetdeconfiguration.Référez‐vousauxsectionsModeAVERAGEetModede

configurationprésentéesultérieurementdansleprésentmanuel.



 

+ Unefoisl'appareilmishorstension,appuyezetmaintenezenfoncéescesdeux

touchespourdésactiverlafonctiondemisehorstensionautomatique.Des

instructionsplusapprofondiesrelativesàlafonctiondemisehorstension 

automatique(ModeVeille)sontdonnéesultérieurementdansleprésent

manuel.







++ Appuyezsurles3touchessimultanémentpouraccéderaumode

decalibrage.Desinstructionsplusdétailléesrelativesau

calibragesontdonnéesultérieurementdansleprésentmanuel

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Formatd'affichage

1. Chiffresdel'affichageinférieur(affichagesduvolumed'air,delatempératuredel'air,du

minuteuroudesparamètresdumenu)

2. Chiffresdel'affichagesupérieur(paramètresdel'affichagedelavitessedel'air,de

l'humidité,duCO

oudumenu)

3. Facultatifcôneouentonnoirattachementicône

4. Unitésdemesuredelaprogrammationdelasuperficiedesconduites

5. Indicateurdespalettes(clignotetrèsbrièvementlorsdelamisesoustension)

6. Icônedemaintiendel’affichage

7. Icônedemodemaximal(MAX)

8. Icônedemodeminimal(MIN)

9. Icôned'enregistrement

10. Icôneduchronomètre

11. IcônedemodeAVG

12. Icôned'étatdespiles

13. Icônesdesunitésdemesure*

*Affichagedelalistecomplète.Lesicônesdesunitésdemesuredisponiblesvarientselonlesmodèles.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Miseenroute

Mesuresdelavitessedel’airetduvolumed'air

1. Mettezl'appareilsoustensionenappuyantuncourtinstantsurlatouchePOWER .

L'appareildémarreuncompteàreboursde30à0etexécuteuntestautomatique.Appuyez

ànouveausurlatouchePOWERpourmettrel'appareilhorstension.

2. Remarque:L'appareilpasseenmodeveilleautomatiquementauboutde20minutes

d’inactivité.Pourdésactivercettefonction:avecl'appareil

horstension,appuyezet

maintenezenfoncéeslestouchesPOWERetU/modependant2secondes.L'écranLCD

affiche«n»lorsquel'appareilsemetsoustension.Lemodeveilleestàprésentdésactivéet

l'utilisateurdoitappuyeruncourtinstantsurlatouchePOWERpourmettrel'appareilhors

tension.

3. Lorsque

l'appareilestsoustension,l'affichage

supérieurpeutindiquerlavitessedel'air,

l'humiditérelativeouleCO

(utilisezlatouche

U/modepourfairedéfilercesvaleurs).Les

chiffresdel'affichageinférieurpeuventindiquer

lefluxd'air,latempératuredupointderosée,la

températuredebulbehumideoulatempérature

del'air(utilisezlatoucheL/modepourfaire

défilercesvaleurs).

4. Placezlecapteurdansle

courantd’air.L'airdoits'introduiredanslapaletteparl’arrièrede

l’appareil.Lescapteursdetempératured'air,d'humiditérelativeetdeCO

setrouventau

centredelapalettesituéeàl'arrièredel'appareil.

5. Lisezlesdonnéesdemesuresaffichéesàl’écranLCD.Leslecturesdelavitessedel'air

s'affichentenmètresparseconde(m/s)ouenpiedsparminute(PPM).Leslecturesde

température(air,pointderosée[DP]

oubulbehumide[WBT])s'affichenten°C/°F.Leflux

d'air(volume)s'afficheenCFM(piedscubeparminute)ouenCMM(mètrescubepar

minute).UtilisezlatoucheL/mode(pourl'affichageinférieur)etlatoucheU/mode(pour

l'affichagesupérieur)pourfairedéfilerlesoptionsdelecturesaffichées.

6. Pourbasculerentre

lesunitésmétriquesetlesystèmedemesureImpérial,référez‐vousàla

sectionModedeconfiguration.

7. Pourmesurerlevolumed'aird'uneconduite,mesurezenpremierlieulasuperficiedela

conduite(référez‐vousàl'Annexepourlescalculsdesuperficies),puisavecl'appareilen

modedeconfiguration,

saisissezlavaleurdelasuperficieenpo

ouencm

.Aprèslasaisiede

lavaleurdelasuperficie,utilisezlatoucheL/modepourfairedéfilerleschiffresinférieurs

jusqu'àl'affichageduvolumed'air(CMM/CFM).Placezl'appareildanslecourantd’airpour

mesurerlevolume.

8. Facultatif:mesurerlevolumed'airavecuncôned'airouadaptateurplaced'abordfixerl'undes

adaptateursdel'appareil(lekitd'adaptateurdecôneenoption comprendunetouretuncônecarré;kit

numérodepièceAN300‐C).L'appareilreconnaîtautomatiquementquel'adaptateurestfixéau

compteuretune

icônedecôneapparaîtsurl'écran.

Remarque:quelquesoitleparamétragedumodeSETUPAREA,lecompteurserapardéfautles

dimensionsdel'ouverturedel'aube.Assurez‐vousquel'adaptateurd'airestbienmontéetverrouillé

avantdeprendredesmesures

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Rétro‐éclairagedel'écranLCD

AppuyezsurlatoucheU/modepouractiverlerétro‐éclairagedel'écranLCD.Lerétro‐éclairage

s’éteintautomatiquementauboutde10secondesenvironafindepréserverl'énergiedespiles.

Remarque:lerétro‐éclairages'allumeautomatiquementaprèsmisesoustensiondel'appareil

parl'utilisateur.

Lecturesdel'humiditérelative,delatempératuredebulbehumide,dela

températuredupointderoséeetduCO



Lescapteurssontintégrésaucentredelapalette(àl'arrièredel'appareil)etsontutiliséspour

mesurerl'humiditérelative,latempératuredel'airetleCO

.Lestempératuresdupointderosée

etdebulbehumidesontcalculéesparl’appareilsurlabasedesmesuresd’humidité/de

température.

1. AppuyezsurlatoucheU/modepoureffectuerundéfilementjusqu'auxmodesHR(%)ouCO



(ppm).Leslecturesd'humiditéoudedioxydedecarbonemesuréess'affichentsousformede

chiffresdanslapartiesupérieuredel’écranLCDselonlasélection.

2. UtilisezlatoucheL/modepourfairedéfilerleslecturesdetempératured'air,de

températuredupointderosée,detempératuredebulbehumideet

defluxd'air(volume).

3. Pourmesurerl'humiditéàl'aided'unevaleurderéférencededécalage,veuillezaccéderau

modedeconfiguration,puissaisissezlavaleurdedécalageconformémentàladescription

donnéedanslasectionModedeconfiguration.L'écranLCDaffichelavaleurmesuréemoins

lavaleurdedécalageune

foisl'écartprogramméenmodedeconfiguration.

Modedemaintiendesdonnées

1. AppuyezsurlatoucheHOLDenmodedefonctionnementnormalpourfigerlamesure

actuelle.

2. L'indicateur«HOLD»s'affichedanslapartiesupérieuredel'écranLCD.

3. AppuyezànouveausurlatoucheHOLDpourreveniraumodedefonctionnementnormal.

L'indicateur«HOLD»s'éteintetl'appareil

retourneaumoded'affichagedeslecturesen

tempsréel.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

ModeMAX/MIN

LafonctionMAX‐MINpermetd'enregistrerleslecturesmaximales(MAX)etminimales(MIN)

obtenuesdepuisl'accèsaumodeMAX‐MIN.

1. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMAX/MINpendant2secondespourcommencerà

afficherleslecturesminimales(minimum)obtenuesdepuis l'accèsàcemode.L'indicateur‘«

MIN»s'affichedans

lapartiesupérieuredel'écranLCDindiquantqueleslecturesaffichées

correspondentauxvaleurslesplusfaiblesmesurées.

2. AppuyezetmaintenezenfoncéeànouveaulatoucheMAX/MINpendant2secondespour

afficherleslecturesmaximalesobtenues.L'indicateur«MAX»s’affichesurl’écranLCD.

3. Appuyezetmaintenezenfoncée

ànouveaucettetouchependant2secondespourrevenirau

modedefonctionnementnormal(lesindicateurs«MIN»et«MAX»doivents'éteindre).

4. Lorsdelavisualisationdesdonnéesmaximales(MAX)ouminimales(MIN),utilisezlatouche

L/modepourchangerl'affichageafindepouvoirvisualiserégalementlesvaleursminimales

(MIN)etmaximales(MAX)duvolumed'air.

5. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheMAX/MINpendant2secondespourrevenirau

modedefonctionnementnormal.

ModeMoyennemultipoints

1. ÀpartirdumodedefonctionnementnormalappuyezsurlatoucheU/modependant2

secondespouraccéderaumodeMoyennemultipoints(l'icôned'affichageAVGetlepoint

noirassocié•s'allument).

2. AppuyezuncourtinstantsurlatoucheHOLDpourenregistrerunelecture.Leschiffresde

l'affichagesupérieurindiquentlenumérodel'emplacementdemémoiredelalectureet

l'affichageinférieuraffichelavaleurmesurée.AppuyezànouveausurlatoucheHOLDpour

effectueretstockerenmémoireuneautrelecture;lenumérodel'emplacementde

mémoireaugmenteetlalectureactuelleeststockéedanscenouvelemplacementde

mémoire. Lecompteurpeutstockerjusqu'à19999pointsdanslamémoire.

3. AppuyezuncourtinstantsurlatoucheU/modepourafficherlamoyennemultipoint

(moyenne)detoutesleslecturesenregistréespendantlasession(l'icôned'affichage«•AVG

»clignotependantceprocessus).

4. AppuyezsurlatoucheL/modepourafficher

lalecturemoyennedesautresparamètres

disponibles.

5. AppuyezuncourtinstantsurlatoucheU/modepourreveniraumodedefonctionnement

normal.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

ModeMoyennetemporelle

1. Àpartirdumodedefonctionnementnormal,appuyezetmaintenezenfoncéelatouche

U/modependant2secondespouraccéderaumodeMoyennemultipointsd'abord,puis

appuyezànouveauuncourtinstantsurlatoucheU/modepouraccéderaumodeMoyenne

temporelle(lesicônesAVGetdechronomètre s'allument).

2. AppuyezsurlatoucheHOLDpourcommenceràenregistrer.Lechronomètredémarre(tel

qu'indiquentleschiffresdel'affichagesupérieur)etl'icônedel'horlogeclignote.

Laplus

longuepériodedetempslecompteurpeutfonctionnerenmodeMoyennetemporiséeest

19999secondes.

3. AppuyezsurlatoucheU/modepourarrêterl'horlogeetpourcalculerlamoyenne

temporelle.L'écranLCDsupérieurafficheletempsécouléetl'écranLCDinférieurafficheles

valeursmoyennes.Lesicônes«AVG»etduchronomètreclignotentsurl'écranLCD.

4. AppuyezsurlatoucheL/modepourvisualiserlamoyennedesautresmesuresdisponibles.

5. AppuyezsurlatoucheU/modepourreveniraumodedefonctionnementnormal.

Modedeconfiguration

Accèsaumodedeconfiguration

AppuyezetmaintenezenfoncéelatouchePOWERSETpendant2secondespouraccéderau

modedeconfiguration.Deuxoptionsdisponibles:P1.0:UnitéetP2.0:SUPERFI CIE.

UtilisezlestouchesHaut/BaspourbasculerentrelesoptionsP1.0UNITÉetP2.0SUPERFICIE.

P1.0:Sélectiondesunités

1. Unefoisen

modedeconfiguration,lorsqueP1.0UNITÉs'affiche,appuyezuncourtinstant

surlatoucheHOLDpouraccéderaumenuP1.0UNITÉ.

2. Utilisezunedesdeuxtouchesfléchéespourpasserdesunitésmétriquesausystèmede

mesureImpérial.Unitésdisponibles:vitessedel'air(m/s,PPM),température(C,F),volume

d'air(CMM,CFM)etsuperficie(cm²,pouce²).

3. AppuyezuncourtinstantsurlatoucheHOLDpourreveniràl'affichagedeP1.0.

4. Appuyezsurunedesdeuxtouchesfléchéespourpasseràl'optionP2.0SUPERFICIE,puis

suivezlesétapesci‐après.

P2.0:Sélectiondessuperficies(entrezpoucescarrésoucentimètrescarrés)

1. Enmodedeconfiguration,àpartirdel'affichagede P2.0SUPERFICIE,appuyezsurlatouche

HOLDpouraccéderaumenudeconfigurationdesSUPERFICIES.L'écranLCDaffiche«99999

»surl'affichageinférieuraveclepremierchiffrequiclignote.

2. Utilisezlatouchefléchéehautpourmodifierlechiffreclignotant(de0à9).

3. Utilisezlatouchefléchéebaspourpasserauchiffresuivant.Utilisezànouveaulatouche

fléchéehautpourmodifierlechiffreclignotant.Continuezdecettemanièrejusqu’à

l'affichagedelavaleurdeSUPERFICIEsouhaitée.

4. Appuyezànouveauuncourtinstantsur

latoucheHoldpourmémoriserlavaleuretrevenirà

l'affichagedeP2.0.

5. Appuyezsurunedesdeuxtouchesfléchéespourpasseràl'optionP3.0ÉCARTD'HR,puis

suivezlesétapesci‐après.



AN320-fr-FR_v1.3 11/15



P3.0:Sélectiondel'écartd'humiditérelative(HR)

1. EnmodedeconfigurationP3.0,appuyezsurlatoucheHOLDpouraccéderàlaconfiguration

del'écartd'HR.L'écranLCDaffiche0.0HRsurl'affichagesupérieur.

2. AppuyezsurlatoucheU/modepouraugmenterlavaleurdedécalageetsurla

touche

L/modepourréduirel'écart.

3. AppuyezencoreunefoissurlatoucheHOLDpourreveniràl'affichageP3.0.

4. AppuyezetmaintenezenfoncéelatouchePOWERSETpendant2secondespourrevenirau

modedefonctionnementnormal.

P4.0:Compensationdelapressiond’altitude

5. EnmodedeconfigurationP4.0,

appuyezsurlatoucheHOLDpouraccéderauparamètrede

compensationdepression.L’écran LCDaffichehPA(unitédemesure:hectopascalou

millibar)surlaligneinférieureetunnombreclignotantà4chiffres(de700à1990;lavaleur

pardéfaut1013hPAcorrespondàunepressionstandard)surlalignesupérieure.

6. AppuyezsurlatoucheU/modepouraugmenterlavaleurdelapressionetsurlatouche

L/modepourlaréduire.

7. AppuyezànouveausurlatoucheHOLDpourreveniràl'affichageP4.0.

8. AppuyezetmaintenezenfoncéelatouchePOWERSETpendant

2secondespourrevenirau

modedefonctionnementnormal.

Calibrage

ATTENTION:Necalibrezpasl’appareildansunenvironnementprésentantuneconcentrationde

indéterminée.L'exécutionducalibragedanscesconditionsdonnelieuàuncalibragede

l'appareilàlanorme400ppmetpourraitentraîneruneimprécisiondesrésultats.

1. Placezl’appareildansunenvironnementcalibré.

2. Avecl'appareilhorstension,appuyezsurlestouchesSET,HOLDetL/modesimultanément

pouraccéderau

modedecalibrageduCO

.

3. L'appareilexécuteuncompteàreboursde30secondes,puis«CAL»s'affichesurl'écran

inférieur.

4. Pendantlecalibrage,unelecturedeCO

compriseentre380et420ppmclignotesur

l'affichagesupérieur.

5. Patientezpendant10minutesenv.pourqueleclignotementdelalectures'arrête.

6. Lecalibrageestalorsterminéetl’appareilretourneenmodedefonctionnementnormal.

7. Pourannulerlecalibrageàtoutmoment,mettezl'appareilhorstension.

8. Encasd'échecducalibragepourunquelconquemotif,veuillezretournerl'appareilchez

ExtechInstrumentspouruneévaluationetuneréparationéventuelle.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Remplacementdespiles

Lorsques'affichesurl'écranLCD,lespiles«AAA»doiventêtreremplacées.Lecouvercledu

compartimentàpilessetrouveaudosdel’appareil.

1. Ouvrezlecompartimentàpilesàl'arrièredel'appareilentirantavecprécautionleloquetdu

compartimentverslebas.

2. Lecouvercleducompartiment

àpilesdoitêtretotalementretiréavantdepoursuivre

l'opération.

3. Remplacezlesquatre(4)piles«AAA»1,5Venrespectantlapolarité.

4. Refermezlecompartimentàpilesavantdetenterd'utiliserl'appareil.

Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporter

lespilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasindedétaildans

lequellespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventede

piles.

Miseaurebut:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateur

esttenuderapporterlesappareilsenfinde vieàunpointdecollecteagréépour

lamiseaurebutdeséquipementsélectriquesetélectroniques.

Autresrappelsdesécuritérelatifsauxpiles

o N’incinérezjamaisdespiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.

o Ne mélangezjamais différents types de piles. Installez toujours des piles neuves du même

type.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Caractéristiquesgénérales

Vitessedel'air Gammes Résolution Précision

m/s(Mètresparseconde) 0,2à30m/s 0,01m/s ±(1,5%delect.+0,3

m/s)

PPM(piedsparminute) 40à5900PPM 1PPM

±(1,5%delect.+59

PPM)

Humiditérelative Gamme Résolution Précision

HR 0,1à99,9%d'HR 0,1HR ±3%d'HR(10à90%

d'HR)

±5%d'HR(<10%ou>

90%)

Fluxd'air Gammes Résolution Gammedesuperficies

CMM(mètrescubes/mn) 0à99999m

/mn

0,1jusqu'à9

999,9

ensuite1,0

0à99999cm

2

CFM(piedscubes/mn) 0à99999pieds

/mn

0,1jusqu'à9

999,9

ensuite1,0

0à99999po

2

Température Gammes Résolution Précision

F

Airetbulbehumide:

‐20à60

C(‐4à140

F)

Pointderosée:

‐5à60

C(23à140

F)

0,1

C(

F)

±0,6°C(‐20à50°C)

±1,2°C(51à60°C)

±1,1°F(‐5à122°F)

±2,2°F(123à140°F)

2

Gamme Résolution Précision

PPM(partsparmillion)

0à9999ppm

(lecturessupérieuresà5

000nonspécifiées)

1ppm

±(30ppm+5%de

lect.)de0à5000ppm

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Circuit MicroprocesseurLSIamélioré

Affichage ÉcranLCDdoublefonctionà4chiffresde13mm(0,5po)

Tauxd'échantillonnage 1lectureparsecondeenv.

Capteurdevitesse/fluxd'air Brasdepalettescoudéstraditionnelsavecsystèmederoulementàbilleà

frottementréduit

Capteurdetempérature Thermistancesdeprécisiondetype

NTC

CapteurdeCO

  CapteurdeCO

NDIR

Misehorstensionautomatiq ue Misehorstensionautomatiqueauboutde20minutesafinde

préserverl'autonomiedespiles(modeveille)

Températuredefonctionnement 0à50°C(32à122°F)

Températurederangement‐10à50°C(14à122

F)

Humiditédefonctionnement<80%d'HR

Humiditéderangement <90%d’HR

Altitudedefonctionnement 2000m(7000pieds)maximum

Alimentation Quatre(4)piles«‘AAA»1,5V

Autonomiedespiles >40heures

Consommationd’énergie 8,3mADC(env.)

Poids 725g(1,6

lb)pilesetsondecomprises

Dimensions Instrumentprincipal:269x106x51mm(10,6x4,2x2po)

 Vanediamètreintérieur:100mm/3,94pouces

 Adaptateursfluxd'airenoption:

 Rond:210mm(8,3pouces)dediamètre

 Carré:346x346mm

(13,6x13,6pouces)

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Messagesd’erreur

Codesd'erreuretsolutions

Températuredel'air

E02:Lalecturedetempératureestinférieureàlalimiteinférieuredelagamme.Placezl'appareilàla

températureambiantependant30minutes.SiE02pe rsiste,envoyezl'appareilchezExtechpour

réparation.

E03:Latempératuredépasselalimitesupérieuredelagamme.Placezl'appareilà

latempérature

ambiantependant30minutes.SiE03continuedes'afficher,envoyezl'appareilchezExtechpour

réparation.

E31:Leconvertisseur«AàD»doitêtreremplacé.Envoyezl'appareilchezExtechInstrumentspour

réparation.

Humiditérelative(HR)

E04:L'erreurdetempératureacorrompulalectured'humidité.Consultez

lasectiondessolutionsà

l'erreurdetempérature.

E11:Erreurdecalibraged'HR.Envoyezl'appareilchezExtechInstrumentspourréparation.

E33:Erreurducircuitdesmesuresd'HR.Envoyezl'appareilchezExtechInstrumentspourréparation.

Températuredupointderosée(DP)etdebulbehumide(WBT)

E04:Erreur

detempératureoud’HR.Consultezlessolutionsàl'erreurdetempératureoud'HR.

Vitessedel’air

E03:Lavitessedépasselalimitesupérieuredelagamme.Testezl'appareilàl'aided'unevitessedel'air

connuecommes'inscrivantdansleslimitesspécifiéesdelagamme.Envoyezl'appareilchezExtechpour

réparationsilemessaged'erreurE03persiste.

Volumed'air

E03:Lalecturedépasselalimited'affichagedel'appareil.VérifiezsileparamétragedesSUPERFICIESest

correctenmodedeconfiguration.

E04:Erreurdelavitessedel’air.Retournezl'appareilchezExtechpourréparation.

CO2

E01/E33:Tensiontrop

basseouerreurdumoduledeCO

.Vérifiezsil’indicateurdepilesfaibless’affiche

surl’écranLCD.Sitelestlecas,remplacezlespilespardespilesneuves.Essayezd'effectueruncalibrage,

ouenvoyezl'appareilchezExtechpourréparationsileproblèmepersiste.

Autreserreurs

E32:Erreurdemémoiredecircuitintégré(IC).Redémarrez

l'appareil,puisvérifiez‐leànouveau;

envoyez‐lechezExtechInstrumentspourréparationsilemessaged'erreurpersiste.

Absenced'affichage

1. Assurez‐vousquelespilesfontcontactcorrectementetquelesensdespolaritésestrespecté.

2. Remplacezlespiles.

L’écrans'éteintautomatiquement

Cesymptômepeutêtreindicateurdu

«modeveille»normalquimetl'appareilhorstensionauboutde

20minutesd'inactivité.S'ilnes'agitpasdu«modeveille»,vérifiezsil'indicateurdeniveaudecharge

faibledespiless'afficheavantquel'écrannetentedes'allumer;sitelestlecas,remplacez

lespiles.

AN320-fr-FR_v1.3 11/15

Annexe:Équationsetconversionsutiles

Équationdecalculdesuperficiedesconduitsd'airrectangulairesoucarrés



Équationdecalculdesuperficiedesconduitsd'aircirculaires

Équationscubiques

 

REMARQUE:Lesmesuresprisesenpoucesouencentimètresdoiventêtreconvertiesenpiedsouenmètresavanttoute

utilisationdecesformules.

Tabledeconversiondesunitésdemesure

m/s pied/mn nœuds km/h MPH

1m/s 1 196.87 1.944 3.6 2.24

1

pied/mn

0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138

1nœud 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523

1km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222

1MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1

Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.

www.extech.com

Largeur(l)

Hauteur(H)

Surface(S)=Largeur(l)xHauteur

(H)

CFM(pieds

/mn)=Vitessedel'air(pieds/mn)xSurface(pieds

)

CMM(m

/mn)=Vitessedel'air(m/s)xSurface(m

)x60

Rayon

Surface(S)=pi xr

Lorsquepi=3,14etr

=rayonxrayon

Extech Instruments AN320 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: AN320

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments AN320 Manuel utilisateur

Extech Instruments AN320 Manuel utilisateur

Documents connexes