La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MANUEL D’UTILISATION
Série :
405
ATTENTION!
DANGER!
Lisez attentivement tous les règlements relatifs à la sécurité avant
d’essayer de faire fonctionner l’appareil. Conservez-les pour référence
ultérieure.
Ne faites jamais fonctionner cet appareil en présence de
matières ou de vapeurs inflammables car les dispositifs
électriques produisent des arcs électriques ou des étincelles
qui risquent de provoquer un incendie ou une explosion. NE
LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL EN FONCTIONNEMENT SANS
SURVEILLANCE!
À usage commercial et industriel. Pour aspiration de déchets secs
seulement.
ASPIRATEURS D’INTÉRIEUR/D’EXTÉRIEUR
Pour vos dossiers, veuillez noter les renseignements suivants et
conserver ce mode d’emploi dans un endroit sûr.
N° de catalogue
N° de modèle
Date d’achat :
(Situé sur la boîte)
(Situé sur la partie supérieure de l’aspirateur)
87551-14
Description
L’aspirateur d’intérieur/d’extérieur Shop Sweep a été conçu pour nettoyer à l’intérieur ou à
l’extérieur les déchets, la poussière et les débris — même les feuilles et les déchets d’herbe
des surfaces dures ou des tapis à usage commercial à poils courts. L’aspirateur d’intérieur/
d’extérieur se caractérise par un large embout d’aspiration. Ces caractères spéciaux
comprennent un sac filtrant ultra-robuste de 8 gallons avec une fermeture à glissière en nylon
durable, deux positions de réglage de la hauteur et des roues en caoutchouc de sept pouces.
Son moteur électrique à un seul étage puissant de 1,25 HP (maximum) est accouplé à un
impulseur solide et à un interrupteur de fonctionnement de sécurité. Classe cULus.
TABLE DES MATIÈRES
Directives importantes de sécurité ..................................................................................
Appareil à double isolation .................................................................................................
Directives relatives à la fiche polarisée ..............................................................................
Rallonges ............................................................................................................................
Déballage ..........................................................................................................................
Assemblage .......................................................................................................................
Configuration et fonctionnement ........................................................................................
Entretien .............................................................................................................................
Lubrification ......................................................................................................................
Rangement .........................................................................................................................
Entretien ............................................................................................................................
Dépannage ........................................................................................................................
Garantie et coordonnées .................................................................................................
3-4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7-8
SECTION PAGES
• Lunettes de
sécurité
• Tournevis à tête plate
OUTILS NÉCESSAIRES
PAGE 2
• (2) Clé ou douille
de 7/16 po
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base notamment
celle-ci : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION DE CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT- POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
1. Ne quittez pas l’appareil s’il est branché. Débranchez la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas
utilisé et avant tout entretien. Branchez uniquement à une prise correctement mise à la terre. Consultez
les directives relatives à la mise à la terre.
2. Ne pas utiliser cet appareil sur des surfaces humides et ne pas l'exposer à la pluie. L'entreposer à
l'intérieur.
3. L’appareil n’est pas un jouet. Soyez attentif lors de l’utilisation de l’appareil par des enfants ou près de
ceux-ci.
4. Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez également uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
5. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé(e). Communiquez avec
le Service d’assistance de Shop-Vac
MD
si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, a subi un choc, est
endommagé, a été oublié à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau.
6. Ne pas : tirer sur le cordon d’alimentation ou transporter l’appareil par celui-ci, l’utiliser comme poignée,
fermer une porte sur le cordon ni le contraindre sur des bords tranchants ou des coins. Ne passez pas
l’appareil sur le cordon d’alimentation. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.
7. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Pour ce faire, saisissez la fiche et
non le cordon d’alimentation.
8. Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.
9. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil avec des ouvertures bloquées,
maintenez-les exemptes de poussières, de peluches, de cheveux ou de tous éléments qui pourraient
réduire l’admission d’air.
10. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes parties du corps à l’écart des ouvertures
et des pièces mobiles.
11. N’aspirez aucun élément qui brûle ou qui émet de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
12. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le sac à poussière ou les filtres en position.
13. Éteignez toutes les commandes avant de le débrancher.
14. Soyez très attentif lors du nettoyage dans les escaliers.
15. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence. Ne
le faites pas fonctionner en présence de tels liquides.
16. N’utilisez pas l’aspirateur comme un vaporisateur de liquides inflammables comme des peintures à base
d’huile, des vernis-laques, des produits de nettoyage domestiques, etc.
17. N’aspirez pas de matières toxiques, cancérogènes, combustibles ou dangereuses comme de l’amiante,
de l’arsenic, du baryum, du béryllium, du plomb, des pesticides ou d’autres matières pouvant porter
atteinte à la santé. Des modèles sont spécialement conçus et offerts pour ces travaux.
18. Ne pas aspirer de suie, de ciment, de plâtre ou de poussière de plaques de plâtre. Ces particules sont
extrêmement fines et risquent de passer au travers du sac filtrant collecteur, puis d'être renvoyées dans
l'air.
19. Une fois le service de nettoyage terminé, ramassez le cordon d’alimentation déployé sur le plancher. Il
risque de faire trébucher un passant.
20. Il faut être extrêmement prudent lorsque l'on vide un sac lourdement chargé.
21. Pour éviter toute combustion spontanée, vider le sac après chaque utilisation.
22. L’utilisation d’un aspirateur utilitaire peut se solder par la projection de corps étrangers qui pourraient
blesser les yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de l’aspirateur.
23. SOYEZ VIGILANT. Notez vos actions et vos déplacements et utilisez votre jugement. N’utilisez pas
l’aspirateur ménager si vous êtes fatigué(e), distrait(e) ou sous l’inuence de drogues, d’alcool de
médicaments qui risque(nt) d’affaiblir vos facultés.
24. Cet appareil est muni d'une double isolation. N'utiliser que des pièces de rechange identiques. Se
reporter aux instructions pour entretenir ou Réparer les Appareils à Double Isolation.
25. AVERTISSEMENT! Ne PAS utiliser cet aspirateur pour ramasser des débris de peinture à base de plomb,
car ceci peut disperser de fines particules dans l’air.Cet aspirateur n’est pas conçu pour l’utilisation lors
du nettoyage de matériel de peinture à base de plomb sous le règlement 40 CFR pièce 745 d’EPA.
PAGE 3
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
AVERTISSEMENT
– NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR
SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT.
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
APPAREIL À DOUBLE ISOLATION
Cet appareil est muni d'une double isolation. N'utiliser que des pièces de rechange identiques.
Entretien ou réparation des appareils à double isolation
Un appareil à double isolation comporte une ou plusieurs des mentions suivantes: Les mots
«Double Insulation» ou «Double Insulated» ou le symbole de double isolation (Figure 1).
Sur un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont prévus à la place de la mise à la terre.
Aucun moyen de mise à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation et aucun moyen de mise
à la terre ne doit être ajouté à cet appareil. L'entretien ou la réparation d'un appareil à double isolation
nécessite une grande précaution et une bonne connaissance du système, et ces interventions ne doivent
être effectuées que par du personnel technique qualifié. Les pièces de rechange d'un appareil à double
isolation doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent.
DIRECTIVES RELATIVES À LA FICHE POLARISÉE
Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame de
la fiche est plus large que l'autre). Elle s'insérera dans une prise correspondante (polarisée) dans une
seule direction. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversa-la. Si elle refuse toujours
de s'insérer, communiquez avec un électricien professionnel pour l'installation d'une prise polarisée
correspondante. Ne changez en aucun cas la fiche de l'appareil.
RALLONGES
Il faut utiliser une rallonge à deux conducteurs, de dimension adéquate, de type SJT-A/SJT, pour
garantir une utilisation sécuritaire et éviter ainsi toute perte de puissance et surchauffe. Consultez
le Tableau A pour déterminer le diamètre AWG requis de la rallonge. Pour déterminer l'intensité
en ampères de l'aspirateur, se reporter à la plaque signalétique qui se trouve sous le couvercle du
moteur.
Avant d'utiliser l'appareil, inspectez le cordon d'alimentation à la recherche de tout fil lâche ou exposé et d'isolant
endommagé. Effectuez toutes les réparations ou remplacements nécessaires avant l'utilisation de l'appareil.
Utilisez uniquement des rallonges trifilaires conçues pour un usage extérieur, munies de fiches à trois broches
mises à la terre, et des prises correspondantes compatibles avec la fiche de la rallonge. Assurez-vous que la
connexion de la rallonge n'entre pas en contact avec du liquide.
REMARQUE : LES DÉCHARGES STATIQUES SONT COURANTES DANS LES ENDROITS SECS OU LORSQUE
L’HUMIDITÉ RELATIVE DE L’AIR EST FAIBLE. IL S’AGIT DE CONDITIONS TEMPORAIRES QUI N’AFFECTENT PAS
L’UTILISATION DE L’APPAREIL. LA MEILLEURE SOLUTION POUR RÉDUIRE LA FRÉQUENCE DES DÉCHARGES
STATIQUES DANS VOTRE MAISON CONSISTE À HUMIDIFIER L’AIR À L’AIDE D’UN HUMIDIFICATEUR À POSER
OU FIXE.
PAGE 4
Tension
Longueur totale de la
rallonge, en pieds
120V
Intensité nominale
0 - 6
6 - 10
10 - 12
12 - 16
25 50 100
150
AWG
(cabre américain normalisé de fils)
18
18
16
14
16
16
16
12
16
14
14
14
12
12
Non recommandé
Plus
de
Pas
Plus de
Tableau A
Figure 1
DÉBALLAGE
Déballer l'aspirateur d'intérieur/d'extérieur de sa boîte d'emballage et sortir les pièces détachées. Avant de
jeter la boîte d'emballage, s'assurer qu'elle ne contient plus de pièces détachées ni de documentation.
ASSEMBLAGE
Cet aspirateur d'intérieur/d'extérieur est livré partiellement assemblé. Avant de l'utiliser, le guidon et le sac
doivent être mis en place.
ASSEMBLAGE DU GUIDON
1. Attachez les parties supérieures et
inférieures du guidon ensemble et les
faire tenir au point (A) avec un boulon de
carrosserie de ¼ - 20 x 1¼" et un écrou
borgne de ¼ - 20 (Figure 2(A)).
2. Posez le guidon sur le support du moteur
et le faire tenir avec une vis à métaux
à tête hexagonale de ¼ - une rondelle
à denture de 20 x 2 po et un écrou
hexagonal de ¼ - 20 (Figure 2(B)).
S'assurer que l'écrou hexagonal est
situé sur le côté gauche de la poignée si
vous êtes est derrière l'appareil, sinon le
support ne fonctionnera pas correctement.
3. Attachez le câble sur le tube avec les
colliers fournis (Figures 3 et 4 pour
l’emplacement des colliers).
ASSEMBLAGE DU SAC FILTRANT
COLLECTEUR
1. Installez le joint d’évacuation dans
l’orifice d’évacuation de l’aspirateur si
cela n’est pas déjà fait. Assurez-vous que
le rebord du joint d’évacuation est orienté
vers l’extérieur de l’orifice d’évacuation.
2. Branchez le sac filtrant collecteur sur
l’orifice d’évacuation de l’aspirateur
(Figure 5). Le tourner légèrement
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Immobilisez le cordon électrique avec les
colliers fournis (C).
3. Fixez l’extrémité du sac filtrant collecteur sur la poignée supérieure avec la sangle fournie (Figure 6).
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
AVERTISSMENT – PIÈCES MOBILES DANGEREUSES! NE PAS APPROCHER
LES MAINS NI LES PIEDS PRÈS DE L'OUVERTURE. POUR MINIMISER LES RISQUES DE
BLESSURES CAUSÉES PAR LES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHEZ AVANT D’ENTRETENIR.
L’aspirateur à usages intérieur et extérieur comporte 2 positions de réglage
de hauteur. Réglez les roues avant en mettant l’essieu dans la fente qui
répond le mieux au nettoyage à effectuer (Figure 7).
PAGE 5
Figure 2
Figure 3
Figure 4
(C)
Figure 5
Figure 6
Figure 7
CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT
DANGER
– Ce matériel comprend des pièces comme des interrupteurs, des
moteurs ou autres qui ont tendance à produire des arcs ou des étincelles qui peuvent provoquer une
explosion. Ne ramassez pas de matières inflammables, combustibles ou chaudes. N’utilisez pas près
de liquides ou de vapeurs explosives, comme les appareils électriques produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion; ne pas utiliser dans les stations-
service ou dans n’importe quel endroit où de l’essence est stockée ou distribuée.
AVERTISSMENT – POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE SECOUSSES
ÉLECTRIQUES, NE PAS UTILISER SUR DES SURFACES HUMIDES – NE PAS EXPOSER À LA
PLUIE – RANGER À L’INTÉRIEUR.
1. Inspectez le cordon électrique à
la recherche de fils détachés ou
endommagés. Si des réparations
s’imposent, communiquez avec Shop-
Vac Corporation.
2. Branchez le cordon électrique dans une
rallonge polarisée à 2 ou 3 fils.
3. L’anti-étirement du câble est conçu pour
immobiliser une boucle de la rallonge
afin d’éviter que la fiche et que la
douille se séparent si on venait à tirer
accidentellement sur le câble (Figure 8).
4. Désenclenchez le support. Ne pas approcher les mains ni les pieds du support. Basculez l’appareil vers
l’avant jusqu’à ce que le support se désenclenche (Figure 9).
5. L’aspirateur à usages intérieur et extérieur est équipé d’un puissant moteur pouvant aspirer des objets
qui endommageront l’impulseur. Dans la mesure du possible, évitez les pierres et les fixations (vis,
écrous, etc.).
6. NE PAS UTILISER SUR UNE SURFACE HUMIDE.
ENTRETIEN
AVERTISSMENT – TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON ÉLECTRIQUE DE
LA PRISE DE COURANT AVANT D’ENTRETENIR OU DE DÉPOSER DES PIÈCES.
Seuls les entretiens stipulés dans le guide d'utilisation doivent être effectués sur cet aspirateur. Pour tous les
autres services, suivez les instructions figurant sous la rubrique « Garantie » de ce guide.
POUR VIDER LE SAC
Le sac filtrant collecteur se vide facilement en déposant la sangle de la poignée supérieure. Débranchez
ensuite le sac filtrant collecteur de l’orifice d’évacuation en le tournant légèrement. REMARQUE : Pour
déposer le sac filtrant collecteur, basculez son ouverture vers le haut pour que le contenu ne se déverse pas.
Assurez-vous que le joint de l’évacuation reste dans l’orifice d’évacuation de l’aspirateur. Ouvrez la fermeture
à glissière du sac filtrant collecteur, puis vider les débris dans un contenant adéquat.
REMARQUE : Assurez-vous que le joint de l’évacuation est en place avant de rattacher le sac filtrant col-
lecteur.
LUBRIFICATION
Aucune lubrification n’est nécessaire. En effet, le moteur est muni de roulements graissés à vie.
RANGEMENT
Videz le sac collecteur, puis débranchez le cordon électrique de l'aspirateur de la rallonge avant de ranger
l'aspirateur. Remisez à l'interieur; ne pas l'exposer à la pluie.
PAGE 6
Figure 9
Figure 8
PAGE 7
GARANTIE DE UN (1) AN DES ASPIRATEURS À
USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL
Garantie limitée de un (1) an
L’aspirateur Shop-Vac
MD
livré dans cet emballage est garanti par Shop-Vac
MD
Corporation pendant un (1) an
à compter de sa date d’achat. Shop-Vac
MD
Corporation s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement les
pièces de tous les produits qui se révèleraient défectueux suite à un défaut de matériau ou de fabrication. Si
ce produit est utilisé à des fins de location, il n’est couvert que pendant 90 jours par une garantie limitée.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES. Shop-Vac
MD
n’assume aucune responsabilité
des dommages ou d’un manque de rendement causés par une mauvaise utilisation, ou une manipulation
imprudente, ou si des réparations ou des modifications ont été apportées par d’autres, ou si d’autres ont
essayé de procéder à des réparations ou à des modifications. La date d’achat est requise comme preuve.
Cette garantie donne des droits spécifiques mais il se peut que vous puissiez bénéficier d’autres droits,
lesquels peuvent varier d’un état à l’autre, d’un territoire à l’autre ou d’une province à l’autre.
Service à la clientèle pour les clients des États-Unis: appelez au 570 326-3557 ou visitez notre site
Web www.shopvac.com/support. Pour la liste des pièces détachées de cet aspirateur, visitez notre site Web
www.shopvac.com.
Service à la clientèle pour les clients du Canada: Retournez l’appareil au complet (frais prépayés) au
centre de service Shop-Vac agréé le plus près de chez vous. Une liste complète des centres de réparation
agréés est livrée avec chaque aspirateur.
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT – SI L’UNE DES PIÈCES DU CARTER DU MOTEUR SE
DÉTACHE OU CASSE, EXPOSANT LE MOTEUR OU AUTRE COMPOSANT ÉLECTRIQUE, ARRÊTEZ
IMMÉDIATEMENT LE FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR POUR ÉVITER DE CAUSER DES
BLESSURES OU D’ENDOMMAGER DAVANTAGE L’ASPIRATEUR. LES RÉPARATIONS DEVRAIENT
ÊTRE EFFECTUÉES AVANT DE RÉUTILISER L’ASPIRATEUR.
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION
L'aspirateur ne 1. Connexions désserrées 1. Vérifier le cordon
démarre pas prolongateur du côté de la
prise de courant.
Vérifier le branchement du
cordon prolongateur du
côté de la poignée.
Aspiration faible 1. Obstruction 1. Nettoyer l'embout
Nettoyer l'orifice
d'aspiration.
2. Sac plein 2. Vider le sac.
Des débris 1. Obstruction 1. Nettoyer l'orifice
sont projetés d'aspiration.
2. Sac plein 2. Vider le sac.
3. Le joint d’échappement 3. Installer le joint
est mal posé d’échappement.
ENTRETIEN
Ne jamais essayer de procéder à d'autres entretiens sur ces aspirateurs que ceux stipulés dans ce Guide.
Pour toute autre intervention, Assurez-vous à un centre de réparation agréé Shop-Vac
MD
.
PAGE 8
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L 5P8
(905) 335-9730
www.shopvac.ca
Shop Vac-México, S.A. de C.V.
Paseo de los Adobes 1081-3
Fraccionamiento Guadalajara Technology Park
Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019
Brevets délivrés et en instance.
© Shop-Vac Corporation, 2014. Tous droits réservés.
GARANTIE DE UN (1) AN DES ASPIRATEURS À
USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL (SUITE)
Service à la clientèle pour les clients du Mexique: pour la réparation du produit, consultez les documents
fournis avec l’unité.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shop-Vac 405 Series Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Shop-Vac 405 Series User manual
- español: Shop-Vac 405 Series Manual de usuario
