Classic Accessories 62-047-BEIGE-EC Mode d'emploi

62-047-BEIGE-EC
Classic Accessories
Marque
Classic Accessories
Modèle
62-047-BEIGE-EC
Taper
Mode d'emploi
INSTALLATION: Check your patio furniture to make sure there are no sharp objects or corners that could stress or
snag your cushion.
CUSHION: To avoid the possibility of mildew, be sure your cushion is completely dry before you store it in an
enclosed area for long periods of time.
CLEANING AND CARE: Hand wash with lukewarm water. DO NOT USE SOAP, BLEACH or DETERGENT.
(Exception may be made for Extra Delicate Care Detergent) as it may remove the protective coatings added by the
factory. Do not pack wet. Air dry.
Storage and Maintenance
INSTALACIÓN: Revise los muebles de la terraza para asegurarse de que no hayan objetos ni esquinas filosas que
podrían rasgar o enganchar el cojín.
COJÍN: Para evitar que se forme moho, asegúrese de que el cojín esté completamente seco antes de guardarlo en
un lugar cerrado por un largo período de tiempo.
LIMPIEZA Y CUIDADO: Lave a mano con agua a temperatura templada. NO USE JABÓN, LEJÍA ni DETERGENTE
(con excepción del detergente extra delicado) ya que puede eliminar las capas protectoras que se colocan en la
fábrica. No guarde el cojín húmedo. Deje secar al aire.
Almacenamiento y cuidado
INSTALLATION: Examiner les meubles de terrasse pour s’assurer qu’il n’y a aucun objet coupant ou coin pointu
susceptible de râper le tissu du coussin ou de tirer des fils.
COUSSIN: Pour éviter l’infiltration possible de moisissures, s’assurer que le coussin est complètement sec avant de
le remiser dans un endroit confiné pour une longue période.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN: Laver à la main à l’eau tiède. NE PAS UTILISER DE SAVON, de JAVELLISANT, ni de
DÉTERGENT (à l’exception du détergent soin ultra délicat), car ceux-ci pourraient enlever les enduits protecteurs
appliqués en usine. Ne pas emballer les coussins lorsqu’ils sont encore humides. Laisser sécher à l’air libre.
Remisage et entretien
Instructions and Care
Instrucciones y cuidado
Instructions et entretien
Montlake Patio Cushions
Cojines para muebles de terraza Montlake
Coussins pour meubles de terrasse Montlake

cH_
WARRANTY: A one year warranty is included with the cushion(s).
GARANTÍA: Los cojines incluyen una garantía de un año.
GARANTIE: Les coussins sont protégés par une garantie d’un an.
Warranty | Garantía | Garantie
Safety Labels | Etiquetas de seguridad | Étiquettes de sécurité
CAUTION!
Cushion is NOT WATERPROOF. To avoid possible moisture and/or
mildew of contents do not store the cushion outside.
¡PRECAUCIÓN!
El cojín NO ES IMPERMEABLE. Para evitar la posible humedad y/o
moho en el interior, no guarde el cojín en exteriores.
ATTENTION!
Ce coussin n’est PAS IMPERMÉABLE. Pour éviter l’inltration
possible d’humidité ou de moisissures à l’intérieur du coussin, ne
pas le ranger à l’extérieur.
CAUTION!
Cushions are not mildew resistant.
¡PRECAUCIÓN!
Los cojines no son resistentes al moho.
ATTENTION!
Les coussins ne sont pas résistants aux
moisissures.
classicaccessories.com
CLASSIC ACCESSORIES, LLC, KENT, WA , USA
La page charge ...
La page charge ...
Instructions
5. Le coussin en mousse peut prendre jusqu’à 24 heures pour
reprendre sa pleine expansion; réajuster le coussin dans la housse
avant ou après, au besoin.
1. Couper délicatement l’emballage plastique externe, puis la pellicule
interne. ATTENTION! Utiliser des ciseaux, et NON un couteau ni une
lame de rasoir, pour couper l’emballage, en prenant soin de ne pas
couper la pellicule de compression interne ni le coussin en mousse qui
se trouve à l’intérieur.
3. Immédiatement après avoir enlevé la pellicule de compression,
insérer le coussin en mousse dans la housse tandis qu’il est encore
partiellement comprimé. Tirer délicatement pour éviter de déchirer
le tissu de la housse.
6. Régler la longueur des sangles, s’il y a lieu, puis les encliqueter
ensemble autour du cadre du meuble.
*Les différents modèles ne sont pas tous dotés de sangles réglables.
2. Une fois l’emballage plastique enlevé, le coussin se trouve
partiellement comprimé (son aspect peut différer de celui illustré).
4. Fermer la glissière tout en rapprochant les deux côtés l’un
vers l’autre.
A. Pour faciliter l’insertion
du coussin en mousse dans
la housse, plier le coussin
entre les genoux et glisser
la housse par-dessus le
coussin tandis qu’il est plié.
Pour les très gros coussins,
demander l’aide d’une
autre personne.
B. Si la housse ne repose
pas bien à plat sur le coussin
en mousse après l’insertion
de celui-ci, presser les côtés
du coussin contre le rebord
d’une table pour l’aider à se
placer correctement dans
la housse et à reprendre sa
forme normale.
Conseils pour l’installation des coussins
IMPORTANT!
→
D’abord, il est important de s’assurer que
les coussins conviennent aux meubles avant
d’ouvrir l’emballage plastique contenant le
coussin en mousse comprimée. Faire un essai
en plaçant la housse sur le meuble.
OUI NON
classicaccessories.com
CLASSIC ACCESSORIES, LLC, KENT, WA , USA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Classic Accessories 62-047-BEIGE-EC Mode d'emploi

62-047-BEIGE-EC
Classic Accessories
Marque
Classic Accessories
Modèle
62-047-BEIGE-EC
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents