Wacker Neuson HI770XHD Parts Manual

Invalid path '\\lnzfs1\Global_ALL_SCHEMA_ST4\SAP_data_export_SP\200_5200003814_109_Q4\'

Heizer

Heating

Calefactores

Chauffage

HI770XHD

Ersatzteilkatalog

Spare parts list

Catalogo de piezas de repuesto

Catalogue des piéces détachées

Type HI770XHD

Material Number 5200003814

Version 109

Language de | en | es | fr

La page charge ...

HI770XHD

Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

5200003814 - 109

6 / 102

Une plaque signalétique mentionnant le modèle, le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série

est fixée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient

toujours disponibles si la plaque signalétique venait à être perdue ou endommagée. Lorsq ue vous commandez des

pièces détachées ou vous sollicitez des informations après-vente, on vous demandera toujours de préciser le modèle,

le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série de la machine.

Les numéros de pièces imprimés en caractères gras dans les Listes des Pièces Détachées de ce manuel sont les

pièces détachées recommandées par la Wacker. Cela veut dire que ces pièces sont sujettes à usure dans des condi-

tions de travail normales et peuvent nécessiter de l’entretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous dis-

posez d’un stock de ces pièces pour pouvoir satisfaire la demande d’entretien de cette machine. Le client doit decider

lui-même de la quantité exacte de pièces de rechange qu’il disposera dans ses stocks.

Les numéros de ma machine son :

3 1

2

4

1. Typ

2. Version

3. Artikel-Nr.

4. Maschinen-Nr.

Table de conversion

Unité de volume

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unité de longueur

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Poids

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Vitesse

1 km/h 0.620 mph

Couple de serrage

1 Nm 0.740 ft.lbs

HI770XHD

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

7 / 102

5200003814 - 109

Anhänger-Rahmen

Trailer frame

Chasis remolque

Châssis de remorque ....................................................................................................................... 12

Anhängerrahmen/Kraftstofftank

Trailer frame/fuel tank

Chasis de remolque/depósito de combustible

Châssis de remorque/réservoir ........................................................................................................ 14

Kraftstofftank

Fuel tank

Depósito de combustible

Réservoir de carburant .................................................................................................................... 16

Vorderdeckel

Front cover

Tapa delantera

Couvercle avant ............................................................................................................................... 18

Gehäuse Kpl.

Enclosure cpl.

Conjunto caja compl.

Carter compl. ................................................................................................................................... 22

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière) ................................................................................................................................. 24

Gehäuse Komplett (hinten)

Rear enclosure cpl.

Conjunto caja (de atrás)

Carter (arrière) ................................................................................................................................. 26

Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite

Curbside enclosure panels

Paneles de la cubierta - ladodel bordillo

Tableaux de l'enceinte - côté ........................................................................................................... 28

Gehäuseblechtafeln

Enclosure panels

Paneles de la cubierta

Tableaux de l'enceinte ..................................................................................................................... 30

Türen Kpl.

Doors cpl.

Puertas

Portes .............................................................................................................................................. 32

Dachblechtafel

Roof panel

Panel del techo

Tableau de toit ................................................................................................................................. 34

Schalttafel, DC

Control panel, dc

Panel de control, cc

Tableau de commande, cc .............................................................................................................. 36

HI770XHD

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

5200003814 - 109

8 / 102

Schalttafel, AC

Control panel, ac

Panel de control, ca

Tableau de commande, ca .............................................................................................................. 38

Generatorsatz (1)

Genset cpl. (1)

Generador compl. (1)

Groupe électrogène compl. (1) ........................................................................................................ 40

Generatorsatz (2)

Genset cpl. (2)

Generador compl. (2)

Groupe électrogène compl. (2) ........................................................................................................ 42

Generatorenersatzteile

Generator service parts

Repuestos para generadores

Pièces détachées des groupes é ..................................................................................................... 46

Wärmetauscher Kpl.

Heat exchanger cpl.

Intercambiador de calor compl.

Échangeur thermique compl. ........................................................................................................... 48

Brenner, Kpl.

Burner cpl.

Quemador, acopl.

Brûleur compl. .................................................................................................................................. 50

Gebläse Kpl.

Blower cpl.

Ventilador, acopl.

Soufflante compl. ............................................................................................................................. 52

Gebläse Kpl.

Blower cpl.

Ventilador, acopl.

Soufflante compl. ............................................................................................................................. 54

Interner Bestandteil Kpl.

Internal component cpl.

Pieza interna compl.

Partie constituante intérieure ........................................................................................................... 56

Interner Bestandteil Kpl.

Internal component cpl.

Pieza interna compl.

Partie constituante intérieure ........................................................................................................... 58

Kabelsatz

Wire assembly

Cable compl.

Faisceau de fils ................................................................................................................................ 62

Kabelsatz

Wire assembly

Cable compl.

Faisceau de fils ................................................................................................................................ 64

HI770XHD

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

9 / 102

5200003814 - 109

Schläuche/Schellen

Hoses/clamps

Mangueras/abrazaderas

Tuyaux/colliers de serrage ............................................................................................................... 66

Elektrische Bestandteile

Electrical components

Piezas eléctricas

Parties constituanates électri ........................................................................................................... 68

Elektrische Bestandteile

Electrical components

Piezas eléctricas

Parties constituanates électri ........................................................................................................... 70

Aufkleber

Labels

Calcomanias

Autocollants ..................................................................................................................................... 72

Aufkleber

Labels

Calcomanias

Autocollants ..................................................................................................................................... 74

Sonderzubehör

Accessories

Accesorios

Accessoires

Satz, Verbrennungsgasdetektor

Kit-combustible gas detection

Juego de detector de gas de combustión

Jeu de détecteur de gaz combus ..................................................................................................... 76

Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)

Kit-combustible gas detection (cont.)