La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION RÉUSSIE
N° de modèle :
Avis au client : Veuillez noter votre numéro de modèle. Le numéro du
modèle se trouve sur une étiquette située sur le panneau avant de la
boîte. Il est très important de noter votre numéro de modèle. Cette
information sera nécessaire lorsque vous nous contacterez. Si vous avez
des questions sur l’installation de cet appareil, ne le retournez pas
chez le détaillant où vous l'avez acheté. Pour obtenir de l’aide
supplémentaire, visitez le site www.mascobath.com, faites parvenir
un courriel à [email protected] ou composez le 1-
800-355-2721. Si vous avez acheté des produits au Canada et que
vous souhaitez contacter un/e représentant/e du Service à la clientèle,
veuillez contacter Mirolin Industries Corp. www.mirolin.com,
[email protected], 1-800-647-6546. Mirolin Industries • 60 Shorncliffe
Road • Etobicoke, Ontario M8Z 5K1
Important! Ces instructions incluent des suggestions que nous croyons
fiables pour l’installation sur une construction sans revêtement, à
paroi sèche et sur la plomberie. Les codes du bâtiment varient d’un
endroit à l’autre et ont préséance sur ces suggestions. Si vous croyez
ne pouvoir exécuter ces tâches, recourez aux services d’un installateur
professionnel, pour l’installation en tout ou en partie.
GUIDE D’INSTALLATION
ENSEMBLE MURAL DE SALLE DE BAIN ELEGANZA
TM
16-3/4"
23"
81"
32"
Coupe de la vidange
Max. : 8” x 10”
Centré sur la vidange
Planche
d’appui
Coude de la gargouille
Coude de la pomme
de douche
Robinet mélangeur
Coupe de vidange
Max. : 8” x 10”
Centré sur la vidange
Côté des appareils de plomberie
(droite ou gauche)
60”
31"
Céramique
Poteau
14-1/2"
8-11/32"
Tablier de la
baignoire
Positionnement du
poteau et emplacement
de la vidange
14-5/8 14-5/8 15-3/8
10"
12"
15-3/8
Poteau supplémentaire
si extrémité du mur
Emplacement suggéré pour la structure de plomberie
(installation de droite illustrée)
Emplacement du
panneau d’accès
Figure 2
Figure 3
Figure 1
Chaque
poteau de
l’alcôve doit
être d’aplomb
et droit.
1. Lisez ces instructions et assurez-vous que la baignoire convient à l’alcôve
choisie et que l’extrémité de la vidange se situe au bon endroit avant de
commencer l'installation.
2. Les poteaux du mur de l’alcôve doivent être situés tel qu’illustré à la figure
1. Ils doivent être d’aplomb. Si les poteaux ne sont pas d’aplomb, vous devrez
peut-être les niveler. Il est important qu’un poteau se trouve tel qu’illustré (*)
pour la fixation des brides verticales latérales du tablier de la baignoire. Si
vous installez notre ensemble mural correspondant, un poteau doit se trouver
à chaque côté du coin arrière, tel qu’illustré (**). Si vous rénovez et qu'il n’y
a pas de poteau à l’endroit indiqué, ajoutez-en un. Les autres pivots doivent
être positionnés selon votre code du bâtiment régional.
• La structure de plomberie doit être installée avant la baignoire ou les
panneaux muraux. La figure 2 illustre l’emplacement suggéré des poteaux
si une nouvelle plomberie est installée. Installez un panneau d’accès à
l’arrière du mur à l’aide des appareils de plomberie. Si les appareils sont
présents, vérifiez qu’ils laissent assez d’espace pour la baignoire et les
panneaux. La plomberie doit respecter le code du bâtiment local.
• La baignoire doit être installée sur un sous-plancher solide et au niveau,
qui s’ajuste parfaitement aux poteaux du mur. Les supports de la baignoire,
intégrés à la base de support de la baignoire, doivent reposer directement
sur un sous-plancher au niveau.
• Protégez la baignoire des dommages pendant l’installation à l’aide de la
découpe de la boîte de la baignoire.
• La douche et l’ensemble mural ne doivent pas être installés dans un endroit
où la température peut être inférieure au point de congélation (32º F ou
0º C).
• Laissez la douche et l’ensemble mural atteindre la température de la pièce
pendant 30 minutes avant de l’installer.
Important : Les poteaux de l’alcôve doivent être d’aplomb et droits sur
le plancher! Les coins internes de l’alcôve doivent être carrés (fig. 3).
3. Installations spéciales :
• Au-dessus des vidanges de plancher
Créez une plateforme de 2" x 4" (ou plus, selon les besoins de la vidange)
afin d’élever la zone de la baignoire en entier et couvrez-la de sous-plancher.
Cette plateforme doit être d’aplomb et droite sur les poteaux du mur.
Lorsque vous installez la plomberie, ajoutez la hauteur de la plateforme
aux dimensions illustrées à la figure 2.
• Murs en maçonnerie
Construisez un colombage de 2" x 6" pour l’extrémité de la plomberie.
Appliquez des tasseaux de 2" x 2" au mur en maçonnerie, au même endroit
que les poteaux de la figure 1.
• Installation sur une cloison pare-feu ou de céramique
Si vous installez les panneaux muraux sur une cloison coupe-feu ou de
céramique et non pas directement sur les poteaux, vous devez tenir compte
de l'épaisseur de ces matériaux dans vos mesures, qui doivent être prises
de l'intérieur des murs de finition.
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS :
3
2
4
Installation de la baignoire
Figure 3
Baignoire l’installation exige des outils domestiques communs et :
• Niveau et équerre • Ruban à mesurer • Marteau • Crayon
• Perceuse • Mèche de perceuse de 3/16”
• Une cartouche de calfeutrant et une d'adhésif, voir les spécifications dans les
instructions d'assemblage de l'ensemble mural ci-dessous.
• Clous à toiture galvanisés de 3/4” • Sciages de 2’ x 4’ pour les colombages (au besoin)
• Flipots, panneaux de sous-plancher ou composite de nivelage afin de s’assurer
que le plancher est au niveau et droit sur les murs.
• Matériaux et raccords d’eau et de ligne de vidange, au besoin.
Avis important : Cette baignoire est plus profonde qu’une
baignoire conventionnelle. Elle nécessite un assemblage de
vidange et de déversement qui convient à une baignoire de
16-1/2”.
L’assemblage de l’ensemble mural nécessite aussi :
• Perceuse • Mèche de perceuse de 3/16”
• Emporte-pièce rond (réglée pour les appareils de plomberie) – Fusil à calfeutrer
• Utilisez un produit de calfeutrage Fait de silicone à 100%pour les contours de
baignoire/douche AS&B (2 tubes).
• Utilisez un adhésif de construction qui est sans danger pour le plastique pour les
contours de baignoire/douche AS&B (2 tubes).
Suivez les instructions du fabricant mais laissez prendre le calfeutrage et la colle
pendant au moins 24 heures avant d’employer votre baignoire.
Si vous installez aussi une porte de baignoire, vous aurez besoin de :
• Deux planches d’appui (voir l’étape 1 de l’installation de l’ensemble mural)
1
Figure 1
Figure 2
Baignoire seulement - Attachez les supports du tablier au bas
de la baignoire (Figure 1). Attachez avec du ruban adhésif en
attendant que la colle sèche.
Attachez la vidange et le déversoir à la baignoire (collet du drain
sur le base de douche) selon les instructions du fabricant. Si
aucun joint d’étanchéité n’a été fourni par le fabricant du drain,
utilisez un produit de calfeutrage; n’utilisez PAS du mastic de
plombier pour créer le joint étanche entre le drain et la baignoire.
L’utilisation de mastic de plombier peut dégrader le plastique
après un certain temps, ce qui peut causer des dommages. Placez la
baignoire ou le base de douche dans l’alcôve (Figure 2). Vérifiez que la
baignoire ou le base de douche repose sur tous ses supports inférieurs
et qu’elle est au niveau vertical et horizontal, et droite sur les poteaux du
mur. Vérifiez aussi à partir du centre au-dessus du tablier à chaque coin
arrière. Le jeu entre la bride supérieure de la baignoire ou le base de
douche et les poteaux du mur ne doit pas excéder 1/8”.
Poteau
Clou
Bride de la baignoire
Appliquer un adhésif sur le support du bas à l’endroit qui
touchera le plancher. La baignoire ou le base de douche devrait
maintenant reposer droit dans l’alcôve de plomberie. En vous
Si vous installez un ensemble mural correspondant, suivez les
instructions « Installation de l’ensemble mural » ci-dessous.
Lorsque vous installez le tableau vert et le revêtement mural,
laissez un espace de 1/8 po entre le rebord de la baignoire et le
matériau constituant du mur pour contribuer à réduire la chance
tenant debout dans le bain, fixez la bride
supérieure à l’aide des clous à toiture
galvanisés vis-à-vis de chaque poteau et à
deux endroits derrière le tablier. Repérez
des trous de passage de 3/16” au centre de
la bride à clouer, au centre de chaque poteau.
Clouez les clous à travers chaque trou et
dans les murs, fixant ainsi la baignoire.
Attention : Un mandrin de perçage ou un
marteau peut endommager la baignoire ou
le base de douche. Percer des trous à partir
de l’extérieur ou protéger la baignoire ou le
base de douche.
A
B1
B2
C
D
Moins de 1/8”
que l’eau pénètre à
l’intérieur du tableau
vert. Une fois le mur
terminé, scellez ce jeu
à l’aide de calfeutrage
(fig. 4).
Figure 4
Poteau
Céramique
Revêtement mural
Cordon de calfeutrage
Baignoire
Jeu de 1/8”
Nº de pièce Description Quantité
A Panneau arrière 1
B Panneaux latéraux :
1. Gauche 1
2. Droite 1
C Support du panneau arrière 1
D Support du tablier 1
Installation de l’ensemble mural
1
2
3
Si vous souhaitez installer une porte de baignoire, une planche
d’appui (voyez la taille à la figure 1) doit être installée à l’arrière
de chaque mur latéral. Appliquez un cordon de colle dans la
fraisure de chaque mur latéral et attachez le panneau (fig. 1),
en guidant le panneau sur le dessus de la fraisure.
4
Figure 4
Ces rebords doivent être droits et alignés sur la baignoire des deux côtés
Calfeutrage
Essayez les panneaux dans l’alcôve sans les coller. Placez le
panneau arrière à l’intérieur de l’alcôve (les languettes dans le
bas vont dans les encoches de la baignoire). Remarque :
Lorsque placées contre les poteaux muraux arrières, les brides
de clouage sur l’arrière du panneau doivent être en ligne droite
et perpendiculaires avec la baignoire (Figure 4). Placez chaque
bout de panneau de façon à ce que les crochets au bout du
panneau aillent à l’intérieur des fentes sur l’arrière du mur,
ensuite poussez vers le bas jusqu’à ce que les parties supérieures
des panneaux soient égales. (Figure 2.) Les brides de clouage
horizontal seront situées dans le haut des trois panneaux.
Déterminez quel panneau latéral devra être coupé pour les
accessoires de plomberie. Localisez, marquez et coupez
soigneusement les trous en utilisant une scie cylindrique
appropriée. Lorsque tous les panneaux sont correctement
placés dans l’alcôve, faites une ligne de crayon aux contours
supérieurs de tous les panneaux et sur les contours frontaux
du bout des panneaux comme référence lorsque l’encollage
sera effectué. Enlevez tous les panneaux.
Repérez et clouez la planche de support du panneau arrière aux
montants comme illustré dans la figure 3. Étendez un cordon
d’adhésif sur la planche de support. Étendez un cordon de
produit calfeutrage le long du rebord de la baignoire et remplissez
aussi l’encoche avec du produit calfeutrage. Placez le panneau
arrière dans son emplacement sur le mur de l’alcôve. Appuyez
fermement au centre du panneau pour assurer le contact avec
l’adhésif sur la planche de support.
Repérez et percez un trou de 3/16 po au centre de la bride de
clouage sur le haut du panneau et centré sur chaque montant
(Figure 4). Vérifier que les brides de clouage vertical sur les
deux côtés sont égales et perpendiculaires avec la baignoire
( vous aurez peut-être à fléchir manuellement les brides de
clouage pour les égaliser). Martelez des clous à ouverture
galvanisés à travers chaque trou et à l’intérieur des montants,
ce qui tiendra fermement le panneau. Ajoutez un cordon de
produit de calfeutrage jusqu’au-devant de la surface verticale
du panneau arrière qui possède des fentes pour le bout des
crochets muraux. (Figure 4).
Figure 3
Ligne de crayon
Cordon
de colle
Cordon de calfeutrage
Support du panneau arrière
30-1/2” (77.5 cm)
Centre
“=” “=”
Figure 2
Arrière du panneau
arrière
Membrures de cloutage
Figure 1
Planche d’appui
Colle
Eleganza: 1-1/4" x
3-1/2" x 58-1/2"
Membrures
de cloutage
Planche d’appui
appuyée au-
dessus de la
fraisure du
panneau
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
GARANTIE LIMITÉE
Veuillez vous reporter à l’étiquette du produit (sur l’emballage) pour la durée de
la garantie limitée de votre produit.
Le fabricant garantit le premier acheteur de ce produit contre tout défaut matériel ou
de main-d'œuvre, à partir de la date d'achat indiquée sur le coupon de caisse de
l’acheteur. Cette garantie est assujettie aux limites, exclusions et conditions suivantes.
Pendant la période de garantie, le fabricant, à sa discrétion, remplacera ou réparera
SANS FRAIS, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous, toute pièce considérée par
lui défectueuse au niveau matériel ou de main-d’œuvre suite à une installation, un
emploi et un entretien normaux. Le premier acheteur doit informer le fabricant par
écrit de toute défectuosité couverte par la garantie à l’adresse ci-dessous. CETTE
GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR LE FABRICANT.
TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARANTIE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE
PENDANT LA PÉRIODE INDIQUÉE CI-HAUT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE À
LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE ENGAGÉS
POUR L’INSTALLATION, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, AINSI QUE LES
DOMMAGES INDIRECTS SONT EXCLUS DE CETTE GARANTIE ET NE SERONT PAS
REMBOURSÉS PAR LE FABRICANT. Certains états, provinces ou territoires ne
permettent pas de restreindre la durée d'une garantie expresse, d'exclure ou de limiter
les dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou les exclusions
décrites précédemment peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. La présente garantie
vous accorde des droits juridiques précis, et vous pouvez également exercer d'autres
droits qui varient d'un état, d'une province ou d'un territoire à un autre. Le mésusage,
l’abus, la négligence, les accidents, une mauvaise installation, des modifications, une
réparation non autorisée ou tout emploi contraire aux instructions du fabricant
annuleront la garantie.
Masco Bath
www.mascobath.com
P/N27717 Rev. F 5/09
Printed in USA/Impreso en los EE.UU/Imprimé aux É.-U.
©2009, Masco Bath
Pour un nettoyage régulier, n’employez qu’un détergent doux ou de l’eau
tiède savonneuse, appliquées à l’aide d’un linge doux. Rincez toujours
les surfaces après le nettoyage et essuyez en tamponnant à l’aide d’un
linge humide ou d’un chamois.
Étant donné que les produits de nettoyage changent avec le temps, nous
ne pouvons recommander un nettoyant spécifique pour ce produit.
Cependant, peu importe le produit de votre choix :
• Vérifiez toujours les instructions du fabricant.
• N’EMPLOYEZ PAS un nettoyant dont l’étiquette indique qu’il ne
convient pas au plastique.
Afin d'augmenter la durée de vie utile de ce produit :
• Rincez toujours les nettoyants 5 minutes après leur application
• Rincez les nettoyants même s’ils indiquent « vaporisez et partez ».
8
Une fois la céramique installée, appliquez un cordon de
calfeutrage de finition sur tous les rebords et tous les joints
(fig. 7). Suivez les recommandations du fabricant du calfeutrage
pour le temps de repos.
7
Installez la céramique. Lorsque vous installez la céramique,
placez les vis de paroi sèche au-dessus de la membrure de
clouage supérieure afin d'éviter de percer des trous de passage.
Si vous décidez de visser à travers la membrure de clouage,
vous DEVEZ percer des trous de passage de 3/16” dans la
membrure afin d’éviter de craquer ou d’endommager la membrure.
6
Installez un contrevent temporaire pour retenir le centre du
panneau arrière fermement sur les poteaux, pendant environ
24 heures, le temps que la colle adhère (fig. 6).
Figure 5
Figure 6
9
Branchez les conduites d'eau et de vidange.
Figure 7
5
Appliquez un cordon d’adhésif sur chaque montant qui entrera
en contact avec les panneaux latéraux. É'tendez un cordon de
produit de calfeutrage le long du rebord de la baignoire. Installez
chaque panneau latéral. Appuyez sur chaque panneau fermement
pour assurer une adhésion parfaite aux montants. Repérez et
percez un trou de 3/16 po au centre de la bride de clouage sur
le haut du panneau et centré sur chaque montant. Percez aussi
des trous de 3/16 po dans la bride de clouage frontal sur chaque
panneau latéral à approximativement 12 po d’intervalle, centré
sur la bride (Figure 5). Martelez des clous à ouverture galvanisés
à travers chaque trou et à l’intérieur des montants, ce qui tiendra
fermement le panneau.
Poteau
Ligne de crayon
Colle
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Aqua Glass 39604 Installation guide
- español: Aqua Glass 39604 Guía de instalación
Autres documents
-
none 39724 Guide d'installation
-
Unbranded 39444 Guide d'installation
-
threeDwall EKB-02-102 Mode d'emploi
-
Delta BVS422CS Guide d'installation
-
Jacuzzi N1S6032WRL1HXW Guide d'installation
-
Jacuzzi NOV7242WLR2XXY Guide d'installation
-
threeDwall EKB-02-119 Mode d'emploi
-
threeDwall EKB-02-103 Mode d'emploi
-
threeDwall EKB-02-115 Mode d'emploi
-
threeDwall EKB-02-101 Mode d'emploi
