La page charge ...
La page charge ...
Mode d’emploi HSM2955
une fois installée sur un mur, n’est pas conçue
pour supporter un poids supplémentaire.
l Jetez au rebut les batteries usagées en res-
pectant la réglementation et les lois locales.
IMPORTANT,ÀLIREATTENTIVEMENT:le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits etComposants est
protégé par le droit d’auteur et il est acheté conformément aux modalités suivantes du contrat de
licence:
Le présentContratde licence d’utilisation («CLU») estune entente légale entre Vous (l’entreprise, l’in-
dividu ou l’entitéqui a acheté le logiciel et toutmatériel connexe) etDigitalSecurity Controls,une filiale de
Tyco Safety Products Canada Ltd.(«DSC»),le fabricant des systèmes de sécurité intégrés etle déve-
loppeur du logiciel etde toutproduitou composantconnexe («MATÉRIELS») que Vous avez acquis.
Si leproduitlogiciel DSC («PRODUIT LOGICIEL» ou «LOGICIEL») a été conçu pour être accompagné
par du MATÉRIEL et qu’iln’est PASaccompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n’avez pas le droit
d’utiliser,de copier ou d’installer le PRODUIT LOGICIEL.Le PRODUITLOGICIEL comprend le logiciel, et
peutégalementinclure des supports connexes, des documents imprimés etde la documentation «en
ligne» ou électronique.
Toutlogiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contratde licence d’utilisation séparé
Vous estcédé sous licence conformémentaux modalités de ce contratde licence.
En installant,copiant, téléchargeant,sauvegardant, accédantou utilisantd’une manière quelconque le
PRODUITLOGICIEL,Vous acceptez inconditionnellement d’être lié par les modalités de ce CLU, même
sice CLU estconsidéré être une modification d’un quelconque accord ou contratantérieur. Si vous
n’acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d’utilisation du
PRODUITLOGICIEL etVous n’avez pas le droitde l’utiliser.
LICENCESDU PRODUIT LOGICIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d’auteur etdes traités internationaux sur le
droitd’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités de la propriété intellectuelle.Le droit d’utilisation du
PRODUITLOGICIEL estoctroyé,pas vendu.
1.OCTROIDELICENCE.Le présentCLU vous donne les droits suivants:
(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chaque licence acquise,Vous n’avez le droit d’installer
qu’une seule copie du PRODUIT LOGICIEL.
(b) Stockage/Utilisation en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peutpas être installé, accédé, affiché,
exécuté,partagé ou utilisé simultanémentsur des ordinateurs différents,notammentune station de tra-
vail,un terminalou autre dispositif électronique numérique («Dispositif»).Autrementdit,si Vous avez plu-
sieurs postes de travail,Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL
sera utilisé.
(c) Copie de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies de sauvegarde du PRODUITLOGICIEL,mais
vous ne pouvez posséder qu’une seule copie installée par licence à toutmoment.Vous pouvez utiliser
votre copie de sauvegarde exclusivementà des fins d’archivage.Hormis ce qui est expressément
prévu dans ce CLU,Vous n’avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL,ni des maté-
riels imprimés accompagnantle LOGICIEL.
2.DESCRIPTIONSD’AUTRESDROITSET LIMITES
(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie,à la décompilation etau désassemblage - Vous n’avez pas le
droit de désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la
mesure où une telle activité estexplicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites.
Vous n’avez pas le droitde faire des changements ou des modifications,quels qu’ils soient,sans la per-
mission écrited’un dirigeantde DSC. Vous n’avez pas le droitde retirer les notices,les marques ou les
étiquettes privatives du Produit Logiciel.Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer
la conformité aux modalités de ce CLU.
(b) Séparation des composants - Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit
unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisées sur plus d’un
MATÉRIEL.
(c) PRODUIT INTÉGRÉunique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT
LOGICIEL estfourni sous licence avec le MATÉRIEL en tantque produit intégré unique.Dans ce cas, le
PRODUITLOGICIEL ne peutêtre utilisé qu’avec le MATÉRIEL conformémentà ce CLU.
(d) Location - Vous n’avez pas ledroitde louer,céder sous bailou prêter lePRODUITLOGICIEL. Vous
n’avez pas le droitde le mettre à ladisposition d’autres personnes ou de l’afficher sur un serveur ou un
site Web.
(e) Transfertdu ProduitLogiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits au titre du présentCLU uni-
quementdans le cadre de la vente ou du transfertpermanent du MATÉRIEL,à condition que Vous n’en
conserviez aucune copie, que Vous transfériez toutle PRODUITLOGICIEL (tous les composants, les
matériels imprimés et autres,toutes les mises à niveau etce CLU),et à condition que le récipiendaire
accepte les conditions de ce CLU.Sile PRODUITLOGICIEL estune mise à niveau,touttransfertdoitéga-
lementinclure toutes les versions antérieures du PRODUITLOGICIEL.
(f) Résiliation - Sans préjudice de tous autres droits,DSC se réserve le droitde résilier ce CLU si Vous
ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du
PRODUITLOGICIEL ettoutes ses parties composantes.
(g) Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativementaux marques de com-
merce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs.
3.DROITD’AUTEUR
Tous les titres etdroits de propriétéintellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL (notammentmais pas
seulementaux images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les docu-
ments imprimés joints ettoutexemplaire du PRODUIT LOGICIEL sontla propriété de DSC etde ses four-
nisseurs. Vous n’avez pas le droit de faire des copies des documents imprimés accompagnant le
PRODUITLOGICIEL.Tous les titres etdroits de propriété intellectuelle associés au contenu qui peutêtre
Le module de vérification audio HSM2955 vous
permet d’écouter et de parler au moyen de la cen-
trale depuis n’importe quel téléphone à fréquences
vocales quelconque.
Options d’appel
Le module HSM2955 doit être configuré par votre
installateur afin d’utiliser l’une des méthodes d’ac-
cès suivantes:
Nombre de sonneries : le module HSM2955
répond à un appel entrant après un nombre de son-
neries programmé.
Double appel: le module HSM2955 répond uni-
quement après avoir reçu deux appels dans un
intervalle programmé. Cette méthode est utilisée si
vous disposez d’un répondeur ou d’un télé-
copieur sur votre ligne téléphonique.
Appel
1. Appelez le module HSM2955 depuis un télé-
phone externe à fréquences vocales.
2. Si vous utilisez la méthode du double appel,
laissez le téléphone sonner plusieurs fois, rac-
crochez et appelez de nouveau.
3. Lorsque le module HSM2955 répond, vous
entendrez des bips pour indiquer d’accès ini-
tial.
4. Saisissez votre code d’utilisateur à 4 ou
6chiffres (par défaut: 1234/123456). Une fois
qu’un code valide est accepté, vous entendrez
une série de tonalités distinctes qui vous
indique que votre session est active.
Pour modifier le code d’accès utilisateur, veuillez
consulter le mode d’emploi de votre système
d’alarme.
5. Au démarrage de la session, le module
HSM2955 entre en mode d’écoute seule. La ses-
sion se termine après 2minutes mais il est pos-
sible de la prolonger. Voir le tableau ci-
dessous pour toutes les options disponibles
sur votre téléphone à fréquences vocales.
6. Appuyez sur une touche d’option à tout
moment au cours de la session pour exécuter
les fonctions disponibles.
Touche à fréquences
vocales Fonction
2 Parler et écouter (Voix)
3 Écouter uniquement
7
Prolonger la durée
(2minutes)
99 Déconnecter
Mesures de sécurité
l N’essayez pas de réparer ce produit. L’ou-
verture ou le retrait des panneaux peut vous
exposer à des tensions dangereuses ou à
d’autres risques.
l Toute réparation doit être confiée exclu-
sivement à un réparateur qualifié.
l Ne laissez pas et/ou ne posez pas d’objets sur
le boîtier qui abrite l’équipement. Le boîtier,
accédé par le biais du PRODUITLOGICIEL sont la propriété du propriétaire respectifdu contenu et ils
peuventêtre protégés par le droitd’auteur ou autres lois ettraités sur la propriété intellectuelle.Ce CLU
ne Vous octroie pas le droit d’utiliser ces éléments.Tous les droits qui ne sont pas expressément
octroyés par ce CLU sontréservés par DSC etses fournisseurs.
4.RESTRICTIONSD’EXPORTATION
Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le PRODUIT LOGICIEL vers toutpays,personne ou
entité soumis à des restrictions canadiennes à l’exportation.
5.CHOIXDU DROIT: ce contratde licence d’utilisation estrégi par les lois de la Province de l’Ontario,
Canada.
6.ARBITRATION
Tous les conflits survenantrelativement à ce contratserontrésolus par un arbitrage définitifet contrai-
gnant,conformémentà la Loi sur l’arbitrage,etles parties acceptentd’être liées par la décision de l’ar-
bitre.Le lieu de l’arbitrage sera Toronto,au Canada,etle langage de l’arbitrage sera l’anglais.
7.GARANTIELIMITÉE
(a) ABSENCEDEGARANTIE
DSC FOURNIT LE LOGICIEL «EN L’ÉTAT» SANS GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE
LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L’EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA
ININTERROMPUEOU SANSERREUR.
(b) CHANGEMENTSDU CADRED’EXPLOITATION
DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les carac-
téristiques d’exploitation du MATÉRIEL, ou des problèmes d’interaction du PRODUIT LOGICIEL avec
des LOGICIELSou MATÉRIELSNON-DSC.
(c) LIMITESDERESPONSABILITÉ: LAGARANTIEREFLÈTELARÉPARTITION DESRISQUES
DANSTOUS LESCAS, SIUN STATUT QUELCONQUE SUPPOSEDES GARANTIESOU CONDITIONS
QUI NE SONT PAS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA
RESPONSABILITÉASSUMÉEPAR DSC DANSLECADRED’UNE DISPOSITION QUELCONQUEDE CE
CONTRAT SERA LIMITÉEAU MONTANT LE PLUSÉLEVÉ QUEVOUS AVEZPAYÉ POUR LA LICENCE
DU PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAD). PARCE QUE CERTAINES
JURIDICTIONSNE PERMETTENT PASL’EXCLUSION OU LESRESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ
POUR DOMMAGESINDIRECTS, CESRESTRICTIONS PEUVENTNEPAS S’APPLIQUER DANS VOTRE
CAS.
(d) EXCLUSION DEGARANTIES
CETTE GARANTIE CONTIENT L’ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACERA TOUTES LES AUTRES
GARANTIES,QU’ELLESSOIENT EXPLICITESOU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTESLES GARANTIES
IMPLICITESDEQUALITÉ MARCHANDEOU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER) ET TOUTE
AUTREOBLIGATION OU RESPONSABILITÉDEDSC. DSC NEFAIT AUCUNEAUTREGARANTIE. DSC
N’ASSUMEPAS LA RESPONSABILITÉ ET N’AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT
AGIR EN SON NOM À MODIFIER OU CHANGER CETTE GARANTIE, NI À ASSUMER EN SON NOM
TOUTEAUTREGARANTIEOU RESPONSABILITÉCONCERNANT CEPRODUITLOGICIEL.
(e) RECOURSEXCLUSIF ET LIMITEDEGARANTIE
DSC NESERAEN AUCUN CAS RESPONSABLEDESDOMMAGESPARTICULIERS,ACCIDENTELS OU
INDIRECTSSUR LABASED’UNERUPTURE DEGARANTIE,RUPTUREDECONTRAT, NÉGLIGENCE,
RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES
INCLUENT,SANSS’YLIMITER, LAPERTEDEPROFITS, L’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL
OU DETOUT AUTRE ÉQUIPEMENTCONNEXE,LE COÛT DU CAPITAL, LECOÛTDE L’ÉQUIPEMENT
DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION, DES INSTALLATIONS OU SERVICES, LE TEMPS
D’ARRÊT,LETEMPSDEL’ACHETEUR,LESREVENDICATIONS DETIERS,YCOMPRISDECLIENTS ET
LESDOMMAGESMATÉRIELS.
AVERTISSEMENT:DSC recommande de tester complètement l’intégralité du système régulièrement.
Toutefois,malgré des tests réguliers,il peutarriver que le fonctionnementdu PRODUITLOGICIEL ne
soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement, d’interventions cri-
minelles ou de pannes de courant.
DÉCLARATION FCC
Attention:toutchangementou modification n’ayantpas été expressémentapprouvé par Digital Security
Controls peutannuler votre droità utiliser cetéquipement.
Cetappareila ététesté etrespecte les limitations d’un appareilnumérique de classeB,conformément à
la partie15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cetéquipement produit,utilise et
peutémettre de l’énergie radioélectrique et,s’iln’estpas installé etutilisé conformémentaux présentes
instructions,peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, il
n’existe aucune garantie que des interférences ne se produirontpas une installation particulière.Si cet
équipementcause des interférences nuisibles à laréception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peutêtre déterminé en allumantet en éteignantl’appareil, il estconseillé à l’utilisateur d’essayer de
corriger ces interférences par l’un des moyens suivants:
- Réorientez l’antenne de réception.
- Augmenter la distance séparantl’équipement du récepteur.
- Connecter l’équipementà une prise sur un circuitdifférentde celuiauquel le récepteur estconnecté.
- Consultez le fournisseur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.
La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC),peut s’avérer
utile:«How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems» (Comment identifier et
résoudre les problèmes d’interférences de radio etde télévision).Ce livretest disponible auprès de
«U.S.GovernmentPrinting Office,Washington D.C.20402» sous la référence 004-000-00345-4.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cetéquipementestconforme à la partie 68 de la règlementation de la FCC etaux règles adoptées par
l’ACTA. Une étiquette qui contient l’identifiant du produit au format américain, en plus d’autres infor-
mations,estapposée sur le côté de l’équipement:AAAEQ##TXXXX. Sinécessaire, ce numéro doit être
fourni à l’opérateur téléphonique.
Identifiantdu produit:US:F53MO01BHSM2955
Prise USOC:RJ-31X
Conditions requises pour la connexion au réseau téléphonique
Le connecteur etla prise de connexion de cetéquipementau réseau téléphonique etau câblage des
locaux doiventêtre conformes à la Section68 des Directives FCC applicables etaux règles adoptées
par l’ACTA. Un cordon téléphonique et un connecteur modulaire compatibles sont fournis avec cet
appareil.Ils sont conçus pour être connectés à une prise modulaire compatible, elle aussi conforme.
Voir les instructions d’installation pour les détails.
Indice d’équivalence de la sonnerie (IES)
L’IES permet de déterminer le nombre de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne télé-
phonique.Un IES trop grand sur une ligne téléphonique implique que les dispositifs pourraient ne pas
sonner en réponse à un appel entrant.Dans la plupartdes endroits mais pas tous, la somme des IES
ne doitpas dépasser cinq (5,0). Pour être sûr du nombre de dispositifs quipeuventêtre branchés sur
une ligne,comme déterminé par la sommedes IES,contactez votre opérateur téléphonique local. Pour
les appareils homologués après le 23 juillet2001, l’IEN estindiqué dans l’identifiantdu produitsous le
format
États-Unis:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## forment l’IESsans le point décimal (par
exemple,03 pour un IES de 0,3). Pour les appareils antérieurs, l’IESest indiqué sur une étiquette dis-
tincte.
Effets dommageables
Si cet équipement, HSM2955, provoque des dommages au réseau téléphonique, l’opérateur télé-
phonique vous avertira à l’avance qu’une interruption temporaire de service peut être nécessaire.
Mais si un préavis n’estpas envisageable,l’opérateur téléphonique avertira le clientdès que possible.
En outre,vous serez informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez
nécessaire.
Modification de l’installation ou de l’équipementde l’opérateur téléphonique
L’opérateur téléphonique peutapporter des modifications à son installation,ses équipements,son fonc-
tionnement ou ses procédures, lesquelles sont susceptibles d’altérer le fonctionnement de l’équi-
pement. Dans ce cas, l’opérateur téléphonique vous donnera un préavis afin que vous puissiez
apporter les modifications nécessaires pour ne pas être victime d’une interruption de service.
Centre de maintenance de l’équipement
Si vous rencontrez un problème avec l’équipementHSM2955,contactez le départementindiqué ci-des-
sous pour une réparation ou des informations sur la garantie. Si l’équipement provoque des dom-
mages au réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique peut vous demander de déconnecter
l’équipementjusqu’à ce que le problème soitrésolu.Cetéquipementn’estpas destiné à être réparé par
l’utilisateur.DSC c/oAPL Logistics,757 Douglas HillRd,Lithia Springs,GA30122,États-Unis
Informations complémentaires
La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs en vigueur. Contactez la com-
mission des services publics de l’État, la commission de service public ou la commission d’entreprise
pour plus d’informations.
L’équipementde transmission d’alarme doit être en mesure de capter la ligne téléphonique et d’ef-
fectuer un appel en cas d’urgence.Ildoitêtre en mesure de le faire même sid’autres équipements (télé-
phone, répondeur, modem informatique, etc.) occupent déjà la ligne. Pour cela, l’équipement de
transmission d’alarme doitêtre connecté correctementà une prise fixe RJ-31Xquiestmontée en série
avec eten tête de tous les autres équipements reliés sur la même ligne téléphonique.La Figure ci- des-
sous illustre une installation correcte.Si vous avez des questions à propos de ces instructions,consul-
tez votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié qui pourra vous installer la prise RJ-31X et
l’équipementde transmission d’alarme.
Réf érent iel de cert if ication NF324/H58.
ORGANIS MES CE RTI F I CATEURS : CNPP Cert
Rout e de la Chapelle Réanville CS 22265 F-
27950 Saint -Marcel www.cnpp.com Tél. :
+33(0)2.32.53.63.63
AFNOR Cert if ication 11, rue Francis
de Press ensé F-93571 LA PLAI NE
Saint Denis Cedex www.marque-nf
.com Tél : + 33 (0)1.41.62.80.00
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: DSC HSM2955 User manual
- español: DSC HSM2955 Manual de usuario
- português: DSC HSM2955 Manual do usuário