KlarkTeknik DN200 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

2 3Quick Start GuideDN200

Important Safety

Instructions

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accepts no liability for

any loss which may be su ered by any

person who relies either wholly or in

part upon any description, photograph,

or statement contained herein.

Technical speci cations, appearances and

other information are subject to change

without notice. All trademarks are the

property of their respective owners.

MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,

LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,

TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,

BUGERA and DDA are trademarks or

registered trademarks of MUSIC Group

IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2016 All

rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and

conditions and additional information

regarding MUSIC Group’s Limited

Warranty, please see complete details

online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de seguridad

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite ningún tipo

de responsabilidad por cualquier

daño o pérdida que pudiera sufrir

cualquier persona por con ar total

o parcialmente en la descripciones,

fotografías o a rmaciones contenidas

en este documento. Las especi caciones

técnicas, imágenes y otras informaciones

contenidas en este documento están

sujetas a modi caciones sin previo

aviso. Todas las marcas comerciales

que aparecen aquí son propiedad

de sus respectivos dueños. MIDAS,

KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,

TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,

TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA y

DDA son marcas comerciales o marcas

registradas de MUSIC Group IP Ltd. ©

MUSIC Group IP Ltd. 2016 Reservados

todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y

condiciones aplicables de la garantía

así como información adicional sobre

la Garantía limitada de MUSIC Group,

consulte online toda la información en la

web music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être tenu pour

responsable pour toute perte pouvant

être subie par toute personne se

 ant en partie ou en totalité à toute

description, photographie ou a rmation

contenue dans ce document. Les

caractéristiques, l’apparence et d’autres

informations peuvent faire l’objet

de modi cations sans noti cation.

Toutes les marques appartiennent à

leurs propriétaires respectifs. MIDAS,

KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,

TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,

TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA

sont des marques ou marques déposées

de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions

de garantie applicables, ainsi que

les informations supplémentaires et

détaillées sur la Garantie Limitée de

MUSIC Group, consultez le site Internet

music-group.com/warranty.

Wichtige

Sicherhteitshinweise

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung

für Verluste, die Personen entstanden

sind, die sich ganz oder teilweise auf

hier enthaltene Beschreibungen,

Fotos oder Aussagen verlassen haben.

Technische Daten, Erscheinungsbild

und andere Informationen können

ohne vorherige Ankündigung geändert

werden. Alle Warenzeichen sind

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,

LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,

TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,

BUGERA und DDA sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen der

MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen

und zusätzliche Informationen bezüglich

der von MUSIC Group gewährten

beschränkten Garantie  nden Sie online

unter music-group.com/warranty.

La page charge ...

12 13Quick Start GuideDN200

(FR) Réglages

Important : Le DN200 peut fonctionner

en mono lorsqu’un seul canal est

connecté, mais il faut que les deux

canaux soient sous tension pour utiliser

les modes stéréo, split ou addition.

Fonctionnement correct

Chaque canal d’entrée est alimenté par un

connecteur XLR/jack ¼ po série Neutrik Combo

A équilibré ou un connecteur phono/ RCA

non équilibré avec la possibilité d’appliquer

un atténuateur 20 dB avant le stade du

tampon d’entrée.

Comme décrit ci-dessus, les entrées gauche

et droite peuvent être ajoutées aux deux

sorties, et l’entrée gauche peut être divisée

vers les sorties gauche et droite. Pour un

fonctionnement intégral, il faut que les sorties

gauche et droite soient alimentées par une

puissance fantôme :

•

• En mode “Addition”, la puissance fantôme

provenant de la sortie gauche alimente

aussi le canal droit, mais cela avec une

capacité de lecture réduite. Pour que le

DN200 fonctionne correctement dans ce

mode, il faut que les sorties gauche et

droite soient connectées et alimentées par

une puissance fantôme.

•

• En mode “Divisé”, il n’y a pas

d’alimentation croisée entre les

canaux ; par conséquent, lorsqu’une

connexion de sortie est faite, il faut qu’elle

soit faite à l’entrée gauche. L’entrée droite

ne transmet un signal de sortie que si la

sortie gauche est également alimentée par

une puissance fantôme.

Description

(1) Connecteurs phono pour entrée stéréo

asymétrique avec impédance d’entrée

de 20 kΩ.

(2) Série Neutrik Combo I, connecteurs

pourentrée stéréo à symétrie

électronique. Ils connectent les prises

XLR femelles symétriques (broche 2

point chaud (en phase)) ou jacks de

¼". Les impédances d’entrée sont

respectivement de 20 kΩ et de 1 MΩ.

(3) Commutateur d’atténuateur (Pad) de

20 dB. S’il est allumé (la LED jaune

intégrée est allumée), une atténuation

de 20 dB est appliquée au signal avant

l’étage de sortie provenant de n’importe

quelle source d’entrée stéréo.

(4) Commutateur de déconnexion de terre

(Earth LIFT). S’il est allumé (la LED verte

intégrée est allumée), la mise à la terre

interne est déconnectée des deux voies

de sortie. Selon le type de mise à la terre

des dispositifs connectés, la connexion

ou la déconnexion de la terre contribue

à éliminer le ron ement ou empêcher le

couplage à la terre.

DN200 Réglages

(5) LED d’alimentation fantôme de

+48 V. Elle s’allume pour indiquer que

l’alimentation fantôme est appliquée

pour son entrée locale.

(6) Sorties analogiques stéréo primaire par

le biais des prises XLR équilibrées du

transformateur (broche 2 point chaud

(en phase)).

(7) Elles relient les sorties stéréo au moyen

de jacks d’entrée TRS symétriques de ¼".

(8) Commutateur DIVISION (SPLIT). S’il

est allumé (la LED bleue intégrée est

allumée), l’entrée gauche est transmise

dans les sorties gauche et droite.

L’entrée droite est en fait coupée.

(9) Commutateur ADDITION (SUM). S’il

est allumé (la LED bleue intégrée

est allumée), les entrées gauche et

droite sont ajoutées l’une à l’autre et

transmises à la sortie gauche seulement.

La page charge ...

21Quick Start Guide20 DN200

Other important information

1. Register online.

Please register your new

MUSIC Group equipment right

after you purchase it by visiting

klarkteknik.com. Registering

your purchase using our simple

online form helps us to process

your repair claims more quickly

and e ciently. Also, read the

terms and conditions of our

warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should

your MUSICGroup Authorized

Reseller not be located in

your vicinity, you may contact

the MUSIC Group Authorized

Ful ller for your country listed

under “Support” at klarkteknik.

com. Shouldyour country not

be listed, please check if your

problem can be dealt with by

our “OnlineSupport” which may

also be found under “Support” at

klarkteknik.com. Alternatively,

please submit an online warranty

claim at klarkteknik.com BEFORE

returning theproduct.

1. Registro online. Le

recomendamos que registre su

nuevo aparato MUSIC Group

justo después de su compra

accediendo a la página web

klarkteknik.com. Elregistro de

su compra a través de nuestro

sencillo sistema online nos

ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a

la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer

los términos y condiciones de

nuestra garantía, si es aplicable

en sucaso.

2. Averías. En el

caso de que no exista un

distribuidor MUSIC Group

en las inmediaciones, puede

ponerse en contacto con el

distribuidor MUSIC Group de

su país, queencontrará dentro

del apartado “Support” de

nuestra página web klarkteknik.

com. En caso de que su país no

aparezca en ese listado, acceda

a la sección “Online Support”

(quetambiénencontrará

dentro del apartado “Support”

de nuestra páginaweb) y

compruebe si su problema

aparece descrito y solucionado

allí. De forma alternativa,

envíenos a través de la página

web una solicitud online de

soporte en periodo de garantía

ANTES de devolvernos el aparato.

1. Enregistrez-vous

enligne. Prenez le temps

d’enregistrer votre produit

MUSIC Group aussi vite que

possible sur le site Internet

klarkteknik.com. Le fait

d’enregistrer le produit en

ligne nous permet de gérer les

réparations plus rapidement

et plus e cacement.

Prenezégalement le temps de

lire les termes et conditions de

notre garantie.

2.

Dysfonctionnement.

Si vous n’avez pas de revendeur

MUSIC Group près de chez

vous, contactez le distributeur

MUSIC Group de votre pays:

consultez la liste des distributeurs

de votre pays dans la page

“Support” de notre site Internet

klarkteknik.com. Si votre pays

n’est pas dans la liste, essayez

de résoudre votre problème

avec notre “aideen ligne” que

vous trouverez également dans

la section “Support” du site

klarkteknik.com. Vous pouvez

également nous faire parvenir

directement votre demande de

réparation sous garantie par

Internet sur le site klarkteknik.

com AVANT de nous renvoyer

le produit.

Important

information

Aspectos

importantes

Informations

importantes

1.

Online registrieren.

Bitte registrieren Sie Ihr

neues MUSIC Group-Gerät

direkt nach dem Kauf auf

der Website klarkteknik.

com. Wenn Sie Ihren Kauf mit

unserem einfachen online

Formular registrieren, können

wir Ihre Reparaturansprüche

schneller und e zienter

bearbeiten. Lesen Sie bitte auch

unsere Garantiebedingungen,

fallszutre end.

2. Funktionsfehler.

Sollte sich kein MUSICGroup

Händler in Ihrer Nähe

be nden, können Sie den

MUSICGroup Vertrieb Ihres

Landes kontaktieren, derauf

klarkteknik.com unter

„Support“ aufgeführt ist. Sollte

Ihr Land nicht aufgelistet sein,

prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem

von unserem „Online Support“

gelöst werden kann, den Sie

ebenfalls auf klarkteknik.

com unter „Support“  nden.

Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf

klarkteknik.com ein, BEVOR Sie

das Produktzurücksenden.

1. Registre-se online.

Por favor, registre seu novo

equipamento MUSIC Group logo

após a compra visitando o site

klarkteknik.com Registrar sua

compra usando nosso simples

formulário online nos ajuda

a processar seus pedidos de

reparos com maior rapidez

e e ciência. Além disso, leia

nossos termos e condições de

garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento

Defeituoso.

Casoseufornecedor

MUSIC Group não esteja

localizado nas proximidades,

você pode contatar um

distribuidor MUSIC Group para

o seu país listado abaixo de

“Suporte” emklarkteknik.com.

Se seu país não estiver na lista,

favorchecar se seu problema

pode ser resolvido com o nosso

“Suporte Online” que também

pode ser achado abaixo de

“Suporte”em klarkteknik.com.

Alternativamente, favor enviar

uma solicitação de garantia

online em klarkteknik.com

ANTES da devolução do produto.

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

La page charge ...

KlarkTeknik DN200 Guide de démarrage rapide

KlarkTeknik DN200 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents