Aprilaire 1110 Le manuel du propriétaire

Marque: Aprilaire

Modèle: 1110

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

Modèles 1110, 1210, 1310, 1410, 1510,

1910, 1610 et 1620 Épurateur d’air

Manuel d’utilisation

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté un épurateur d’air Aprilaire®. Nous vous remercions sincèrement de votre achat et nous sommes heureux d'ajouter votre nom à

notre liste grandissante de clients. En effectuant cet achat, vous avez investi dans l'équipement de la plus haute qualité actuellement disponible. Research

Products Corporation est le plus grand fabricant d’épurateurs d’air et d’humidificateurs centraux et un meneur reconnu aujourd’hui dans le secteur du

chauffage et de la climatisation.

Soyez assuré qu’en plus de fournir des produits de qualité, nous sommes aussi engagés envers la performance et la satisfaction des clients. IMPORTANT:

Le remplacement régulier du média filtrant d’Aprilaire est requis. Reportez-vous à la page 3 pour de plus amples détails.

Maintenant, veuillez prendre quelques minutes pour lire ce livret. Cela vous permettra de vous familiariser avec les bienfaits dont vous profiterez de

l'équipement que vous venez d'acheter et vous aidera à comprendre l'entretien de routine qui sera requis. N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie auprès

de nous pour nos dossiers et votre protection.

Votre épurateur d’air Aprilaire représente un investissement dans le confort sain de votre famille et une protection pour votre résidence et votre

ameublement. En effectuant cet achat, vous avez investi dans un épurateur d’air qui est beaucoup plus efficace qu’un appareil de chauffage ou des

filtres de climatisation ordinaires, que vous connaissez probablement. Votre épurateur d’air Aprilaire vous offre de nombreux avantages. Ce manuel vous

est fourni pour vous familiariser avec ces avantages, et avec les renseignements concernant le fonctionnement et l’entretien pour assurer le niveau de

performance élevé que cet épurateur d'air à haute efficacité est conçu pour fournir.

Français 1

polluants

communs

Tailles des particules en microns* (1 micron = 1/25,400 pouce (0,001 mm))

*Guide de l’American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineering

0.01 0.1 1

POLLEN ET SPORES

SOUILLURE

POUSSIÈRE

FUMÉE

BACTÉRIES SUSPENDUES

5 10 50 100

FIGURE 2 – POLLUANTS COMMUNS

PERFORMANCE

UTILISATION

Un épurateur d’air pour toute la maison d’Aprilaire est installé par votre

entrepreneur en chauffage et climatisation à titre d’un des composants de

votre système de chauffage et de climatisation. Il nettoie l’air qui circule

dans votre maison (reportez-vous à la FIGURE 1).

Lorsque l’équipement de chauffage ou climatisation se met en marche,

l’air dans votre maison se déplace à travers les registres d’air et le ou les

La poussière domestique est habituellement une accumulation de

particules dont la taille varie entre 0,01 et 100 microns. Le pollen et

les spores, qui peuvent aggraver les symptômes d’allergie, mesurent

habituellement entre 10 et 100 microns.

Par conséquent, les particules de poussière domestique visibles et presque

toutes les particules de pollen et de spores peuvent être captées et retenues

de façon permanente, très facilement, si vous pouvez les amener vers

l’épurateur d’air. Avec les épurateurs d’air à haute efficacité, le ventilateur

de votre système de chauffage/climatisation effectue la fonction du

mouvement de l’air.

Le nettoyage continu de l’air sera effectué lorsque votre thermostat est

réglé pour la circulation continue de l'air («Fan On» ou ventilateur en

marche). Si le nettoyage continu de l’air n’est pas requis, ou souhaité, réglez

votre thermostat à «Fan Auto» (ventilateur automatique).

Pour ceux qui choisissent le nettoyage périodique (contrairement au

nettoyage continu grâce au fonctionnement continu du ventilateur de

l’appareil de chauffage), la période la plus importante est lorsque vous

passez l’aspirateur, et plusieurs heures après avoir terminé cette tâche. Le

conduits de retour jusqu’à l’équipement de chauffage ou de climatisation

où il est traité et retourné dans les pièces de votre maison par l’entremise

des conduits d’alimentation. De petites particules provenant de nombreuses

sources sont suspendues dans l’air de votre maison, tout comme elles

sont suspendues dans l’air à l’extérieur. La plus grosse de ces particules

viendra finalement se poser et apparaîtra comme de la poussière. Des

particules plus petites pourront se poser, mais seront retournées dans l’air

à la moindre perturbation. Ces particules sont très petites et proviennent

de sources naturelles, comme la poussière et le pollen, et de sources

artificielles, comme la fumée de tabac ou de ventilation. L’épurateur d’air

est installé sur ou près de l’appareil de chauffage/de traitement de l’air

et élimine les particules qui se déplacent avec l’air qui circule dans votre

système de chauffage et de climatisation. Éliminer ces particules garde les

composants de l’équipement propres, et surtout, élimine les particules de

l’air que vous respirez. Les particules sont mesurées en microns, qui est une

unité de mesure utilisée pour les objets très petits (1 micron = 1/25400

pouce (0,001mm)). Comme référence, le diamètre d’un cheveu humain

mesure environ 100 microns. La FIGURE 2 montre la taille des diverses

particules qui peuvent se trouver dans l’air.

passage de l’aspirateur (à moins d’avoir un système d’aspirateur central) agite

un grand nombre de particules de poussière qui doivent être aspirées dans

votre épurateur d’air.

Plusieurs des particules de poussière générées pendant le passage de

l’aspirateur sont tellement lourdes qu’elles «tombent» hors du courant d’air

avant de pouvoir être aspirées hors de votre espace habitable. C’est la raison

pour laquelle il est important d’effectuer l’époussetage domestique plusieurs

heures après avoir passé l’aspirateur. Normalement, lorsque les particules

lourdes «tombent», elles ne sont réintroduites dans l’air que par le passage

de l’aspirateur ou une autre activité vigoureuse similaire.

Lorsque les symptômes d’allergie, qui sont aggravés par le pollen et les

spores, sont une inquiétude, un nettoyage continu est fortement recommandé.

Pour récapituler, lorsque l’élimination de la poussière domestique est le

principal avantage que vous recherchez, vous devriez faire fonctionner votre

épurateur d’air lorsque de la poussière est générée ou remuée, et durant les

heures qui suivent. Pour le pollen et les spores qui aggravent les allergies,

votre épurateur doit fonctionner continuellement lorsque ces polluants se

trouvent dans l’environnement. L’épurateur d’air n’est efficace que lorsque l’air

contenant les contaminants est aspiré dans le média filtrant.

BÉBÉ

SALLE DE BAINS

étage

SOUS-SOL

FIGURE 1

90-1148

2 Français

ENTRETIEN

Le seul entretien requis est le remplacement périodique du média filtrant jetable d’Aprilaire®, ce que vous pouvez effectuer en quelques minutes. La fréquence

du remplacement variera en fonction de la durée du fonctionnement, du nombre de particules généré dans la maison, en plus d’être affecté par: le nombre

de personnes et leurs activités, la quantité de tapis, d’animaux, la taille de la résidence, le nombre de fumeurs, le niveau de pollution dans la région. Aprilaire

recommande de remplacer le média chaque année. Cependant, toutes les installations de CVC sont différentes. Votre entrepreneur peut recommander de

remplacer le filtre plus ou moins souvent.

ÉTIQUETTE DE REMPLACEMENT DE MÉDIA

FILTRANT À L’INTÉRIEUR DE LA PORTE.

FIGURE 3

90-1766

REMPLACER LE FILTRE

Remplacez le média filtrant avec des filtres SelfSeal™ originaux d’Aprilaire,

offerts par votre entrepreneur d’installation. IMPORTANT : Suivez les

directives étape par étape se trouvant sur le carton du filtre pour vous

assurer de l’installer correctement – le côté sortie du média filtrant est le

métal déployé.

Le numéro de modèle de votre média filtrant de rechange se trouve sur

l’étiquette située à l’intérieur de la porte de l’épurateur d’air (reportez-vous à la

FIGURE 3).

IMPORTANT : Mettez le mode du thermostat à «Off» (éteint) et le

ventilateur à auto avant de retirer la porte de l’épurateur d’air.

MÉDIA FILTRANT DE RECHANGE

Modèle

Idéal pour une maison

propre et protéger

l’équipement Idéal pour une maison saine

Meilleur pour réduire

les odeurs

Meilleur pour le

soulagement des allergies

et de l’asthme

1110 110 113 n/a n/a

1210/1620 210 213 213CBN 216

1310 310 313 n/a n/a

1410/1610 410 413 413CBN 416

1510 510 513 513CBN 516

1910 910 913 n/a n/a

CHOISISSEZ LE MÉDIA FILTRANT QUI CONVIENT LE MIEUX À VOTRE MAISON ET VOTRE FAMILLE

Capte

Modèles 110/210/310/

410/510/910

Modèles 113/213/313/

413/513/913

Modèles 213CBN/

413CBN/513CBN

Modèles

216/416/516

Poussière

Pollen

Champignons

Moisissure

Squame animale

Particules de taille de virus

Bactéries

Particules de taille de virus 0,3 à 1 micron n/a 75% 75% 95%

Poussière 1 à 3 microns 65% 90% 90% 95%

Pollen et spores de moisissure 3 à 10 microns 85% 90% 90% 95%

Français 3

Aprilaire.com

P.O. Box 1467

Madison, WI 53701-1467

800.334.6011 F: 608.257.4357

Imprimé aux É.-U.

10010398 B2701304E 6.20

GARANTIE LIMITÉE

Votre épurateur d’air à média Aprilaire de Research Products Corporation est expressément garanti pendant cinq (5) ans à compter de la date d'installation d'être libre de défauts de matériaux

ou de fabrication, à l'exception, cependant, du média jetable qui doit être remplacé de temps à autre selon le niveau d'utilisation. L'obligation exclusive de Research Products Corporation en

vertu de cette garantie sera de fournir gratuitement toute pièce de rechange pour l’épurateur d’air à média qui serait défectueuse durant une telle période de cinq (5) ans et renvoyée au plus

tard dans un délai de trente (30) jours après ladite période de cinq (5) ans par vous ou par votre fournisseur original, à Research Products Corporation, Madison, Wisconsin 53701 É.-U. avec

le numéro de modèle et la date d'installation de l’épurateur d’air à média.

CETTE GARANTIE N'OBLIGE PAS RESEARCH PRODUCTS CORPORATION À COUVRIR LES FRAIS DE MAIN D'OEUVRE ET NE S'APPLIQUE PAS AUX DÉFAUTS DE FABRICATION OU DE

MATÉRIAUX FOURNIS PAR VOTRE INSTALLATEUR, CONTRAIREMENT AUX DÉFAUTS DÉCOUVERTS DANS L’ÉPURATEUR D’AIR LUI-MÊME.

LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT EN DURÉE À LA PÉRIODE DE CINQ ANS CI-MENTIONNÉE. LA

RESPONSABILITÉ DE RESEARCH PRODUCTS CORPORATION EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, AUTRES QUE LES DOMMAGES POUR DES BLESSURES, RÉSULTANT

D'UNE INFRACTION AUX GARANTIES IMPLICITES SUSMENTIONNÉES OU À LA GARANTIE LIMITÉE CI-MENTIONNÉE EST EXPRESSÉMENT EXCLUE. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST NULLE ET

SANS EFFET SI LE(S) DÉFAUT(S) RÉSULTE(NT) DU FAIT QUE VOUS N'AVEZ PAS FAIT INSTALLER CETTE UNITÉ PAR UN PROFESSIONNEL DU CHAUFFAGE ET DE LA CLIMATISATION QUALIFIÉ.

SI LA GARANTIE LIMITÉE DEVIENT NULLE ET SANS EFFET PARCE QUE VOUS N'AVEZ PAS FAIT APPEL À UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ, TOUTES LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

DES GARANTIES IMPLICITES ENTRENT EN VIGUEUR AU MOMENT DE L'INSTALLATION.

Certaines provinces n'autorisent pas les limites sur la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Le cas échéant, les limitations ou

l'exclusion susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

Pour obtenir des pièces de garantie, appelez Aprilaire au 1-800-334-6011.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Visitez-nous en ligne à www.aprilaire.com pour enregistrer votre produit Aprilaire. Si vous n'avez pas accès à Internet, veuillez envoyer une carte postale en indiquant votre nom, adresse,

numéro de téléphone, adresse électronique, le produit acheté, le numéro de modèle, la date d'achat et le nom du concessionnaire à : Research Products Corporation, P.O. Box 1467, Madison,

WI 53701 É.-U.

Les renseignements de l'enregistrement de votre garantie ne seront ni vendus ni partagés à l'extérieur de notre entreprise.

ENGAGEMENT DE 10 ANS D’APRILAIRE ENVERS UN SERPENTIN PROPRE

Les épurateurs d’air Aprilaire sont tellement efficaces dans l’élimination de particules et de contaminants qui sont nocifs pour votre famille et votre

équipement de CVC, que nous vous offrons cette garantie. Si le serpentin de votre nouvel appareil de climatisation intérieure a besoin d’un nettoyage

professionnel durant les dix prochaines années durant l’utilisation adéquate de l’épurateur d’air Aprilaire, nous vous remettrons 100 $ pour défrayer les coûts

de nettoyage du serpentin intérieur par un entrepreneur agréé.

Cet engagement s’applique à tout nouvel équipement de CVC muni d’un nouveau serpentin d’appareil de climatisation intérieure (âgé de moins de six mois)

installé avec un épurateur d’air Aprilaire. L’épurateur d’air Aprilaire doit être installé par un entrepreneur en CVC agréé. L’épurateur d’air Aprilaire doit être

correctement entretenu selon les directives se trouvant dans le manuel d’utilisation, y compris l’utilisation d’un média de rechange de marque Aprilaire seulement.

Pour obtenir des détails sur le remboursement, veuillez visiter www.aprilaire.com/cleancoil ou composer le 1-800-334-6011.

REGISTRE DE REMPLACEMENT DU MÉDIA FILTRANT

Date Nom du concessionnaire Date Nom du concessionnaire

4 Français