HP PhotoSmart M517 Manuel utilisateur

.05" X 6" SPINE

4" X 6" FRONT COVER4" X 6" BACK COVER

Manuel de l’utilisateur

Appareil photo HP Photosmart

M417/M517 avec HP Instant Share

Appareil photo HP Photosmart M417/M517 Manuel de l’utilisateur

Printed in China

www.hp.com



L2011-90108

Informations légales

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans

préavis. Les seules garanties pour les produits et les services HP sont énoncées

dans les documents de garantie expresse accompagnant ces produits et

services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie

supplémentaire. HP ne pourra être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs

ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document.

Windows

®

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Le logo SD est une marque de son propriétaire.

Informations importantes sur le recyclage pour les clients de l’Union

européenne : pour préserver l’environnement, ce produit doit être recyclé en

fin de vie utile, conformément aux dispositions légales en vigueur. Le symbole

ci-dessous indique que ce produit ne peut pas être jeté dans une poubelle

domestique. Merci de renvoyer le produit pour mise au rebut ou recyclage au

centre de collecte agréé le plus proche de chez vous. Pour plus d’informations

sur le retour et le recyclage des produits HP, consultez le site :

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/fr/frrecycle.html

Imprimé en Chine

For future reference, please enter the following information :

Model Number (on the front of the camera

Serial Number (10-digit number on the

bottom of the camera)

Date the camera was purchased

5Sommaire

1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Mise sous tension de l’appareil photo . . . 14

4 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Réglage de la zone . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . 15

7 Installation et formatage d’une carte

mémoire (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guide de l’utilisateur sur CD-ROM . . . . . . 21

Composants de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . 22

Partie supérieure de l’appareil photo . . . . . . . 22

Parties arrière et latérale droite de

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avant, côté gauche et dessous de

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menus de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ecran d’état de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 32

Restauration des paramètres antérieurs . . . . . . . . 33

Visualisation de la démonstration intégrée

à l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sommaire

6

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

2 Prises de vue et enregistrement

de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prises de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistrement de commentaires audio

avec les images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilisation du mode Prévisualisation. . . . . . . . . . . 38

Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Optimisation de la mise au point . . . . . . . . . . 40

Verrouillage de la mise au point . . . . . . . . . . 42

Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . 44

Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation des modes de prise de vue . . . . . . . . . 48

Utilisation des réglages du retardateur. . . . . . . . . 50

Utilisation du réglage Rafale. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation du Menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . . 55

Qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Eclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inclusion de la date et de l’heure . . . . . . . . . . 61

Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . 63

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sensibilité ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Visualisation des images et des

clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation du mode Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ecran de résumé du nombre d’images . . . . . . 70

Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . 71

Agrandissement d’images. . . . . . . . . . . . . . . 72

7

Sommaire

Utilisation du Menu Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Réduire l’effet yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . 76

Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Commentaire audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4 Utilisation de HP Instant Share. . . . . . . . . . . . 79

Utilisation du Menu HP Instant Share. . . . . . . . . . 80

Configuration des destinations en ligne

dans l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Envoi d’images vers des destinations. . . . . . . . . . 84

5 Transfert et impression d’images . . . . . . . . . . 87

Transfert d’images vers l’ordinateur. . . . . . . . . . . 87

Impression directe d’images à partir

de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 Utilisation du Menu Configuration . . . . . . . . . 93

Luminosité écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sons de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Prévisualisation au démarrage . . . . . . . . . . . . . . 96

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cop. images sur carte... . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7 Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . 103

Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . 104

Logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuration requise

(Windows seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . 106

HP Image Zone Express

(Windows seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Utilisation de l’appareil photo

sans le logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . 108

8

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

Transfert d’images vers un ordinateur

dépourvu du logiciel HP Image Zone . . . . . . 109

Utilisation d’un lecteur de carte

mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuration de l’appareil photo

en tant que lecteur de disque . . . . . . . . . 112

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Messages d’erreur apparaissant sur

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Messages d’erreur affichés par l’ordinateur . . . . 146

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Site Web HP Accessibility. . . . . . . . . . . . . . 148

Site Web HP Photosmart. . . . . . . . . . . . . . . 149

Processus d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Assistance téléphonique aux Etats-Unis

et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Assistance téléphonique en Europe,

au Moyen-Orient et en Afrique . . . . . . . . . . 152

Autres services d’assistance téléphonique

dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

A Gestion des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Caractéristiques principales des piles . . . . . . . . 157

Prolongation de l’autonomie des piles . . . . . 158

Précautions de sécurité lors de l’utilisation

de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Performances par type de pile . . . . . . . . . . . . . 161

Nombre de photos par type de pile . . . . . . . . . 162

Icônes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Rechargement des piles NiMH . . . . . . . . . . . . . 164

Précautions de sécurité pour le

rechargement des piles NiMH. . . . . . . . . . . 166

Mise en veille et économie d’énergie. . . . . . . . . 167

9

Sommaire

B Achat d’accessoires pour l’appareil photo . . 169

C Entretien de votre appareil photo. . . . . . . . . 173

Entretien de base de votre appareil photo . . . . . 173

Nettoyage de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 174

Nettoyage de l’objectif de

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Nettoyage du boîtier de l’appareil et

de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

D Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 177

Capacité de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Capacité de la mémoire du M417 . . . . . . . 185

Capacité de la mémoire du M517 . . . . . . . 185

10

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

11

Mise en route

1Mise en route

Félicitations pour l’achat de cet appareil photo numérique

HP Photosmart M417/M517, et bienvenue dans le monde

de la photographie numérique !

Ce manuel décrit les fonctionnalités de l’appareil photo qui

permettront d’obtenir de splendides résultats tout en vous

amusant. Ces fonctionnalités sont les suivantes :

• Technologie d’éclairage adaptatif HP - Mettez

automatiquement en valeur les détails perdus dans

l’ombre. Reportez-vous à la page 59.

• Réduction de l’effet yeux rouges intégrée à l’appareil

photo - Réduisez l’effet yeux rouges sur les sujets

photographiés avec un flash. Reportez-vous à la page 76.

• 7 modes de prise de vue - Choisissez un mode de prise

de vue prédéfini afin d’obtenir la meilleure exposition

pour les scènes courantes. Reportez-vous à la page 48.

• HP Instant Share - Sélectionnez facilement les photos

contenues dans votre appareil pour les envoyer

automatiquement vers de nombreux types de destinations,

comme des adresses électroniques, des pages Web ou

une imprimante à la prochaine connexion de votre

appareil photo à un ordinateur. Vos destinataires peuvent

alors visualiser vos images sans être confrontés à la

complexité des pièces jointes volumineuses.

Reportez-vous à la page 79.

•Impression directe - Imprimez directement depuis votre

appareil photo vers toute imprimante compatible

PictBridge sans devoir vous connecter à votre ordinateur.

Reportez-vous à la page 89.

• Aide intégrée à l’appareil - Suivez les instructions sur

l’écran pour vous aider à utiliser les fonctionnalités de

l’appareil lorsque vous ne disposez pas du manuel à

portée de main.

12

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

Pour bénéficier de capacités

photographiques encore plus étendues,

vous pouvez acheter une station

d’accueil HP Photosmart

pour appareils photo de série M. Cette

station d’accueil permet de transférer facilement des images

vers un ordinateur ou une imprimante, de les visionner sur

une télévision et de recharger les piles de votre appareil

photo. La station d’accueil constitue en outre un rangement

pratique pour votre appareil photo.

Configuration

Pour déterminer l’emplacement d’un composant de votre

appareil photo (tel qu’un bouton ou un voyant) tout en

suivant les instructions de cette section, reportez-vous à

la section Composants de l’appareil photo àlapage22.

1. Fixation de la sangle

Fixez la sangle à l’attache

prévue à cet effet située sur le

côté de l’appareil, comme

indiqué.

13

Mise en route

2. Installation des piles

1. Ouvrez le volet du compartiment de

la carte mémoire/pile sur le côté de

l’appareil photo en le faisant glisser

vers le bas de l’appareil photo.

2. Insérez les piles conformément

au schéma figurant à l’intérieur

du volet.

3. Pour fermer le volet du compartiment

de la carte mémoire/pile,

enfoncez-le, puis faites-le glisser vers

le haut de l’appareil jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Pour connaître les performances des piles alcalines, lithium

et NiMH lorsqu’elles sont utilisées avec cet appareil,

reportez-vous à la section Performances par type de pile

à la page 161. Pour savoir comment optimiser l’autonomie

des piles, reportez-vous à l’Annexe A, Gestion des piles,

page 157 et suivantes.

CONSEIL : vous pouvez également utiliser un adaptateur

secteur HP (en option) pour alimenter l’appareil photo.

Si vous utilisez des piles NiMH rechargeables, vous

pouvez les recharger dans l’appareil photo en utilisant un

adaptateur secteur HP (en option) ou la station d’accueil

HP Photosmart pour appareils photo de série M (en

option), ou encore les recharger séparément dans le

chargeur rapide HP Photosmart (en option). Pour plus

d’informations, reportez-vous à l’Annexe B, Achat

d’accessoires pour l’appareil photo, page 169 et

suivantes.

14

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

3. Mise sous tension de

l’appareil photo

Pour allumer votre appareil photo, poussez l’interrupteur

vers la droite, puis relâchez-le.

L’objectif se déploie et le voyant d’alimentation, situé

à gauche de l’interrupteur , s’allume en vert.

Le logo HP apparaît également sur l’écran lors de la

mise en marche de l’appareil.

4. Sélection de la langue

Vous êtes invité à sélectionner une langue la première fois

que vous allumez l’appareil photo.

1. Sélectionnez la langue à l’aide

des boutons du

Sélecteur .

2. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner la langue

en surbrillance.

CONSEIL : pour modifier la langue ultérieurement, utilisez le

paramètre Langue du menu Configuration. Reportez-vous

à la section Langue àlapage100.

15

Mise en route

5. Réglage de la zone

Une fois que vous avez sélectionné une langue, vous êtes

invité à sélectionner le continent sur lequel vous vivez.

Les paramètres Langue et Zone déterminent les valeurs par

défaut du format de date et du format de signal vidéo pour

l’affichage des images de l’appareil photo sur une télévision

(reportez-vous à la section Configuration TV àlapage99).

1. Sélectionnez la zone à l’aide

des boutons du

Sélecteur .

2. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner la zone en

surbrillance.

6. Réglage de la date et de l’heure

L’appareil photo dispose d’une horloge permettant

d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue.

Ces informations sont enregistrées dans les propriétés de

l’image, que vous pouvez voir lorsque vous affichez l’image

sur votre ordinateur. La date et l’heure peuvent également

être incluses sur l’image (reportez-vous à la section Inclusion

de la date et de l’heure à la page 61).

1. Le premier élément en

surbrillance correspond au

format de date/heure. Si vous

souhaitez modifier ce format,

utilisez les boutons . Si ce

format est correct, appuyez sur

le bouton pour passer

àladate.

2. Réglez le paramètre en surbrillance à l’aide des

boutons .

16

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

3. Appuyez sur les boutons pour passer aux autres

sélections.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la date et

l’heure soient correctement réglées.

5. Appuyez sur le bouton après avoir sélectionné les

date et heure adéquates. Un écran de confirmation

apparaît, vous demandant si la date et l’heure sont

correctement définies. Le cas échéant, appuyez sur le

bouton pour sélectionner Oui.

Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton pour

mettre en surbrillance Non, puis appuyez sur le

bouton . L’écran Date et heure réapparaît. Répétez les

étapes 1 à 6 pour définir les date et heure adéquates.

CONSEIL : pour modifier les paramètres de date et d’heure

ultérieurement, utilisez le paramètre Date et heure du

menu Configuration. Reportez-vous à la section Date et

heure àlapage97.

17

Mise en route

7. Installation et formatage d’une

carte mémoire (en option)

Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne

permettant d’enregistrer des images et des clips vidéo.

Vous pouvez néanmoins enregistrer ces derniers sur une

carte mémoire (achetée séparément). Pour plus

d’informations sur les cartes mémoire prises en charge,

reportez-vous à la section Stockage à la page 181.

1. Eteignez l’appareil photo

et ouvrez le volet du

compartiment de la carte

mémoire/pile sur le côté

de l’appareil photo.

2. Insérez la carte mémoire

dans le petit emplacement

situé au-dessus des piles,

le côté cranté de la carte

en premier, comme illustré.

Vérifiez que la carte mémoire

est bien positionnée.

3. Fermez le volet du compartiment de la carte mémoire/

pile, puis allumez l’appareil photo.

Pour prévenir la corruption des cartes et des images, vous

devez formater les cartes mémoire avant leur première

utilisation, comme indiqué ci-après :

1. Appuyez sur le bouton , puis utilisez le bouton pour

passer au Menu Lecture .

2. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance

l’option Supprimer, puis sur le bouton pour afficher

le sous-menu Supprimer.

18

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

3. Utilisez le bouton pour mettre en surbrillance l’option

Formater la carte, puis appuyez sur le bouton pour

afficher l’écran de confirmation Formater la carte.

4. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance

Oui, puis sur pour formater la carte.

Le message Formatage de la carte... apparaît sur l’écran

alors que l’appareil photo formate la carte mémoire.

Lorsque le formatage est terminé, l’écran de résumé du

nombre d’images s’affiche (reportez-vous à la section

Ecran de résumé du nombre d’images àlapage70).

Pour retirer la carte mémoire, vous devez d’abord éteindre

l’appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment de

la pile/carte mémoire et enfoncez le bord supérieur de la

carte mémoire ; celle-ci s’extraira alors du logement.

REMARQUE : si vous installez une carte mémoire dans

l’appareil photo, toutes les nouvelles images et tous les

nouveaux clips vidéo y seront stockés. Pour utiliser la

mémoire interne et visionner les images qui y sont

stockées, retirez la carte mémoire. Vous pouvez

également transférer des images de la mémoire interne

vers la carte mémoire (reportez-vous à la section Cop.

images sur carte... à la page 101).

19

Mise en route

8. Installation du logiciel

Le logiciel HP Image Zone permet de transférer les images

contenues dans l’appareil photo, de les visualiser, de les

modifier, de les imprimer ou de les envoyer par courrier

électronique. Il permet également de configurer le menu

HP Instant Share de l’appareil photo.

REMARQUE : vous pouvez utiliser l’appareil photo même si

vous n’installez pas le logiciel HP Image Zone. Certaines

fonctionnalités en seront toutefois affectées. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de

l’appareil photo sans le logiciel HP Image Zone

àlapage108.

REMARQUE : si vous avez du mal à installer ou à utiliser

le logiciel HP Image Zone, consultez le site Web de

l’assistance clientèle HP à l’adresse :

www.hp.com/support pour plus d’informations.

Windows

®

Pour que vous puissiez installer le logiciel HP Image Zone,

votre ordinateur doit disposer d’un minimum de 64 Mo de

RAM, du système d’exploitation Windows 2000, XP, 98, 98

Deuxième Edition ou Windows Millennium, et du logiciel de

navigation Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 ou supérieur.

Internet Explorer 6 est recommandé. Si votre ordinateur

remplit ces conditions, la version complète du logiciel

HP Image Zone ou la version HP Image Zone Express

est automatiquement installée. Certaines fonctionnalités

contenues dans la version complète n’existent pas dans la

version HP Image Zone Express. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section Logiciel HP Image Zone

àlapage105.

20

Manuel de l’utilisateur HP Photosmart M417/M517

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le

lecteur de votre ordinateur, puis suivez les instructions sur

l’écran. Si l’écran d’installation n’apparaît pas, cliquez

sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe

(où D

correspond à la lettre désignant votre lecteur de

CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK.

3. Une fois l’installation du logiciel HP Image Zone terminée,

activez de nouveau le logiciel antivirus que vous avez

désactivé à l’étape 1.

Macintosh

La version complète du logiciel HP Image Zone est toujours

installée sur les ordinateurs Macintosh.

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le

lecteur de votre ordinateur.

3. Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM située sur

le bureau.

4. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation, puis suivez les

instructions sur l’écran pour installer le logiciel.

5. Une fois l’installation du logiciel HP Image Zone terminée,

activez de nouveau le logiciel antivirus que vous avez

désactivé à l’étape 1.

La page charge ...

HP PhotoSmart M517 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HP PhotoSmart M517 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents