Brother Innov-is XP2 Mode d'emploi

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

 Be sure to read this document before using the machine.

We recommend that you keep this document nearby for future reference.

 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.

Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour

vous y référer ultérieurement.

 Lea este documento antes de utilizar la máquina.

Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita

consultarlo más adelante.

Product Safety Guide

Manuel de sécurité du produit

Guía de seguridad del producto

Product Code/Référence du produit/Código de producto: 882-W30

La page est en cours de chargement...

7

Merci d'avoir choisi cette machine.

Avant d'utiliser cette machine ou d'effectuer une opération d'entretien, lisez attentivement les

« INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » ci-dessous, et consultez le manuel d'instructions pour

en savoir plus sur l'utilisation correcte des nombreuses fonctions disponibles. En outre, après avoir lu ce

manuel de sécurité du produit, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y

référer ultérieurement. Le non-respect de ces instructions peut générer un risque accru de dommages

corporels et matériels, notamment un risque d'incendie, de chocs électriques, de brûlures ou

d'étouffement.

Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser la machine.

DANGER - Pour réduire les risques d’électrocution

1Débranchez toujours la machine de la prise électrique immédiatement après

utilisation, lorsque vous la nettoyez, lorsque vous procédez à des opérations

d’entretien mentionnées dans ce manuel, ou si vous la laissez sans surveillance.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de brûlure,

d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

2Débranchez toujours la machine de la prise électrique lorsque vous retirez les couvercles ou que vous procédez

à des réglages mentionnés dans ce manuel d’instructions.

• Pour débrancher la machine, placez l'interrupteur sur le symbole « O » pour l'éteindre, puis prenez la fiche et

tirez-la de la prise de courant. Ne tirez pas sur le cordon.

• Branchez directement la machine sur la prise d’alimentation électrique. N’utilisez pas de rallonge.

• Débranchez toujours votre machine en cas de coupure d’électricité.

3Dangers d'origine électrique :

• Cette machine doit être connectée à une source d’alimentation secteur dans la plage indiquée sur la plaque

signalétique. Ne la branchez pas à une source d’alimentation continue ni à un onduleur. Si vous ne savez pas de

quelle source d’alimentation vous disposez, contactez un électricien qualifié.

• L’utilisation de cette machine n’est approuvée que dans le pays d’achat.

4

N’utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d’alimentation est endommagé, si elle ne fonctionne pas

correctement, si elle est tombée ou a été endommagée ou en cas de contact avec de l’eau. Renvoyez la machine au

revendeur Brother agréé le plus proche à des fins d'examen, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique.

•

Lorsque votre machine est stockée ou en cours d’utilisation, si vous remarquez quelque chose d’anormal (odeur,

chaleur, décoloration ou déformation), arrêtez immédiatement de l’utiliser et débranchez le cordon d’alimentation.

• Portez toujours la machine à coudre en la tenant par sa poignée. En la tenant par une autre pièce, vous

risqueriez de l’endommager ou de la faire tomber et de vous blesser.

• Lorsque vous soulevez la machine à coudre, veillez à ne pas faire de mouvement brusque ou intempestif; vous

risqueriez de vous blesser au niveau du dos ou des genoux.

INTRODUCTION

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

8

5Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :

• N’utilisez jamais la machine si les aérations sont bouchées. Ne laissez pas les peluches, poussières et tissus

s’accumuler et boucher les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et de la pédale de commande.

• Ne placez aucun objet sur la pédale.

• N’utilisez pas de rallonge. Branchez directement la machine sur la prise d’alimentation électrique.

• N’insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans les ouvertures.

•

Ne faites pas fonctionner la machine en cas d’utilisation d’aérosols (pulvérisations) ou d’administration d’oxygène.

• N'utilisez pas la machine à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière ou un fer à repasser, sinon

la machine, le cordon d'alimentation ou le vêtement en cours de confection risquerait de prendre feu, vous

exposant ainsi à des risques de brûlure ou d'électrocution.

• Ne posez pas cette machine à coudre sur une surface instable, telle qu'une table bancale ou inclinée : elle

risquerait de tomber et de vous blesser.

6Soyez tout particulièrement attentif lors de la couture :

• Faites toujours très attention à l’aiguille. N’utilisez pas d’aiguilles tordues ou cassées.

•

Ne touchez aucune pièce en mouvement. Vous devez faire preuve d’une grande prudence avec l’aiguille de la machine.

•

Mettez la machine sur « O » pour la mettre hors tension lorsque vous procédez à des ajustements à proximité de l'aiguille.

• N'utilisez pas de plaque à aiguille endommagée ou inadéquate : vous risqueriez de casser l'aiguille.

• Ne poussez pas ni ne tirez le tissu lors de la couture et suivez attentivement les instructions lors de la couture en

mouvement libre, afin de ne pas faire dévier l’aiguille et la casser.

7Cette machine n'est pas un jouet :

• Vous devez donc être très attentif lorsque des enfants l'utilisent ou se trouvent à proximité.

• Tenez le sac en plastique contenant cette machine à coudre hors de portée des enfants, ou jetez-le. Ne laissez

jamais les enfants jouer avec ce sac; ils risqueraient de s’étouffer.

• N’utilisez pas la machine à l’extérieur.

8Pour une durée de vie prolongée :

• N'utilisez et ne rangez pas cette machine dans des endroits exposés directement à la lumière du soleil ou très

humides. N’utilisez pas et ne rangez pas la machine à proximité d’un appareil de chauffage, d’un fer à repasser,

d’une lampe à halogène ou de tout autre appareil dégageant de la chaleur.

• Utilisez uniquement des savons ou détergents neutres pour nettoyer le boîtier. Le benzène, les solvants et les

poudres à récurer peuvent endommager le boîtier et la machine et ne doivent donc jamais être utilisés.

• Pour une installation correcte, consultez toujours le manuel d’instructions pour remplacer ou installer tout

assemblage, pied-de-biche, aiguille ou tout autre pièce.

9Pour la réparation ou le réglage :

• Si l’unité d’éclairage est endommagée, faites-la remplacer par un revendeur Brother agréé.

• Lors d’un dysfonctionnement ou d’un réglage, suivez d’abord le tableau de dépannage à l’arrière du manuel

d’instructions pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, veuillez consulter votre

revendeur Brother local agréé.

ATTENTION

10 (Pour les États-Unis uniquement)

Cet appareil comporte une fiche polarisée (avec une lame plus large que l'autre). Afin de limiter les risques

d'électrocution, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée, dans un seul sens. Si la ﬁche

ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un

électricien qualifié pour installer la prise adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.

9

N’utilisez cette machine que de la manière prévue, décrite dans ce manuel.

Utilisez les accessoires recommandés par le fabricant, comme mentionné dans ce manuel.

Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans avis préalable.

Pour de plus amples informations sur le produit et les mises à jour, consultez notre site Web www.brother.com

(Pour les États-Unis uniquement)

Pédale : Cette pédale modèle T est compatible avec la machine dont le product code (référence du produit) est

882-W30. Le product code (référence du produit) figure sur la plaque signalétique de la machine.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cette machine est conçue pour une utilisation

domestique.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS NE FAISANT PAS PARTIE DU CENELEC

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (adultes ou

enfants) souffrant d’incapacités physiques, sensorielles ou mentales, ou ne

disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à moins qu’elles

ne soient aidées par une personne veillant à leur sécurité. Il faut surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS FAISANT PARTIE DU CENELEC

Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d’incapacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou ne disposant pas de l’expérience ou des

connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil s’ils sont encadrés ou s’ils ont

reçu des instructions leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et

de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants

sans supervision.

POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME-UNI, EN

IRLANDE, À MALTE ET À CHYPRE UNIQUEMENT

IMPORTANT

• En cas de remplacement du fusible de la fiche, utilisez un fusible certifié ASTA à BS 1362, c’est-à-dire portant la

marque , d’une capacité correspondant à celle indiquée sur la fiche.

• Remettez toujours le couvercle du fusible. Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est

ouvert.

• Si la prise secteur disponible n’est pas compatible avec la fiche fournie avec cet équipement, procurez-vous un

câble approprié auprès de votre revendeur Brother agréé.

FRANÇAIS

10

Federal Communications Commission (FCC, Commission

fédérale américaine des communications)

Déclaration de conformité du fournisseur (Pour les États-

Unis uniquement)

Cet équipement a été déclaré conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit

supporter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B,

conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable

contre les interférences nocives dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des ondes de fréquence radio, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant,

il risque de provoquer des interférences qui affecteront les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie

qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement génère des interférences

avec la radio et la télévision, ce que vous pouvez vérifier en allumant et en éteignant vos appareils, nous vous

conseillons d'essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le

récepteur.

• Contacter un revendeur Brother agréé ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

• Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en parallèle avec d'autres antennes ou émetteurs.

Important

Toute modification ou changement non expressément approuvé par Brother Industries, Ltd. pourrait annuler le droit

de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations prévues par la FCC/IC dans le cadre d'un

environnement non contrôlé et répond aux directives de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio et au

RSS-102 des règles régissant l'exposition aux fréquences radio IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en

gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Partie responsable : Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911

Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS

TÉL. : (908) 704-1700

déclare que le produit

Nom du produit :

Numéro de modèle :

Machine à coudre Brother

XP2

11

Pour les utilisateurs au Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et

respecte les lignes directrices d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) de la FCC et les règles d’exposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm

ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Déclaration de conformité (Europe et Turquie uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd.

15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japon

déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives et réglementations applicables en

vigueur dans la Communauté Européenne.

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité sur le Site internet Brother support (Site Web de soutien Brother).

Accédez au site support.brother.com

et :

 cliquez sur « Manuels »

 sélectionnez votre modèle

 cliquez sur « Déclaration de conformité »

 cliquez sur « Télécharger »

La déclaration sera téléchargée en tant que fichier PDF.

Declaration de conformite a la directive 2014/53/UE

relative aux equipements radioelectriques

(Europe et Turquie uniquement)

(applicable aux modeles disposant d’interfaces radio)

Nous, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japon

declarons que ces produits sont en conformite avec les dispositions de la directive 2014/53/UE relative aux equipements

radioelectriques. Vous pouvez telecharger un exemplaire de la declaration de conformite en suivant les instructions de la section

« Declaration de conformite (Europe et Turquie uniquement) ».

Réseau local sans fil (modèles avec fonction réseau sans

fil uniquement)

Cette machine prend en charge l'interface sans fil.

Bande(s) de fréquence : 2400 - 2483,5 MHz

Puissance maximale des fréquences radio transmise dans la ou les bandes de fréquence : Inférieure à 20 dBm (e.i.r.p)

FRANÇAIS

12

Assurez-vous d'utiliser un routeur ou un pare-feu lorsque vous connectez votre machine à Internet afin de

la protéger contre un accès non autorisé depuis Internet.

PRÉCAUTION POUR LA CONNEXION SANS FIL

La page est en cours de chargement...

Please visit us at

http://s.brother/cpdab/

where you

can get product support and answers to frequently asked

questions (FAQs).

Visitez notre site au

http://s.brother/cpdab/

pour

obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions

(FAQ).

Visítenos en

http://s.brother/cpdab/

donde hallará

consejos para la solución de problemas así como la lista

de preguntas y respuestas más frecuentes.

D01MBN-001

English

French

Spanish

882-W30

Brother Innov-is XP2 Mode d'emploi

Brother Innov-is XP2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents