Bruce EHPS53H30S Guide d'installation

Marque
Bruce
Modèle
EHPS53H30S
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
3
AVERTISSEMENT :
REVÊTEMENTS DE SOL SOUPLES DÉJÀ EN PLACE ET ADHÉSIF DE
ASPHALTE. ÉVITER DE PONCER, DE BALAYER OU DE GRATTER À SEC, DE PERCER, DE SCIER,
DE DÉCAPER PAR JET DE BILLES, DE DÉCOUPER OU DE PULVÉRISER PAR DES MOYENS
MÉCANIQUES LES REVÊTEMENTS SOUPLES, LES ENDOS, LES THIBAUDES, LES ADHÉSIFS DE
BITUME FLUIDIFIÉ OU TOUT AUTRE ADHÉSIF.
Ces produits déjà en place peuvent contenir des fibres d’amiante et/ou de la silice cristalline.
Éviter de produire de la poussière. L’inhalation de telles poussières cancérigènes comporte un risque de
lésion des voies respiratoires.
L’usage du tabac combiné à une exposition aux fibres d’amiante accroît considérablement le risque de
maladie grave.
À moins d’être certain que le produit déjà en place ne contient pas d’amiante, supposer le contraire. Le
règlement peut exiger, dans certains cas, de soumettre les matériaux à des essais pour en déterminer la
teneur en amiante et prescrire des méthodes pour enlever et éliminer ces produits.
Consulter l’édition courante de la brochure du Resilient Floor Covering Institute (RFCI), intitulée
Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings
, pour obtenir des renseignements
détaillés et des directives sur l’enlèvement de revêtements de sol souples. Il est également possible de
communiquer avec le détaillant ou Armstrong World Industries, Inc. en composant le 1 800 233 3823.
Le revêtement de sol et l’adhésif fournis dans cette trousse NE contiennent AUCUN amiante.
Outils et accessoires requis
• Balai • Crayon • Lunettes de protection • Bouche-pores approprié • Humidimètre (pour bois, béton ou les deux)
• Moulures et plinthes selon les besoins • Scie à main, scie à table, scie circulaire ou scie à rubans
• Quiet Comfort Qualité supérieure Armstrong ou Quiet Comfort Armstrong • Ruban à mesurer • Équerre de menuisier
• Marteau ou maillet en caoutchouc • Cale de frappe en vinyle/plastique • Barre de tirage • Couteau universel
• Masque antipoussières homologué par le NIOSH • Colle à bois recommandée • Ruban 3M Scotch-Blue
™
2080
• Produit nettoyant de revêtement de sol en bois dur recommandé
(Suppléments pour les revêtements de sol collés)
• Adhésif et dissolvant d’adhésif recommandés
• Truelle à encoche en V de 6 mm x 13 mm x 8 mm (1/4 po x 1/2 po x 3/16 po) • Ruban 3M Scotch-Blue
™
2080
• Retardateur d’humidité S-135 Armstrong VapArrest pour professionnels sur le béton (au besoin). Utilisez de l’adhésif
uréthane uniquement.
(Suppléments pour les revêtements de sol fixés mécaniquement/agrafés)
• « Floor Runner » Stanley-Bostich, 2025K (seulement) • Dispositifs de fixation/agrafes de 1 po (minimum)
• Compresseur et boyau • Cale de frappe en nylon/plastique • Régulateur en ligne
Entreposage et manipulation
Manipulez et déchargez le produit avec précaution. Entreposez-le dans un endroit sec en assurant une hauteur libre de 10 cm
(4 po) au moins sous les cartons entreposés sur les planchers en béton « au niveau » du sol. Le revêtement de sol ne doit pas
être livré tant que l’édifice n’a pas été fermé par la mise en place des portes et des fenêtres, et que la pose du ciment, du plâtre
et autres travaux favorisant l’humidité ne sont pas terminés et complètement secs. Le béton doit avoir été posé depuis 60 jours
au moins. Même s’il n’est pas nécessaire d’acclimater le revêtement de sol d’ingénierie, il est préférable de l’entreposer dans
un milieu dont les conditions ambiantes sont comparables à celles de la pièce où il sera utilisé. N’ouvrez pas les cartons du
revêtement de sol en bois dur emboîtable avant d’entreprendre la pose. Les systèmes de climatisation ou de chauffage
devraient être installés et en marche 14 jours au moins avant la pose, pendant et après la pose du revêtement de sol.
Conditions du plancher brut
Les revêtements de sols flottants peuvent être posés sur n’importe quel plancher brut structurellement sain, plat, propre et sec
et à tous les niveaux du sol. Tous les supports doivent se conformer aux codes applicables du document ou les dépasser et
être :
• PROPRES – Le plancher brut doit être exempt de cire, de peinture, d’huile, de mastic, d’adhésif et autres résidus.
• PLATS – Tolérance de 5 mm sur 3 m (3/16 po sur 10 pi) ou de 3 mm sur 2 m (1/8 po sur 6 pi). Poncez les bosses et les
joints. Comblez les manques avec de l’enduit de dressage à base de ciment et contenant du latex d’une résistance à la
compression d’au moins 20 000 kPa (3 000 PSI) tel que le produit de ragréage, de sous-couche et de lissage Armstrong S-
194 et l’adjuvant de sous-couche Armstrong S-195. Suivez le mode d’emploi du produit de lissage fourni par le fabricant du
produit. Les produits de lissage doivent être testés pour en déterminer le taux d’humidité afin de s’assurer qu’ils répondent
aux exigences spécifiques de la pose.
• SECS – Vérifiez et corroborez le taux d’humidité du plancher brut en effectuant le test d’humidité approprié. Le taux
d’humidité des planchers bruts en bois ne doit pas dépasser 13 % sur l’humidimètre ou différer de plus de 4 % du taux
d’humidité du produit à poser.
• STRUCTURELLEMENT SAINS – Clouez ou vissez toutes les sections qui grincent ou qui démontrent du jeu. Le modèle de
clouage des panneaux en bois doit être adéquat. Généralement, le clouage est effectué tous les 15 cm (6 po) le long des
murs porteurs et tous les 30 cm (12 po) le long des supports intermédiaires. Au besoin, aplanissez les bords gonflés.
Remplacez toute section endommagée par l’eau, gonflée ou décollée du plancher brut ou de la sous-couche.
REMARQUE : Évitez les planchers bruts qui démontrent un jeu excessif dans le sens vertical. Le rendement optimal des
produits de revêtement de sol est obtenu lorsque le plancher brut ne démontre aucun jeu, tant à l’horizontale qu’à la verticale.
Si le plancher brut démontre un jeu trop important dans le sens vertical (fléchissement) avant la pose du revêtement de sol, il
est probable que ce phénomène se maintiendra après la pose. En tant que fabricants de revêtement de sol, nous ne pouvons
pas évaluer tous les systèmes d’ingénierie. Il incombe au constructeur, à l’ingénieur, à l’architecte ou au consommateur qui
est le plus apte à prévoir les résultats en se basant sur les conditions et la performance du site, d’établir les écarts et les portées
en fonction des conditions du chantier et de ses paramètres de performance.
POSE DU REVÊTEMENT DE SOL
Avant de commencer
• Le chauffage central ou la climatisation doit avoir fonctionné pendant les 14 jours précédant la pose.
• Pendant la pose, la température ambiante doit être supérieure à 16 °C (60 ˚F) et le taux d’humidité doit se situer entre 35 et
55 %.
• Dans les pièces pourvues d’un chauffage par rayonnement intégré au plancher, la température de la surface du plancher brut
ne peut, en aucun cas, dépasser 29 °C (85 ˚F). L’augmentation de la température ne doit être faite que par palier de 5 degrés.
Assurez-vous que le plancher brut est correctement conçu ou contrôlé pour recevoir le revêtement de sol. Les planchers
bruts conçus pour des matériaux ayant une plus grande résistance à la chaleur, comme la moquette, ENDOMMAGERONT le
revêtement de sol. Dans le cas des poses qui comprennent plusieurs revêtements de sol sur un seul circuit de chauffage, la
température doit être réglée pour le revêtement de sol dont le transfert de chaleur est le plus élevé ou à la température la
plus basse.
• Autant que possible, repérez et mettez de côté les planches les mieux assorties aux moulures horizontales (réducteurs/nez
de marche, etc.), afin d’assurer l’uniformité de l’apparence finale. Installez ces planches le long des moulures.
• Choisissez des planches de plusieurs cartons simultanément pour assurer un mélange adéquat des couleurs et des tons.
• Dans les rangées adjacentes, si possible, veillez à décaler les extrémités des planches de 10 à 15 cm (4 à 6 po). Vous
assurerez ainsi une meilleure apparence de l’ensemble du revêtement de sol.
ÉTAPE 1 : Préparation des entrées de porte et des murs
(toutes les méthodes de pose)
• Raccourcissez les montants et les chambranles de porte. Retirez les plinthes, les quarts-de-rond ou les seuils de porte
existants. Vous les réinstallerez après la pose. Lorsqu’il scie les montants de porte, le poseur devrait s’assurer de maintenir
l’espace recommandé en prévision de la dilatation. Un espace de 1,6 mm (1/16 po) doit est prévu sous les montants de porte
pour permettre au revêtement de sol de flotter sans être soumis à une restriction verticale.
ÉTAPE 2 : Planifiez la disposition des planches en exécutant les
étapes suivantes (toutes les méthodes de pose)
• Déterminez dans quel sens vous souhaitez poser le revêtement de sol dans la pièce. La pièce sera davantage mise en valeur
si les planches sont posées parallèlement aux fenêtres. Les revêtements de sol devraient être posés perpendiculairement aux
solives de plancher. Renforcez les planchers bruts au besoin afin d’éviter le jeu vertical.
Remarque : Si la pièce dépasse la largeur ou la longueur maximum de 9 m (30 pi), un espace supplémentaire est requis en
prévision de la dilatation. Les moulures en « T » peuvent être utilisées aux entrées de porte ou aux intersections pour
augmenter l’espace prévu pour la dilatation.
ÉTAPE 3 : Disposition de la sous-couche (revêtements de sol flottants)
• Posez la sous-couche dans le sens selon lequel le revêtement de sol en bois dur sera posé.
• Prolongez-la de quelques centimètres sur le mur.
• Coupez l’excès avant d’installer la plinthe ou les moulures.
• La sous-couche du revêtement de sol flottant est déjà pourvue d’un ruban double face qui facilitera le jointoiement des
joints chevauchant précoupés. Si vous utilisez une sous-couche non-adhésive, appliquez le ruban fourni sur tous les joints.
ÉTAPE 4 : Pose de la première rangée (revêtements de sol flottants)
• Sélectionnez une planche pour commencer la pose de la première rangée en utilisant les planches les plus longues dont vous
disposez.
• En commençant à partir de la GAUCHE, rainure face au mur, mettez avec précaution la première planche en place. Utilisez
des cale-clavettes ou des chutes de 13 mm (1/2 po) le long du mur pour la maintenir en place tout en laissant l’espace requis
en prévision de la dilatation.
• Alignez le morceau de revêtement de sol suivant en faisant chevaucher l’extrémité de la première planche de sorte que le
joint soit serré lorsque la planche est à plat. Un léger ajustement de la planche pourrait se révéler nécessaire pour assurer
un ajustement adéquat.
• Au besoin, placez de nouveau des cale-clavettes ou des chutes de 13 mm (1/2 po) pour limiter le jeu et maintenir l’écart en
prévision de la dilatation.
• Continuez ainsi jusqu’à ce que la première rangée soit terminée.
• Coupez la dernière planche à la longueur voulue en prévoyant l’écart en prévision de la dilatation.
• Placez les cale-clavettes pour limiter le mouvement et maintenir l’écart en prévision de la dilatation.
• Un espace de 13 mm (1/2 po) doit être prévu pour la dilatation pour tout l’ensemble de la pose. Ne fixez ou ne pincez le
revêtement de sol à aucun endroit du plancher brut, notamment si vous le collez, le clouez ou le posez de quelque méthode
que ce soit.
• Si le mur n’est pas droit, chantournez la première planche au besoin afin de maintenir l’alignement.
• Poursuivez en passant à l’étape 7.
Information d’ordre général pour les revêtements de sol collés
• Temps d’emploi maximum des adhésifs : adhésif uréthane - 60 minutes; adhésif de revêtement de sol en bois dur Armstrong
ProConnect
™
pour professionnels - 60 minutes. Lorsque vous n’utilisez pas l’adhésif, maintenez le contenant
hermétiquement fermé pour empêcher que l’adhésif ne s’épaississe. Si l’adhésif s’épaissit, il sera difficile à étaler.
• Les délais de collage et de séchage de TOUS les adhésifs varient en fonction de la porosité du plancher brut, de la circulation
de l’air, de l’humidité et de la température de la pièce. Le délai de collage de l’adhésif uréthane est plus court dans les
environnements où l’humidité est élevée, tandis que le délai de collage de l’adhésif ProConnect
™
et des adhésifs de résine
polymère sera plus long. Dans les endroits où l’humidité est faible, le délai de collage sera plus long avec les adhésifs
uréthane et plus court avec l’adhésif ProConnect
™
. Ajustez la quantité d’adhésif à étaler sur le plancher brut en conséquence.
L’adhésif ne devrait pas être appliqué si la température du plancher brut ou de la pièce est inférieure à 16 °C (60°F). LE
TEMPS D’EMPLOI VARIE SELON LES CONDITIONS DU LIEU DE TRAVAIL.
• Tenez fermement la truelle selon un angle de 45 degrés minimum contre le plancher brut afin d’obtenir un taux d’étalement
de 4 à 5,5 m2 (40 à 60 pi2) par gallon. La truelle laissera des stries d’adhésif et très peu d’adhésif entre les stries. Ainsi,
vous pourrez toujours voir les lignes de craie entre les stries et appliquer l’adhésif selon le taux d’étalement recommandé.
• Pour obtenir des instructions d’application additionnelles, suivez les recommandations figurant sur le contenant de l’adhésif.
• Une ventilation adéquate doit être assurée dans la pièce. Un ventilateur électrique sera utile.
• Il n’est pas nécessaire d’effectuer le roulage, mais le cas échéant, attendez que l’adhésif ait séché pendant deux heures.
ÉTAPE 3 : Étalez l’adhésif (revêtements de sol collés)
• À l’aide de la truelle recommandée, étalez l’adhésif recommandé en quantités suffisantes aux endroits qui peuvent être
couverts en 60 minutes (voir l’information sur l’adhésif).
• Au besoin, à l’aide de clous de 2,5 cm (1 po), clouez une rangée sacrificielle sur le côté sec de la ligne de craie afin de
maintenir la première rangée en place.
REMARQUE : Évitez de poser sur la surface du revêtement de sol. Au besoin, répartissez le poids à l’aide d’une planche de
support.
ÉTAPE 4 : Posez le revêtement de sol (revêtements de sol collés)
• Sélectionnez une planche pour commencer la pose de la première rangée en utilisant les planches les plus longues dont vous
disposez.
• En commençant à partir de la GAUCHE, rainure face au mur, mettez avec précaution la première planche en place. Utilisez
des cale-clavettes ou des chutes de 6 mm (1/4 po) le long du mur pour la maintenir en place tout en laissant l’espace requis
en prévision de la dilatation.
Largeur de la pièce Longueur de la pièce Espace requis pour la dilatation
9 m (30 pi) 9 m (30 pi) 13 mm (1/2 po)
12 m (40 pi) 12 m (40 pi) 19 mm (3/4 po)
15 m (50 pi) 15 m (50 pi) 25 mm (1 po)
18 m (60 pi) 18 m (60 pi) 32 mm (1 1/4 po)
AVIS AUX INSTALLATEURS
La sciure est produite en sciant, en ponçant ou en usinant les produits du bois. Cette sciure en
suspension dans l’air peut provoquer des irritations des voies respiratoires, des yeux et de la peau. Le
centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé la sciure comme un cancérigène nasal
pour les humains.
Précautions à prendre : Tout outil électrique utilisé doit être équipé d’un collecteur de poussière. Si la quantité
de poussière dans l’air est élevée, utiliser un masque anti-poussières approprié, homologué par le NIOSH. Éviter le
contact de la sciure avec les yeux et la peau.
Premiers soins en cas d’irritation : Laver à grande eau la peau ou les yeux pendant au moins 15 minutes.
Pour obtenir une copie de la fiche signalétique de ce produit ou pour toute question technique ou
concernant la pose, prière de composer le
1 800 233 3823 ou visitez www.floorexpert.com,
notre site Web technique.
ATTENTION À LA SCIURE
4
• Alignez le morceau de revêtement de sol suivant en faisant chevaucher l’extrémité de la première planche de sorte que le
joint soit serré lorsque la planche est à plat. Un léger ajustement de la planche pourrait se révéler nécessaire pour assurer
un ajustement adéquat.
• Placez de nouveau des cale-clavettes ou des chutes de 6 mm (1/4 po) au besoin pour limiter le jeu et maintenir l’espace en
prévision de la dilatation.
• Continuez ainsi jusqu’à ce que la première rangée soit terminée.
• Coupez la dernière planche à la longueur voulue en prévoyant l’écart en prévision de la dilatation.
• Placez les cale-clavettes pour limiter le mouvement et maintenir l’écart en prévision de la dilatation.
• Si le mur n’est pas droit, chantournez la première planche au besoin afin de maintenir l’alignement. Si vous effectuez la pose
de façon aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la planche la plus large dans la première rangée.
Celle-ci devrait être posée le bord de la rainure alignée avec la ligne de craie. La languette doit faire face au mur de départ.
La première rangée doit être alignée et reposée dans l’adhésif, puisque toutes les autres rangées seront repoussées contre
elle. Au besoin, retirez la languette sur la rangée posée contre le mur pour assurer l’écart en prévision de la dilatation.
• Pendant la pose, enlevez de temps en temps un morceau de revêtement de sol du plancher brut et vérifiez l’endos pour
déterminer si le transfert de l’adhésif est adéquat. L’adhésif doit se transférer de façon adéquate afin d’assurer une force
d’ancrage suffisante.
• Si l’adhésif forme une pellicule et ne se transfère pas, enlevez-le et étalez une nouvelle couche d’adhésif pour assurer une
adhésion adéquate.
REMARQUE : Nettoyez souvent la surface du plancher pour enlever l’adhésif en utilisant le dissolvant d’adhésif recommandé.
Les adhésifs uréthane sont extrêmement difficiles à enlever lorsqu’ils sont secs. N’utilisez pas de ruban 3M Scotch-Blue 2080
avant de retirer l’adhésif de la surface. Utilisez des chiffons propres, changez-les souvent, afin d’éviter les voiles et les résidus
d’adhésif.
• Vérifiez si tous les bords et toutes les extrémités de chaque planche sont bien ajustés. Les joints d’extrémité des rangées
adjacentes devraient être, autant que possible, décalés de 10 à 15 cm (4 à 6 po) afin d’assurer un ensemble plus esthétique.
• Afin d’éviter les mouvements ou écarts mineurs du produit pendant la pose, utilisez le ruban 3M Scotch-Blue 2080 pour
maintenir les planches ensemble. Lorsque la pose est terminée, enlevez le ruban 3M Scotch-Blue 2080 de la surface du
revêtement de sol que vous venez d’installer. Ne laissez pas le ruban plus de 24 heures sur le revêtements de sol. Évitez
d’utiliser du ruban-cache ou du ruban à conduits car ils laissent des résidus d’adhésif et pourraient endommager la finition.
• Au besoin, utilisez des poids pour aplanir les planches arquées jusqu’à ce que l’adhésif soit sec afin d’empêcher poches d'air.
Les planches qui ne peuvent pas être aplanies devraient être raccourcies pour réduire l’arc ou non utilisées.
• Assurez-vous de ne pas étaler l’adhésif trop en avant de votre zone de travail.
• Finissez la pose en utilisant la même technique pour le restant du revêtement de sol.
• Limitez le passage sur le revêtement de sol pendant un minimum de 24 heures. Remettez les meubles ou les accessoires en
place après 24 heures.
ÉTAPE 3 : (Installation d'agrafé)
• Sélectionnez une planche pour commencer la pose de la première rangée en utilisant les planches les plus longues dont
vous.
• En commençant à partir de la GAUCHE, rainure face au mur, mettez avec précaution la première planche en place. Utilisez
des cale-clavettes ou des chutes de 6 mm (1/4 po) le long du mur pour la maintenir en place tout en laissant l’espace requis
en prévision de la dilatation.
• Alignez le morceau de revêtement de sol suivant en faisant chevaucher l’extrémité de la première planche de sorte que le
joint soit serré lorsque la planche est à plat. Un léger ajustement de la planche pourrait se révéler nécessaire pour assurer
un ajustement adéquat.
• Placez de nouveau des cale-clavettes ou des chutes de 6 mm (1/4 po) au besoin pour limiter le jeu et maintenir l’espace en
prévision de la dilatation.
• Continuez ainsi jusqu’à ce que la première rangée soit terminée.
• Coupez la dernière planche à la longueur voulue en prévoyant l’écart en prévision de la dilatation.
ÉTAPE 3 : (Pose de la première et de la deuxième rangées)
• Pour les deux premières rangées, utilisez les planches les plus longues et les plus droites dont vous disposez. Si vous
effectuez la pose de façon aléatoire en utilisant des produits de différentes largeurs, utilisez la planche la plus large dans la
première rangée. Alignez la rainure de la première rangée sur la ligne de craie. La languette doit faire face au mur de départ.
Percez les avant-trous de 13 mm (1/2 po) du bord arrière (languette), à 2,5 à 5 cm de chaque extrémité et à 15 cm (6 po)
d’intervalle si possible. Fixez en utilisant des clous à finir 4 ou 6d ou des clous pneumatiques à finir/à tête perdue de 2,5 cm
(1 po). Chassez les clous.
• Percez les avant-trous et clouez à clous perdus selon un angle de 45 degrés à travers la languette de la première rangée,
tous les 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) à partir des extrémités et à intervalles de 7,6 à 10 cm (3 à 4 po). Chassez les clous pour vous
assurer que la rainure s’engage et affleure la/les rangée(s) suivante(s). Continuez à clouer à clous perdus selon cette
méthode pour les rangées suivantes, jusqu’à ce que vous puissiez utiliser la cloueuse. Vous pouvez aussi utiliser une
cloueuse de finition pneumatique et installez des clous/clous à tête perdue aux mêmes intervalles à une longueur minimum
de 2,5 cm (1 po).
• Les joints d’extrémité des rangées adjacentes devraient être, autant que possible, décalés de 10 à 15 cm (4 à 6 po) afin
d’assurer un ensemble plus esthétique.
ÉTAPE 4 : Pose du revêtement de sol (plancher fixé mécaniquement/agrafé)
• Utilisez toujours l’agrafeuse recommandée pour le produit spécifique à poser (voir « Types de pose »). Utilisez les agrafes
de 2,5 cm (1 po) au moins recommandées par le fabricant d’agrafes à une distance de 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) des extrémités
et selon des intervalles de 8 à 10 cm (3 à 4 po). Poursuivez en passant à l’étape 5.
• Réglez le compresseur à 70 PSI. Si la languette s’endommage, baissez la pression de l’air.
• Fixez d’abord plusieurs planches à sacrifier au sol. Au moins deux planches, agrafées côte à côte, doivent être utilisées pour
procéder au réglage approprié de la machine.
• Avant de commencer, assurez-vous que la surface et la rainure ne sont pas endommagées et qu’il n’y a pas de boursouflures
sur les bords, vérifiez le réglage de la pression de l’air, etc. Procédez à tous les ajustements et à toutes les corrections avant
de commencer la pose. Après avoir effectué tous les ajustements appropriés, retirez et détruisez les planches.
• Posez le restant du revêtement de sol en prenant des planches de plusieurs cartons.
• La dernière ou les deux dernières rangées devront être clouées de face s’il n’y a pas suffisamment d’espace pour noyer les
têtes de clous avec l’agrafeuse ou la cloueuse de vitrier. Percez les avant-trous ou utilisez la cloueuse pneumatique sur le
côté de la rainure en suivant le modèle de clouage utilisé pour la première rangée.
ÉTAPE 5 : Pose des rangées restantes (toutes les méthodes de pose)
• Commencez la deuxième rangée avec la section de planche que vous avez coupée lors de la pose de la première rangée. Si
la longueur de cette section est inférieure à 20 cm (8 po), ne l’utilisez pas. Utilisez plutôt une nouvelle planche de plus de
20 cm (8 po) et laissez un espace de 15 cm (6 po) entre les joints d’extrémité.
• Posez la première planche de façon légèrement oblique, en la poussant vers l’avant et en emboîtant la languette latérale. Au
besoin, faites glisser la planche vers la GAUCHE pour aligner les bords du joint d’extrémité.
• Appuyez avec précaution sur la planche jusqu’à ce que la languette et la rainure s’emboîtent sur le côté et les extrémités.
• Pour terminer l’emboîtement, vous devrez peut-être taper un léger coup avec une cale de frappe.
• Empêchez que la planche ne bouge en installant une cale dans la zone de dilatation.
• Posez les planches et les rangées restantes de la même façon.
• Coupez la dernière planche à la longueur voulue en prévoyant l’espace pour la dilatation et posez-la tel qu’indiqué ci-dessus.
• Au besoin, terminez la mise en place en tapant sur la planche avec une barre de tirage.
• Si possible, utilisez les sections de planche coupées lors de la pose des rangées précédentes comme planche de départ afin
de réduire le gaspillage.
• Pour une meilleure apparence, maintenez un espace de 15 cm (6 po) entre les joints d’extrémité après les quatre premières
rangées.
ÉTAPE 6 : Pose de la dernière rangée (toutes les méthodes de pose)
• Il sera peut-être nécessaire de scier la dernière rangée sur la longueur (refendre).
• Placez la rangée de planches à poser par dessus la dernière rangée de planches posée. Utilisez un morceau de planche pour
tracer le contour du mur.
• Marquez l’endroit où la planche doit être coupée. Si le tracé du mur est simple et droit, il suffit de mesurer et de couper la
planche de façon à ce qu’elle épouse le tracé.
• Après avoir coupé la dernière rangée, resserrez le joint à l’aide de la barre de tirage.
ÉTAPE 7 : Pose sous un montant de porte (toutes les méthodes de pose)
• Sous les moulures, notamment sous un montant de porte, la pose de revêtement de sol emboîtable en bois d’ingénierie peut
requérir la réduction de la lèvre supérieure de la rainure située sur l’extrémité.
• À l’aide d’un rabot ou d’un couteau à raboter, réduisez le rebord de la rainure.
• Après avoir raboté le bord de la rainure, mettez la planche en place et vérifiez si elle est bien insérée à l’aide d’une barre de
tirage. Le poseur doit s’assurer que l’espace prévu pour la dilatation est maintenu et que le revêtements de sol n’est pas
pincé.
• Si elle ne s’insère pas correctement, rabotez au besoin.
• Appliquez un cordon de colle à bois recommandée sur la partie inférieure de la lèvre de la rainure.
• Réinsérez la languette dans la rainure et introduisez la planche en place à l’aide d’une barre de tirage. Maintenez la planche
en place avec du ruban de peintre (ruban 3M Scotch-Blue 2080) jusqu’à ce que la colle soit sèche. N’utilisez pas de ruban
masque ou de ruban à conduits qui endommagerait la finition.
ÉTAPE 8 : Pour finir la pose (toutes les méthodes de pose)
• Le cas échéant, enlevez toutes les cales et le ruban utilisés.
• Nettoyez avec le produit nettoyant recommandé pour revêtement de sol en bois dur.
• Retaillez légèrement la sous-couche et installez ou réinstallez toutes les plinthes ou quarts de rond. Clouez les moulures au
mur, pas au sol. Inspectez le revêtements de sol en enduisant tous les écarts mineurs avec le bouche-pores recommandé.
• Si le revêtements de sol doit être recouvert, utilisez un matériau perméable à l’air tel qu’un carton. Ne le recouvrez pas de
plastique.
• Laissez la garantie et l’information d’entretien du revêtement de sol au propriétaire. Fournissez-lui le nom et le numéro de
code de produit du revêtement de sol qu’il a acheté.
• Pour protéger contre l’endommagement de la surface, évitez de faire rouler des meubles et des appareils ménagers pesants
sur le sol. Au besoin, utilisez du contreplaqué, du carton ou des dispositifs de levage d’appareil ménager. Utilisez des
roulettes et des coupes repose-roulette ou des patins en feutre sous les pieds des meubles afin d’éviter d’endommager le
revêtement de sol.
POSEURS – VEUILLEZ AVISER VOS CLIENTS DE CE QUI SUIT
Changements saisonniers : chauffage et arrêt du chauffage
Les dimensions du revêtement de sol en bois dur subiront de légères modifications dues aux variations des taux d’humidité
qui se produiront dans votre bâtiment. Veillez à ce que ces taux ne varient pas hors de la plage de 35 à 55 %. Pour protéger
votre investissement et garantir que vos revêtements de sol vous assureront une satisfaction durable, nous vous fournissons
les recommandations ci-après.
• Saison avec chauffage (sécheresse) : L’utilisation d’un humidificateur est recommandée pour empêcher toute rétraction
excessive des revêtements de sol en bois dur due à un faible taux d’humidité. La chaleur produite par les poêles à bois et le
chauffage électrique tend à favoriser une grande sécheresse.
• Saison sans chauffage (humidité) : Il est possible de maintenir un taux d’humidité adéquat en utilisant un système de
climatisation ou un déshumidificateur ou en mettant régulièrement le chauffage en marche pendant les mois d’été. Évitez
d’exposer le revêtement de sol à l’eau laissée par les traces de pas pendant les périodes d’intempéries. Veillez à ne pas
obstruer, de quelque façon que ce soit, le joint de dilation sur le pourtour du revêtement de sol.
Para obtener información completa sobre la garantia llame al 1 800 233 3823
INFORMACIÓN GENERAL
Responsabilidad del propietario/instalador
NOTA: el revestimiento para piso de madera dura Lock N Fold se coloca mediante una instalación de piso flotante. Deberá
mantenerse una zona de expansión de 1/2˝ (1.3 cm) en todas las obstrucciones verticales incluyendo entradas y franjas de
transición. El revestimiento para piso no puede colocarse ajustadamente contra ninguna superficie vertical tal como escaleras,
paredes o tubos. No fije con pegamento, clavos o mediante cualquier otro método ni presione el revestimiento para piso al
contrapiso en ningún punto de la instalación cuando efectúe una instalación flotante. No limite el movimiento horizontal del
piso acuñando las tablas bajo otras superficies, tales como las jambas de puertas, zócalos o franjas de transición existentes.
Los hermosos pisos de madera son un producto de la naturaleza, y por lo tanto, no son perfectos. Nuestros pisos de madera
dura están fabricados de acuerdo con normas aceptadas por la industria, las cuales permiten que las deficiencias en la calidad
no excedan de 5%. Estas deficiencias en la calidad pueden ser de tipo natural o del fabricante. Cuando efectúa el pedido del
revestimiento para piso, debe añadir 5% al área real en pies que necesite, para permitir cortes y nivelación (10% para
instalaciones diagonales).
• El propietario/instalador asume toda la responsabilidad de la inspección final de la calidad del producto. La inspección de
todo el revestimiento para piso debe realizarse antes de la instalación. Examine cuidadosamente el color, acabado y calidad
del revestimiento para piso antes de instalarlo. Si el material no es aceptable, no lo instale. Comuníquese con el vendedor
inmediatamente.
• Antes de la instalación de cualquier producto de revestimiento para piso de madera dura, el propietario/instalador deberá
determinar que el ambiente de la obra y las subsuperficies involucradas cumplan o excedan todas las normas aplicables.
Deberán observarse las recomendaciones de la industria de la construcción y los materiales, así como la normativa local.
Estas instrucciones recomiendan que la construcción y el contrapiso esté limpio, seco, rígido, en buen estado y plano. El
fabricante declina cualquier responsabilidad por la falla del trabajo que resulte o esté relacionada con el contrapiso o los
sustratos o las deficiencias ambientales de la obra.
• Antes de la instalación, el propietario/instalador tiene la responsabilidad de la inspección final en cuanto a la calidad,
fabricación y acabado de fábrica. El instalador deberá efectuar una selectividad razonable y apartar o cortar las piezas que
tengan deficiencias por cualquier motivo. Si una pieza individual presenta dudas sobre la calidad, fabricación o acabado de
fábrica, el instalador no debe utilizarla.
• Es aceptable el uso de tinte, relleno o masilla para retoques y los productos adecuados para corregir los defectos del
contrapiso como parte normal de los procedimientos de instalación.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Bruce EHPS53H30S Guide d'installation

Marque
Bruce
Modèle
EHPS53H30S
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents