Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
www.dell.com
support.dell.com
Dell™ PowerVault™735N NAS Appliances
BOOT HARD-DISK DRIVE
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
Instructions de remplacement de l'unité de disque dur amorçable
Anleitungen zum Austausch des Startfestplattenlaufwerks
Instrucciones de reemplazo de la unidad de disco duro de inicio
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of
Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de
Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de
Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.
Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms
commerciaux autres que les siens.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.
Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Warenzeichen der
Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind
Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet
auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2001 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerVault son marcas
comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer
referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia
a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
February 2001 P/N 8D657 Rev. A01
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
support.dell.com Remplacement de l'unité de disque dur amorçable des appareils Dell PowerVault NAS 2-1
Remplacement de l'unité de disque
dur amorçable des appareils
Dell™ PowerVault™ 735N NAS
Ce document décrit comment retirer une unité de disque dur défectueuse
qui contient le système d'exploitation de votre appareil Dell PowerVault NAS
(Network Attached Storage [stockage relié au réseau]). Consultez le document
Installation et dépannage de votre système pour des informations détaillées
concernant le dépannage de votre système.
REMARQUE : Si le système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
Powered ne
marche plus, vous pouvez utiliser le cédérom Dell PowerVault 735N Systems
Reinstallation pour réinstaller le système d'exploitation. Si vous parvenez à restaurer
le système d'exploitation sur l'unité de disque dur amorçable et que tous les
Diagnostics Dell de l'unité réussissent, vous n'avez pas besoin de remplacer
l'unité de disque dur amorçable cette fois-ci.
N'installez ce kit clientèle que si l'unité de disque dur amorçable (SCSI ID 0, située
dans le logement supérieur gauche de votre système) n'arrive pas à installer le
système d'exploitation.
Contenu du kit
Ce kit clientèle comprend une unité de disque dur et ce document. Il vous faudra
aussi un tournevis cruciforme #2 (pour retirer l'unité de disque dur défectueux de son
support et pour installer l'unité de disque dur de rechange). Familiarisez-vous avec le
contenu de votre Guide de l'administrateur système et de votre Guide technique.
Retrait de l’unité de disque dur
Chaque unité de disque dur installée dans le système est montée dans un support
d'unité de disque dur. Il faut retirer le cadre avant du système et soulever la broche de
verrouillage métallique carrée avant de pouvoir retirer un support d'unité.
Pour retirer une unité de disque dur et son support, effectuez les étapes suivantes.
2-2 Remplacement de l'unité de disque dur amorçable des appareils Dell PowerVault NAS
AVIS : Consultez les consignes de sécurité de votre document Informations
sur le système pour les informations sur la façon de protéger le système des
décharges électrostatiques.
1. Éteignez le système et débranchez les câbles d'alimentation.
2. Si le cadre en option est installé, retirez-le.
3. Si ce n'est déjà fait, déverrouillez les portes du système et enlevez le verrou de
l'unité de disque dur de la baie d'unité que vous retirez (reportez-vous à la
figure 2-1).
Figure 2-1. verrouillage d’unité de disque dur
verrouillage d’unité
de disque dur
support d'unité
de disque dur
support.dell.com Remplacement de l'unité de disque dur amorçable des appareils Dell PowerVault NAS 2-3
4. Ouvrez la poignée du support d'unité et faites glisser ce dernier vers vous
jusqu'à ce qu'il se dégage de la baie d'unité (reportez-vous à la figure 2-2 ou
à la figure 2-3).
Figure 2-2. Retrait de l'unité de disque dur amorçable et de
son support
5. Si votre unité de disque dur de rechange est déjà montée dans un support
d'unité, passez à l'étape 2 de la procédure « Remplacement d'une unité de
disque dur ».
6. Si l'unité de disque dur de rechange n'est pas dotée d'un support, vous devez
retirer l'unité de disque dur défectueuse de son support en effectuant les étapes
suivantes :
a. Retirez les quatre vis qui fixent l'unité au support d'unité (reportez-vous
à la figure 2-3).
b. Retirez l'unité de disque dur de son support.
poignée du support
d'unité de disque dur
support d'unité
de disque dur
2-4 Remplacement de l'unité de disque dur amorçable des appareils Dell PowerVault NAS
Figure 2-3. Retrait de l'unité de disque dur de son support
Remplacement d'unité de disque dur
Pour installer une unité de disque dur de rechange, suivez les étapes ci-après.
REMARQUE : Si votre unité de disque dur est déjà montée dans un support,
commencez à l'étape 2.
1. Installez l'unité de disque dur de rechange dans le support d'unité et fixez-la avec
les quatres vis que vous avez retirées à l'étape 6 de la procédure précédente.
2. Ouvrez la poignée du support d'unité et faites glisser l'unité de disque dur de
rechange et son support dans leur logement. Refermez la poignée jusqu'à ce
qu'elle s'engage dans le panneau avant, verrouillant ainsi l'unité en place.
3. Réinstallez le verrou d'unité de disque dur que vous avez retiré à l'étape 3 de la
procédure précédente.
4. Si vous avez retiré le cadre avant à l'étape 2 de la procédure précédente,
réinstallez-le maintenant.
Réinstallation du système d'exploitation
Pour réinstaller le système d'exploitation sur l'unité de disque dur de rechange, allu-
mez le système et insérez le cédérom Dell PowerVault 735N Systems Reinstallation.
REMARQUE : La préparation de l'unité de disque dur et l'installation du système
d'exploitation peuvent prendre jusqu'à 15 minutes. Vous n'avez pas besoin d'installer
de clavier, de souris ou de moniteur.
Pour obtenir des détails concernant l'utilisation du cédérom Reinstallation, reportez-
vous au Guide de l'administrateur du système de votre système.
unité de disque dur
vis (4)
support d'unité de disque dur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
