La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
g
Operating Instruction
d
Bedienungsanleitung
8
Nous vous remercions d’avoir acheté no-
tre haut-parleur portable et vous félicitons
de votre choix. Avant la première mise
en service, veuillez lire attentivement le
présent manuel d’utilisation et le conser-
ver à portée de main afi n de pouvoir le
consulter en cas d’éventuels problèmes.
Cet haut-parleur au design élégant est
équipé d‘un double aimant néodyme de
qualité supérieure et de micro haut-par-
leurs. Il vous offre une qualité sonore
exceptionnelle garantissant des graves
profonds et des aigus clairs. L‘appareil
est équipé d‘un amplifi cateur basse
impédance ultra-performant. Quatre
piles alcalines de type LR03/AAA vous
fournissent jusqu’à 15 heures de musique.
Vous pouvez emmener le haut-parleur
partout avec vous et il peut être connecté
à un iPod, un lecteur MP3, un mini-disque,
un lecteur CD, un ordinateur portable ou
non, etc. En déplacement, vous l‘utiliserez
avec des piles et vous l‘alimenterez, chez
vous, à l‘aide du bloc secteur.
1. Présentation des composants
1 Commutateur marche/arrêt
Appuyez sur cette touche pour mettre
l’appareil sous tension.
2 Réglage du volume
Ce bouton vous permet de régler le volu-
me du haut-parleur.
3 Entrée audio (Line In)
Insérez le câble audio fourni dans cette
douille afi n de connecter le haut-parleur
à une source audio (MD, CD, MP3, iPod,
etc.).
4 Entrée 5 V
Connectez ici le bloc secteur fourni ou
insérez un câble USB.
5 Logement des piles
Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles afi n d‘insérer ou de remplacer les
piles.
2. Menu de confi guration
• Mettez le haut-parleur hors tension
avant de l’utiliser.
• Insérez quatre piles LR03/AAA en
respectez la polarité (les signes « + » et
« - ») des piles ou insérez la prise du bloc
secteur dans une prise de courant, puis
raccordez le bloc secteur CC à l’entrée
CC )DC) de l’appareil de base.
• Insérez le câble audio blanc dans la
prise pour casque de la source audio
ou dans la sortie audio et insérez l’autre
extrémité dans l’entrée audio du
haut-parleur.
• Pour utiliser un iPod, connectez le à
cette prise pour iPod.
f
Manuel d’utilisation
d
Bedienungsanleitung
• Mettez premièrement la source audio
sous tension, puis, ensuite, le
haut-parleur.
• Démarrez la lecture de la source audio.
Ne réglez pas le volume de la source
sonore trop bas.
• Adaptez le volume du haut-parleur à
volonté.
• En fi n d’utilisation, mettez premièrement
le haut-parleur hors tension, puis,
ensuite, la source audio.
2-1. Utilisation de AS-99 (avec prise pour iPod)
• Mettez le haut-parleur sous tension.
• Contrôlez la connexion : débranchez le
câble audio du haut-parleur dans le cas
où il connecté au haut-parleur.
• Connectez votre iPod à cette prise (votre
iPod doit être hors tension).
• Mettez votre iPod sous tension, puis
appuyez sur al touche PLAY de votre
appareil afi n de démarrer la lecture de
la musique. Adaptez le volume du haut-
parleur à volonté.
• En fi n d’utilisation, mettez premièrement
l’iPod hors tension, puis, ensuite, le haut-
parleur.
Attention :
Votre iPod ne pourra pas être rechargé
via le haut-parleur si ce dernier est en
mode piles. En cas de problèmes de
son, mettez le haut-parleur et l‘iPod hors
tension, puis procédez comme décrit
ci-contre pour remettre le haut-parleur
sous tension.
3. Caractéristiques techniques
Puissance nominale de l‘appareil : 4,4 W (2,2 W + 2,2 W) THD = 10 %
Line-In : prise stéréo 3,5 mm
Alimentation en électricité : 4 piles LR03/AAA/Microbloc
secteur 5 V/ 1000 mA (non fourni)
Plage de fréquence : 20 – 20.000 Hz (3 dB)
Rapport bruit : ≥ 48 dB
Dimensions : 180 x 48 x 45 mm
Poids (sans bloc secteur) : 167 g
10
d
Bedienungsanleitung
11
g
Operating Instruction
d
Bedienungsanleitung
4. Consignes de sécurité :
• Risque d‘électrocution. Ne pas ouvrir !
• Utilisez exclusivement un bloc secteur
d’origine.
• Dans des conditions normales, le
haut-parleur peut être nettoyé à l’aide
d’un chiffon doux et sec. Ne placez pas
d‘objets en plastique ou en caoutchouc
sur ou contre le haut-parleur ; sa surface
pourrait en garder des traces.
• Mettez l’appareil en place avec
précaution et hors de portée des
enfants.
5. Elimination des pannes
• En cas d’interruption d’utilisation prolon
gée, retirez les piles du haut-parleur afi n
d’éviter tout écoulement des piles et
toute corrosion.
• N‘exposez pas l’appareil à des
températures extrêmes et protégez-le
des rayons directs du soleil, de
l’humidité, du sable, de la poussière
ainsi que des vibrations.
• En cas de panne du haut-parleur, retirez
les piles et faites-le contrôler par un
personnel qualifi é avant toute utilisation
ultérieure.
ideareasontroubles
Le son est déformé ou il
n’est pas clair.
1. Le volume est réglé trop
haut.
2. Le signal d‘entrée de la
source audio est trop faible.
1. Baissez le volume.
2. Utilisez une autre
source audio ou une
autre musique.
Le son d’est pas constant ;
son volume est variable.
1. La fi che audio est
encrassée.
2. Problème au niveau de la
source sonore.
1. Nettoyez la fi che audio.
2. Sélectionnez une autre
source sonore.
Aucun son ne sort du
haut-parleur ou le son est
déformé à haut volume.
Le volume de la source au-
dio est réglé au minimum.
Réglez un volume agréa-
ble.
Le haut-parleur chauffe
après un certain temps
d’utilisation.
Ceci est normal. Réglez un volume agréable
en cas d’utilisation
prolongée.
Aucun son ne sort du
haut-parleur ou le son est
déformé lorsque j‘utilise
un iPod.
Le câble audio est connec-
té au haut-parleur.
Débranchez la fi che audio.
d
Bedienungsanleitung
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Hama 00027199 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00027199 Bedienungsanleitung
