www.moulinex.com
FGBDNLEIPDKPYC
- 207966 - 06/05
00972540
HEATING
Automatic Stop
20 ml
20 ml
Automatic Stop
= 20 ml
10 mn
OK
OK
Français
CONSEILS ET RECOMMANDATIONS
Lire attentivement cette notice et suivre ces
conseils : une utilisation non conforme au
mode d’emploi dégagerait Moulinex de
toute responsabilité.
Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
Vérifiez que la tension d’alimentation de votre
appareil correspond bien à votre installation
électrique.
Toute erreur de branchement annule la
garantie.
Votre appareil est destiné uniquement à un
usage domestique à l’intérieur de la maison.
Débranchez votre appareil dès que vous
cessez de l’utiliser ou que vous le nettoyez.
Ne débranchez pas en tirant sur le fil.
Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau.
Ne démontez jamais votre appareil.
N’utilisez pas de rallonge électrique.
Si le câble d’alimentation est endommagé, le
faire remplacer par le fabricant, son sercice
agréé ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.
N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a été endommagé.
Dans ce cas, adressez vous à un centre agréé
Moulinex (voir liste SAV).
Vérifiez toujours la température de l’aliment
avant de le donner à bébé.
Ne pas trop chauffer les aliments.
CONSEILS ET RECOMMANDATIONS
DÉTARTRAGE : RECOMMANDÉ UNE FOIS PAR MOIS
• Débranchez et laissez refroidir 10 minutes
• Videz la cuve
• Versez 2 dosettes de vinaigre blanc (ou
détartrant pour cafetière)
• Mettre en marche sur position petit pot
• Laissez refroidir puis jetez le liquide
• Versez 2 dosettes d’eau et remettre en
marche sur position petit pot
• Renouvelez l’opération si nécessaire
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme
aux normes et réglementations applicables
(Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique, Matériaux en contact
des aliments, Environnement ...)
Entretien
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre
service agréé pour que son traitement soit effectué.
ENGLISH
CONSEILS ET RECOMMANDATIONS
Read these instructions carefully and follow
the advice: use that does not conform to the
instructions will release Moulinex from all
responsibility.
Keep the appliance out of the reach of children.
Check that the power voltage of your
appliance corresponds to that of your mains
installation.
The warranty will be deemed void in the event
of an electrical connection error.
Your appliance is intended solely for domestic,
indoor use.
Unplug your appliance as soon as you have
finished using it or when cleaning it.
Never unplug it by pulling on the cord.
Never immerse your appliance in water.
Never dismantle your appliance.
Do not use an extension lead.
If the power cable is damaged,have it replaced
by the manufacturer, its approved service
centre or someone with a similar qualification
to avoid any danger.
Do not use your appliance if it is not working
properly or if it has been damaged. Should
this be the case, contact a Moulinex approved
service centre (see after-sales service list).
Should this be the case, contact a Moulinex
approved service centre (see after-sales
service list).
Always check the temperature of the food
before giving it to baby.
Do not heat the food too much.
Advice and recommendations
DESCALING: RECOMMENDED ONCE A MONTH
• Unplug and let it cool down for 10 minutes
• Empty the container
• Add 2 measures of white vinegar (or descaler
for coffee machines)
• Switch on at the small jar setting
• Leave to cool then throw away the liquid
• Add 2 measures of water and switch on
again at the small jar setting
• Repeat the operation if necessary
For your safety, this appliance conforms to
the applicable standards and regulations
(Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,
Materials in contact with foodstuffs,
Environmental, etc., directives).
Maintenance
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
recycled.
• Leave it at a local civic waste collection point.
CLEANING
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
PYCCKàâ
CONSEILS ET RECOMMANDATIONS
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Òӷ≇ÈÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÌÂÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: ÙËχ
«åÛÎËÌÂÍÒ» Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔË·Ó‡.
ï‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó
ÔË·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·Ó˜ÂÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲
‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ã˛·‡fl ӯ˷͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡
ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë „‡‡ÌÚËË.
LJ¯ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl
·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
˜ËÒÚÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.
ç ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„Ûʇڸ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔË·Ó.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂ̇
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ‡·ÓÚÌË͇ÏË Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡
ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚
«åÛÎËÌÂÍÒ» (ÒÏ. Ô˜Â̸ Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚).
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇, Ôӂ¸ÚÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
ç ̇„‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ
• éÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ
• éÔÓÓÊÌËÚ ˜‡¯Û
• ÇÎÂÈÚ 2 ‰ÓÁ˚ ·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡ (ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË Ò ÍÓÙ‚‡ÍË)
• ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏÂ
«·‡ÌÓ˜ÍË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ»
• чÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÎÂÈÚ „Ó
• ÇÎÂÈÚ 2 ‰ÓÁ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ
‚ ÂÊËÏ «·‡ÌÓ˜ÍË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ»
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔ‡ˆË˛
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·Ó
Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı
Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ
(Ú‡ÍËı Í‡Í ÑËÂÍÚË‚˚ Ó ÌËÁÍÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË, Ó·
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, Ó Ï‡Ú¡·ı,
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ó·
Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ú. Ô.)
íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ç Á‡·Û‰¸Ú ӷ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚!
• èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÔË·Ó‡ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ˆÂÌÌ˚Â
χÚ¡Î˚ Ë Ï‡Ú¡Î˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍÂ.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ Ò‰‡ÈÚ Ëı ‚ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ‚ÚÓÒ˚¸fl ËÎË
̇ԇ‚¸Ú ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
•
•
•
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Moulinex PX2250 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Moulinex PX2250 Manuale del proprietario
- English: Moulinex PX2250 Owner's manual
- español: Moulinex PX2250 El manual del propietario
- Deutsch: Moulinex PX2250 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Moulinex PX2250 de handleiding
- português: Moulinex PX2250 Manual do proprietário
- dansk: Moulinex PX2250 Brugervejledning