Black & Decker FD1600 Manuel utilisateur

FD1600

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

2

9

7

6

11

1

2

10

8

3

5

4

12

Parts Identification

1. Front guard with outter rim

2. Guard securing clip

3. Blade cap

4. Fan blade

5. Rear guard lock nut

6. Rear guard

7. Main unit

8. Base

9. Oscillation control knob

10. Speed control knob

11. Handle

12. Power cord

La page est en cours de chargement...

8

ARABIC

9

7

6

11

1

2

10

8

3

5

4

12

AGõLC’ÉH ∞jô©àdG

»LQÉÿG QÉWE’Gh á«eÉeC’G á«bGƒdG áµÑ°ûdG .1

¿ÉeC’G ∂Ñ°ûe .2

áMhôŸG ¢ûjQ AÉ£Z .3

áMhôŸG ¢ûjQ .4

â«ÑãàdG ádƒeÉ°Uh á«Ø∏ÿG á«bGƒdG áµÑ°ûdG .5

á«Ø∏ÿG á«bGƒdG áµÑ°ûdG .6

á«°ù«FôdG IóMƒdG .7

IóYÉ≤dG .8

ácô◊G ‘ ºµëàdG ´GQP .9

áYöùdG ‘ ºµëàdG QR .10

¢†Ñ≤ŸG .11

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S .12

La page est en cours de chargement...

11

ARABIC

™«ªéàdGh Ö«cÎdG

IóYÉb ™«ªŒ

É¡©°Vh ∞«∏¨àdG OGƒe øe AGõLC’G ™«ªL êGôNEÉH ºb

áªFÉb ‘ IOóëŸG AGõLC’G ™«ªL OƒLh øe ócCÉJh .

k

ÉÑfÉL

≈Lôj ,™£b …CG ¢ü≤f ádÉM ‘h ,AGõLC’ÉH ∞jô©àdG

ôµjO ófBG ∑ÓÑd ™HÉJ áeóN π«ch ÜôbCÉH ∫É°üJ’G

.IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Qó°üÃ É¡∏«°UƒJ πÑb áMhôŸG π«¨°ûJ ±É≤jEG øe ócCÉJ

á«£dƒØdG ≥aGƒJ øe ócCÉJh .¬æY É¡∏°üa hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

‘ »°ù«FôdG QÉ«àdG á«£dƒa ™e IóYÉ≤dG áMƒd ≈∏Y IOóëŸG

.∂dõæe

‘ IOƒLƒŸG áëàØdG ÈY »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S Qôe .1

IóYÉ≤dG

¬≤«∏©J ∫ÓN øe ∂dPh IóYÉ≤dG ‘ ºFÉ≤dG ∫ÉNOEÉH ºb .2

ÚµÑ°ûŸG ≈∏Y É¡à«ÑãJh »eÉeC’G ÖfÉ÷G øe

™°Vh ΩÉµMEG øe ócCÉJh .∞∏ÿG ‘ øjOƒLƒŸG

IóYÉ≤dG ≈∏Y á«°ù«FôdG IóMƒdG

‘ IOƒLƒŸG áëàØdG ÈY »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S Qôe .3

IóYÉ≤dG ÖfÉL

áMhôŸG ΩGóîà°SG

É¡H ßØàMGh ,∞«∏¨àdG OGƒe øe πeÉµdÉH IóMƒdG êGôNEÉH ºb

ΩóY ádÉM ‘h ,áMhôŸG áeÓ°S øe ócCÉJ .ÖæL ≈∏Y

ôµjO ófBG ∑ÓH áeóN õcôÃ ∫É°üJ’G ≈Lôj ,É¡àeÓ°S

.IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

Qó°üÃ É¡∏«°UƒJ πÑb áMhôŸG π«¨°ûJ ±É≤jEG øe ócCÉJ

á«£dƒØdG ≥aGƒJ øe ócCÉJh .¬æY É¡∏°üa hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

‘ »°ù«FôdG QÉ«àdG á«£dƒa ™e IóYÉ≤dG áMƒd ≈∏Y IOóëŸG

.∂dõæe

áYöùdG §Ñ°†d ≈∏YCG ¤EG

k

É«°SCGQ áYöùdG ìÉàØe ∑ôM

.∂JÉÑ∏£àe Ö°ùM IQÉàîŸG

áYöùdG ‘ ºµëà∏d äÉjƒà°ùe çÓK áMhôŸG øª°†àJ

.áaô¨dG πNGO ÜƒZôŸG AGƒ¡dG ≥aóJ ≈∏Y ®ÉØë∏d

π«¨°ûàdG ±É≤jEG – 0

á°†Øîæe – 1

á£°Sƒàe – 2

á©ØJôe - 3

ìÉàØŸG IQGOEG ∫ÓN øe ájƒ¡àdG äÉëàa π«¨°ûJ øµÁh

™«ªL ‘ AGƒ¡dG ™jRƒàH íª°ùj É‡ "0" ™°VƒdG ¤EG »∏Ø°ùdG

.äÉ¡÷G

Stand

Click

Base

12

ARABIC

!ôjò–

hCG áfÉµe ‘ »bGƒdG OƒLh ¿hóH áMhôŸG Ωóîà°ùJ ’ •

.»bGƒdG ∞∏JóæY

.ácôëàŸG AGõLC’G ¢ùª∏J’

•

äGôØ°ûdG øe ÜGÎb’G πÑ≤ØbƒàdÉH ÉePGO ∑ôëª∏d ™ª°SG •

.≥MÓe …CG πjóÑJhCG

∂∏°ùdGh ¢ùHÓŸG ,πjƒ£dG ô©°ûdG ,∂©HÉ°UCG ó©HG

•

.ácôëàŸG AGõLC’G øY »FÉHô¡µdG

òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG π°üØd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG Öë°ùJ’

•

.AÉHô¡µdG

±GôWC’Gh äƒjõdG ,IQGô◊G øY »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ó©HG

•

.IOÉ◊G

…QGôM Qó°üe …CG ÖfÉéH hCG »∏Y RÉ¡L ∫Éeóîà°ùJ’

•

.øNÉ°Sóbƒe »∏Y hCG

IóMƒd ÉªFGO ájÉª◊G ôah .êQÉN ∫G ‘ RÉ¡÷G ™°†J’

•

.IóFGõdG áHƒWôdG hCG AÉŸG øe ∑ôëŸG

.áaÉL …ójCG ΩGóîà°SÉH RÉ¡÷G π¨°T

•

,ΩGóîà°S’G AÉæKCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J ádÉM ‘ •

∂∏°ùdG ¢ùª∏J’ .GQƒaAÉHô¡µdG Qó°üe øe RÉ¡÷G π°üaG

.ábÉ£dG Qó°üe π°üb πÑb »FÉHô¡µdG

¿Éµe ‘ RÉ¡÷G ßØM Öéj ,π«¨°ûàdG ΩóY ádÉM ‘

•

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H Iõ¡LC’G ßØM Öéj .±ÉL

ΩGóîà°SÉH áLhôŸG øe »Ø∏ÿG AÉ£ØdG á«£ØàH º≤J’

•

.IQÉà°ShCG ¢TÉªb á©£b …CG

á«FGƒà°S’G AGƒLC’G ‘ IóMƒdG √òg π«¨°ûàH º≤J’

•

áLQO 40 øY É¡«a IQGô◊G áLQO ójõJ »àdG ≥WÉæŸGhCG

.ájƒÄe

á«æØdG äÉfÉ«ÑdG

õJôg 50 ~ âdƒa 220-240 á«£dƒØdG

äGh 60 ábÉ£dG

º¨c 3.75 ¿RƒdG

La page est en cours de chargement...

14

FRENCH

Identification des pièces

1. Corbeille avant avec bordure externe

2. Clip de fermeture de la corbeille

3. Capuchon d’hélice

4. Hélice de ventilation

5. Ecrou de fixation de la corbeille arrière

6. Corbeille arrière

7. Bloc moteur

8. Socle

9. Bouton de réglage de l’oscillation

10. Bouton de réglage de la vitesse

11. Poignée

12. Cordon d’alimentation

9

7

6

11

1

2

10

8

3

5

4

12

15

FRENCH

Utilisation prévue

Votre ventilateur Black & Decker est conçu pour

un usage domestique uniquement à l’intérieur.

Déballez toutes les pièces de leur emballage et

posez-les à côté. Assurez-vous d’avoir toutes

les pièces identifiées dans la partie

‘Identification des pièces’, sinon prenez contact

avec votre représentant Black & Decker le plus

proche pour assistance.

Lire attentivement cette notice avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

• Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, des précautions de base, y

compris les suivantes, doivent toujours être

suivies afin de réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques ou de blessures

corporelles.

• L’utilisation prévue est décrite dans cette

notice. L’utilisation d’un accessoire ou d’une

pièce, ou l’exécution de toute opération avec

cet appareil autres que celles

recommandées dans cette notice peut

présenter un risque de blessures corporelles.

• Conservez ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

• Toujours prendre des précautions lors de

l’utilisation de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si vos

mains sont humides. Ne pas faire

fonctionner l’appareil si vous êtes pieds nus.

• Placez soigneusement le cordon

d’alimentation et veillez à ce qu’il ne pende

pas du plan de travail pour éviter de le

prendre ou de trébucher dessus par

mégarde.

• Ne tirer jamais sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la fiche de la prise. Le

cordon d’alimentation ne doit jamais être à

proximité d’une source de chaleur, de graisse

ou d’angles vifs.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

lors de l’utilisation, débranchez l’appareil

immédiatement. Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avant d’avoir débranché

l’alimentation électrique.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant

de le nettoyer.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou ayant un manque

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été formées et encadrées sur

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Après utilisation

• Eteindre, puis retirer la fiche de la prise et

laisser l’appareil refroidir avant de le laisser

sans surveillance et avant de changer,

nettoyer ou inspecter une pièce ou partie de

l’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

16

FRENCH

Inspection et réparations

• Eteindre l’appareil avant de le nettoyer, de

changer les accessoires ou d’approcher les

pièces en mouvement lors de son

fonctionnement.

• Avant son utilisation, vérifier que l’appareil

n’a aucune pièce endommagée ou

défectueuse. Vérifier la présence de pièces

cassées, d’interrupteurs endommagés ou

toute autre condition qui pourraient affecter

son fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant utilisation, vérifier l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la fiche

secteur est endommagée ou défectueuse, il

doit être réparé par un réparateur agréé afin

d’éviter tout danger. Ne pas couper le cordon

d’alimentation et ne pas tenter de le réparer

vous-même.

• N’essayez jamais de retirer ou de remplacer

une pièce autre que celles spécifiées dans

cette notice.

Sécurité électrique

Avant son utilisation, vérifiez que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

Cet appareil possède une double

isolation selon la norme

EN 60335-2-14; de ce fait un fil de

terre n’est pas nécessaire.

• Pour éviter tout risque de choc électrique,

n’immergez pas le cordon, la prise ou le bloc

moteur dans de l’eau ou dans tout autre

liquide.

• Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée

sur l’étiquette signalétique de l’appareil

correspond bien à celle de votre installation

électrique. Toute erreur de branchement

annule la garantie.

Remplacement d’une prise

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle prise:

• Jetez l’ancienne prise avec prudence.

• Connecter le fil marron sur la borne sous

tension de la nouvelle prise.

• Connecter le fil bleu sur la borne neutre.

• Si l’appareil est de type classe l (mis à la

terre), connecter le fil vert/jaune sur la borne

terre.

Avertissement! Si votre appareil est du type

classe ll à double isolation (2 fils seulement dans

le cordon), il n’y a pas de connexion à faire à la

borne terre.

Suivre les instructions de montage fournies avec

les prises de bonne qualité.

En cas de remplacement du fusible, il doit être

du même calibre que le fusible d’origine livré

avec l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant ou par un

centre de service agréé Black & Decker afin

d’éviter tout danger.

• Laisser l’appareil refroidir avant de monter ou

démonter des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne pas immerger l’appareil dans un liquide.

17

FRENCH

Montage et assemblage

Assemblage du socle

Déballez toutes les pièces de leur emballage et

posez-les à côté. Assurez-vous d’avoir toutes

les pièces mentionnées sur la liste

d’identification, sinon prenez contact avec votre

représentant Black & Decker le plus proche pour

assistance.

Assurez-vous que votre ventilateur est à l’arrêt

avant de le brancher ou de le débrancher de

l’alimentation électrique. Assurez-vous que le

voltage indiqué sur le socle de l’appareil

corresponde bien à celui de votre installation

électrique.

1. Introduire le cordon d’alimentation à travers

l’ouverture dans le socle.

2. Insérez le pied dans le socle en commençant

par la charnière avant, puis en l’enclenchant

d’un coup sec dans les deux crans à

l’arrière. Assurez-vous que le bloc moteur est

bien maintenu en place sur le socle.

3. Introduire le cordon d’alimentation dans le

renfoncement côté socle.

Utilisation du ventilateur

compact

Déballez l’appareil entier de son emballage et

posez-le à côté. Assurez-vous que votre

ventilateur est intact, sinon prenez contact avec

votre représentant Black & Decker le plus proche

pour assistance.

Assurez-vous que votre ventilateur est à l’arrêt

avant de le brancher ou de le débrancher de

l’alimentation électrique. Assurez-vous que le

voltage indiqué sur le socle de l’appareil

corresponde bien à celui de votre installation

électrique.

Déplacez le commutateur de vitesse

verticalement vers le haut pour obtenir la vitesse

de ventilation souhaitée en fonction de vos

besoins.

Ce ventilateur possède trois réglages de vitesse

pour une ventilation fraiche optimale de votre

pièce.

0 - Arrêt

1 - Lent

2 - Moyen

3 – Rapide

La claire-voie peut être actionnée en tournant le

plus bas commutateur sur la position 'O’, ceci

donnera un flux d’air circulaire.

Stand

Click

Base

18

FRENCH

Avertissement!

• Ne jamais utiliser le ventilateur sans la

guarde en place ou si le guarde est

endommagé

• Ne pas toucher les pièces mobiles

• Laisser toujours le moteur arrêter avant

d'aborder les lames ou de changer un

accessoire.

• Gardez vos doigts, cheveux longs,

vêtements amples et cordes d'alimentation

loin des pièces mobiles.

• Ne tirer jamais sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la fiche de la prise.

• Le cordon d’alimentation ne doit jamais être

à proximité d’une source de chaleur, de

graisse ou d’angles vifs.

• Ne pas placer l'appareil sur ou près d une

source de chaleur ou dans un four chauffé.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Toujours protéger le moteur de l'eau ou l'

humidité excessive.

• Faire fonctionner l'appareil uniquement avec

les mains sèches.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

lors de l’utilisation, débranchez l’appareil

immédiatement. Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avant d’avoir débranché

l’alimentation électrique.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

• Ne pas couvrir arrière boîtier du ventilateur

avec un chiffon ou un rideau.

• Ne pas faire utiliser cet appareil en climat

tropical ou dans des zones où la température

dépasse 40 º C.

Données techniques

Tension 220 – 240V ~ 50Hz

Puissance 60W

Poids 3.75kg

19

FRENCH

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de

ses produits et vous offre une garantie très

étendue.

Ce certificat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des

Etats Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux

en raison de matériaux en mauvaises conditions,

d'une erreur humaine, ou d'un manque de

conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces

produits à la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à cause

d'objets étrangers, de substances ou à

cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black &

Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le

jetez pas avec vos déchets domestiques

Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint

la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir

profiter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de Black &

Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

La page est en cours de chargement...

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME/

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/

PRODUCT MODEL NO. FD1600

«ùßr

«∞FMu«Ê

«∞d±e «∞∂d¥bÍ

¢U¸¥a «∞Ad«¡

≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl

Black & Decker FD1600 Manuel utilisateur

Black & Decker FD1600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes