Sonicare HX9382/02 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of contents

ENGLISH 4

DEUTSCH 18

FRANÇAIS 32

ITALIANO 46

NEDERLANDS 60

La page charge ...

32 FRANÇAIS

1 Introduction ................................................................................................................33

2 Description générale .............................................................................................33

3 Important ..................................................................................................................... 34

4 Avant la première utilisation .............................................................................37

5 Utilisation de la brosse à dents Sonicare .................................................38

6 Premiers pas avec votre Sonicare ................................................................40

7 Voyages avec votre Sonicare ...........................................................................41

8 Nettoyage de votre Sonicare ..........................................................................42

9 Stockage de votre Sonicare .............................................................................43

10 Environnement ........................................................................................................44

11 Garantie et service .................................................................................................45

33

1

INTRODUCTION

Enregistrezvotreproduitetbénéciezd’uneassistancesur

www.philips.com/welcome

2

DESCRIPTION GÉNÉRALE

A Tête de brosse

B Mancheavecforme

ergonomique

C Bouton marche/

arrêt encastré

D Afchagemasqué

du mode de

brossage

E Témoin de charge

F Capuchon de

protection

hygiénique

G Verre - chargeur

(certains modèles

uniquement)

H Base de recharge

(certains modèles

uniquement)

I Base de recharge

J Coffret de

charge de voyage

(certains modèles

uniquement)

K Adaptateur

mural USB

(certains modèles

uniquement)

L Câble USB

(certains modèles

uniquement)

34

3

IMPORTANT

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

DANGER

- Ne mettez en aucun cas la base de recharge branchée en contact

avec de l’eau. Ne la placez pas et ne la rangez pas au-dessus ou près

d’une baignoire, d’un lavabo, etc. Ne plongez pas la base de recharge

ou le coffret de charge de voyage dans l’eau ni dans tout autre liquide.

Après le nettoyage, assurez-vous que la base de recharge ou le coffret

de charge de voyage sont parfaitement secs avant de les brancher sur

le secteur.

AVERTISSEMENT

- Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatensionindiquéesur

l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez jamais la base de recharge ni le coffret de charge de voyage

s’ils sont endommagés. Si la base de recharge, le coffret de charge de

voyage, le câble ou la prise sont endommagés, remplacez-les toujours

par un modèle de même type pour éviter tout accident.

- Sil’appareil(têtedebrosse,manche)estendommagé,cessezde

l’utiliser. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

S’il est endommagé, contactez le Service Consommateurs de votre

pays(voirlechapitre«Garantieetservice»).

- N’utilisez pas la base de recharge ou le coffret de charge de voyage à

l’extérieur ou près de surfaces chauffantes.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notammentdesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

35

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

ATTENTION

- N’utilisez jamais la brosse à dents sous la douche ou dans la baignoire.

- Si vous avez reçu des soins bucco-dentaires, notamment au niveau des

gencives, au cours des deux derniers mois, consultez votre dentiste

avant d’utiliser cette brosse à dents.

- Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de manière excessive

après utilisation de cette brosse à dents ou si le saignement persiste

après une semaine d’utilisation.

- La brosse à dents Sonicare est conforme aux normes de sécurité

relatives aux appareils électromagnétiques. Si vous avez des questions

concernant l’utilisation de la brosse à dents Sonicare avec un

stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, contactez votre

médecin traitant ou le fabricant de ce dispositif avant toute utilisation.

- Cet appareil a été conçu exclusivement pour le brossage des dents,

desgencivesetdelalangue.Nel’utilisezjamaisàd’autresns.Sison

utilisation devait s’avérer inconfortable ou douloureuse, cessez d’utiliser

l’appareil et consultez votre médecin.

- Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant

d’utiliser la brosse à dents Sonicare.

- La brosse à dents Sonicare est un appareil de soins personnel et n’est

pas destinée à être utilisée sur plusieurs patients dans les cabinets ou

établissements dentaires.

- Cessez d’utiliser une tête de brosse dont les poils sont écrasés ou

tordus. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous

constatez des signes d’usure.

- Ne nettoyez pas la tête de brosse au lave-vaisselle.

- N’utilisez pas d’autres têtes de brosse que celles recommandées par le

fabricant.

- Surveillez les enfants lorsqu’ils se brossent les dents jusqu’à ce qu’ils

aient acquis de bonnes habitudes de brossage.

36

- Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou

dubicarbonate(courammentutilisésdanslesdentifricesblanchissants),

nettoyez bien la tête de brosse avec de l’eau et du savon après chaque

utilisationandeprévenirtoutessureéventuelleduplastique.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétablies

surlabasedesconnaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulé

correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

1A

1

1B

3 weeks

2

37

4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Charge de votre Sonicare - Chargez-la pendant 24 heures avant la première utilisation. Le

témoin de charge clignote en vert jusqu’à ce que l’appareil soit complètement chargé. Lorsque

le témoin de charge clignote rapidement en jaune, le niveau de batterie est faible (moins de

3utilisationsrestantes).VotreSonicareestconçupourdurerjusqu’à3semainespouruneseule

charge. Consultez la rubrique « Voyager avec votre Sonicare » pour savoir comment charger

autrement votre appareil. Le verre-chargeur est conçu pour charger un seul manche à la fois.

Ne placez aucun objet métallique dans le verre-chargeur pour ne pas affecter le processus de

charge ni provoquer une surchauffe de la base de recharge.

Cette base de recharge n’est pas compatible avec les précédents modèles Sonicare.

38

5

UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS SONICARE

Brosse- Déplacez lentement et doucement la tête de brosse sur vos dents avec un léger

mouvement de va-et-vient, de sorte que les poils les plus longs atteignent les espaces

interdentaires. Ne brossez pas vos dents comme avec une brosse à dents manuelle. Exercez

unelégèrepressionpouroptimiserl’efcacitédelabrosseàdentsSonicareetlaissezl’appareil

brosser vos dents.

Quadpacer est un minuteur à intervalles qui émet un bref signal sonore et suspend le cycle

de manière à nettoyer les 4 quadrants de votre bouche. Selon le mode de brossage choisi, les

signaux sont émis à différents intervalles au cours du cycle de brossage.

Propreté -Uneéliminationoptimaledelaplaque(modestandard).

Blancheur  -Modeblancheurde2minutespourretirerlestachesensurface,plus

30 secondes supplémentaires pour polir et faire briller vos dents de

devant.

Polissage  -Moderapide1minutepourpoliretfairebrillervosdentsdedevant.

Soin des gencives  -Modecompletpermettantd’ajouteraumodePropretéuneminute

supplémentaire de stimulation et de massage en douceur des

gencives pour favoriser la santé des gencives.

Sensible  -Modeextra-douxpourlesgencivesetlesdentssensibles.

La page charge ...

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

40

6

PREMIERS PAS AVEC VOTRE SONICARE

Easy-start - La brosse à dents Sonicare peut provoquer une sensation de chatouillement lors

de la première utilisation. Pour vous habituer en douceur au système Sonicare, la fonction Easy-

startaugmenteprogressivementlapuissancesoniqueauldes14premiersbrossages.Chaque

cycle de brossage doit durer au moins 1 minute pour que la progression soit effective.

La fonction Easy-start peut être désactivée - Placez le manche dans la base de

rechargeousurlecoffretdechargedevoyagebranché(e).Maintenezenfoncélebouton

marche/arrêt pendant 2 secondes ; un signal sonore vous indique que la fonction Easy-start a

été désactivée ; deux signaux sonores vous indiquent que la fonction a été réactivée.

Les études cliniques doivent être effectuées lorsque la brosse à dents Sonicare est

complètement chargée et la fonction Easy-start désactivée.

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

41

7

VOYAGES AVEC VOTRE SONICARE

Charge via une prise secteur - Placez le manche dans le coffret de charge de voyage,

branchez le câble USB sur l’adaptateur mural USB et branchez l’adaptateur mural USB

sur la prise secteur. Le témoin de charge clignote en vert jusqu’ à ce que l’appareil soit

complètement chargé.

Charge via USB - Retirez le câble USB de l’adaptateur mural USB et insérez la prise USB

dans un port USB. Utilisez uniquement l’adaptateur mural USB et le câble USB fournis.

3

4

6

5

7

1

2

42

8

NETTOYAGE DE VOTRE SONICARE

Nettoyage - Nettoyez votre Sonicare régulièrement. Rincez le manche et la tête de brosse.

Vous pouvez passez un chiffon doux avec un peu de savon sur toutes les surfaces si vous le

souhaitez. N’utilisez pas d’objet pointu pour la nettoyer. Seul le verre-chargeur passe au lave-

vaisselle(danslecompartimentduhaut).Nemettezpaslestêtesdebrosse,lemanche,labase

de recharge ou le coffret de charge de voyage au lave-vaisselle.

1

43

9

STOCKAGE DE VOTRE SONICARE

Stockage - Si vous ne comptez pas utiliser la brosse à dents Sonicare pendant une période

prolongée, débranchez la base de recharge, nettoyez toutes les pièces et rangez-les dans un

endroit frais et sec, à l’abri de la lumière.

1 2

1

2

3

5

6

+

–

4

44

10

ENVIRONNEMENT

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères : éliminez-le

dans un point agréé où il pourra être recyclé. Éliminez la batterie rechargeable dans un point

de recyclage agréé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

Retirez uniquement la batterie rechargeable lorsque le produit n’est plus

utilisable. Ce processus est irréversible ! Assurez-vous que la batterie rechargeable est

vide. Respectez les mesures de sécurité élémentaires.

Pour retirer la batterie rechargeable du manche : placez le manche sur une surface

solide et tapez légèrement sur le compartiment à environ 2,5 cm du bord inférieur avec un

marteau. Tournez le manche à 90 degrés et ce jusqu’à ce que le couvercle inférieur se détache

du manche.

45

11

GARANTIE ET SERVICE

PDF

www.philips.com/support

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si

vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.

com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de

Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur

Philips local.

Limites de la garantie

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :

- les têtes de brosse ;

- les dommages causés par une mauvaise utilisation, une négligence ou des altérations ;

- les marques d’usure dues à un usage normal, comme les rayures, abrasions et décolorations.

La page charge ...

Sonicare HX9382/02 Manuel utilisateur

Sonicare HX9382/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents