Wolf MD30TES Le manuel du propriétaire

Drawer Microwave Oven Use & Care Guide

La page charge ...

wolfappliance.com

|

9

Manual Cooking

POWER LEVEL

The microwave oven has ten preset power levels.

To cook manually at 100% power:

1 Use number pads to enter desired cook time.

2 Touch START.

3 Oven will chime and ‘END’ will appear on the control

panel display when complete.

To cook manually at a power level less than 100%, touch

POWER LEVEL, then use number pads to select desired

power level. Refer to the chart below.

POWER LEVEL

POWER LEVEL High 100%

POWER LEVEL, 9 90%

POWER LEVEL, 8 80%

POWER LEVEL, 7 Medium High 70%

POWER LEVEL, 6 60%

POWER LEVEL, 5 Medium 50%

POWER LEVEL, 4 40%

POWER LEVEL, 3 Medium Low/Defrost 30%

POWER LEVEL, 2 20%

POWER LEVEL, 1 Low 10%

MICROWAVE OVEN OPERATION

MULTIPLE SEQUENCE COOKING

The microwave oven can be programmed for up to four

automatic cooking sequences, switching from one power

level to another automatically.

To use multiple sequence cooking (e.g. start at 100%,

then switch to 50% power):

1 Touch POWER LEVEL twice, then use number pads to

enter desired cook time.

2 Touch POWER LEVEL, then touch 5, then use number

pads to enter a second cook time.

3 Touch START.

AUTO START

The microwave oven can be programmed to begin cooking

automatically at a designated time of day. The clock must

be set to the correct time for auto start to function properly.

To use auto start:

1 Touch SETTINGS four times.

2 Touch START.

3 Use number pads to enter start time.

4 Touch CLOCK.

5 Use number pads to enter cook time. Adjust power level

if necessary.

6 Touch START.

10

|

Wolf Customer Care 800.222.7820

MICROWAVE OVEN OPERATION

MELT

The melt feature will melt butter or chocolate.

To use melt:

1 Touch MELT.

2 For butter: Touch 1 once for 2 tablespoons or twice for

1

/2 cup.

For chocolate: Touch 2 once for 1 cup or twice for 1

square.

3 Touch START.

SOFTEN

The soften feature will soften ice cream or cream cheese.

To use soften:

1 Touch SOFTEN.

2 For ice cream: Touch 1 once for 1 pint or twice for

1

/2

gallon.

For cream cheese: Touch 2 once for 3 ounces or twice

for 8 ounces.

3 Touch START.

BEVERAGE

The beverage feature will reheat a beverage or prepare hot

water for coffee or tea.

To use beverage:

1 Touch BEVERAGE.

2 To reheat beverage: Touch 1 multiple times to select

amount in

1

/2 cup increments, up to 2 cups.

For hot water: Touch 2 multiple times to select amount

in 1 cup increments, up to 6 cups.

3 Touch START.

Manual Cooking

ADD MINUTE

The add minute feature cooks for one minute at 100% by

touching ADD MINUTE. Touch multiple times to increase

cook time. Each touch increases time by one minute. This

feature can cannot be used with sensor cooking settings.

KEEP WARM

The keep warm feature will keep food warm for up to 90

minutes.

To use keep warm:

1 Touch KEEP WARM.

2 Use number pads to enter desired keep warm time.

3 Touch START.

4 Touch STOP/CLEAR to cancel.

POPCORN

The popcorn feature has two options. Follow directions on

the control panel display to select the desired option. Use

only popcorn packaged for microwave ovens.

To use popcorn:

1 Touch POPCORN once for regular size or twice for snack

size packages.

2 Touch START.

La page charge ...

8

|

Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE MICROONDAS

Conguración

La función de conguración permite al usuario seleccionar

preferencias individuales. Las preferencias deben restabl-

ecerse después de un corte de energía.

SEÑAL SONORA

Una señal sonora se escuchará con cada toque y cuando el

tiempo de cocción y del temporizador hayan nalizado.

Para detener la señal:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) dos veces.

2 Pulse START (INICIAR). Se visualiza “SOUND OFF”

(SONIDO DESACTIVADO) en la pantalla del panel de

control.

Para restablecer la señal:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) dos veces.

2 Pulse START (INICIAR). Se visualiza “SOUND ON”

(SONIDO ACTIVADO) en la pantalla del panel de control.

RECORDATORIO DE FINALIZACIÓN DEL TIEMPO

DE COCCIÓN

Una vez terminado, el horno de microondas sonará cada

diez segundos durante el primer minuto, luego cada tres

minutos (durante una hora) hasta que pulse STOP/CLEAR

(DETENER/BORRAR).

Para detener el recordatorio:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) tres veces.

2 Pulse START (INICIAR). Se visualiza “REMIND SIGNAL

OFF” (SEÑAL DE RECORDATORIO DESACTIVADA) en la

pantalla del panel de control.

Para restablecer el recordatorio:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) tres veces.

2 Pulse START (INICIAR). Se visualiza “REMIND SIGNAL

ON" (SEÑAL DE RECORDATORIO ACTIVADA) en la

pantalla del panel de control.

MODO DE DEMOSTRACIÓN

El modo de demostración permite demostrar su operación

sin que el horno de microondas esté conectado a la

corriente eléctrica.

Para entrar al modo de demostración:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) cinco veces.

2 Pulse START (INICIAR). Se visualiza “DEMO ON”

(DEMOSTRACIÓN ACTIVADA) en la pantalla del panel

de control.

Para salir del modo de demostración:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) cinco veces.

2 Pulse START (INICIAR). Se visualiza “DEMO OFF”

(DEMOSTRACIÓN DESACTIVADA) en la pantalla del

panel de control.

MODO DE SUSPENSIÓN

El horno de microondas se envía en modo de suspensión,

el cual deshabilita el reloj aproximadamente 15 minutos

después de que el horno esté inactivo. El reloj se iluminará

después al tocar los controles o usar el horno.

Para salir del modo de suspensión:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) seis veces.

2 Pulse START (INICIAR). En la pantalla del panel de con-

trol aparecerá “SLEEP MODE OFF” (MODO DE SUS-

PENSIÓN DESACTIVADO).

Para entrar al modo de suspensión:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) seis veces.

2 Pulse START (INICIAR). En la pantalla del panel de con-

trol aparecerá “SLEEP MODE ON” (MODO DE SUSPEN-

SIÓN ACTIVADO).

wolfappliance.com

|

9

Cocción manual

NIVEL DE POTENCIA

El horno de microondas tiene diez niveles de potencia

preestablecidos.

Para cocinar manualmente con la potencia al 100%:

1 Use las teclas numéricas para introducir el tiempo de

cocción deseado.

2 Pulse START (INICIAR).

3 El horno dará un aviso sonoro y se visualizará “END”

(FIN) en la pantalla del panel de control cuando haya

nalizado.

Para cocinar manualmente a un nivel de potencia menor

del 100%, pulse POWER LEVEL (NIVEL DE POTENCIA) y, a

continuación, utilice las teclas numéricas para seleccionar el

nivel de potencia deseado. Consulte la tabla siguiente.

NIVEL DE POTENCIA

NIVEL DE POTENCIA Alta 100%

NIVEL DE POTENCIA, 9 90%

NIVEL DE POTENCIA, 8 80%

NIVEL DE POTENCIA, 7 Media alta 70%

NIVEL DE POTENCIA, 6 60%

NIVEL DE POTENCIA, 5 Media 50%

NIVEL DE POTENCIA, 4 40%

NIVEL DE POTENCIA, 3 Media baja/Descongelar 30%

NIVEL DE POTENCIA, 2 20%

NIVEL DE POTENCIA, 1 Baja 10%

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE MICROONDAS

MÚLTIPLES SECUENCIAS DE COCCIÓN

El horno de microondas puede programarse hasta con

cuatro secuencias automáticas de cocción y pasar de un

nivel de potencia a otro automáticamente.

Para utilizar las múltiples secuencias de cocción (por

ejemplo, empezar con 100%, luego cambiar a 50% de

potencia):

1 Pulse POWER LEVEL (NIVEL DE POTENCIA) dos veces,

luego use las teclas numéricas para introducir el tiempo

de cocción deseado.

2 Pulse POWER LEVEL (NIVEL DE POTENCIA), a con-

tinuación pulse 5, lego use las teclas numéricas para

introducir un segundo tiempo de cocción.

3 Pulse START (INICIAR).

INICIO AUTOMÁTICO

El horno de microondas puede ser programado para

empezar a cocinar automáticamente a una hora especíca

del día. El reloj debe estar congurado con la hora correcta

para que el inicio automático funcione correctamente.

Para usar el inicio automático:

1 Pulse SETTINGS (CONFIGURACIÓN) cuatro veces.

2 Pulse START (INICIAR).

3 Use las teclas numéricas para introducir la hora de inicio.

4 Presione CLOCK (RELOJ).

5 Use las teclas numéricas para introducir el tiempo de

cocción. Si es necesario ajuste el nivel de potencia.

6 Pulse START (INICIAR).

10

|

Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE MICROONDAS

DERRETIR

La función derretir derretirá la mantequilla o el chocolate.

Para usar la función derretir:

1 Pulse MELT (DERRETIR).

2 Para mantequilla: pulse 1 una vez para 2 cucharadas o

dos veces para

1

/2 taza.

Para chocolate: pulse 2 una vez para 1 taza o dos veces

para un cuadro.

3 Pulse START (INICIAR).

ABLANDAR

La función ablandar ablandará el helado o el queso crema.

Para usar la función ablandar:

1 Pulse SOFTEN (ABLANDAR).

2 Para helado: pulse 1 una vez para 1 cuarto de litro o dos

veces para

1

/2 galón.

Para queso crema: pulse 2 una vez para 3 onzas o dos

veces para 8 onzas.

3 Pulse START (INICIAR).

BEBIDA

La función bebida recalentará una bebida o preparará agua

caliente para café o té.

Para usar la función bebida:

1 Pulse BEVERAGE (BEBIDA).

2 Para recalentar una bebida: pulse 1 varias veces para

seleccionar la cantidad en incrementos de

1

/2 taza, hasta

2 tazas.

Para agua caliente: pulse 2 varias veces para selec-

cionar la cantidad en incrementos de 1 taza, hasta

6tazas.

3 Pulse START (INICIAR).

Cocción manual

MINUTO ADICIONAL

La función minuto adicional cocina un minuto al 100% al

pulsar ADD MINUTE (MINUTO ADICIONAL). Pulse varias

veces para aumentar el tiempo de cocción. Cada pulsación

aumenta un minuto de tiempo. Esta función no se puede

utilizar con la conguración de cocción con sensor.

MANTENER CALIENTE

La función mantener caliente mantendrá los alimentos

calientes hasta por 90 minutos.

Para usar la función mantener caliente:

1 Pulse KEEP WARM (MANTENER CALIENTE).

2 Use las teclas numéricas para ingresar el tiempo que se

desea mantener los alimentos calientes.

3 Pulse START (INICIAR).

4 Pulse STOP/CLEAR (DETENER/BORRAR) para cancelar.

PALOMITAS DE MAÍZ

La función palomitas de maíz tiene dos opciones. Siga

las instrucciones en la pantalla del panel de control para

seleccionar la opción deseada. Utilice solamente maíz en

empaque para hornos de microondas.

Para usar la función palomitas de maíz:

1 Pulse POPCORN (PALOMITAS DE MAÍZ) una vez

para un paquete de tamaño regular o dos veces para

paquetes tamaño botana.

2 Pulse START (INICIAR).

La page charge ...

wolfappliance.com

|

3

Merci

Merci de votre achat. Nous nous réjouissons à l’idée de faire partie de votre résidence

pendant des décennies à venir. À titre d’entreprise familiale de troisième génération, nous

avons un intérêt personnel dans la préparation des aliments de votre famille. Nous avons

bâti notre entreprise et notre réputation en aidant les familles à servir les meilleurs ali-

ments qui soient.

Grâce à votre achat, vous obtiendrez l’une des garanties les plus robustes de l’industrie

des appareils électroménagers. Prenez un moment pour lire la déclaration de garantie

complète à la page 15. Il est aussi important d’enregistrer votre appareil Wolf pour vous

assurer de ne pas manquer les avantages exclusifs offerts aux propriétaires, comme

l’assurance que vous serez pris en charge dans le cas peu probable où un service serait

nécessaire durant la période de garantie et d’avoir une preuve d’achat en cas de récla-

mation d’assurance habitation. Vous pouvez effectuer l’enregistrement de l’une des

façons suivantes :

• En postant la che d’enregistrement du produit Wolf dûment remplie.

• En enregistrant votre appareil en ligne à wolfappliance.com/register et en créant un

compte personnalisé My Sub-Zero/Wolf avec le numéro de série de votre produit.

• Par téléphone en appelant le service à la clientèle de Wolf au 800-222-7820.

À titre de propriétaire Wolf, vous pouvez compter sur un soutien continu, jour après jour.

Notre centre de service à la clientèle est offert 24 heures par jour, sept jours par semaine

et composé d’employés experts en produit bien informés dans notre usine de Madison

au Wisconsin. En cas de besoin, composez simplement le 800-222-7820 et parlez avec

un de nos experts en produit. Ils vous aideront à résoudre tout problème que vous pour-

riez avoir.

Nous sommes conants que ce guide répondra à vos questions au sujet des caractéristi-

ques, du fonctionnement et de l’entretien de votre Wolf, mais si vous avez des questions

supplémentaires, communiquez avec nous au 800-222-7820 ou visitez-nous en ligne à

wolfappliance.com.

4

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des pré-

cautions de sécurité de base doivent être respectées,

y compris les suivantes :

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution,

d’incendie, de blessures ou d’exposition exces-

sive à l’énergie micro-onde, respectez les consi-

gnes suivantes :

• Lisez toutes les directives avant d’utiliser l’appareil.

• Lisez et respectez les PRÉCAUTIONS POUR

ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE

ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE précises.

• Cet appareil doit être mis à la terre de la façon

appropriée. Reportez-vous aux DIRECTIVES DE

MISE À LA TERRE dans le guide d’installation.

• Installez ou placez cet appareil seulement de façon

conforme aux directives d’installation fournies.

• Certains produits, comme les œufs entiers et les

contenants hermétiques (les pots en verre fermés

par exemple), peuvent exploser et ne doivent pas

être chauffés dans ce four.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil si son

cordon ou sa che sont endommagés, s’il ne fonc-

tionne pas correctement ou s’il a été endommagé

ou échappé.

DIRECTIVES IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS POUR

ÉVITER UNE EXPOSITION

POSSIBLE À UNE

ÉNERGIE MICRO-ONDE

EXCESSIVE

• Ne tentez pas de faire fonctionner ce four à

micro-ondes avec la porte ouverte puisqu’un

fonctionnement à porte ouverte peut entraîner

une exposition nocive à l’énergie micro-onde.

Il est important de ne pas déjouer ou modier

les verrouillages de sécurité.

• Ne placez pas des objets entre la face avant

du four à micro-ondes et la porte et ne laissez

pas de la saleté ou des résidus de nettoyants

s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

• Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes

s’il est endommagé. Il est particulièrement

important que la porte du four se ferme correc-

tement et qu’il n’y ait pas de dommages : (1) à

la porte (courbée), (2) aux charnières et loquets

(brisés ou lâches), (3) aux joints de portes et

aux surfaces d’étanchéité.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être réglé ou

réparé par quiconque à l’exception de techni-

ciens de service adéquatement qualiés.

wolfappliance.com

|

5

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

DIRECTIVES IMPORTANTES

• Utilisez cet appareil seulement pour son usage

prévu comme il est décrit dans ce guide. N’utilisez

pas de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs

dans cet appareil. Ce type de four est spéciale-

ment conçu pour chauffer, cuire ou sécher les ali-

ments. Il n’est pas conçu pour un usage industriel

ou en laboratoire.

• Cet appareil ne doit être réparé que par des tech-

niciens de service qualiés. Communiquez avec le

centre de service autorisé le plus proche pour tout

examen, réparation ou ajustement.

• Comme avec tous les appareils, une supervision

étroite est requise lors de l’utilisation par des

enfants.

• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures

de l’appareil.

• Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez

pas ce produit près de l’eau (près d’un évier de

cuisine, dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine ou d’endroits similaires, par exemple).

• N’immergez pas le cordon ou la che dans l’eau.

• Gardez le cordon loin de toute surface chaude.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le rebord

d’une table ou d’un comptoir.

• Lorsque vous nettoyez les surfaces d’étanchéité

de l’appareil qui se joignent à la fermeture du tiroir,

utilisez seulement des savons ou des détergents

doux, non abrasifs appliqués avec une éponge ou

un chiffon doux. Reportez-vous aux recommanda-

tions d’entretien à la page 13.

• Les liquides, comme l’eau, le café ou le thé,

peuvent être surchauffés au-delà du point d’ébulli-

tion sans sembler bouillir. Des bulles ou de l’ébulli-

tion visibles lorsque le contenant est retiré du four

à micro-ondes ne sont pas toujours présentes.

Cela pourrait donner des liquides très chauds qui

débordent soudainement lorsque le contenant est

déplacé ou lorsqu’un ustensile est inséré dans le

liquide.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DANS LE FOUR

• Ne faites pas trop cuire les aliments. Surveillez atten-

tivement l’appareil lorsque du papier, du plastique

ou d’autres matériaux combustibles sont placés à

l’intérieur du four pour faciliter la cuisson.

• Retirez les liens torsadés métalliques des sacs en

papier ou en plastique avant de mettre le sac dans

le four.

• Si les matériaux à l’intérieur du four s’enamment,

gardez le tiroir du four fermé, éteignez le four et

débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le

courant au niveau du fusible ou du disjoncteur.

• N’utilisez pas la cavité comme espace de range-

ment. Ne laissez pas des produits en papiers, des

ustensiles de cuisson ou des aliments dans la cavité

lorsque le four n’est pas utilisé.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

Ce produit peut contenir des produits chimiques

reconnus par l'état de la Californie comme cau-

sant le cancer ou des troubles reproductifs.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

6

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES À TIROIR

Caractéristiques du four à micro-ondes à tiroir

CARACTÉRISTIQUE

1

Plaque signalétique du produit

2

Panneau de commande

3

Afchage visuel interactif

4

Ouverture du tiroir à une touche

5

Étiquette de menu

6

Glissières du tiroir à extension complète

7

Éclairage intérieur

Comment commencer

Nous savons que vous êtes impatient de commencer à

cuisiner, mais avant de le faire, veuillez prendre quelques

instants pour lire ce guide d’utilisation et d’entretien. Que

vous soyez un cuisinier occasionnel ou un chef expert, il

vous sera bénéque de vous familiariser avec les pratiques

de sécurité, les fonctions, le fonctionnement et les recom-

mandations d’entretien de votre four à micro-ondes à tiroir.

Nettoyez le four à fond avec de l’eau chaude et un déter-

gent doux. Rincez et séchez avec un chiffon doux pour

éliminer tous les résidus d’huile et de graisse laissés par le

processus de fabrication. Reportez-vous aux recommanda-

tions d’entretien à la page 13.

Four à micro-ondes à tiroir.

4

5

2

6

7

1

3

wolfappliance.com

|

7

Panneau de commande

Le panneau de commande comprend des commandes

tactiles et un afchage visuel interactif. Reportez-vous à

l’illustration ci-dessous.

CONTROL LOCK (VERROUILLAGE DES

COMMANDES)

La fonction de verrouillage des commandes empêche le

fonctionnement non désiré du four à micro-ondes.

Pour verrouiller :

1 Touchez à CONTROL LOCK, puiz touchez à START.

Les mots « LOCK ON » apparaîtront sur l’écran du

panneau de commande.

Pour déverrouiller :

1 Touchez à CONTROL LOCK, puiz touchez à START.

Les mots « LOCK OFF » apparaîtront sur l’écran du

panneau de commande.

OPEN/CLOSE (OUVRIR / FERMER)

Pour ouvrir ou fermer le tiroir, touchez à OPEN/CLOSE.

Ne poussez pas et ne tirez pas le tiroir manuellement, sauf

en cas d’urgence.

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

Fonctionnement du four

CLOCK (HORLOGE)

L’horloge doit être réglée avant l’utilisation et après une

panne de courant.

Réglage de l’horloge :

1 Touchez à CLOCK.

2 Utilisez le clavier numérique pour entrer l’heure, puis

touchez à CLOCK.

TIMER (MINUTERIE)

La minuterie peut être réglée pour une période maximale

de 99 minutes et 99 secondes. Une fois la durée réglée, le

décompte apparaît sur l’écran du panneau de commande.

Le four retentira et le mot « END » apparaîtra sur l’écran

lorsque la période est terminée.

Réglage de la minuterie :

1 Touchez à TIMER.

2 Utilisez le clavier numérique pour entrer la durée de la

minuterie.

3 Touchez à TIMER pour commencer.

4 Touchez à STOP/CLEAR pour annuler.

Panneau de commande.

8

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

Settings (réglages)

La fonction des réglages permet à l’utilisateur de sélec-

tionner des préférences individuelles. Les préférences

doivent être réinitialisées après une panne de courant.

SIGNAL AUDIBLE

Un signal audible retentit lorsque chaque touche est

enfoncée et lorsque la cuisson et la minuterie sont terminées.

Pour éliminer le signal :

1 Touchez à SETTINGS deux fois.

2 Touchez à START. Les mots « SOUND OFF » apparaî-

tront sur l’écran du panneau de commande.

Pour rétablir le signal :

1 Touchez à SETTINGS deux fois.

2 Touchez à START. Les mots « SOUND ON » apparaîtront

sur l’écran du panneau de commande.

RAPPEL DE FIN DE CUISSON

Un fois la cuisson terminée, le four à micro-ondes sonnera

toutes les dix secondes pendant la première minute; puis

toutes les trois minutes (pendant une heure) jusqu’à ce que

la touche STOP/CLEAR soit enfoncée.

Pour éliminer le rappel :

1 Touchez à SETTINGS trois fois.

2 Touchez à START. Les mots « REMIND SIGNAL OFF »

apparaîtront sur l’écran du panneau de commande.

Pour rétablir le rappel :

1 Touchez à SETTINGS trois fois.

2 Touchez à START. Les mots « REMIND SIGNAL ON »

apparaîtront sur l’écran du panneau de commande.

MODE DE DÉMONSTRATION

Le mode de démonstration permet de démontrer le fonc-

tionnement sans que le four à micro-ondes ne soit alimenté.

Pour accéder au mode de démonstration :

1 Touchez à SETTINGS cinq fois.

2 Touchez à START. Les mots « DEMO ON » apparaîtront

sur l’écran du panneau de commande.

Pour quitter le mode de démonstration :

1 Touchez à SETTINGS cinq fois.

2 Touchez à START. Les mots « DEMO OFF » apparaîtront

sur l’écran du panneau de commande.

MODE VEILLE

Le four à micro-ondes est expédié en mode veille qui

désactive l'horloge après un délai d'environ 15 minutes

d'inactivité du four. L'horloge s'illumine lorsqu'une des

touches des commandes est enfoncée ou lorsque le four

est utilisé.

Pour quitter le mode veille :

1 Touchez à SETTINGS (réglages) six fois.

2 Touchez à START (démarrage). Les mots « SLEEP MODE

OFF » (mode veille éteint) apparaîtront sur l'écran du

panneau de commande.

Pour accéder au mode veille :

1 Touchez à SETTINGS (réglages) six fois.

2 Touchez à START (démarrage). Les mots « SLEEP MODE

ON » (mode veille en marche) apparaîtront sur l'écran du

panneau de commande.

wolfappliance.com

|

9

Cuisson manuelle

POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE)

Le four à micro-ondes possède dix niveaux de puissance

pré-réglés.

Pour cuire manuellement à une puissance de 100 % :

1 Utilisez le clavier numérique pour entrer la durée de

cuisson.

2 Touchez à START.

3 Le four retentira et le mot « END » apparaîtra sur l’écran

du panneau de commande lorsque la période est

terminée.

Pour cuire manuellement à un niveau de puissance inférieur

à 100 %, touchez à POWER LEVEL, puis utilisez le clavier

numérique pour sélectionner le niveau de puissance désiré.

Reportez-vous au tableau ci-dessous.

POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE)

NIVEAU DE PUISSANCE Élevé 100 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 9 90 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 8 80 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 7 Moyen élevé 70 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 6 60 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 5 Moyen 50 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 4 40 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 3 Moyen faible/décongeler 30 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 2 20 %

NIVEAU DE PUISSANCE, 1 Faible 10 %

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

CUISSSON À PLUSIEURS SÉQUENCES

Le four à micro-ondes peut être programmé pour jusqu’à

quatre séquences de cuisson automatique, et passer d’un

niveau de puissance à un autre automatiquement.

Pour utiliser la cuisson à plusieurs séquences (par

exemple, commencer à 100 %, puis passer à une puis-

sance de 50 %) :

1 Touchez à POWER LEVEL deux fois, puis utilisez le cla-

vier numérique pour entrer la durée de cuisson désirée.

2 Touchez à POWER LEVEL, puis touchez à 5, puis utilisez

le clavier numérique pour entrer une seconde durée de

cuisson.

3 Touchez à START.

MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE

Le four à micro-ondes peut être programmé à commencer à

cuire automatiquement à une heure du jour choisie. L’hor-

loge doit être réglée à la bonne heure pour que la mise en

marche automatique fonctionne correctement.

Pour utiliser la mise en marche automatique :

1 Touchez à SETTINGS quatre fois.

2 Touchez à START.

3 Utilisez le clavier numérique pour entrer l’heure de début

de la cuisson.

4 Touchez à CLOCK.

5 Utilisez le clavier numérique pour entrer la durée de

cuisson. Réglez le niveau de puissance si nécessaire.

6 Touchez à START.

10

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

MELT (FONDRE)

La fonction fondre fera fondre du beurre ou du chocolat.

Pour utiliser la fonction fondre :

1 Touchez à MELT.

2 Pour le beurre : touchez à 1 une fois pour 2 cuillers à

soupe ou deux fois pour

1

/2 tasse.

Pour le chocolat : touchez à 2 une fois pour 1 tasse ou

deux fois pour 1 carré.

3 Touchez à START.

SOFTEN (RAMOLLIR)

La fonction ramollir ramollira la crème glacée ou le fromage

en crème.

Pour utiliser la fonction ramollir :

1 Touchez à SOFTEN.

2 Pour la crème glacée : touchez à 1 une fois pour 1 pinte

ou deux fois pour

1

/2 gallon.

Pour le fromage en crème : touchez à 2 une fois pour

3onces ou deux fois pour 8 onces.

3 Touchez à START.

BEVERAGE (BOISSONS)

La fonction boissons réchauffera une boisson ou préparera

de l’eau chaude pour du café ou du thé.

Pour utiliser la fonction boissons :

1 Touchez à BEVERAGE.

2 Pour réchauffer une boisson : touchez à 1 plusieurs fois

pour sélectionner la quantité dans des incréments de

1

/2tasse, jusqu’à 2 tasses.

Pour de l’eau chaude : touchez à 2 plusieurs fois pour

sélectionner la quantité dans des incréments de 1 tasse,

jusqu’à 6 tasses.

3 Touchez à START.

Cuisson manuelle

ADD MINUTE (AJOUTER UNE MINUTE)

La fonction ajouter une minute cuit pendant une minute à

100 % en enfonçant la touche ADD MINUTE. Enfoncez-la

plusieurs fois pour augmenter le temps de cuisson. Chaque

appui augmente la durée d’une minute. Cette fonction ne

peut pas être utilisée avec les réglages de cuisson avec

capteur.

KEEP WARM (GARDER AU CHAUD)

La fonction garder au chaud gardera les aliments chauds

pendant une période pouvant atteindre 90 minutes.

Pour utiliser la fonction garder au chaud :

1 Touchez à KEEP WARM.

2 Utilisez le clavier numérique pour entrer la durée pendant

laquelle vous désirez garder les aliments au chaud.

3 Touchez à START.

4 Touchez à STOP/CLEAR pour annuler.

POPCORN (MAÏS À ÉCLATER)

La fonction maïs à éclater comprend deux options. Suivez

les directives sur l’écran du panneau de commande pour

sélectionner l’option désirée. Utilisez seulement du maïs à

éclater emballé pour l’usage au four à micro-ondes.

Pour utiliser la fonction maïs à éclater :

1 Touchez à POPCORN une fois pour un emballage de

taille régulière ou deux fois pour les emballages de taille

collation.

2 Touchez à START.

wolfappliance.com

|

11

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

Cuisson avec capteur

WOLF GOURMET

La fonction Wolf Gourmet détecte l’humidité des aliments

pendant la cuisson et ajuste automatiquement la durée et

le niveau de puissance. Les légumes frais et la volaille ont

deux options. Suivez les directives sur l’écran du panneau

de commande pour sélectionner l’option désirée. Reportez-

vous au guide Wolf Gourmet à la page 12.

Pour sélectionner Wolf Gourmet :

1 Touchez à WOLF GOURMET, puis utilisez le clavier

numérique pour sélectionner l’aliment désiré (comme

5pour les pommes de terre au four, par exemple).

2 Touchez à START.

SENSOR REHEAT (RÉCHAUFFEMENT AVEC

CAPTEUR)

La fonction réchauffement avec capteur détecte l’humidité

des aliments pendant qu’elle les réchauffe et ajuste automa-

tiquement la durée et le niveau de puissance.

Pour sélectionner le réchauffement avec capteur :

1 Touchez à SENSOR REHEAT.

2 Touchez à START.

AJUSTER LA DURÉE

La fonction ajuster la durée augmente ou diminue la durée

de cuisson pour les réglages de cuisson avec capteur.

Pour ajuster la durée :

1 Touchez à POWER LEVEL une fois pour « PLUS » ou

deux fois pour « MOINS » de temps.

Décongélation

AUTO DEFROST (AUTO DÉCONGÉLATION)

La fonction auto décongélation utilise des réglages pré-

réglés pour décongeler certains aliments. Reportez-vous au

guide auto décongélation à la page 13. Pour les aliments

non indiqués, reportez-vous à la décongélation manuelle.

Pour sélectionner auto décongélation :

1 Touchez à AUTO DEFROST, puis utilisez le clavier numé-

rique pour sélectionner l’aliment désiré (comme 3 pour la

volaille désossée, par exemple).

2 Utilisez le clavier numérique pour entrer le poids.

3 Touchez à START. Après une période de temps, le four à

micro-ondes s’arrête an de vérier les aliments.

4 Ouvrez le tiroir et retournez les aliments.

5 Répétez jusqu’à ce que la décongélation soit terminée.

MANUAL DEFROST (DÉCONGÉLATION MANUELLE)

La fonction de décongélation manuelle décongèle automa-

tiquement à une puissance de 30 %. Les aliments doivent

être retournés tout au long du processus pour assurer une

décongélation uniforme. Pour décongeler à un autre niveau

de puissance, reportez-vous aux niveaux de puissance à la

page 9.

Pour décongeler manuellement :

1 Touchez à MANUAL DEFROST.

2 Utilisez le clavier numérique pour entrer la durée désirée.

3 Touchez à START.

12

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

Guide Wolf Gourmet

NUMÉRO ALIMENT QUANTITÉ MÉTHODE

1 Légumes frais—cuisson

rapide

Brocoli, choux de

Bruxelles et chou

Chou-eur (bouquets)

Chou-eur (entier)

Épinard et zucchini

Pommes au four

1

/4–2 lb (115 g–0,9 kg)

1

/4–2 lb (115 g–0,9 kg)

1 moyen

1

/4–2 lb (115 g–0,9 kg)

2–4 moyennes

Lavez et placez dans une cocotte sans danger pour le micro-ondes.

N’ajoutez pas de l’eau si les légumes viennent d’être lavés. Couvrez avec

un couvercle pour obtenir des légumes tendres. Utilisez du lm étirable pour

obtenir des légumes de tendres à croustillants. Après la cuisson, remuez si

possible. Laissez reposer pendant deux à cinq minutes, couvert.

2 Légumes frais—plus

longtemps

Carottes (tranchées)

Maïs en épis

Haricots verts

Potiron (en cubes)

Potiron (coupé en deux)

1

/4–1

1

/2 lb (115 g–0,7 kg)

2–4 morceaux

1

/4–1

1

/2 lb (115 g–0,7 kg)

1

/4–1

1

/2 lb (115 g–0,7 kg)

1–2

Placez dans une cocotte sans danger pour le micro-ondes. Ajoutez de

1 à 4 cuillers à soupe (15 à 60 ml) d’eau. Couvrez avec un couvercle pour

obtenir des légumes tendres. Couvrez avec du lm étirable pour obtenir des

légumes de tendres à croustillants. Après la cuisson, remuez si possible.

Laissez reposer pendant deux à cinq minutes, couvert.

3 Légumes congelés

1

/4–1

1

/4 lb (115 g–0,6 kg) N’ajoutez pas d’eau. Utilisez un couvercle ou du lm étirable. Après la

cuisson, remuez et laissez les légumes reposer pendant trois minutes,

couverts.

4 Repas congelés 6–17 oz

(170–480 g) À utiliser pour les aliments congelés de convenance. Retirez l’emballage de

l’enveloppe extérieure et suivez les directives sur l’emballage pour la couver-

ture. Après la cuisson, laissez le repas reposer pendant une à trois minutes,

couvert.

5 Pommes de terre

au four

1–6 moyenne(s) Percez-les. Placez-les sur une serviette en papier dans le micro-ondes à

tiroir. Après la cuisson, retirez du micro-ondes, enveloppez-les de papier

d’aluminium et laissez-les reposer pendant cinq à dix minutes.

6 Patates douces 1–6 moyenne(s) Percez-les. Placez-les sur une serviette en papier dans le micro-ondes à

tiroir. Après la cuisson, retirez du micro-ondes, enveloppez-les de papier

d’aluminium et laissez-les reposer pendant cinq à dix minutes.

7 Viande hachée

1

/4–2 lb (115 g–0,9 kg) Utilisez ce réglage pour cuire la viande hachée ou la dinde en galettes ou

dans une cocotte pour ajouter à d’autres ingrédients. Placez les galettes sur

un support sans danger pour le micro-ondes et couvrez d’un papier ciré.

Placez la viande hachée dans une cocotte et couvrez d’un papier ciré ou

d’un lm étirable. Lorsque le micro-ondes s’arrête, tournez les galettes ou

remuez la viande dans la cocotte pour briser les pièces plus grosses. Cou-

vrez et touchez à START. Après la cuisson, laissez l’aliment reposer pendant

deux à trois minutes, couvert.

8 Poisson, fruits de mer

1

/4–2 lb (115 g–0,9 kg) Disposez en rond dans un plat en verre peu profond sans danger pour le micro-

ondes (roulez les lets avec les rebords en-dessous). Couvrez avec du lm

étirable éventé. Après la cuisson, laissez reposer pendant trois minutes, couvert.

9 Riz blanc

1

/2–2 tasses (95–380 g) Placez le riz dans une casserole profonde et ajoutez la quantité double d’eau

(par ex., 1 tasse de riz et 2 tasses d’eau). Utilisez un couvercle ou du lm

étirable. Après la cuisson, remuez, couvrez et laissez reposer pendant trois à

cinq minutes ou jusqu’à ce que tout le liquide ait été absorbé.

10 Riz brun

1

/2–2 tasses (95–380 g) Placez le riz dans une casserole profonde et ajoutez la quantité double d’eau

(par ex., 1 tasse de riz et 2 tasses d’eau). Utilisez un couvercle ou du lm

étirable. Après la cuisson, remuez, couvrez et laissez reposer pendant trois à

cinq minutes ou jusqu’à ce que tout le liquide ait été absorbé.

wolfappliance.com

|

13

Guide d’auto décongélation

NUMÉRO ALIMENT QUANTITÉ MÉTHODE

1 Viande hachée

1

/2–2 lb (230 g–1,1 kg) Retirez tout morceau décongelé après chaque signal audible. Laissez reposer

pendant cinq à dix minutes, couvert.

2 Steaks, côtelettes

1

/2–3 lb (230 g–1,4 kg) Après chaque signal audible, déplacez les aliments. S’il y a des parties

chaudes ou décongelées, protégez-les avec de petits morceaux de papier

d’aluminium. Retirez toute viande qui est presque décongelée. Laissez reposer

la viande pendant 10 à 20 minutes, couvert.

3 Volaille désossée

1

/2–2 lb (230 g–1,1 kg) Après chaque signal audible, déplacez les pièces ou retirez celles qui sont

chaudes ou décongelées. Laissez reposer pendant 10 à 20 minutes, couvert.

4 Volaille avec os

1

/2–3 lb (230 g–1,4 kg) Après chaque signal audible, déplacez les pièces ou retirez celles qui sont

chaudes ou décongelées. Laissez reposer pendant 10 à 20 minutes, couvert.

5 Rôti 2–4 lb

(1,1–1,8 kg) Commencez la décongélation avec le côté gras vers le bas. Après chaque

signal audible, retournez et protégez les zones chaudes avec du papier d’alu-

minium. Laissez reposer pendant 30 à 60 minutes, couvert.

6 Ragoût, soupe 1–6 tasse(s)

(240 ml–1,4 l) Après chaque signal audible, séparez et retirez toute partie décongelée. À la

n, remuez à fond et laissez reposer pendant cinq à dix minutes, couvert.

Conseils d’entretien

NETTOYAGE

Acier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour l’acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non pelu-

cheux. Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microbres

humecté d’eau suivi d’un chamois à polir sec. Suivez toujours le grain de l’acier inoxydable.

Devant du tiroir Pulvérisez du nettoyant à vitre sur un chiffon propre.

Glissières de tiroir Retirez les miettes de nourriture des glissières de tiroir. Essuyez avec un chiffon doux et sec.

Panneau de commande Utilisez un dégraissant pulvérisé pour éliminer les empreintes de doigts et les taches de nourriture.

Pulvérisez sur un chiffon avant d’essuyer le panneau.

REMARQUE IMPORTANTE : ne pulvérisez pas les produits à nettoyer directement sur le panneau de

commande.

Pour verrouiller le panneau de commande avant de le nettoyer, reportez-vous à la page 7.

Intérieur Essuyez avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou puissants ou de tampons

à récurer. Pour la saleté plus tenace, utilisez du bicarbonate de soude ou un savon doux; rincez à fond

avec de l’eau chaude. N’utilisez pas de produits chimiques à nettoyer les fours.

Blindage du guide d’ondes Le blindage du guide d’ondes est situé sur la partie supérieure intérieure de l’intérieur du micro-ondes.

Essuyez soigneusement avec un chiffon doux et humide. Ne retirez pas le blindage du guide d’ondes.

FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES

14

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

DÉPANNAGE

Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de service de Wolf Appliance, Inc.

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et des

marques de service de Sub-Zero, Inc. Toutes les autres marques de commerce ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d'autres pays.

Dépannage

Le four à micro-ondes ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que l’unité est sous tension.

• Vériez l’alimentation électrique vers l’unité et que le

disjoncteur de la résidence est en marche.

Les aliments dans le four à micro-ondes ne chauffent pas.

• Vériez les commandes pour vous assurer que le bon

réglage est choisi.

• Le four à micro-ondes est en mode de démonstration.

Reportez-vous à la page 8 pour annuler.

La durée sur l’écran effectue le compte à rebours très

rapidement.

• Le four à micro-ondes est en mode de démonstration.

Reportez-vous à la page 8 pour annuler.

La lumière intérieure ne fonctionne pas.

• L’ampoule est lâche ou grillée. Communiquez avec le

centre de service Wolf certié par l’usine.

Les commandes tactiles ne fonctionnent pas.

• La fonction de verrouillage du panneau de com-

mande est activée. Reportez-vous à la page 7 pour le

déverrouiller.

L’afchage clignote.

• Panne de courant. Touchez à STOP/CLEAR et réini-

tialisez l’horloge. Si le four à micro-ondes était utilisé,

réinitialisez la fonction de cuisson.

Interférence radio ou télé causée par le four à

micro-ondes.

• Assurez-vous que le four à micro-ondes se trouve sur

un circuit électrique différent, déplacez la radio ou le

téléviseur aussi loin du four à micro-ondes que possible

ou vériez la position et le signal de l’antenne.

SERVICE

• Préservez la qualité intégrée dans votre produit en

communiquant avec un service Wolf certié par l’usine.

Pour obtenir le nom du centre de service Wolf certié

par l’usine le près de chez vous, consultez la section

Contact et assistance de notre site Web, wolfappliance.

com ou appelez le service à la clientèle de Wolf à

800-222-7820.

• Avant d’appeler pour obtenir du service, ayez en main

les numéros de modèle et de série de votre produit. Les

deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique

du produit. Reportez-vous à la page 6 pour connaître

l’emplacement de la plaque signalétique.

• Pour les besoins de la garantie, vous devrez aussi avoir

la date d’installation et le nom de votre dépositaire Wolf

autorisé. Ces renseignements doivent être notés à la

page 2 de ce guide.

Garantie limitée résidentielle Wolf Appliance

POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS*

Pendant deux ans à compter de la date d’installation originale, cette garantie de produit Wolf Appliance

couvre toutes les pièces et la main d’œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel normal,

toute partie du produit qui s’avèrerait défectueuse en vertu des matériaux ou de la fabrication. Tout service

fourni par Wolf Appliance en vertu de la garantie ci-dessus doit être effectué par un centre de service Wolf

certié par l’usine, à moins d’indication contraire de la part de Wolf Appliance, Inc. Le service sera fourni

pendant les heures normales d’affaires.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Pendant cinq ans à compter de la date originale d’installation, Wolf Appliance réparera ou remplacera les

pièces suivantes qui s’avèreront défectueuses en vertu des matériaux ou de la fabrication : les brûleurs

au gaz (sauf l’apparence), les éléments de chauffage électrique, les moteurs de souferie (hottes de

ventilation), les circuits de contrôle électronique, les tubes magnétrons et les génératrices à induction.

Si le propriétaire utilise le service Wolf certié en usine, le fournisseur de service réparera ou remplacera

ces pièces et le propriétaire paiera pour tous les autres frais, y compris la main d’œuvre. Si le propriétaire

utilise un service non certié, il doit communiquer avec Wolf Appliance, Inc. (avec les renseignements

ci-dessous) pour obtenir des pièces réparées ou de rechange. Wolf Appliance ne remboursera pas le

propriétaire pour les pièces achetées d’un service non certié ou d’autres sources.

CONDITIONS S’APPLIQUANT À CHAQUE GARANTIE

La garantie s’applique uniquement aux produits installés pour un usage résidentiel normal. La garantie

s’applique seulement aux produits installés dans l’un des cinquante états des États-Unis, dans le District

of Columbia ou les dix provinces du Canada. Cette garantie ne couvre pas les pièces ou la main d’œuvre

pour corriger tout défaut causé par de la négligence, un accident ou une utilisation, un entretien, une

installation, un service ou une réparation inappropriés.

LES REMÈDES DÉCRITS CI-DESSUS POUR CHAQUE GARANTIE SONT LES SEULS QUI SONT OFFERTS PAR

WOLF APPLIANCE, INC. EN VERTU DE CETTE GARANTIE OU EN VERTU DE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT

DE L’OPÉRATION DE LA LOI. WOLF APPLIANCE, INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDI-

RECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE,

EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE.

Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou consécu-

tifs, par conséquent, la limite ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie

vous confère des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits légaux qui peuvent varier

d’une province à l’autre.

Pour obtenir des pièces et/ou du service et le nom du centre de service Wolf certié par l’usine le plus

près de chez vous, communiquez avec Wolf Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744 É.-U.;

vériez la section Contact et assistance de notre site Web, wolfappliance.com, envoyez-nous un courriel

à [email protected] ou composez le 800-222-7820.

*L’acier inoxydable (les portes, les panneaux, les poignées, les cadres et les surfaces intérieures) est

couvert par une garantie limitée de 60 jours sur les pièces et la main d’œuvre pour toute défectuosité

cosmétique.

*Les ltres de rechange pour les trousse de recirculation de hotte ne sont pas couverts par la garantie du

produit.

WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820

823037 REV-C 3/2016

Wolf MD30TES Le manuel du propriétaire

Wolf MD30TES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents