Do not use with glass bottle

Ne pas utiliser avec un biberon

en verre

Nicht mit der Glasfl asche

verwenden

Niet gebruiken met glazen

fl essen

4213 354 41161 (03/12)

Instruction lea et

teats as a soother. • Continuous and prolonged sucking of  uids will

cause tooth decay. • Always check food temperature before feeding.

• Keep all components not in use out of the reach of children.

• Before  rst use, clean the product. Inspect before each use and

pull the feeding teat in all directions. Throw away at the  rst signs of

damage or weakness. Do not store a feeding teat in direct sunlight

or heat, or leave in disinfectant ('sterilising solution') for longer than

recommended, as this may weaken the teat. • Do not place in a heated

oven. • Before  rst use place in boiling water for 5 minutes. This is to

ensure hygiene. Clean before each use. • Wash and rinse thoroughly,

recommended. If used, they should be well diluted and only used for

limited periods. • Expressed breast milk can be stored in sterilised

Philips AVENT polypropylene bottles/containers in the refrigerator for

up to 48 hours (not in the door) or in the freezer for up to 3 months.

Never refreeze breast milk or add fresh breast milk to already frozen

milk. • Do not use abrasive cleaning agents or anti-bacterial cleaners.

Do not place components directly on surfaces that have been cleaned

with anti-bacterial cleaners. • Excessive concentration of detergents

may eventually cause plastic components to crack. Should this occur,

replace immediately. • Plastic material properties may be affected by

AssemblyWhen you assemble the bottle, make sure you place the

cap vertically onto the bottle so that the teat sits upright. To remove

the cap, place your hand over the cap and your thumb in the dimple

of the cap. The teat is easier to assemble if you wriggle it upwards

instead of pulling it up in a straight line. Make sure you pull the teat

through until its lower part is even with the screw ring.

MaintenanceBefore  rst use place in boiling water for 5 minutes.

• Before each use, inspect all items. Pull the feeding teat in all directions.

For optimum performance, pinch and massage the number on the teat

between index  nger and thumb prior to a feed. Throw away at the

inside the bottle to stir contents or for cleaning. This can damage the

glass on the inside of the bottle. Before each use, inspect bottles for

sharp edges or glass fragments inside. Do not use bottles if there are

any cracks on or glass fragments in the bottle. Do not let babies drink

unsupervised with this bottle.

CompatibilityOnly use Philips AVENT Natural teats with Philips

AVENT Natural feeding bottles. Spare teats are available separately.

Make sure you use a teat with the correct  ow rate when you feed

your baby. When you use an older Philips AVENT steriliser, please

check on the website how to place the Natural bottle. Do not mix

and cup tops. If the bottle falls, it may break.

PhilipsAVENT

Philips AVENT is here to help:

GB: 08443380489national call rate (mobiles vary)

IRL: 0818210141national call rate (mobiles vary)

AU: 1300364474

www.philips.com/AVENT

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Consumer

Lifestyle BV, Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

NL

FR



 AVERTISSEMENT!

Ne laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans surveillance.

• N’utilisez jamais les tétines d’alimentation comme sucettes.

• La succion continue et prolongée de liquide entraîne l’apparition

de caries. • Vériez toujours la température des aliments avant de

produit désinfectant (solution stérilisante) plus longtemps que la durée

recommandée car cela pourrait la fragiliser. • Ne placez pas le produit

dans un four chaud. • Avant la première utilisation, maintenez le

biberon immergé dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes pour une

meilleure hygiène. Nettoyez avant chaque utilisation. • Lavez et rincez

abondamment, puis effectuez la stérilisation à l’aide d’un stérilisateur

Philips AVENT ou plongez l’élément dans de l’eau bouillante pendant

5 minutes. • Ne réchauffez pas les contenus au micro-ondes : ils

risqueraient de ne pas être chauffés de façon homogène et pourraient

ébouillanter votre bébé. • Passe au lave-vaisselle. Les colorants

pas pendant une période prolongée. • Le lait maternel, stocké dans

des biberons/récipients en polypropylène Philips AVENT stérilisés,

peut être conservé au réfrigérateur pendant 48 heures maximum

(pas dans la porte) ou au congélateur pendant 3 mois maximum. Ne

recongelez jamais le lait maternel et n’ajoutez jamais de lait maternel

frais à du lait déjà congelé. • N’utilisez pas d’agents de nettoyage

abrasifs ou antibactériens. Ne placez pas les éléments directement

sur des surfaces ayant été nettoyées à l’aide de produits de nettoyage

antibactériens. • Une concentration excessive de détergent pourrait

provoquer des ssures dans les composants plastiques. Remplacez

et rincez-les abondamment. Lavez-vous soigneusement les mains et

assurez-vous que les surfaces sont propres avant tout contact avec

les éléments stérilisés.

Assemblage Lorsque vous assemblez le biberon, veillez à placer

le capuchon verticalement sur celui-ci an que la tétine soit orientée

vers le haut. Pour enlever le capuchon, placez votre main sur le

capuchon et votre pouce dans le creux de ce dernier. Il est plus facile

d’assembler la tétine en la faisant tourner vers le haut plutôt que de

la tirer en ligne droite. Veillez à tirer la tétine jusqu’à ce que sa partie

inférieure soit au même niveau que la bague d’étanchéité.

afgeraden. Indien gebruikt, goed aanlengen met water en beperkt

laten drinken. • Afgekolfde moedermelk kan in gesteriliseerde

Philips AVENT- (bewaar)essen van polypropyleen tot 48 uur

worden bewaard in de koelkast (niet in de deur) of tot 3 maanden

in de diepvries. Vries moedermelk nooit opnieuw in. Voeg geen

verse moedermelk aan reeds bevroren melk toe. • Gebruik

geen schurende of antibacteriële schoonmaakmiddelen. Plaats

onderdelen niet rechtstreeks op oppervlakken die met antibacteriële

schoonmaakmiddelen zijn schoongemaakt. • Hoog geconcentreerde

schoonmaakmiddelen kunnen zorgen voor barstjes in plastic

na. Was uw handen grondig en zorg dat oppervlakken schoon zijn

voordat u er gesteriliseerde onderdelen op legt.

Montage Zorg er bij het in elkaar zetten voor dat u de dop ver ticaal

op de es plaatst zodat de speen rechtop staat. Verwijder de dop

door uw hand over de dop en uw duim in de uitsparing te plaatsen.

Om de speen te bevestigen, beweeg deze heen en weer terwijl u

trekt. Zorg ervoor dat u de speen net zo ver trekt tot het onderste

deel gelijk ligt met de schroefring.

Onderhoud Plaats voor het eerste gebruik 5 minuten in kokend

water. • Inspecteer alle onderdelen voor elk gebruik. Trek de speen

in ontsmettingsmiddel (‘sterilisatievloeistof’) liggen, omdat spenen

hierdoor zwak kunnen worden. Plaats spenen niet in een verwarmde

oven.

«Natural»esvanglasGlazen essen kunnen breken. Gebruik

geen metaal in de es om inhoud te roeren of schoon te maken.

Binnenkant van es kan hierdoor beschadigen. Inspecteer essen voor

elk gebruik op scherpe randen of glassplinters. Gebruik essen niet als

u barsten of glassplinters ziet. Laat baby’s niet zonder toezicht uit

deze es drinken.

Compatibiliteit Gebruik alleen Philips AVENT «Natural» spenen

met Philips AVENT «Natural» voedingsessen. Reservespenen

zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Zorg dat u een speen met de juiste

stroomsnelheid gebruikt om de baby te voeden. • Wanneer

u een oudere Philips AVENT-sterilisator gebruikt, kijk dan op