Thermador HPCB36NS Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

4

Cet appareil est conforme aux règlements

de sécurité pertinents.

Les réparations doivent uniquement être

effectuées par des spécialistes qualiﬁés.

Les réparations mal exécutées peuvent

engendrer des risques signiﬁcatifs pour

l'utilisateur.

Votre nouvel appareil a été protégé par un

emballage destiné au transport. Aucun des

matériaux d'emballage n'est susceptible

d'entraîner une pollution de l'environnement

et tous peuvent être recyclés pour un usage

ultérieur. Veuillez contribuer à protéger

l'environnement et mettre les matériaux

d'emballage au rebut dans le respect de

l'environnement.

Vous pouvez obtenir des informations sur la

meilleure façon de mettre au rebut les vieux

appareils électroménagers et matériaux

d'emballage auprès de votre revendeur ou

du conseil municipal local.

Vériﬁez si ce ventilateur peut être monté en

association avec la hotte aspirante.

 AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ :

Avant de procéder à la réparation ou au

nettoyage de l'appareil, coupez

l'alimentation électrique au niveau du

tableau de distribution et verrouiller le

dispositif de sectionnement pour empêcher

un rétablissement accidentel de

l'alimentation. Lorsque le dispositif de

sectionnement ne peut pas être verrouillé,

apposez une étiquette sur le panneau de

service pour indiquer que l'alimentation a

été coupée pour raison d'entretien.

 AVERTISSEMENT – pour réduire le

risque d’incendie, de choc électrique ou de

préjudice physique, respectez les consignes

suivantes :

A. Tout travail d'installation ou câblage

électrique doit être réalisé par une ou

des personnes qualiﬁées, conformé-

ment à tous les codes et normes applic-

ables, y compris ceux relatifs à la con-

struction résistante au feu.

B. Une circulation d'air efficace est requise

aﬁn d'assurer la combustion et

l'évacuation complète des gaz par le

tuyau d'évacuation (cheminée) des

équipements à combustible pour

prévenir les retours d'air. Suivez les

normes et mesures de sécurité des

fabricants d'appareils de chauffage

publiées par la « National Fire Protection

Association » (NFPA), la « American

Society for Heating, Refrigeration and

Air Conditioning Engineers » (ASHRAE),

et les autorités du code local.

 ATTENTION – Pour la ventilation

générale seulement. Ne pas utiliser l'ap-

pareil pour évacuer des matières ou

vapeurs dangereuses ou explosives.

 Cet appareil doit être mis à la terre.

 AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d'incendie ou de choc électrique, ne

pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur

de vitesse à semi-conducteurs.



INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

AVANT DE PROCÉDER À

L’INSTALLATION

Le ventilateur doit être installé uniquement

dans la hotte HMCN36FS/HMCN42FS.

 AVVERTISSEMENT : La hotte doit être

placée sur une surface stable lorsque vous

installez le ventilateur.

PRIOR TO INSTALLATION

Nous nous réservons le droit d'apporter

des modiﬁcations à l'assemblage à la

lumière de développements technolo-

giques.

La page est en cours de chargement...

6

2. Remove the steel plate.

2. Retirez la plaque d,acier.

2. Retire la placa de acero.

INSTALLATION

INSTALACIÓN

1. Place the hood on a stable surface.

Remove the grease ﬁlters.

1. Placez la hotte sur une surface stable.

Retirez les ﬁltres à graisse.

1. Coloque la campana sobre una superﬁ-

cie estable. Retire los ﬁltros de grasa.

7

4. Screw the round duct plate to the fan.

4. Vissez la plaque de conduit rond au

ventilateur.

4. Atornille la placa del conducto redondo

al ventilador.

3. Remove the round duct plate.

3. Retirez la plaque de conduit rond.

3. Retire la placa del conducto redondo.

8

5. Attach the fan on both sides and careful-

ly lift it over the lighting strip.

 CAUTION: Crushing Hazard!

5. Fixez le ventilateur sur les deux côtés

et soulevez-le délicatement par-dessus

la lamelle pare-foudre.

 MISE EN GARDE :

Danger d'écrasement!

5. Enganche el ventilador en ambos lados

y levántelo cuidadosamente por encima

de la tira de iluminación.

 PRECAUCIÓN: ¡Peligro de aplasta-

miento!

6. Carefully push the fan into the correct

position.

IMPORTANT: Be careful not to damage

the electrical box.

6. Poussez délicatement le ventilateur

en place.

IMPORTANT : soyez prudent aﬁn de

ne pas endommager le coffret électrique.

6. Empuje cuidadosamente el ventilador

a su posición correcta.

IMPORTANTE: Tenga cuidado de no

dañar la caja eléctrica.

9

7. Screw the fan to the hood.

7. Vissez le ventilateur à la hotte.

7. Atornille el ventilador a la campana.

8. Connect electrical cables between the

fan and hood.

 The plug-and-socket connections

of the electric cables must be located

inside the building, according to local

codes.

8. Branchez les câbles électriques entre

le ventilateur et la hotte.

 Les connecteurs à contacts mâles et

femelles des câbles électriques doivent

se trouver à l'intérieur du bâtiment

conformément aux codes locaux.

8. Conecte los cables eléctricos entre el

ventilador y la campana.

 Las conexiones del enchufe y la

toma de corriente de los cables

eléctricos deben estar ubicadas dentro

del ediﬁcio, según los códigos locales.

La page est en cours de chargement...

Thermador HPCB36NS Guide d'installation

Thermador HPCB36NS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents