Samsung UE46C7700WZ Manuel utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

Switzerland 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

BN68-02590G-03

LED TV user manual

LED TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 1 2010-05-14 오후 3:29:25

La page charge ...

3

ENGLISH

English

Contents

Getting Started

4

4 Accessories

5 Viewing the Control Panel

6 Viewing the Remote Control

7 Connecting to an Antenna

7 Plug & Play (Initial Setup)

Connections

8

8 Connecting to an AV Device

10 Connecting to an Audio Device

11 Changing the Input Source

Basic Features

12

12 How to Navigate Menus

12 Using the INFO button (Now & Next guide)

12 Planning Your Viewing

14 Channel Menu

17 Picture Menu

23 Sound Menu

25 Setup Menu

28 Support Menu

Advanced Features

29

29 Connecting to a PC

30 Network Connection

37 Media Play

46 Anynet+

50 Internet@TV

53 AllShare

Other Information

55

55 Analogue Channel Teletext Feature

56 Assembling the Cables

57 Installing the Wall Mount

59 Anti-theft Kensington Lock

59 Securing the TV to the wall

60 Troubleshooting

65 Speciﬁcations

66 Index

Check the Symbol!



This function can be used by

pressing the TOOLS button on the

remote control.

Note One-Touch Button

TOOLS

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 3 2010-05-14 오후 3:29:26

La page charge ...

9

English

02 Connections

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR

✎

In Ext.1, Ext.2 mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

AV

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

R

G

B

W R

Y

W R

Y

W

R

W

R

G

B

R

B

G

Y

WRWR

VCR / DVD

VCR

DVD /

Blu-ray player

RedRed WhiteWhite YellowRed Blue Green

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 9 2010-05-14 오후 3:29:31

La page charge ...

29

English

04 Advanced Features

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

AUDIO OUT

PC OUT

DVI OUT

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1600 x 1200

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

75.000

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

60.000

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

162.000

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

NOTE

x

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 29 2010-05-14 오후 3:29:46

La page charge ...

41

English

04 Advanced Features

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

y Supported Video Formats

File Extension Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Chaptering



Jump



Tools



Return

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 41 2010-05-14 오후 3:29:56

La page charge ...

43

English

04 Advanced Features

Music

Playing Music

1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– During playing the music, you can search using the ◄ and ►

button.

–



(REW) and



(FF) buttons do not function during play.

✎

Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other

file extensions are not displayed, even if they are saved on the

same USB device.

✎

If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file

may cause a sound problem.)

✎

You can create My Playlist selecting the desired music in the file, and can play My Playlist.

Photos

Viewing a Photo (or Slide Show)

1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– While a photo list is displayed, press the



(Play) /

ENTER



button on the remote control to start slide show.

– All ﬁles in the ﬁle list section will be displayed in the slide show.

– During the slide show, ﬁles are displayed in order from

currently being shown.

✎

Music files can be automatically played during the Slide Show if

the Background Music is set to On.

✎

The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished

loading.

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 43 2010-05-14 오후 3:29:58

La page charge ...

56

English

Other Information

Assembling the Cables

Stand Type

3

1

2

1

2

3

Wall-Mount Type

✎

Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals.

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 56 2010-05-14 오후 3:30:09

La page charge ...

64

English

Other Information

Speciﬁcations

Panel native

1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name

UE40C7700 UE46C7700 UE55C7700

Screen Size

(Diagonal) 40 inches 46 inches 55 inches

Sound

(Output) 10W x 2 10W x 2 15W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

957.4 X 26.5 X 578.7 mm

957.4 X 267.7 X 648.4 mm

1092.3 X 26.5 X 653.2 mm

1092.3 X 302.9 X 724.3 mm

1283.4 X 26.5 X 762.3 mm

1283.4 X 302.2 X 833.4 mm

Weight

Without Stand

With Stand

13.2 kg

15.4 kg

16.8 kg

19.1 kg

22.2 kg

24.5 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 64 2010-05-14 오후 3:30:15

65

English

05 Other Information

Index

A

AllShare 53

Amplify 23

Antenna 14

Anynet+ 46

AUDIO OUT 10

Auto Adjustment 23

Auto Volume 24

B

Background Music 45

Balance L/R 23

Basic View 44

Batteries 6

Black Tone 18

Blanking Bracket 57

Brightness 17

C

Cable Tie 4, 56

Change PIN 26

Channel Manager 13

Channel Menu 14

Clock 25

Colour Tone 19

Component 9

Connecting to a PC 29

Connecting to an Audio Device 10

D

DIGITAL AUDIO OUT 10, 46

DivX® VOD 45

D-sub 29

Dynamic 17

Dynamic Contrast 18

E

Eco Sensor 17

Edit Name 11

Editing Channels 16

Energy Saving 17

EPG

(Electronic Programme Guide) 12

Equalizer 23

External Speaker 24

F

Favourites Channel 14

Film Mode 19

Fine Tune 17

Flesh Tone 18

Frequency 14

H

HDMI 8, 46

Headphones 10

Home Theatre 10, 46

I

Installation Space 2

Internet@TV 50

L

Language 26

Licence 64

Lock 16

M

Media Play 37

Melody 27

Menu Transparency 27

Music 43

N

Navigate 12

Network Connection 30

Network Setup 31, 33

Now & Next guide 12

O

ON/OFF button 6

Optimal resolution 29

P

Password 51

Photos 43

Picture Size 19, 45

PIP (Picture in Picture) 27

Plug & Play 7

Power Indicator 5

R

Receiver 48

Recording 48

Remote Control 6

Repeat Mode 45

RGB Only Mode 18

Rotate 45

S

Select All 16

Self Diagnosis 28

Sharpness 17

Signal Information 28

Sleep Timer 25

Slide Show 43

Software Upgrade 28

Source List 11

Speaker Select 24

Speciﬁcations 65

Standby mode 5

Subtitle 26

Symbol 3

T

Timer 25

Title 44

Tools 3

Troubleshooting 60

TV Speaker 24

U

USB Drive 28, 37

Using Channel View 12

Using Scheduled View 13

Using the Favourite Channels 14

V

VCR 9

Video Formats 41

Videos 41

Volume 5

W

Wall Mount 57

Warm 19

White Balance 18

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 65 2010-05-14 오후 3:30:16

2

Français

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect

réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T

(MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC).

Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue

pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric

Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne

seront pas traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de

signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel

service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C

ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vériﬁez le fonctionnement

du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les

performances en reconﬁgurant les réglages.

Avertissement d’image ﬁxe

Evitez d’afﬁcher sur l’écran des images ﬁxes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d’images ﬁxes (tels que des logos de programmes TV, un

format d’image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d’actualités ou d’informations boursières au bas de l’écran, etc.). L’afﬁchage permanent d’images ﬁxes risque,

en effet, d’entraîner l’apparition d’images fantôme à l’écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d’image. Pour atténuer les risques, suivez

scrupuleusement les recommandations suivantes:

• Evitez d’afﬁcher le même canal de télévision pendant de longues périodes.

• Essayez toujours d’afﬁcher l’image en plein écran; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur.

• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque

d’accélérer le processus de brûlure.

• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce

sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi.

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une ventilation adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.

x

L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous

blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant la collecte sélective de déchets)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,

casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant

des risques pour l’environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez

ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin

leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces

produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du

contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination des piles de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis

en place.)

Le symbole sur le manuel, l’emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec les autres déchets

ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la pile ou l’accumulateur contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE2006/66. Si les piles ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Aﬁn de protéger les ressources

naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système

local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

10 cm

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 2 2010-05-14 오후 3:30:17

3

FRANÇAIS

Français

Contenu

Mise en route

4

4 Accessoires

5 Présentation du panneau de conﬁguration

6 Présentation de la télécommande

7 Raccordement à une antenne

7 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

8

8 Connexion à un périphérique AV

10 Connexion à un système audio

11 Changement de la source d’entrée

Fonctions de base

12

12 Navigation dans les menus

12 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

12 Planiﬁcation des émissions à regarder

14 Menu Canal

17 Menu Image

23 Menu Son

25 Menu Conﬁguration

28 Menu Assistance

Fonctions avancées

29

29 Connexion à un ordinateur

30 Connexion réseau

37 Media Play

46 Anynet+

50 Internet@TV

53 AllShare

Informations supplémentaires

55

55 Fonction Télétexte de chaîne analogique

56 Assemblage des câbles

57 Installation du support mural

59 Verrou antivol Kensington

59 Fixation du téléviseur au mur

60 Dépannage

64 Caractéristiques techniques

65 Index

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée

lorsque vous appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Remarque Bouton tactile

TOOLS

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 3 2010-05-14 오후 3:30:17

4

Français

Mise en route

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément.



ATTENTION : INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS

y Télécommande et piles (AAA x 2)

y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)

y Chiffon de nettoyage

y Manuel d’utilisation

y Cache et vis (X1) y Anneau de support (4ea) y Support du serre-câble

y Attache de câble y Serre-câble (3ea) y Adaptateur LAN

y Type antenne

(Hertzien / Câble)

y Type antenne

(Satellite)

y Adaptateur optique y Adaptateur PC

y Adaptateur composante y Adaptateur AV y Type SCART (2EA)

Pour installer le pied, consultez le guide approprié.

s

M4 X L8

y Pied (1EA) y Support de guidage (1EA) y Vis (9EA)

✎

Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l’épaisseur maximale indiquée ci-dessous.

y Epaisseur maximale: 0,55 pouces (14 mm)

(M4 X L8)

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 4 2010-05-14 오후 3:30:20

5

01 Mise en route

Français

Présentation du panneau de conﬁguration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille.

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

SOURCE



Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a

la même fonction que le bouton ENTER



de la télécommande.

MENUm Permet d’afﬁcher à l’écran les fonctions de votre téléviseur.



Règle le volume. Dans l’afﬁchage à l’écran, utilisez les boutons



de la même façon

que les boutons ◄ et ► de la télécommande.



Permet de modiﬁer les chaînes. Dans l’afﬁchage à l’écran, utilisez les boutons



de la

même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.



(Alimentation)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s’il est en

veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation.

Capteur de la télécommande

Haut-parleurs

Témoin d’alimentation

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 5 2010-05-14 오후 3:30:20

6

Mise en route

Français

Présentation de la télécommande

Installation des piles (type de pile: AAA)

✎✎

REMARQUE

✎x

Utilisez✎la✎télécomman de✎à✎une✎distance✎ma ximale✎de✎7✎mètres✎du✎

téléviseur.

✎x

Une✎lumière✎in tense✎peut✎affecter✎le✎bon✎fonctionneme nt✎de✎la✎

télécommande.✎Evitez✎de✎l’utiliser✎à✎proximité✎d’une✎lampe✎flu orescente✎

sp éciale✎ou✎d’une✎enseigne✎au✎néon.

✎x

La✎couleur✎et✎la✎forme✎peuvent✎varier✎en✎fonction✎du✎modèle.

POWER

SOURCE

ON/OFF

INTERNET

@TV

CONTENT

MEDIA.P

P.SIZEAD

SUBT.

TTX/MIX

PRE-CH

GUIDE

CH LIST

MUTE

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MENU

A B C D

Permet✎d’allumer✎et✎d’éteindre✎le✎téléviseur.

Permet✎d’afﬁcher✎et✎de✎sélectionner✎les✎

sources✎vidéo✎disponibles✎(p.11).

Active✎ou✎désactive✎l’éclairage✎de✎la✎

télécommande.✎

Lorsque✎l’éclairage✎est✎activé,✎les✎boutons✎

enfoncés✎restent✎allumés✎pendant✎quelques✎

instants.

(Utiliser✎la✎télécommande✎lorsque✎ce✎

bouton✎est✎réglé✎sur✎OFF✎réduit✎la✎durée✎de✎

vie✎de✎la✎pile.)

Permet✎de✎revenir✎à✎la✎chaîne✎précédente.

Permet✎d’arrêter✎temporairement✎le✎son.

Permet✎de✎changer✎de✎chaîne.

Permet✎d’afﬁcher✎les✎listes✎de✎chaînes✎à✎

l’écran✎(p.✎14).

Permet✎d’afﬁcher✎le✎Guide✎des✎programmes✎

électronique✎(EPG)✎(p.✎12)

Permet✎d’afﬁcher✎des✎informations✎à✎

l’écran.

Permet✎de✎quitter✎le✎menu.

Donne✎un✎accès✎direct✎aux✎chaînes.

Règle✎le✎volume.

Choisissez✎Télétexte✎activé,✎double,✎mix✎ou✎

désactivé.

✎Permet✎d’ouvrir✎l’afﬁchage✎à✎l’écran.

✎Permet✎de✎sélectionner✎rapidement✎les✎

fonctions✎fréquemment✎utilisées.

Afﬁche✎Aff. contenu,✎ce✎qui✎comprend✎

Guide, 3D, Internet@TV, Media Play✎et✎

AllShare.

Permet✎de✎revenir✎au✎menu✎précédent.

Permettent✎de✎sélectionner✎les✎éléments✎des✎menus✎à✎

l’écran✎et✎de✎modiﬁer✎les✎valeurs✎des✎menus.

Ces✎boutons✎sont✎utilisés✎dans✎les✎menus✎

Gestion chaînes, Internet@TV,

Media Play,✎etc.

Utilisez✎ces✎boutons✎avec✎les✎modes✎✎

Media Play✎et✎Anynet+✎(HDMI-CEC)

(p.✎37,✎46).✎✎

(Le✎bouton✎

�

:✎permet✎également✎de✎

contrôler✎la✎fonction✎d’enregistrement✎

des✎enregistreurs✎Samsung✎disposant✎

des✎fonctionnalités✎Anynet+(HDMI-CEC),✎

TimeShift✎et✎PVR.)

MEDIA.P:✎Permet✎d’afﬁcher✎Media Play✎

(p.✎37).

INTERNET@TV:✎permet✎d’accéder✎à✎divers✎

services✎Internet✎(p.✎50).

3D:✎déﬁnit✎la✎vidéo✎fournie✎avec✎le✎signal✎

3D✎(p.✎21).

AD:✎permet✎d’activer✎ou✎de✎désactiver✎la✎

description✎audio✎(p.✎24).✎Cette✎fonction✎

n’est✎pas✎disponible✎pour✎tous✎les✎pays.

P.SIZE:✎permet✎de✎sélectionner✎la✎taille✎de✎

l’image✎(p.✎19).

SUBT.:✎permet✎d’afﬁcher✎des✎sous-titres✎

numériques✎(p.✎26).

3_BN68-02590B-03Fre.indd 6 2010-05-18 오전 11:40:13

7

01 Mise en route

Français

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

Plug & Play (conﬁguration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les réglages de base. Appuyez

sur le bouton POWER



. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est déﬁnie sur TV.

✎

Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

1

Choix d’une langue

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



.

Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l’écran.

P

POWER

2

Sélection de

Enr. démo ou de

Util. domicile

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTER



.

• Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en

magasin.

• Rétablissez les paramètres du téléviseur de Enr. démo sur Util. domicile (standard):

appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque le menu du volume s’afﬁche,

appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU.

3

Sélection d’un pays

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez le pays de votre choix.

✎

Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN

✎

Lors de l’entrée du code PIN, 0-0-0-0 n’est pas disponible.

4

Sélection d’une antenne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



.

Sélectionnez Hertzien, Câble ou Satellite.

5

Sélection d’une chaîne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



.

Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne sur Câble, une fenêtre

s’afﬁche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations,

reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto (p. 14).

✎

Lorsque Air ou Cable est sélectionné en premier: Air ou Cable sont mémorisés, les étapes pour mémoriser les

canaux Satellite s’afﬁchent.

✎

Lorsque Satellite est sélectionné en premier: Une fois que tous les canaux Air ou Cable sont mémorisés, les

étapes pour mémoriser les canaux Satellite s’afﬁchent.

✎

Appuyez sur le bouton ENTER



à tout moment pour interrompre la mémorisation.

6

Réglage du Mode Horloge Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis sur ENTER



.

7

Fuseau horaire

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton ENTER



.



(en fonction du pays)

8

Afﬁchage du

Guide de connexion HD.

La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d’image en HD s’afﬁche à l’écran.

9

Proﬁtez de votre téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTER



.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Conﬁguration - Plug & Play (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “0-0-0-

0”. Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

ANT OUT

ANT 2 IN

(

SATELLITE

)

ANT 1 IN

Antenne VHF/UHF

Antenne parabolique

ou

Câble

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 7 2010-05-14 오후 3:30:22

8

Français

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 1080p)

Périphériques disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble,

récepteur satellite (décodeur)

v

✎

HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Pour une meilleure qualité d’image et de son, effectuez la connexion au moyen d’un câbleHDMI.

x

Un câbleHDMI prend en charge les signaux audio et vidéo numériques, et ne nécessite aucun câble audio.

– Pour connecter le téléviseur à un appareil numérique dépourvu de sortieHDMI, utilisez une prise HDMI/DVI et des câbles

audio.

x

Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe

connecté au téléviseur utilise un modeHDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique

externe de vous communiquer la versionHDMI et, dans l’hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à

niveau.

x

Veillez à utiliser un câbleHDMI de 14mm de diamètre maximum.

x

Veillez également à acheter un câbleHDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune image ou

qu’une erreur de connexion se produise.

x

Il est recommandéd’employer un câbleHDMI haut débit de base ou un câble possédant une ficheEthernet. Ce produit ne

prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI.

x

Ce produit prend en charge les fonctions3D et ARC (Audio Return Channel) via un câbleHDMI. Cependant, la

fonctionARC n’est prise en charge que sur le port HDMI IN 2(ARC).

– Si Afﬁchage 3D auto est déﬁni sur Activé, certaines fonctionnalités, comme Internet@TV peuvent être désactivées. Si tel

est le cas, déﬁnissez Afﬁchage 3D auto ou Mode 3D sur Désactivé.

x

La fonctionARC permet la sortie audio numérique via le port HDMI IN 2(ARC). Elle ne peut être activée que lorsque le

téléviseur est connecté à un récepteur audio compatible.

HDMI OUT

DVI OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

W

R

Lecteur DVD/

Blu-ray

Lecteur DVD/

Blu-ray

Rouge Blanc

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 8 2010-05-14 오후 3:30:22

9

Français

02 Connexions

Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Péritel

Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope

✎

En mode Ext.1, Ext.2, la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante

(plutôt que la connexion A/V).

AV

PR PB Y

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

EXT

R

G

B

W R

Y

W R

Y

W

R

W

R

G

B

R

B

G

Y

WRWR

Magnétoscope

/ lecteur DVD

Magnétoscope

Lecteur DVD/

Blu-ray

RougeRouge BlancBlanc JauneRouge Bleu Vert

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 9 2010-05-14 오후 3:30:23

10

Français

Connexions

Connexion à un système audio

Utilisation d’une connexion de câble optique (numérique) ou audio (analogique) ou d’une sortie casque

Périphériques disponibles: système audio numérique, ampliﬁcateur, système home cinéma DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Lorsqu’un système audio numérique est relié à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), baissez le volume du téléviseur

et du système.

x

Le mode audio5,1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge ce mode.

x

Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur.

Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5,1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source

est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur

satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir

un son en mode5,1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du

récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home cinéma.

✎

Casques



: Vous pouvez brancher votre casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les

enceintes intégrées n’émettent plus de son.

x

La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur.

x

Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.

✎

AUDIO OUT: pour raccorder la fiche d’entrée audio de votre amplificateur ou système home cinéma DVD.

x

Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié.

x

Lorsqu’un amplificateur audio est relié aux prises AUDIO OUT : réduisez le volume du téléviseur et réglez le volume à l’aide

de l’amplificateur.

OPTICAL

W

R

W R

AUDIO IN

R-AUDIO-L

système audio numérique

ampliﬁcateur, home

cinéma DVD

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 10 2010-05-14 오후 3:30:24

11

Français

02 Connexions

Changement de la source d’entrée

Liste Source

Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres

sources d’entrée externes, telles que des

lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou

des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs),

connectées au téléviseur.

■ TV / Ext.1 / Ext.2 / PC / AV / Composant

/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4

/ USB

✎

Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans

la Liste Source.

✎

Les options Ext.1, Ext.2 et PC sont toujours activées.

Modif. Nom

■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur

satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux /

Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV /

Blu-ray / HD DVD / DMA: Nommez le périphérique connecté

aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source

d’entrée.

✎

Si un PC d’une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz est

connecté au port HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le

mode DVI PC sous Modif. Nom.

✎

Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port

HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le port en mode

DVI PC ou Périph. DVI sous Modif. Nom.

✎

Si un câble HDMI est connecté au port HDMI IN 1(DVI),

le son peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, connectez-

le au port PC/DVI AUDIO IN.

Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+)

CARD) doit être insérée.

y Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afﬁcheront le message “Signal

brouillé”.

y Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de

la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), l’ID de l’hôte et d’autres

informations s’afﬁcheront dans 2 ou 3minutes. Si un message d’erreur

s’afﬁche, contactez votre fournisseur d’accès.

y Lorsque la conﬁguration des informations sur les canaux est terminée,

le message “Mise à jour terminée” s’afﬁche, indiquant que la liste des

chaînes est mise à jour.

✎

REMARQUE

x

Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble.

x

Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager.

x

Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci.

x

L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

x

La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions; vérifiez auprès de

votre revendeur agréé.

x

Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès.

x

Insérez la carte d’interface commune (CI or CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera

déformée, voire invisible.

x

Lorsque vous regardez la télévision par satellite, retirez la carte d’interface commune de la diffusion hertzienne ou par câble.

L’image sera déformée, voire invisible.

SOURCE

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 11 2010-05-14 오후 3:30:24

12

Français

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre

à naviguer dans le menu aﬁn de sélectionner et de régler les

différentes fonctions.

P

OWER

SOU

R

CE

O

N/OFF

INTERNET

@

TV

CO

NTEN

T

MEDIA

.

P

.

S

IZE

AD

SU

BT

.

A

B

C

D

3D

T

TX

/

MI

X

PRE-

C

H

GU

ID

E

CH LIS

T

MUTE

TOO

L

S

I

NF

O

RETURN

EXIT

MENU

2

1

4

3

1 ENTER



/ Bouton de direction : déplacez le curseur pour

sélectionner un élément. Conﬁrmez le réglage.

2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.

3 Bouton MENU : permet d’afﬁcher le menu principal à l’écran.

4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu afﬁché à l’écran.

Maniement de l’afﬁchage à l’écran (OSD)

La méthode d’accès peut varier en fonction du menu sélectionné.

1

MENU



Les options du menu principal

apparaissent à l’écran:

Image, Son, Canal, Conﬁguration,

Entrée, Application, Assistance.

2

▲ / ▼

Sélectionnez une icône à l’aide du

bouton ▲ ou ▼.

3

ENTER



Appuyez sur ENTER



pour accéder

au sous-menu.

4

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu de votre

choix à l’aide du bouton ▲ ou ▼.

5

◄ / ►

Réglez la valeur d’un élément à l’aide

du bouton ◄ ou ►. Les informations

de réglage afﬁchées à l’écran peuvent

varier en fonction du menu sélectionné.

6

ENTER



Appuyez sur le bouton ENTER



pour

terminer la conﬁguration.

7

EXIT



Appuyez sur EXIT.

Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

L’afﬁchage identiﬁe la chaîne en cours et l’état de

certains paramètres audio et vidéo.

Le Guide Now & Next afﬁche des informations

quotidiennes sur les programmes de télévision en

fonction de l’heure de diffusion.

y Faites déﬁler à l’aide des boutons ◄, ► pour

afﬁcher des informations sur le programme

de votre choix, tout en regardant la chaîne

actuelle.

y Faites déﬁler à l’aide des boutons ▲, ▼ pour afﬁcher des

informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la chaîne

actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER



.

Planiﬁcation des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique des

programmes (EPG) sont fournies par les

diffuseurs. Les programmes planiﬁés fournis par

les diffuseurs vous permettent de planiﬁer les

émissions que vous souhaitez regarder, de telle

sorte que le téléviseur change automatiquement

de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de

programmes peuvent être vides ou ne pas être

à jour en raison de l’état d’une chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

GUIDE

INFO

DTV Air

15

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E

18:11 Jeu 6 Jan

Regarder

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mode aff. +24 heures Mode CH Information



Page



Regarder

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Vue chaînes - TV

1 2 3 4 5 6

Aujourd’hui

[UC7700_Fre]BN68-02590G-00L04.indb 12 2010-05-14 오후 3:30:26

La page charge ...

Samsung UE46C7700WZ Manuel utilisateur

Samsung UE46C7700WZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes